Hotels | villas | aPaRtMeNts

Hotels | villas | APARTMENTS
ISTRIA | CROATIA
Stockholm
Moscow
Copenhagen
Warsaw
Amsterdam
London
Minsk
Kiev
Berlin
Bruxelles
H r vatsk a
535km
Na mjestu gdje se sastaju Srednja Europa i Mediteran, a Jadransko more se stapa s alpskim i
Vienna
Paris
Čak 9 % njena teritorija zaštićeno je područje. Na UNESCO-v popis zaštićene svjetske baštine
upisala je četrnaest znamenitosti što prirodne, što kulturne baštine, a diljem regija broji osam
Ljubljana
Bern
213km
jesnog nasljeđa, a razne kulture utisnule su svoj pečat i u okuse domaće kuhinje i u karakter
AUSTRIA
(Vienna)
SLOVENIA
(Ljubljana)
Nel punto in cui l’Europa centrale incontra il Mediterraneo e il mar Adriatico si fonde con le
517km
Alpi e l’entroterra dinarico sorge la Croazia, paese che con la sua variegata bellezza vi rimarrà
impresso nel cuore.
Budapest
Milano
Umag
gostoljubivih hrvatskih ljudi.
Sarajevo
dell’umanità dell’UNESCO compaiono infatti ben 14 siti quali fanno parte del suo patrimonio
naturale e culturale. Inoltre, la Croazia conta ben otto parchi nazionali e undici riserve naturali.
270 Zagreb
ITALY
(Venice)
Belgrade
Sofia
prirodnih ljepota.
Zagreb
1700 Kiev
900 Prague
L’intreccio tra oriente e occidente così come tra l’entroterra e il Mediterraneo ha dato vita a un
1300 Amsterdam
120 Ljubljana
700 Rome
inestimabile patrimonio storico. L’impronta delle diverse culture che si sono susseguite sul suo
600 Belgrade
1600 London
500 Vienna
territorio si ritrova anche nei sapori della cucina locale così come nell’ospitalità del popolo croato.
1100 Berlin
2000 Madrid
220 Venice
500 Bratislava
450 Milano
1200 Warsaw
1400 Copenhagen
2500 Moscow
900 Frankfurt
1300 Paris
In Croazia vivrete un’esperienza irripetibile alla scoperta di sapori, odori, colori e suoni della
tradizione e delle bellezze naturali.
Otkrivanje Hrvatske je neponovljivo putovanje kroz mirise, okuse, boje i zvukove tradicije i
udaljenost (km) do Umaga
Distanza (km) da Umago
Ben il 9 % del suo territorio è costituito da aree protette. Nella lista del patrimonio mondiale
133km
Bucharest
nacionalnih parkova i jedanaest parkova prirode.
Ispreplitanjem istoka i zapada, kontinenta i Mediterana, nastala je neprocjenjiva riznica povi-
La Croazia
Bratislava
GERMANY
(MÜnchen)
dinarskim kontinentom, smjestila se Hrvatska, zemlja koja će ljepotom svoje raznolikosti dotaknuti vašu dušu.
Umag
Prague
Rome
3
4
istra
L ’ IST R IA
Najzapadnija hrvatska regija, magična zemlja Istra, nema slučajno oblik srca. To je poluotok
La regione più occidentale della Croazia, il magico territorio dell’Istria, spicca per la sua carat-
kojem je priroda podarila more i plodnu zemlju, a njegovi radišni ljudi te darove vješto iskoristili
teristica forma a cuore, che non è certo casuale. A questa penisola la natura ha donato da un
posadivši loze i masline iz kojih teku božanska vina i maslinova ulja.
lato il mare e dall’altro un suolo fertile. Il suo popolo laborioso ha coltivato vigneti e uliveti da
cui oggi si ricavano vini e oli d’oliva dal gusto pressoché divino.
I dok je istarska obala s vrhunskim turističkim, sportskim i zabavnim sadržajima popularno odredište za sve one željne aktivnog odmora, njena je idilična unutrašnjost satkana od dražesnih
Se la costa istriana, con i suoi eccellenti contenuti turistici, sportivi e di intrattenimento costituisce
gradića na brdskim vrhovima i pitomih dolina, te je pravi odmor za dušu.
una destinazione apprezzata da tutti gli amanti delle vacanze attive, il suo entroterra idilliaco,
costellato di graziose cittadine immerse in paesaggi collinari e docili valli, è un paradiso in cui
Život u Istri najbolje će dočarati njeni tradicijski okusi kao što su tartufi, divlje šparuge, domaći
riposare lo spirito.
fuži, njoki i specijaliteti iz mora, a njene ljude upoznat ćete uz čašu vina koje progovara o
njihovoj ustrajnosti i toplini.
Il miglior modo di conoscere lo stile di vita in Istria è attraverso i suoi sapori tradizionali, come
i tartufi, asparagi, fuži, gnocchi e specialità di mare. E basterà un buon bicchiere di vino per
assaporare la gentilezza e la tenacia che contraddistinguono i suoi abitanti.
5
6
umag
um ag o
Umag je obalni gradić na sjeverozapadnoj obali Istre i savršeno sažima sve adute ove istarske
Umago è una cittadina situata sulla costa nordoccidentale dell’Istria. In essa è idealmente rac-
regije. Nekad isključivo ribarski gradić, danas je sve popularnije sportsko, wellness i camping
chiuso tutto il meglio che offre questa regione. Un tempo villaggio di pescatori, nel corso degli
odredište.
anni è divenuta una sempre più apprezzata destinazione nell’ambito dello sport, del benessere
Poklonici aktivnog odmora svoj će raj pronaći otkrivajući čari 45-kilometarske umaške rivijere
Gli amanti delle vacanze attive rimarranno letteralmente rapiti dalla sua meravigliosa costa,
s uređenim biciklističkim stazama, šetnicama i brojnim sportskim terenima. Za vaš idealan od-
lunga ben 45 km e caratterizzata da piste ciclabili e passeggiate ben curate, nonché da numerosi
mor, ovdje možete odabrati kvalitetne hotele, apartmane ili kampove, prilagođene potrebama
terreni sportivi. Per vivere la vostra vacanza ideale, qui potete scegliere tra alberghi, apparta-
i najzahtjevnijeg gosta.
menti e campeggi di qualità, addattati ai bisogni degli ospiti più esigenti.
Oni u potrazi za noćnim životom, uživat će tijekom toplijih mjeseci, kad Umag oblači svoje
najsjajnije ruho i pretvara se u pozornicu vrhunske glazbe i zabave.
e del camping.
Per coloro che sono alla ricerca della vita notturna, Umago dà il meglio di sé nel corso dei mesi
più caldi quando appare nel pieno del suo splendore e si trasforma in un palcoscenico musicale
degno delle più grandi celebrità mondiali.
A kad temperature padnu, idealno utočište pružaju wellness centri, pravi hramovi ljepote i
Quando poi le temperature si abbassano, gli ospiti possono trovare rifugio nei centri benesse-
zdravlja, koji će u spoju s bogatom gastronomskom ponudom nahraniti vaše tijelo i duh.
re, autentici templi della bellezza e della salute che, insieme alla ricca offerta gastronomica,
nutriranno il vostro corpo e la vostra anima.
7
M e l i á H o t e l s In t e rn a t i o n a l | I s t r a t ur i s t U M AG
Više od 50 godina tradicije u pružanju turističkih usluga te usmjerenost k turizmu visokih stan-
Un’esperienza di oltre 50 anni nel settore dei servizi turistici e l’orientamento ad un turismo di
darda jamstvo su Istraturistove kvalitete i potpune posvećenosti gostu.
alto livello sono garanzia della qualità e della grandissima attenzione al cliente che da sempre
Istraturist offre.
Istraturist je 1998. godine angažirao Meliá Hotels International na funkcijama prodaje i operacija
s ciljem uvođenja visokih međunarodnih standarda turističke usluge. Društvo Meliá Hotels Inter-
Nel 1998 Istraturist ha avviato una collaborazione con Meliá Hotels International cui ha affidato
national osnovano je 1956. godine u Palma de Mallorci i najveća je hotelska kompanija u svijetu
la gestione e le vendite dei propri servizi con l’obiettivo di mettersi al passo con i più elevati
po broju hotela u odmorišnim destinacijama. Upravlja s više od 350 hotela u 40 zemalja. Ključ
standard internazionali in ambito turistico. La società Meliá Hotels International, fondata a Pal-
nezaboravnog odmora leži u pravilnom odabiru destinacije, usluge, hotela i popratnih aktivnosti...
ma de Mallorca nel 1956, costituisce oggi la principale società di hotel a livello mondiale per
numero di strutture presenti nelle destinazioni di villeggiatura. Attualmente gestisce oltre 350
A mi znamo kako!
hotel in 40 paesi. Il segreto di una vacanza indimenticabile è racchiuso nella giusta scelta della
destinazione, dei servizi, dell’hotel e delle attività di accompagnamento...
E noi ne siamo ben consapevoli!
9
10
KANEGRA Resort
SAVUDRIJA Resort
Umag centar
APP
Sol Stella
HOTEL
Sol Garden Istra
APP & BGW
Polynesia
HOTEL ALL INCLUSIVE
Sol Aurora
APP
Sol Katoro
APP
Sol Amfora
HOTEL
Meliá Coral
Meliá
Istrian
Villas
HOTEL
Sol Umag
GUEST HOUSE
KOMFOR
Adriatic
HOTEL
Sipar
RESORTS
Stella Maris Resort
H ot el s I V i l l a s I Apartm en ts
10-13
CO RAL
32-33
I S T R IA N V I L LA S
34-35
Katoro Resort
14-17
Punta Resort
18-21
36-37
Kanegra Resort
22-25
36-37
Savudrija Resort
26-27
38-39
28-29
40-41
30-31
42
11
.
e
j
l
o
b
j
a
n
Bi t i
o
m
odras tao zn ci priuš titi s i sa
a
e
r
e
adul ti.
s
s
e
’
l
l
e
d
o
i
l
g
e
So l o i l m
CORAL
Katoro bb, 52470 Umag, Istra - Croatia,
Tel: ++385 52 701 000, Fax: ++385 52 701 999
e-mail: [email protected]
Lokacija:
Smješten 3 km od središta Umaga, unutar mirne borove šume,
samo nekoliko koraka od obale u Katoro Resortu.
GPS koordinate: N 45° 27.640 - E 13° 30.871
Posizione:
Situato a 3 km di distanza dal centro di Umago, all’interno di un tranquillo
pineto, a pochi passi dalla spiaggia nel Katoro Resort.
Coordinate GPS: N 45° 27.640 - E 13° 30.871
Smještaj:
• 244 soba
• 6 suitova (1 presjednički + 5 junior suitova)
Camere:
• 244 camere
• 6 suite (1 presidenziale + 5 junior suite)
Sobe uključuju:
Kupaonicu | Većina soba ima balkon | Klima uređaj | Centralno
grijanje | Telefon | LCD SAT TV | WiFi Internet priključak | Sušilo za
kosu | Mini bar | Sigurnosni sef
Le camere dispongono di:
Bagno | La maggior parte delle camere ha il balcone | Aria
condizionata | Riscaldamento centralizzato | Telefono | TV satellitare
LCD | WiFi connessione Internet | Asciugacapelli | Mini bar | Cassaforte
• Posluživanje u sobu (od 0h do 24h)
• Dostupne su sobe s pristupom za osobe s posebnim potrebama
• Servizio in camera (24 su 24)
• Sono disponibili le camere per i diversamente abili
Gastronomska ponuda:
Buffet restoran | À la carte Taverna Mediteran | Lobby bar | Passion
Lounge bar | Beach club i bar
Offerta gastronomica:
Ristorante a buffet | Taverna à la carte Mediteran | Lobby bar|
Passion Lounge bar | Beach club e bar
13
M ELI á C O R AL h o t e l
M ELI á C O R AL h o t e l
Poslovna ponuda:
• 1 konferencijska dvorana kapaciteta za do 350 osoba
• 2 dvorane kapaciteta za do 40 osoba
• Velika konferencijska dvorana može se podijeliti na dvije manje.
(150 + 200 osoba)
• Sve su konferencijske dvorane opremljene najnovijom
tehnologijom
• Bežični pristup internetu
Offerta congressuale:
• 1 sala conferenze con capacità di un massimo di 350 persone
• 2 sale conferenze con capacità di un massimo di 40 persone
• La grande sala conferenze si può dividere in due spazi minori (150 + 200 persone)
• Tutte le sale conferenze dispongono della più moderna attrezzatura
tecnologica
• Accesso a internet WiFi
Wellness centar “Fusion Spa”:
Centro wellness “Fusion Spa”:
• Wellness oaza: finska biosauna i parna kupelj, pećina iznenađenja s
• Oasi benessere: biosauna finlandese e bagno turco, caverna delle
morskom vodom, whirpoolom, kromoterapijom i vodenim efektima,
sorprese con acqua di mare, piscine whirlpool, cromoterapia, effetti
Ice pool, aromatuš, prostor za opuštanje s grijanim krevetima, Kneipp
acquatici, Ice Pool, doccia aromatica, area relax con lettini riscaldati,
tretman, Wave Dream - patentirano iskustvo opuštanja, aromaterapija,
trattamento Kneipp, Wave Dream – esperienza di relax, aromaterapia,
wellness vrt
giardino wellness
• Soba za poseban tretman i užitak za dvoje,
• Sala per trattamenti speciali dedicata alla coppia,
s privatnim whirlpoolom
• Tajlandski vrt za masaže.
Dnevne Aktivnosti u organizaciji
Attività giornaliere organizzate dal
Melia Hotels Activities Team-a*:
Melia Hotels Activities Team*:
• Fitness program
• Programma Fitness
(Pilates, Spinning, Ples na šipki, fitness, zumba)
(Pilates, Spinning, Pole dancing, ginnastica, zumba)
• Društvene aktivnosti
• Corsi e workshop
(tečajevi i radionice kao demonstracije kuhanja i degustacije vina)
(dimostrazioni di cucina, cocktails, massaggi e degustazioni di vini)
Večernja zabava:
Divertimento serale:
Večernja zabava nudi niz novih doživljaja i nezaboravnih trenutaka
L’intrattenimento serale offre una varietà di nuove esperienze e
uz najbolje jazz, soul i lounge izvedbe u živo.
momenti indimenticabili con il meglio del jazz, soul e lounge dal vivo.
* L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne sezone.
stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina
Molimo provjerite točne datume na web stranici Istraturista.
web dell’Istraturist.
con whirlpool privato
Dodatna ponuda:
Offerta aggiuntiva:
• Giardino thailandese per massaggi
• Parkiralište | Usluga Exclusive parking (uz nadoplatu) | Bežični
• Parcheggio | Servizio Exclusive parking (a pagamento) | WiFi
• Prostorije za tretmane ljepote, masaže, thalasso kupke
• Spazi per i trattamenti di bellezza, massaggi, bagni thalasso
pristup internetu na raspolaganju gostima hotela | Frizerski salon
internet - incluso per gli ospiti dell’albergo | Parrucchiere |
• Akupunktura
• Agopuntura
| suvenirnica | Automat Club Elite | Zen vrt i relax zona | Istria
Negozio souvenir | Automat Club Elite | Giardino Zen con zona
• Unutarnji i vanjski bazen morskom vodom
• Piscina interna ed piscina esterna con acqua marina
Experience info point | Park & ride stanica - sustav za automatsko
relax | Istria Experience info point | Park & ride point - sistema
• Fitness studio
• Studio fitness
iznajmljivanje gradskih i e-bicikala
per noleggio automatico di city bike ed e-bike
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
Kućni ljubimci:
Animali domestici:
Sport Art centar u Katoro Resortu - nogomet, rukomet, košarka, badminton
Sport Art centar al Katoro Resort - calcio, pallamano, basket, badminton
| Teniski tereni i škola tenisa Umag Tennis Academy | Kuglanje – samo za
| Campi da tennis e scuola di tennis | Umag Tennis Academy | Bowling
Kućni ljubimci nisu dozvoljeni u hotelu
Gli animali domestici non sono ammessi in albergo.
grupe uz prethodnu rezervaciju | Sportovi na vodi | Odbojka na pijesku
– solo per gruppi previa prenotazione | Sport d’acqua | Beach-volley |
| Stolni tenis | Jahački centar | Najam koturaljki i bicikala
Tennis da tavola | Centro di equitazione | Noleggio di roller e biciclette
14
15
16
Sa v
l u k s uz
.
a
ž
u
r
p
k o j i I s tr a
I S T R I A N V I L LA S
Stella Maris 8A, 52470 Umag, 52470 Umag, Istra, Croatia
Tel: ++385 52 710 550, Fax: ++385 52 710 599
e-mail: [email protected]
Lokacija:
Smještene na poluotoku u Stella Maris Resortu udaljenom
2 km od središta Umaga.
GPS koordinate: N 45° 27.068 - E 13° 30.877
Smještaj:
180 Meliá Istrian Villas
• 7 Vila Luxury – vrt s visećom ležaljkom, prvi red do mora
• 23 Vile Superior – terasa i vrt s dijelom za opuštanje i
whirlpoolom, pogled more ili morska strana
• 1 Presjednička vila Stella Maris – 180 m2 čistog luksuza + 102
m2 djelomično natkrivene terase (tri spavaće sobe, tri kupaonice,
dvije kuhinje, dnevna soba i blagovaonica, terasa i vrt s dijelom za
opuštanje, whirlpool za 6 osoba i dvije posebne ležaljke)
Vile sadrže:
LCD SAT TV, telefon, WiFi internetsku vezu | klima uređaj | Sigurnosni sef |
Luksuzno uređene spavaće sobe, dnevne sobe, kupaonice, blagovaonice,
kuhinje | Prostrana i moderno opremljena terasa
Melia Istrian Villas ekološki je osviješteno naselje. Sav se promet odvija
pomoću električnih vozila čiji su vozači na raspolaganju gostima vile
Stella Maris ili vila Superior i Luxury. Ostalim su gostima električna
vozila na raspolaganju samo tijekom dolaska/odlaska.
a o ffre.
i
r
t
s
I
’
l
e
h
c
o
s
s
Tut to il lu
Gastronomska ponuda:
Ô Grille restoran uz bazen | Aqua Chill Out bar | Restoran Mare e Monti
| Pizzeria, snack barovi, kafići - u Stella Maris Resortu | Poseban lounge
bar kod recepcije vila Meliá Istrian Villas isključivo za goste vile Stella
Maris, vila Luxury i Superior | Konoba Stella Maris
Posizione:
Le ville si trovano al Stella Maris Resort a soli 2 km
dal centro di Umago.
Coordinate GPS: N 45° 27.068 - E 13° 30.877
Sistemazione:
180 ville Meliá Istrian Villas
• 7 Ville Luxury – prima fila dal mare, giardino e amaca
• 23 Ville Superior – giardino con zona relax e idromassaggio,
vista o lato mare
• 1 Villa presidenziale Stella Maris – 180 m2 di puro lusso + 102 m2
di terrazzo semicoperto (tre camere da letto, tre bagni, due cucine,
soggiorno e sala da pranzo, terrazzo e giardino con zona relax,
idromassaggio per 6 persone e due sedie sdraio speciali)
Le ville dispongono di:
TV satellitare LCD, telefono, WiFi Internet connessione | aria condizionata
| Cassaforte | Camere da letto, soggiorni, bagni, sale da pranzo, cucine
con arredamento di lusso | Ampio terrazzo con arredamento moderno
Melia Istrian Villas è un villaggio ecologico. Tutto il traffico avviene con
veicoli elettrici i cui autisti sono a disposizione degli ospiti della villa
Stella Maris e delle ville Superior e Luxury. Per gli altri ospiti le automobili
elettriche sono a disposizione esclusivamente all’arrivo/partenza.
Offerta Gastronomica:
Ristorante Ô Grille accanto alla piscina | Aqua Chill Out bar | Ristorante Mare
e Monti | Pizzeria, snack bar, caffè bar - al Stella Maris Resort | Speciale
lounge bar vicino alla reception delle Meliá Istrian Villas esclusivamente per
gli ospiti della villa Stella Maris, delle ville Luxury e Superior | Ristorante
Konoba Stella Maris
17
19
Meliá istrian villas
Aktivnosti i zabava*:
Pregršt zabavnih aktivnosti za djecu svih uzrasta koje organizira
Meliá Hotels Activities Team:
• Club 4 za djecu dobi od 8 mjeseci do 4 godine
• Club 8 za djecu dobi od 5 do 8 godina
• Club 13 za djecu dobi od 9 do 13 godina
• Club 17 za tinejdžere dobi od 14 do 17 godina
Attività e divertimento*:
Numerose attività di divertimento per bambini di tutte le età
organizzate dal Meliá Hotels Activities Team:
• Club 4 per i bambini dai 8 mesi ai 4 anni
• Club 8 per i bambini dai 5 ai 8 anni
• Club 13 per i bambini dai 9 ai 13 anni
• Club 17 per i ragazzi dai 14 ai 17 anni
Velika ponuda svakodnevnih aktivnosti za odrasle
koje organizira Meliá Hotels Activities Team : • Sportske aktivnosti (vaterpolo, košarka u vodi, košarka)
• Fitness program (aqua aerobic, yoga, pilates, zumba, spinning)
Grande offerta di attività giornaliere per adulti organizzate dal
Meliá Hotels Activities Team:
• Attività di sport (pallanuoto, basket acquatico, pallacanestro)
• Programma fitness (acquaerobica, yoga, pilates, zumba, spinning)
Bogat večernji zabavni program za sve uzraste: predstave/mjuzikli
animacijskog tima, profesionalni nastupi, tematski nastupi i glazba
uživo.
Ricco programma di divertimento serale per tutte le età: spettacoli
musicali del team di animazione, esibizioni professionali, esibizioni a
tema e musica dal vivo.
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne sezone.
Molimo provjerite točne datume na web stranici Istraturista.
* L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la stagione
estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina web dell’Istraturist.
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
Teniski centar i škola tenisa | Igrališta za odbojku na pijesku/rukomet |
Jahački centar | Ronilački centar | Sportovi na vodi | Sportska dvorana |
Najam bicikala i koturaljki | Rukomet | Nogomet | Košarka
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
Tennis con scuola di tennis | Campi di beach-volley/pallamano
| Centro di equitazione | Centro diving | Sport d’acqua | Palestra
sportiva | Noleggio di biciclette e roller | Pallamano | Calcio | Basket
Dodatni sadržaji:
Aqua Chill Out kompleks s unutarnjim bazenom, barom, whirlpoolom |
Aqua Chill Out terasa s dijelom za opuštanje | Vanjski bazen i bazen
za djecu | Internet kutak i WiFi | Mjenjačnica na recepciji | Ambulanta |
Bankomat | Igralište s vodenim sadržajima za djecu | Trgovine | Lučica
s 80 vezova | Istria Experience info point | Park & ride stanica - sustav
za automatsko iznamljivanje mehaničkih i e-bicikala
Contenuti aggiuntivi:
Complesso Aqua Chill Out con piscina interna, bar, idromassaggio | Terrazzo Aqua
Chill Out con zona relax | Piscina esterna con piscina separata per bambini |
Angolo internet e WiFi alla reception | Ufficio del cambio alla reception |
Ambulatorio | Bancomat | Campo giochi con contenuti acquatici per i bambini
| Negozi | Marina con 80 attracchi | Istria Experience info point | Park & ride
point - sistema per noleggio automatico di city bike ed e-bike
Kućni ljubimci:
Kućni ljubimci nisu dozvoljeni.
Animali domestici:
Gli animali domestici non sono ammessi
18
Hotel & Village
N ajbolji obiteljs ki od mor.
Katoro bb, 52470 Umag, Istria - Croatia,
Tel.: ++385 52 716 000 Fax: ++385 52 716 999,
e-mail: [email protected]
Lokacija:
Posizione:
Smješten 3 km od središta Umaga, u Katoro Resortu.
Situato a 3 km di distanza dal centro di Umago, al Katoro Resort.
GPS koordinate: N 45° 27.513 - E 13° 31.063
Coordinate GPS: N 45° 27.513 - E 13° 31.063
Smještaj:
Sistemazione:
• 481 moderno uređena soba (283 u hotelu i 198 soba u Village-u),
• 481 camere modernamente arredate (283 in albergo e 198 camere
8 junior suiteva, 2 predsjednička suita.
ristrutturate nel Village), 8 suite junior, 2 suite presidenziali
Sobe uključuju:
Le camere dispongono di:
TV satellitare | Telefono | WiFi connessione Internet | Mini bar |
Cassaforte | Aria condizionata/riscaldamento | Balcone | Bagno con
vasca e asciugacapelli
• Camere comunicanti e camere famigliari
• Sono disponibili le camere per i diversamente abili
SAT TV | Telefon | WiFi Internet priključak | Mini bar | Sigurnosni sef |
Klima uređaj/grijanje | Balkon | Kupaonicu s kadom i sušilom za kosu
• Sobe povezane vratima i obiteljske sobe
• Dostupne su sobe s pristupom za osobe s posebnim potrebama
• Posluživanje u sobi
Gastronomska ponuda:
20
vacanza in famiglia.
a
n
u
r
e
p
io
I l megl
• Servizio in camera
Offerta gastronomica:
Buffet restoran sa show-cookingom | A’ la carte restoran | Lobby
Ristorante a buffet con show cooking | Ristorante à la carte | Lobby
bar | Snack bar uz bazen
bar | Snack bar in piscina
• “Posebna ponuda” (od 15. svibnja do 15. rujna) isključivo za djecu
• “Offerta Speciale” (dal 15 maggio al 15 settembre) - esclusivamente
dobi od 5 do 11,99 godina: svakodnevno grickalice, piće, sladoled
per bambini dai 5 ai 11,99 anni: snacks, bibite e gelato – ogni giorno
21
sol garden istra hotel & village
sol garden istra hotel & village
Kongresne dvorane:
• 2 konferencijske dvorane kapaciteta za do 80 osoba
• Velika dvorana za domjenke za 300 gostiju
• Opremljene najnovijom tehnologijom
• Bežični pristup internetu
Sale congressuali:
• 2 sale conferenze della capacità di un massimo di 80 persone
• Ampia sala riunioni per un massimo di 300 persone
• Dotate della tecnologia più moderna
• Internet senza fili
Wellness centar “The Body Holiday”:
Wellness centar se proteže na 2 kata, na površini od 1000 m2 | Saune
(turska, finska, biosauna s aromatičnim biljem, mokra solna sauna) |
Razni programi pod vodstvom stručnjaka za wellness, posebno
prilagođena prehrana | Whirlpool za 12 osoba | Soba za opuštanje |
Centro wellness “The Body Holiday”:
Il centro benessere si distende su due piani, per una superficie totale di
1000 m2 | Saune (turca, finlandese, biosauna con piante aromatiche,
sauna umida di sale) | Sistema di raffreddamento | Speciali effetti acquatici
Čitav niz motivirajućih, revitalizirajućih tretmana | Individualni wellness
programi | Fitness Studio | Unutarnji bazen
| Whirlpool per 12 persone | Camera relax | Numerosi trattamenti di
motivazione, rivitalizzazione | Programmi individuali di wellness e
nutrizione | Studio fitness | piscina interna
Dnevni fitness program za odrasle (aqua aerobic, yoga, zumba,
Programma fittness giornaliero per adulti (aqua aerobic, yoga, zumba,
spinning, TRX suspenzijski trening, pilates, aerobic)
spinning TRX trenning di sospensione, aerobica )
• Bogat večernji zabavni program za sve uzraste: tematske zabave,
• Ricco programma di divertimento serale per tutte le età: feste
mjuzikli animacijskog tima, profesionalni nastupi i glazba uživo
a tema, spettacoli musuical del team di animazione, esibizioni
• Zvjezdranica s programom promatranja zvijezda
professionali e musica dal vivo
• Osservatorio con programma di osservazione delle stelle
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne sezone.
Molimo provjerite točne datume na web stranici Istraturista.
* L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la
stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina
Dodatna ponuda:
web dell’Istraturist.
Kompleks bazena na otvorenom na nekoliko razina s vodopadima
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
Sport Art centar u Katoro Resortu - nogomet, rukomet, košarka,
badminton | Jahački centar | Umag Tennis Academy - teniski tereni sa
školom tenisa | Kuglanje - samo za grupe uz prethodnu rezervaciju |
Sportovi na vodi | Odbojka na pijesku | Stolni tenis | Bike-friendly hotel
| Trgovina za bicikliste, najam bicikala popravak bicikala
Aktivnosti i zabava*:
• Pregršt zabavnih aktivnosti za djecu svih uzrasta koje organizira
Sol Hotels Activities Team:
• Mini Check in
• Club 4 za djecu dobi od 8 mjeseci do 4 godine
• Club 8 za djecu dobi od 5 do 8 godina
• Club 13 za djecu dobi od 9 do 13 godina
• Club 17 za tinejdžere dobi od 14 do 17 godina
22
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
Centro Sport Art al Katoro Resort - calcio, pallamano, basket, badminton
| Centro di equitazione | Umag Tennis Academy - campi da tennis con
scuola di tennis | Bowling - solo per gruppi con previa prenotazione
| Sport d’acqua | Beach-volley | Tennis da tavola | Bike-friendly hotel
| Negozio per biciclisti, riparazione biciclette
Attività e divertimento*:
• Numerose attività divertenti per bambini di tutte le età organizzate
dal Sol Hotels Activities Team:
• Mini Check in
• Club 4 per i bambini dai 8 mesi ai 4 anni
• Club 8 per i bambini dai 5 agli 8 anni
• Club 13 per i bambini dai 9 ai 13 anni
• Club 17 per i ragazzi dai 14 ai 17 anni
i vodenim atrakcijama uključujući bazene za djecu | Vodeni park s
Contenuti aggiuntivi:
raznim atrakcijama, vodeno igralište i tobogani | Igraonica | Dječje
Complesso di piscine all’aperto su più livelli con cascate e varie
igralište | Parkiralište iza hotela | Usluga Exclusive parking (uz
attrazioni acquatiche, incluse le piscine per i bambini | Piscina interna
nadoplatu) | Internet kutak | Frizerski salon | Trgovina suvenirima,
| Aquapark con numerose attrazioni, parco giochi acquatico e scivoli
novinama i tradicionalnim istarskim proizvodima | Istria Experience
ad acqua | Sala giochi | Parco giochi per bambini | Parcheggio dietro
info point (u blizini) | Park & ride stanica - sustav za automatsko
all’albergo | Posti auto Exclusive Parking (a pagamento) d’avanti
iznajmljivanje klasičnih i e-bicikala
all’albergo | Angolo internet alla reception | Parrucchiere | Negozio
con vendita di souvenir, giornali e prodotti istriani tradizionali | Istria
Experience info point | Park & ride point - sistema per noleggio
Kućni ljubimci:
automatico di city bike ed e-bike
Kućni ljubimci nisu dozvoljeni u hotelu.
Animali domestici:
Gli animali domestici non sono ammessi.
23
or
m
d
o
Ko r a
om
n
e
š
r
k od J
v
a
adrana. Korak pre ma s
u.
Hotel & Residence
Jadranska bb, 52470 Umag, Istra - Croatia
Tel: ++385 52 714 000, Fax: ++385 52 714 999
e-mail: [email protected]
A un pass o dal l ’A driatico.
24
na vacanza da s ogno.
u
a
d
o
s
s
a
p
n
A u
Lokacija:
Smješten 1 km od središta Umaga, na rtu samo nekoliko koraka
od obale Punta Resortu.
GPS koordinate: N 45° 26.671 - E 13° 30.807
Posizione:
Situato a 1 km di distanza dal centro di Umago, sul capo a pochi passi
dalla spiaggia nel Punta Resort.
Coordinate GPS: N 45° 26.671 - E 13° 30.807
Smještaj:
• 208 moderno uređenih soba, 9 suitova + 86 kompletno renoviranih
soba u Sol Umag Residence-u
Sobe uključuju:
LCD SAT TV | Telefon | Mini bar | Sigurnosni sef | WiFi Internet
priključak | Klima uređaj/grijanje | Kupaonicu s kadom i sušilom
za kosu | Balkon
• Dostupne su sobe s pristupom za osobe s posebnim potrebama
• Posluživanje u sobu (hotel)
Sistemazione:
• 208 camere modernamente arredate, 9 suite + 86 camere
completamente rinnovate nel Sol Umag Residence
Le camere dispongono di:
LCD TV satellitare | Telefono | Mini bar | WiFi connesione Internet |
Cassaforte | Aria condizionata/riscaldamento | Bagno con vasca e
asciugacapelli | Balcone
• Sono disponibili le camere per i diversamente abili
• Servizio in camera (hotel)
Gastronomska ponuda:
• Buffet restoran s show-cookingom
• Á la carte restoran León d’Or
• Lobby bar
• Snack bar kod bazena
• Beach bar
Offerta gastronomica:
• Ristorante a buffet con show cooking
• Ristorante à la carte León d’Or
• Lobby bar
• Snack bar in piscina
• Beach bar
25
s o l um a G H o t e l & R e s i d e nc e
s o l um a G H o t e l & R e s i d e nc e
Kongresne dvorane:
Sale congressuali:
• Fitness program (aqua aerobic, yoga, pilates)
• Boutique Meeting centre: poslovni centar namijenjen za razna
• Boutique Meeting centre: centro di affari dedicato esclusivamente
• Aktivnosti i radionice (kušanje vina, demonstracije pripremanja
događanja i poslovne sastanke
a vari eventi e incontri di business
koktela i jela, degustacije sira i maslinovog ulja)
• Izložbeni prostor
• Spazio espositivo
• 4 dvorana, kapaciteta za do 200 sudionika
• 4 sale, di capacità fino a 200 partecipanti
Mini Club za djecu dobi od 5 do 12 godina s mnoštvom
• Tehnološki najnovija oprema, audio-video povezanost dvorana
• Attrezzatura tecnologica all’avanguardia, sistema di collegamento
zabavnih aktivnosti
• Bežični pristup internetu
audio-video delle sale
• Internet senza fili
Večernja zabava: profesionalni nastupi, tematske večeri i glazba uživo
• Uređen u originalnom istarskom stilu, ovaj spa centar prostire se
Centro benessere “Istrian Relax Village”:
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne sezone.
na tri kata, na 1600 m2
• Arredato in stile istriano originale, questo centro spa si distende su
Molimo provjerite točne datume na web stranici Istraturista.
• Whirlpoolovi s mogućnošću podvodne masaže s agrumima, Blu
tre piani, per una superficie totale di 1600 m2
Cave whirlpool
• Idromassaggi con agrumi, Blu Cave whirlpool
Dodatna ponuda:
• Soba za opuštanje
• Camera relax
2 vanjska bazena (1 za djecu) | Parkiralište ispred hotela | Usluga
• Saune: Finska i rimska sauna, istarska biosauna s mirisima lavande,
• Saune: Sauna finlandese e romana, biosauna istriana con aromi di
Exclusive Parking (uz nadoplatu) | Frizerski salon | Wi-Fi i internet
ružmarina i kadulje
lavanda, rosmarino e salvia
kutak | Trgovina suvenirima, novinama i tradicionalnim istarskim
• Beauty centar u čijoj su ponudi masaže i tretmani ljepote
• Centro di bellezza con offerta di massaggi e trattamenti di bellezza
proizvodima | Istria Experience info point | Park & ride stanica - sustav
• Individualni wellness programi
• Programmi individuali di wellness
za automatsko iznajmljivanje klasičnih i e-bicikala
• Unutarnji bazen
• Piscina interna
• Teretana
• Palestra
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
Sportovi na vodi | Teniski tereni i škola tenisa | Staza za jogging | Stolni
Sport acquatici | Campi da tennis e scuola di tennis | Pista da jogging |
Kućni ljubimci:
tenis | Odbojka na pijesku | Usluge Bike hotela - sigurno spremište
Tennis da tavola | Beach-volley | Bike point ed garage sicura per le biciclete
Kućni ljubimci nisu dozvoljeni u hotelu
Wellness centar “Istrian Relax Village”:
• NOVO! - prvi hotel u Istri sa certifikatom halal kvalitete
(paket oznaka A).
za bicikle i posebne usluge za bicikliste
• Programma di fitness (acquaerobica, yoga, pilates...)
• Attività socio-culturali e workshop (degustazione di vini,
dimostrazione della preparazione di cocktail e cibo, degustazioni
di formaggio e olio d’oliva)
Mini Club per bambini dai 5 ai 12 anni con numerose attività di
divertimento
Divertimento serale: esibizioni professionali, serate a tema e
musica dal vivo
* L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la
stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina
web dell’Istraturist.
Offerta aggiuntiva:
2 piscine esterne (1 per bambini) | Parcheggio davanti all’albergo
| Servizio di Exclusive Parking (a pagamento) | Parrucchiere | WiFi e angolo internet | Negozio con vendita di souvenir, giornali e
prodotti istriani tradizionali | Istria Experience info point | Park &
ride point - sistema per noleggio automatico di city bike ed e-bike
• NOVITÁ - primo albergo in Istria insignito del certificato di qualità
Halal (codice del pacchetto A).
Animali domestici:
Gli animali domestici non sono ammessi in albergo
Attività e divertimento*:
Aktivnosti i zabava*:
Programma di divertimento giornaliero organizzato dal Sol Hotels
Dnevne aktivnosti koje organizira Sol Hotels Activities Team
Activities Team
26
27
i more.
r
i
m
,
A ll inclusive
- All inc lus ive
Katoro bb, 52470 Umag, Istra - Croatia
Tel: ++385 52 717 000, Fax: ++385 52 717 999
e-mail: [email protected]
s o l a ur o r a - A l l Inc l u s i v e h o t e l
Lokacija:
Posizione:
Dnevni zabavni program koji organizira
Programma di divertimento giornaliero organizzato dal
Smješten 2,5 km od središta Umaga, na samoj obali u Katoro
Situato a 2,5 km di distanza dal centro di Umago, sulla costa nel
Sol Hotels Activities Team:
Sol Hotels Activities Team:
Resortu.
Katoro Resort.
GPS koordinate: N 45° 27.378 - E 13° 31.014
Coordinate GPS: N 45° 27.378 - E 13° 31.014
• Fitness program (aqua aerobic, yoga, pilates)
• Programma di fitness (acquaerobica, yoga, pilates)
• Društvene aktivnosti (pripremanje koktela, tečaj kuhanja,
• Attività socio-culturali (preparazione cocktail, corsi di cucina,
Smještaj:
Camere:
degustacije maslinovog ulja i vina)
degustazioni di olio d’oliva e vino)
• 298 dvokrevetnih soba, 4 suita i 4 junior suita
• 298 camere doppie, 4 suite e 4 junior suite
Sobe uključuju:
Le camere dispongono di:
Bogat večernji program: mjuzikli animacijskog tima, profesionalni
Ricco programma serale: spettacolo musical del team d’ animazione,
SAT TV | Telefon | Sigurnosni sef | WiFi Internet | Balkon | Klima
TV satellitare | Telefono | WiFi connessione internet | Cassaforte |
nastupi, tematske večeri i glazba uživo
esibizioni professionali, serate a tema e musica dal vivo
uređaj | Kupaonicu s kadom i sušilom za kosu
Balcone | Aria condizionata | Bagno con vasca e asciugacapelli
• Dostupne sobe s pristupom za osobe s posebnim potrebama
• Sono disponibili le camere per i diversamente abili
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne
* L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la
• Posluživanje u sobi
• Servizio in camera
sezone. Molimo provjerite točne datume na web stranici
stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina
Gastronomska ponuda:
Offerta gastronomica:
Istraturista.
web dell’Istraturist.
Sezonska all inclusive ponuda | Sezonska Gold all inclusive ponuda
Offerta all inclusive stagionale | Offerta Gold all inclusive
(uz dodatno plaćanje) | Buffet restoran sa show-cookingom |
stagionale (a pagamento) | Ristorante a buffet con show cooking |
Dodatna ponuda:
Offerta aggiuntiva:
Lobby bar | Snack bar
Lobby bar | Snack bar
Mogućnost korištenja vodenog parka i “Posebne ponude” za
Possibilità di utilizzo del parco acquatico e dell’”Offerta speciale”
djecu u hotelu Sol Garden Istra (samo uz all inclusive ponudu)
per bambini nel albergo Sol Garden Istra (solo con il servizio all
inclusive) | Piscina esterna | Parcheggio davanti all’albergo | Servizio
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
| Vanjski bazen | Parkiralište ispred hotela | Usluga Exclusive
Tenis i škola tenisa | Nordijsko hodanje | Bicikli | Stolni tenis |
Tennis e scuola di tennis | Camminata nordica | Biciclette | Tennis da
parking (uz nadoplatu) | Frizerski salon | Suvenirnica | Istria
di Exclusive Parking (a pagamento) | Parrucchiere | Souvenir shop |
Streljana | Staza za jogging | Višenamjenski tereni “Sport Art
tavola | Tiro a segno | Pista da jogging | Campi multifunzione “Sport
Experience info point (u blizini) | Park & ride stanica - sustav za
Istria Experience info point (nei pressi) | Park & ride point - sistema
Centar” (nogomet, rukomet, odbojka, košarka, badminton) |
Art Centar” (calcio, pallamano, pallavolo, basket, badminton) | Sport
automatsko iznajmljivanje klasičnih i e-bicikala
per noleggio automatico di city bike ed e-bike
Sportovi na vodi | Odbojka na pijesku | Jahački centar | Mini golf
d’acqua | Beach-volley | Centro di equitazione | Mini golf
Kućni ljubimci:
Animali domestici:
Kućni ljubimci nisu dozvoljeni u hotelu.
Gli animali domestici non sono ammessi in albergo.
Aktivnosti i zabava*:
Attività e divertimento*:
Mini Club za djecu dobi od 5 do 12 godina s mnoštvom zabavnih
Mini Club per bambini dai 5 ai 12 anni con numerose attività di
aktivnosti tijekom dana
divertimento
28
pace e mare.
,
e
v
i
s
A ll inclu
29
Katoro bb, 52470 Umag, Istra - Croatia
Tel: ++385 52 718 888, Fax: ++385 52 718 999
e-mail: [email protected]
dmora.
o
g
o
r
Oaza dob
s o l k a t o rO a p a r t m e n t s
Lokacija:
Posizione:
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne
*L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la
3 km od središta Umaga, u Katoro Resortu, na plaži.
A 3 km dal centro di Umago, al Katoro Resort, sulla spiaggia.
sezone. Molimo provjerite točne datume na web stranici
stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina
GPS koordinate: N 45° 27.729 - E 13° 31.154
Coordinate GPS: N 45° 27.729 - E 13° 31.154
Istraturista.
web dell’Istraturist.
Smještaj:
Sistemazione:
170 appartamenti in grado di accogliere 4-6 persone, suddivisi
Sportski sadržaji (u blizini uz nadoplatu):
Contenuti sport (nei pressi, a pagamento):
170 apartmana za smještaj od 4 do 6 osoba, od kojih 96 Classic,
Sport Acquatici | Campi da tennis e scuola di tennis - Umag Tennis
72 Superior te 2 Family apartmana.
nelle tipologie Classic (96), Superior (72) e Family (2)
Sportovi na vodi | Teniski tereni i škola tenisa - Umag Tennis Academy
| Odbojka na pijesku | Najam bicikala | Stolni tenis | Sport Art Centar
Academy | Beach Volley | Nolleggio biciclette | Tennis da tavola
– rukomet, nogomet, košarka, badminton | Jahački centar
| Terreni polifunzionali del centro “Sport Art” - calcio, pallamano,
spavaća soba s bračnim krevetom | dnevni boravak s dvosjednom
na razvlačenje i foteljom na razvlačenje | LCD SAT TV | telefon
| opremljena kuhinja - aparat za kavu, mikrovalna pećnica,
hladnjak, kuhinjska napa | kupaonica s tušem | terasa/balkon |
WiFi priključak (uz nadoplatu) | sigurnosni sef | klima-uređaj
Gastronomska ponuda:
mogućnost korištenja polupansiona – bife doručak i večera | café
barovi | pizzeria na bazenu | fast-food | snack-bar na plaži
camera con letto matrimoniale | soggiorno con divano letto a 2
| cucina attrezzata (macchina per il caffè, forno a microonde,
Dodatna ponuda:
frigorifero, cappa da cucina) | bagno con doccia | terrazzo/balcone
vanjski bazen sa sunčalištem | dječji bazen | uređena plaža |
Offerta aggiuntiva:
| connessione Wi-Fi (a pagamento) | cassaforte | climatizzatore
Parkiralište | WiFi Internet priključak na recepciji (uz nadoplatu) |
piscina esterna con area prendisole | piscina per bambini | spiaggia
Trgovine | Istria Experience info point unutar Katoro Resorta | Park
attrezzata | parcheggio | connessione Wi-Fi (a pagamento) | negozi
Offerta gastronomica:
& ride stanica - sustav za automatsko iznajmljivanje klasičnih i
| Istria Experience info point nel Katoro Resort | Park & ride point -
possibilità di usufruire del servizio di mezza pensione (colazione e
e-bicikala
sistema per noleggio automatico di city bike ed e-bike
Kućni ljubimci:
Animali domestici:
Dozvoljen je boravak manjih kućnih ljubimaca
Sono ammessi piccoli animali domestici (cani e gatti fino a 10
(psi i mačke do 10 kg) uz nadoplatu.
chili), con supplemento aggiuntivo.
* Boravak kućnih ljubimaca nije dozvoljen u zajedničkim
* Gli animali domestici non sono ammessi nelle aree comuni,
prostorijama, predvorju recepcije, restoranu te na području bazena.
hall, reception, ristorante e l’area della piscina. E’ necessaria la
Obavezan je nadzor vlasnika za vrijeme boravka ljubimaca.
supervisione del proprietario durante il loro soggiorno.
cena a buffet) | caffè bar | Pizzeria sulla piscina | fast-food | snackbar sulla spiaggia
Aktivnosti i zabava*:
Attività e divertimento*:
• Mini Club za djecu dobi od 5 do 12 godina s mnoštvom zabavnih
• Mini Club per bambini dai 5 ai 12 anni con una moltitudine di
aktivnosti
attività di intrattenimento
• Fitness program za odrasle
• Programmi fitness per adulti
• Dnevne sportske aktivnosti u organizaciji Sol Hotels Activities
• Attività sportive giornaliere a cura del team di Sol Hotels
Team-a: streljaštvo, odbojka, stolni tenis
Activities Team: poligono di tiro, pallavolo, ping pong
• Večernji zabavni program uz nastupe uživo, profesionalne
• Programma di intrattenimento serale con esibizioni dal vivo,
nastupe, tematske večeri i predstave
esibizioni di professionisti, serate tematiche e spettacoli
30
basket, badminton | Centro equitazione
posti e poltrona letto | tv satellitare con schermo LCD | telefono
uona va canza.
b
i
d
si
a
o
a
c
i
t
Un’auten
31
Akt
Stella Maris 8A, 52470 Umag, Istra - Croatia
Tel: +385 52 710 000, Fax: +385 52 710 999
e-mail: [email protected]
zbivanja.
u
r
t
n
e
c
ivan odmor u
s o l A M F O R A a pa r tm e n t s
Lokacija:
Posizione:
Bogat večernji zabavni program za sve uzraste: tematske zabave,
Ricco programma di divertimento serale per tutte le età: feste
Smješteni u Stella Maris Resortu udaljenom 2 km od središta
Gli appartamenti sono situati al Stella Maris Resort a solo 2 km
predstave animacijskog tima/mjuzikli, profesionalni nastupi i
a tema, spettacoli/miusical del team di animazione, esibizioni
Umaga.
dal centro di Umago.
glazba uživo
professionali e musica dal vivo
GPS koordinate: N 45° 27.002 - E 13° 31.192
Coordinate GPS: N 45° 27.002 - E 13° 31.192
Sistemazione:
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne sezone.
* L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la
Smještaj:
• 134 apartmana za smještaj od 3 do 7 osoba. Svi su apartmani
• 134 appartamenti per la sistemazione da 3 a 7 persone. Tutti gli
uređeni u modernom stilu prožetom istarskim motivima.
appartamenti sono arredati in stile moderno con dettagli in stile istriano.
• LCD TV | Klima uređaj | Telefon | WiFi internet priključak (uz
• LCD TV | Aria condizionata | WiFi connessione Internet (costo aggiuntivo)
nadoplatu) | Kuhinja | Kupaonica | Spavaće sobe | Balkon/Terasa
| Telefono | Cucina | Bagno | Camere da letto | Balcone/terrazzo
Molimo provjerite točne datume na web stranici Istraturista.
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
Stolni tenis | Staza za jogging | Tenis i škola tenisa | Sportovi
na vodi | Jahački centar | Ronilački centar | Sportska dvorana u
stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina
web dell’Istraturist.
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
Tennis da tavola | Pista da jogging | Tennis e scuola di tennis
| Sport d’acqua | Centro di equitazione | Centro di immersioni
Gastronomska ponuda:
Offerta gastronomica:
blizini | Nogometni tereni | Odbojka i rukomet na pijesku | Najam
A’ la carte restorani | Snack barovi | Kafići | Pizzeria | Buffet
Ristoranti à la carte | Snack bar | Caffè bar | Pizzeria | Ristorante
bicikala i koturaljki
biciclette e roller | Pallavolo e pallamano sulla sabbia
restoran | Konoba Stella Maris
Konoba Stella Maris
Dodatna ponuda:
Offerta aggiuntiva:
| Palestra sportiva nei pressi | Campi di calcio | Noleggio di
Aktivnosti i zabava*:
Attivitá e divertimento*:
Trgovine | Ambulanta | Bankomat | Internet kutak na recepciji (uz
Negozi | Ambulatorio | Bancomat | Angolo internet alla
Pregršt zabavnih aktivnosti za djecu svih uzrasta koje organizira
Numerose attività di divertimento per bambini di tutte le età
nadoplatu) | vodeno igralište za djecu i bazeni s morskom vodom
reception (a pagamento) | Parco giochi acquatico per bambini
Sol Hotels Activities Team:
organizzate dal Sol Hotels Activities Team:
| Lučica s 80 vezova | Igrališta za djecu | Parkiralište | Sef na
e piscine con acqua marina | Marina con 80 attracchi | Campo
• Club 4 za djecu dobi od 8 mjeseci do 4 godine
• Club 4 per i bambini dai 8 mesi ai 4 anni
giochi per i bambini | Parcheggio | Cassaforte alla reception |
• Club 8 za djecu dobi od 5 do 8 godina
• Club 8 per i bambini dai 5 agli 8 anni
recepciji | Istria Experience info point | Park & ride stanica - sustav
• Club 13 za djecu dobi od 9 do 13 godina
• Club 13 per i bambini dai 9 ai 13 anni
• Club 17 za tinejdžere dobi od 14 do 17 godina
• Club 17 per i ragazzi dai 14 ai 17 anni
Velika ponuda svakodnevnih aktivnosti za odrasle koje
Grande offerta di attività giornaliere per adulti organizzate dal
organizira Meliá Hotels Activities Team:
Meliá Hotels Activities Team:
• Sportske aktivnosti (vaterpolo, košarka u vodi, košarka)
• Attività di sport (pallanuoto, basket d’acqua, basket)
• Fitness program (aqua aerobic, yoga, pilates, zumba, spinning)
• Programma fitness (acquaerobica, yoga, pilates, zumba, spinning)
32
za automatsko iznajmljivanje gradskih bicikala i e-bike
Kućni ljubimci:
Kućni ljubimci nisu dozvoljeni
Istria Experience info point | Park & ride point - sistema per
noleggio automatico di city bike ed e-bike
Animali domestici:
Gli animali domestici non sono ammessi
l centro degli ev
a
a
v
i
t
enti.
Una vacanza at
33
s o l s t e l l a a pa r tm e n t s
Stella Maris 8A, 52470 Umag, Istra - Croatia
Tel: +385 52 710 000, Fax: +385 52 710 999
e-mail: [email protected]
Lokacija:
Sol Stella je smješten u Stella Maris Resortu udaljenom 2 km od
središta Umaga
GPS koordinate: N 45° 27.002 - E 13° 31.192
Posizione:
Sol Stella è situato al Stella Maris Resort a soli 2 km dal centro di
Umago
Coordinate GPS: N 45° 27.002 - E 13° 31.192
Smještaj:
• 207 apartmana (od 3 do 8 osoba)
• Na raspolaganju apartmani za osobe s posebnim potrebama
LCD TV | Mikrovalna pećnica | Klimatizacijski uređaj | Telefon | WiFi
internet priključak (uz nadoplatu) | Spavaće sobe | Dnevni boravak
| Kupaonica | Kuhinja | Terasa/balkon
Sistemazione:
• 207 appartamenti (da 3 a 8 persone)
• Alcuni appartamenti al pianoterra adattati ai bisogni delle
persone diversamente abili
LCD TV | WiFi connessione Intenret (costo aggiuntivo) | Forno a
microonde | Aria condizionata | Telefono | Camera da letto | Zona
giorno | Bagno | Cucina | Terrazzo/balcone
Gastronomska ponuda:
Buffet restoran | À la carte restorani | Pizzeria | Fast food | Snack
bar na plaži | Cafe barovi | Konoba Stella Maris
Aktivnosti i zabava*:
• Pregršt zabavnih aktivnosti za djecu svih uzrasta koje
organizira Sol Hotels Activities Team:
• Club 4 za djecu dobi od 8 mjeseci do 4 godine
• Club 8 za djecu dobi od 5 do 8 godina
• Club 13 za djecu dobi od 9 do 13 godina
• Club 17 za tinejdžere dobi od 14 do 17 godina
Velika ponuda svakodnevnih aktivnosti za odrasle
koje organizira Sol Hotels Activities Team: • Sportske aktivnosti (vaterpolo, košarka u vodi, košarka)
• Fitness program
(aqua aerobic, yoga, pilates, spinning, zumba)
34
Offerta gastronomica:
Ristorante a buffet | Ristorante à la carte | Pizzeria | Fast food |
Snack bar in spiaggia | Caffè bar | Ristorante Konoba Stella Maris
Attivitá e divertimento*:
• Numerose attività di divertimento per bambini di tutte le età
organizzate dal Sol Hotels Activities Team:
• Club 4 per i bambini dai 8 mesi ai 4 anni
• Club 8 per i bambini dai 5 agli 8 anni
• Club 13 per i bambini dai 9 ai 13 anni
• Club 17 per i ragazzi dai 14 ai 17 anni
Grande offerta di attività giornaliere per adulti organizzate
dal Sol Hotels Activities Team:
• Attività di sport (pallanuoto, basket d’acqua, pallavolo, basket)
• Programma fitness
acquaerobica, yoga, pilates, zumba, spinning)
Bogat večernji zabavni program za sve uzraste: tematske
zabave, predstave/mjuzikli animacijskog tima, profesionalni
nastupi i glazba uživo
Ricco programma di divertimento serale per tutte le età: feste
a tema, spettacoli/musicals del team di animazione, esibizioni
professionistiche e musica dal vivo
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne
sezone. Molimo provjerite točne datume na web stranici
Istraturista.
* L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la
stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte servizi sulla
pagina web dell’Istraturist.
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
Tenis i škola tenisa | Sportovi na vodi | Nogomet | Sportska
dvorana | Jahački centar | Ronilački centar | Najam bicikala |
Košarka | Odbojka | Rukomet
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
Tennis e scuola di tennis | Sport d’acqua | Calcio | Palestra sportiva |
Centro di equitazione | Centro di immersioni | Noleggio di biciclette
| Pallamano | Pallavolo | Basket
Dodatna ponuda:
Vanjski bazen s morskom vodom i bazen za djecu s vodenim
igrama | Trgovine | Ambulanta | Bankomat | Internet kutak
na recepciji (uz nadoplatu) | Igrališta za djecu | Lučica s 80
vezova | Parkiralište ispred apartmana | Istria Experience
info point | Park & ride stanica - sustav za uatomatsko
iznajmljivanje gradskih bicikala i e-bicikala
Offerta aggiuntiva:
Kućni ljubimci:
Dozvoljen je boravak manjih kućnih ljubimaca (psi i mačke
do 10 kg) uz nadoplatu.
* Boravak kućnih ljubimaca nije dozvoljen u zajedničkim
prostorijama, predvorju recepcije, restoranu te na području
bazena. Obavezan je nadzor vlasnika za vrijeme boravka
ljubimaca.
Animali domestici:
Piscina esterna con aqua di mare ed piscina separata per bambini
con parco giochi acquatico | Negozi | Ambulatorio | Bancomat |
Angolo internet all reception (a pagamento) | Campo giochi
per i bambini | Marina con 80 attracchi | Parcheggio davanti
all’appartamento | Istria Experience info point | Park & ride point sistema per noleggio automatico di city bike ed e-bike
Sono ammessi piccoli animali domestici (cani e gatti fino a 10
chili), con supplemento aggiuntivo.
* Gli animali domestici non sono ammessi nelle aree comuni,
hall, reception, ristorante e l’area della piscina. E’ necessaria la
supervisione del proprietario durante il loro soggiorno.
35
Suncana strana odmora...
s i p a r H OTEL
Jadranska 78, 52470 Umag, Istra - Croatia
Tel: ++385 52 741 233, Fax: +385 52 713 023
e-mail: [email protected]
Lokacija:
Smješten 1 km od središta Umaga, na samoj obali u naselju Punta.
GPS koordinate: N 45° 26.548 - E 13° 30.661
Posizione:
Situato a 1 km di distanza dal centro di Umago, sulla costa nel villaggio Punta.
Coordinate GPS: N 45° 26.548 - E 13° 30.661
Smještaj:
• 141 soba u hotelu + 18 soba za najam u aneksu Belvedere
Sobe u hotelu sadrže: SAT TV | Klima uređaj | WiFi Internet priključak
(uz nadoplatu) | Kupaonice s kadom/tušem | Balkon
Camere:
• 141 camere in albergo + 18 camere a noleggio nell’annesso Belveder.
Le camere in albergo dispongono di: TV satellitare | Aria condizionata |
WiFi connessione internet | Bagno con vasca / doccia| Balcone
Gastronomska ponuda:
Buffet restoran | A’ la carte restoran | Lobby bar | Snack bar na plaži
| U uslugu polupansiona uključeno piće uz večeru, iz šankomata
Offerta gastronomica:
Ristorante a buffet | Ristorante a la carte | Lobby bar | Snack bar in
spiaggia | Bevande incluse nel servizio di mezza pensione, durante
la cena, dal dispenser
Kongresne dvorane:
• 2 konferencijske dvorane s WiFi internet priključkom koje mogu
primiti do 50 osoba
Sale congressuali:
• 2 sale conferenze (con WiFi accesso Internet) con capienza massima
di 50 persone
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
Teniski tereni i škola tenisa | Sportovi na vodi | Najam bicikala
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
Campi da tennis e scuola di tennis | Sport acquatici | Noleggio biciclette
Dodatna ponuda:
3 vanjska bazena (od kojih 2 za djecu) | Unutarnji bazen | Parkiralište
ispred hotela | Sef na recepciji (uz nadoplatu) | Exclusive parking
usluga (uz nadoplatu) | WiFi Internet priključak na recepciji (uz
nadoplatu) | ACI marina u neposrednoj blizini | Frizerski salon (u
blizini) | Suvenirnica | Masaže pored bazena (ljeti) | Teretana | Istria
Experience info point (u blizini) | Park & ride stanica - sustav za
automatsko iznajmljivanje gradskih i e-bicikala (u blizini)
Extra:
3 piscine esterne (delle quali 2 per bambini) | Piscina interna |
Parcheggio davanti all’albergo | Cassaforte alla reception (a pagamento)
| Servizio di Exclusive parking (a pagamento) | WiFi connessione Internet
nell’atrio dell’albergo (costo aggiuntivo) | ACI marina nei pressi |
Parrucchiere (nei pressi) | Souvenir shop | Massaggi (in estate) | Palestra
| Istria Experience Info point (nei pressi) | Park & ride point - sistema
per noleggio automatico di city bike ed e-bike (nei pressi)
Kućni ljubimci:
Kućni ljubimci nisu dozvoljeni.
Animali domestici:
Gli animali domestici non sono ammessi in albergo.
36
e
l
o
s
o
t
I l la
elle vacanze
d
o
t
ggia
37
S a v u d r i j a a p a r t m e n t s & bun g a l o w s
Moj Mir rooms
Mojmirska bb, 52475 Savudrija, Istra - Croatia
Tel: ++385 52 709 500, Fax: ++385 52 709 999
e-mail: [email protected]
Lokacija:
Savudrija Resort nalazi se 9 km od središta Umaga, tik do mora.
GPS koordinate: N 45° 28.980 - E 13° 29.874
Smještaj:
• 62 apartmana
• 40 bungalova
• 67 soba
Posizione:
Il resort turistico Savudrija si trova a 9 km dal centro di
Umago, a pochi passi dal mare.
Coordinate GPS: N 45° 28.980 - E 13° 29.874
Sistemazione:
• 62 appartamenti
• 40 bungalow
• 67 camere
Apartmani:
SAT TV | Telefon | WiFi Internet priključak (uz nadoplatu) |
Spavaće sobe | Dnevni boravak | Kupaonica (tuš ili kada) |
Kuhinja | Terasa/balkon
Appartamenti:
SAT TV | Telefono | WiFi conessione Internet (costo aggiuntivo) |
Camere da letto | Zona giorno | Bagno (doccia o vasca) | Cucina |
Terrazzo/Balcone
Sobe:
SAT TV | Telefon | WiFi Internet priključak (uz nadoplatu) |
Kupaonica | Balkon | Sobe za nepušače
Camere:
SAT TV | Telefono | WiFi conessione Internet (costo aggiuntivo)
| Bagno | Balcone | Camere per non fumatori
Bungalovi:
SAT TV | Telefon | WiFi Internet priključak (uz nadoplatu) |
Kupaonica | Terasa | Sobe za nepušače
Gastronomska ponuda:
• Buffet Restoran (uz mogućnost dodavanja doručka i večere
u paket - sezonski)
• Buffet restoran s terasom smještenom tik iznad mora
• U uslugu polupansiona uključeno piće uz večeru, iz šankomata
38
ršen odmor
v
a
s
P riro
a
da i mir z
Bungalow:
SAT TV | Telefono| WiFi conessione Internet (costo aggiuntivo) |
Bagno | Terazzo con o senza caminetto | Bungalow per non fumatori
Offerta gastronomica:
• Ristorante a buffet (con possibilità di includere la colazione e la
cena nel pacchetto – stagionale)
• Ristorante a buffet con terrazzo a due passi dal mare
• Bevande incluse nel servizio di mezza pensione, durante la cena,
dal dispenser
vacanza ideale
a
n
u
er
p
e
c
a
p
Natura e
S a v u d r i j a a p a r t m e n t s & bun g a l o w s
M O J M I R R OO M S
Aktivnosti i zabava*:
• Mini Club za djecu u dobi od 5 do 12 godina s mnoštvom
zabavnih aktivnosti
• Večernji zabavni program: tematske večeri i glazba uživo
Attività e divertimento*:
• Mini Club per bambini dai 5 ai 12 anni con numerose
attivitàdi divertimento
• Programma di divertimento serale: serate a tema e musica dal vivo
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne sezone.
Molimo provjerite točne datume na web stranici istraturista.
* L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la stagione
estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina web dell’Istraturist.
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
• Teniski tereni sa školom tenisa
• Mini golf, stolni tenis
• Sportovi na vodi • Odbojka na pijesku, košarka
• Najam pedalina
• Skate park
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
• Campi da tennis con scuola di tennis
• Mini golf, tennis da tavola
• Sport d’acqua
• Beach-volley, basket
• Noleggio di pedalò
• Skate park
Dodatna ponuda:
Trgovine | Besplatni parking | Sef na recepciji (uz nadoplatu) |
Internet corner na recepciji (uz nadoplatu)
Offerta aggiuntiva:
Negozio | Parcheggio gratuito | Cassaforte alla reception (costo
aggiuntivo) | Internet corner alla reception (costo aggiuntivo)
Kućni ljubimci:
• Dozvoljen je boravak manjih kućnih ljubimaca (psi i mačke do
10 kg) u apartmanima uz nadoplatu.
* Boravak kućnih ljubimaca nije dozvoljen u zajedničkim
prostorijama, predvorju recepcije i restoranu. Obavezan je nadzor
vlasnika za vrijeme boravka ljubimaca.
• Kućni ljubimci su također dozvoljeni na označenim dijelovima plaže
Animali domestici:
• È consentito soggiornare con animali di piccola taglia (cani e gatti
fino ai 10 kg) negli appartamenti,con supplemento aggiuntivo.
*Gli animali domestici non sono ammessi nelle aree comuni, hall,
reception e ristorante. E’necessaria la supervisione del proprietario
durante il loro soggiorno.
• Gli animali domestici sono ammessi anche in una parte della spiaggia
39
p o ly n e s i a a pa r t m e n t s & bun g a l o w s
Katoro bb, 52470 Umag, Istra - Croatia
Tel: ++385 52 718 000, Fax: ++385 52 718 999
e-mail: [email protected]
ro društvo...
b
o
d
i
...sunce, more
p o l y n e s i a A P A R T M E N TS & bun g a l o w s
Lokacija:
Posizione:
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne
* L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la
3 km od središta Umaga, u Katoro Resortu, pored plaže.
A 3 km dal centro di Umago, al Katoro Resort, vicino la spiaggia.
sezone. Molimo provjerite točne datume na web stranici
stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina
GPS koordinate: N 45° 27.729 - E 13° 31.154
Coordinate GPS: N 45° 27.729 - E 13° 31.154
Istraturista.
web dell’Istraturist.
Smještaj - App & Bgw:
Sistemazione - App & Bgw:
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
• U naselju se nalazi 516 smještajnih jedinica; 450
• Nel villaggio ci sono 516 unità di sistemazione; 450 appartamenti
• Sportovi na vodi
• Sport d’acqua
apartmana i 66 bungalova (za 2 do 5 osoba)
e 66 bungalow (per la sistemazione da 2 a 5 persone)
• Teniski tereni i škola tenisa - Umag Tennis Academy
• Campi da tennis e scuola di tennis - Umag Tennis Academy
• Odbojka na pijesku
• Beach-volley
SAT TV | Telefon | Internet kutak (uz nadoplatu) | Spavaće
SAT TV | Telefono | Angolo internet (costo aggiuntivo) | Camere
• Najam bicikala
• Noleggio biciclette
sobe | Dnevni boravak | Kupaonica (tuš ili kada) | Kuhinja
da letto | Zona giorno | Bagno (con doccia o vasca) | Cucina |
• Stolni tenis
• Tennis da tavola
| Terasa/balkon
Terrazzo/balcone
• Sport Art Centar – rukomet, nogomet, košarka, badminton
• Sport Art Centar – pallamano, calcio, basket, badminton
• Jahački centar
• Centro di equitazione
Gastronomska ponuda:
Offerta gastronomica:
• Mogućnost polupansiona - švedski stol za doručak i
• Possibilità di mezza pensione - colazione e cena a buffet
Dodatna ponuda:
Offerta aggiuntiva:
večeru (sezonski)
(stagionale)
• Parkiralište
• Parcheggio
• Pizzeria na bazenu
• Pizzeria sulla piscina
• Internet kutak na recepciji (uz nadoplatu)
• Angolo internet alla reception (a pagamento)
• Fast food
• Fast food
• Vanjski bazen za odrasle i djecu
• Piscina esterna per adulti e bambini
• Snack bar na plaži
• Snack bar in spiaggia
• Trgovine
• Negozi
• Istria Experience info point (u blizini)
• Istria Experience info point (nelle vicinanze)
• Park & ride point - sistema per noleggio automatico di
Aktivnosti i zabava*:
Attività e divertimento*:
• Park & ride stanica - sustav za automatsko iznajmljivanje
• Mini Club za djecu dobi od 5 do 12 godina s mnoštvom
• Mini Club per bambini dai 5 ai 12 anni con numerose attività
gradskih i e-bicikala
city bike ed e-bike
zabavnih aktivnosti
di divertimento
• Dnevne sportske aktivnosti za odrasle: streljštvo, odbojka,
• Attività sportive giornaliere a cura del team di Sol Hotels Activities:
Kućni ljubimci:
Animali domestici:
stolni tenis
poligono di tiro, pallavolo, ping pong...
• Fitness programi za odrasle
• Programmi di fitness per adulti
• Večernji zabavni program uz nastupe uživo, profesionalne
• Programma di divertimento serale con esibizioni dal vivo, esibizioni
nastupe, tematske večeri i predstave
professionistiche, serate a tema e spettacoli
40
Dozvoljen je boravak manjih kućnih ljubimaca
(psi i mačke do 10 kg) uz nadoplatu.
buona compagn
a
l
e
e
ia...
...il sole, il mar
* Boravak kućnih ljubimaca nije dozvoljen u zajedničkim prostorijama,
predvorju recepcije, restoranu te na području bazena. Obavezan je
nadzor vlasnika za vrijeme boravka ljubimaca.
È consentito soggiornare con animali di piccola taglia (cani e
gatti fino ai 10 kg), con supplemento aggiuntivo.
* Non è consentito portare animali nelle aree comuni, nell’atrio
della reception, nel ristorante e nell’area circostante la piscina. È
fatto divieto di lasciare gli animali incustoditi durante il soggiorno.
41
na plaža...
Nadalek poznata šljunca
o
k a n e g r a bun g a l o w s
Kanegra bb, 52470 Umag, Istra - Croatia
Tel: ++385 52 709 000, Fax: ++385 52 709 499
e-mail: [email protected]
Lokacija:
Smješten usred mediteranske vegetacije, Kanegra Resort nalazi se
10 km od središta Umaga, tik do mora.
GPS koordinate: N 45° 29.237 - E 13° 33.649
Smještaj:
• 233 bungalova (za 4-6 osoba)
SAT TV | Telefon | WiFi Internet priključak (uz nadoplatu)
| Spavaće sobe | Dnevni boravak | Kupaonica | Kuhinja | Terasa
Gastronomska ponuda:
• Buffet restoran Kanegra (uz mogućnost polupansiona – sezonski)
• Pizzeria, snack bar, restorani
• Koktel bar
• U uslugu polupansiona uključeno piće uz večeru, iz šankomata
Aktivnosti i zabava*:
• Mini Club za djecu u dobi od 5 do 12 godina s mnoštvom zabavnih
aktivnosti
• Večernji zabavni program (glazba uživo)
* Zabavni program i aktivnosti su dostupna tijekom ljetne sezone.
Molimo provjerite točne datume na web stranici Istraturista.
42
Posizione:
Situato nel mezzo della vegetazione mediterranea, il Kanegra Resort si
trova a 10 km di distanza dal centro di Umago, a due passi dal mare.
Coordinate GPS: N 45° 29.237 - E 13° 33.649
Sistemazione:
• 233 bungalow (per 4-6 persone)
SAT TV | Telefono | WiFi connessione Internet (a pagamento) | Camere
da letto | Zona giorno | Bagno | Cucina | Terrazzo
Offerta gastronomica:
• Ristorante a buffet Kanegra (con possibilità di includere la colazione
e la cena nel pacchetto – stagionale)
• Pizzeria, snack bar, ristoranti
• Cocktail bar
• Bevande incluse nel servizio di mezza pensione, durante la cena,
dal dispenser
Attività e divertimento*:
• Mini Club per bambini dai 5 ai 12 anni con numerose attività di
divertimento
•Programma di divertimento serale (musica dal vivo)
* L’intrattenimento e attività offerta è disponibile durante la stagione
estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina web dell’Istraturist.
amente riconosci
g
r
a
l
a
uta..
Spiaggia di ghiai
.
k a n e g r a bun g a l o w s
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
• Teniski tereni
• Mini golf, stolni tenis
• Sportovi na vodi
• Paint ball
• Odbojka na plaži
• Višenamjensko igralište - košarka, mali nogomet, rukomet
• Najam bicikala i biciklističke staze
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
• Campi da tennis
• Mini golf, tennis da tavola
• Sport d’acqua
• Paint ball
• Beach-volley
• Campo sportivo polifunzionale - basket, calcetto, pallamano
• Noleggio di biciclette e piste ciclistiche
Dodatna ponuda u naselju:
• Trgovina, kiosk
• Internet point na recepciji (uz nadoplatu)
• Parkiralište ispred apartmana/bungalova i dodatno javno parkiralište
• Sef na recepciji (uz nadoplatu)
• U blizini CampingIn Kanegra FKK – mogućnost korištenja nudističke
plaže u sklopu kampa
Offerta aggiuntiva:
• Negozi, tabacchino
• Internet point alla reception (costo aggiuntivo)
• Parcheggio davanti all’appartamento/bungalow (numero limitato)
ed vasto parcheggio publico
• Cassaforte alla reception (costo aggiuntivo)
• Nelle vicinanze il campeggio CampingIn Kanegra FKK – possibilitá
d’utilizzo della spiaggia naturista all’interno del campeggio
Kućni ljubimci:
Dozvoljen je boravak manjih kućnih ljubimaca
(psi i mačke do 10 kg) uz nadoplatu.
* Boravak kućnih ljubimaca nije dozvoljen u zajedničkim prostorijama,
predvorju recepcije, restoranu te na području bazena. Obavezan je
nadzor vlasnika za vrijeme boravka ljubimaca.
• Kućni ljubimci su također dozvoljeni na označenim dijelovima plaže
Animali domestici:
• È consentito soggiornare con animali di piccola taglia (cani e gatti
fino ai 10 kg), con supplemento aggiuntivo.
*Gli animali domestici non sono ammessi nelle aree comuni, hall,
reception e ristorante. E’necessaria la supervisione del proprietario
durante il loro soggiorno.
• Gli animali domestici sono ammessi anche in una parte della spiaggia
43
A d r i a t i c Gu e s t H o u s e K o mf o r
Istarskih boraca 1, 52470 Umag, Istra - Croatia
Tel: ++385 52 741 644, Fax: ++385 52 741 470
e-mail: [email protected]
Lokacija:
Udaljen 1 km od središta grada Umaga u naselju Punta, na samoj obali
GPS koordinate: N 45° 26.513 - E 13° 30.691
Smještaj:
• 145 sobe + 81 soba za najam u annexu Jadran
Sobe u Adriatic Guest House Komforu uključuju:
Telefon | Kupaonicu | Pojedine sobe imaju TV | Sef na recepciji
(uz nadoplatu)
Sobe u annexu Jadran s kupaonicom i balkonom
Gastronomska ponuda:
• Buffet restoran (klimatizirano)
• A’ la carte restoran na plaži nudi lokalne specijalitete
• Lobby bar s terasom
• U uslugu polupansiona uključeno piće uz večeru, iz šankomata
Kongresne dvorane:
• 1 konferencijska dvorana kapaciteta za do 50 osoba (klimatizirano)
Sportski sadržaji (u blizini, uz nadoplatu):
• Tenis tereni i škola tenisa
Dodatna ponuda:
Internet kutak na recepciji (uz nadoplatu) | Neposredna blizina ACI
marine | Frizerski salon | Parkiralište
Kućni ljubimci:
Kućni ljubimci nisu dozvoljeni.
44
ran...
d
a
J
z
Opuštanje u
Iskustvo za pamćenje.
Un’esperienza indimenticabile.
Posizione:
A 1 km di distanza dal centro della città di Umago nel villaggio Punta,
a due passi dal mare
Coordinate GPS: N 45° 26.513 - E 13° 30.691
Sistemazione:
• 145 camere + 81 camere a noleggio nell’annex Jadran
Le camere all’Adriatic Guest House Komfor dispongono di:
Telefono | Bagno | Alcune camere hanno il televisore | Cassaforte
presso la reception (a pagamento)
Camere nell’annex Jadran con bagno e balcone
Programi za
početnik
tenisače već e i iskusne
od:
Programmi
per principian
ti e
tennisti esper
ti già da:
95
Offerta gastronomica:
• Ristorante a buffet (aria condizionata)
• Ristorante à la carte in spiaggia con specialita’ locali
• Lobby bar con terrazzo
• Bevande incluse nel servizio di mezza pensione, durante la cena,
dal dispenser
EUR
Sale congressuali:
• 1 sala conferenze della capacità di un massimo di 50 persone
(con aria condizionata)
Contenuti di sport (nei pressi, a pagamento):
• Campi da tennis e scuola di tennis
Sve prednosti izvanrednog teniskog centra na jednom mjestu:
Offerta aggiuntiva:
Angolo internet alla reception (costo aggiuntivo) | Vicinanza dell’ACI
marina | Parrucchiere | Parcheggio
Animali domestici:
Gli animali domestici non sono ammessi.
Relax a due
ll ’Adriatico...
a
d
i
pass
 26 zemljanih terena i terena na tvrdoj podlozi
 iskusni treneri i različiti teniski programi
 suvremeni teniski centar (teretana, trgovina teniskom opremom,
sobe za predavanja...)
 dio resorta s vrhunskim smještajem, bazenima, wellness
centrima i plažama
[email protected]
www.umagtennisacademy.com
Umag Tennis Academy partners
Tutti i vantaggi dei migliori centri tennistici in un unico luogo:
 26 campi da gioco in terra battuta e con superficie dura
 Allenatori esperti e vari programmi tennistici
 Centro tennistico all’avanguardia (palestra, negozio per articoli da
tennis, sala per lezioni teoriche…)
 Situato nella parte del resort con alloggi di alta qualità, piscine, centri
benessere e spiagge
Plan it, live it, share it.
Pronađite i rezervirajte između 200 doživljaja u Istri!
Trovate e prenotate tra 200 esperienze diverse in Istria!
Što nudi Istria Experience?
velik broj izvornih istarskih iskustava
u ponudi su samo provjereni pružatelji usluga
velik izbor vaučera s popustom i informativnih vaučera
transferi i rent-a-car usluge po najpovoljnijim cijenama
otkaz većine rezervacija bez naknade
zajamčeno najniža cijena
Che cosa offre l'Istria Experience?
un gran numero di esperienze istriane originali
l'offerta prevede solo gestori di servizi controllati
grande offerta di voucher con sconto e voucher
informativi
servizi di trasferta e rent-a-car ai prezzi migliori
possibilità di cancellare la maggior parte di
prenotazioni senza supplementi
minor prezzo garantito
www.istraturist.com
tel. ++385(0)52 700 700
Share your moments with us!
#loveumag