inside

inside
78
MICROFIBRA
MICROFIBER
TELI SPORT
SPORT TOWELS
TELI MARE
BEACH TOWELS
ARTICOLI SPA
SPA ITEMS
ARTICOLI DA
REGALO
GIFT ITEMS
PRODUZIONI
SPECIALI
ON REQUEST ITEMS
79
Collezione derivante dalla costante ricerca
di soluzioni all’avanguardia. I capi sono
realizzati con tessuto tecnico caratterizzato
da coefficienti assorbimento superiori e che
permettono di ridurre al minimo ingombro,
peso e tempo di asciugatura quando
bagnati.
80
Our FunFit Microtex collection is the result of
the constant research of forefront solutions. All
items are achieved with high quality technically
superior absorption fabric, characterized by its
feather weight and most fastest drying process.
BIANCO
WHITE
ROSSO
RED
ARANCIO
ORANGE
NERO
BLACK
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
BLU NAVY
NAVY BLUE
R6F-17150
cm 50x100
Telo in microfibra.
Microfiber towel.
AZZURRO - BLU NAVY
LIGHT BLUE - NAVY BLUE
ROSSO - BLU NAVY
RED - NAVY BLUE
ARANCIO - BLU NAVY
ORANGE - NAVY BLUE
R6F-17350
Telo mare in microfibra con bordo colorato.
cm 80x160
Microfiber beach towel with coloured border.
BIANCO
WHITE
ROSSO
RED
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
BLU NAVY
NAVY BLUE
Accappatoio con cappuccio in microfibra,
confezionato in tracolla con zip. Disponibilità in
taglia uomo e taglia donna.
Hooded microfiber bathrobe, packed into a zippered
shoulder bag. Available in woman size and man size.
ARANCIO
ORANGE
81
R7F-1720
cm 25x25x6,5
confezionato/packed
Collezione di teli e accessori per lo
sport. Le misure e le grammature
sono ideali per l’uso e l’ingombro e
una serie di accorgimenti ideati dai
nostri designer rendono ogni articolo
perfettamente adatto al suo scopo.
82
A collection of towels and accessories
perfectly suitable for sport. Sizes and
weights are ideal for this aim. A series
of solutions especially studied by our
designers make each item perfect for its
use.
BIANCO
WHITE
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
NERO
BLACK
VERDE
GREEN
ROSSO
RED
ARANCIO
ORANGE
GIALLO
YELLOW
PANATTA
R9A-36018
Polsino in spugna con applicazione per stampa.
Wrist band with patch for printing purposes.
SPORT
R6A-3605V
cm 30x100
Telo da palestra in spugna arrotolato e
fermato con fettuccia, anello multiuso
in tessuto.
Gym towel, rolled up and fastened by
a cotton ribbon, supplied with cotton
hanger.
83
BIANCO
WHITE
ROSSO
RED
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
BLU NAVY
NAVY BLUE
NERO
BLACK
BIANCO
WHITE
ROSSO
RED
BLU NAVY
NAVY BLUE
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
ARANCIO
ORANGE
NERO - GRIGIO
BLACK - GREY
GRIGIO - ARANCIO
GREY - ORANGE
ROSSO - BLU NAVY
RED - NAVY BLUE
BIANCO - BLU NAVY
WHITE - NAVY BLUE
BIANCO - ROSSO
WHITE - RED
FIT
R6A-36051
cm 35x100
BIANCO - BLU ROYAL
WHITE - ROYAL BLUE
84
Telo/sciarpina da palestra in spugna con bordo
colorato.
BIANCO - ARANCIO
WHITE - ORANGE
Gym terry towel with a coloured border.
JUMP
R6A-36053
cm 40x100
ROSSO - BLU NAVY
RED - NAVY BLUE
Telo da palestra in spugna
con bordo e tasca quadrata in
contrasto di colore.
Gym terry towel with contrasting
colour zippered pocket and border.
NERO - GRIGIO
BLACK - GRAY
BLU NAVY - BIANCO
NAVY BLUE - WHITE
OLIMPIC
R6A-36052
cm 40x100
BIANCO
WHITE
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
85
Telo da palestra in spugna con bordo e tasca
con zip.
Gym terry towel with matching colour zippered
pocket and border.
ROSSO
RED
BLU NAVY
NAVY BLUE
SPIN
R6A-36151
cm 50x100
Telo da palestra in spugna con
icone dello sport.
Gym terry towel with carved sport
icons.
BLU NAVY
NAVY BLUE
BIANCO
WHITE
BIANCO
WHITE
ROSSO
RED
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
BLU NAVY
NAVY BLUE
NERO
BLACK
RUN
R6A-36054
cm 40x100
Telo da palestra in spugna con
fermo posteriore per maggiore
comodità sulle panche verticali.
86
Gym terry towel with a terry band
on the back to help on the vertical
bench.
SWING
R6A-3606G
cm 15x50
piegato/folded
VERDE
GREEN
NERO
BLACK
BLU NAVY
NAVY BLUE
ROSSO
RED
Telo da golf in spugna con anello in
metallo e banda strabattuta.
Golf terry towel with metal ring.
VERDE
GREEN
NERO
BLACK
BLU NAVY
NAVY BLUE
BORDEAUX
BURGUNDY
CADDIE
R6A-3608G
cm 35x50
Telo da golf in spugna pesante con
anello, gancio in metallo e banda
strabattuta.
Golf terry towel with metal ring and
hook.
87
Collezione di teli ideali per il mare o la
piscina. Misure abbondanti, colori vividi e
abbinamenti moda rendono ogni articolo
perfettamente adatto al suo scopo. Una
serie di accorgimenti ideati dai nostri
designer danno un tocco di personalità
e rendono questi teli comodi in ogni
occasione.
88
A collection of towels for the beach or
swimming pool. Large sizes, vivid colours
and fashionable colour matching make each
item perfect for its use. A series of solutions
especially studied by our designers make
each item comfortable at any occasion.
SKY
R6C-36401
cm 80x150
BLU NAVY - BIANCO
NAVY BLUE - WHITE
ROSSO - BLU NAVY
RED - NAVY BLUE
GIALLO - BLU NAVY
YELLOW - NAVY BLUE
Telo mare in morbidissima spugna cimata con
bordo colorato.
Extra soft velour beach towel with a coloured border.
SUN
R6C-36400
cm 80x150
ROSSO
RED
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
ARANCIO
ORANGE
BLU NAVY
NAVY BLUE
GIALLO
YELLOW
TURCHESE
TURQUOISE
VERDE
GREEN
89
Telo mare in morbidissima spugna cimata.
Extra soft velour beach towel.
MISTRAL
R9A-36070
cm 35x55
chiusa / folded
GIALLO - BLU NAVY
YELLOW - NAVY BLUE
ROSSO
RED
Sacca in spugna trasformabile in telo mare
cm 80x140, tasca frontale con patella in
cotone.
90
Terry bag, turns into a beach towel measuring
80x140 cm, front pocket with cotton flap.
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
BLU NAVY - BIANCO
NAVY BLUE - WHITE
BEACH
R9A-36080
cm 85x150
GIALLO - BLU NAVY
YELLOW - NAVY BLUE
ARANCIO - BLU NAVY
ORANGE - NAVY BLUE
AZZURRO - BLU NAVY
LIGHT BLUE - NAVY BLUE
VERDE - BLU NAVY
GREEN - NAVY BLUE
Telo mare in spugna con cornice
colorata.
Terry beach towel with coloured frame.
91
BLU NAVY - BIANCO
NAVY BLUE - WHITE
ROSSO - BLU NAVY
RED - NAVY BLUE
SPLASH
R9A-36097
cm 100x150
Telo mare in spugna cimata con grafiche cesellate e
bordo in colori a contrasto.
Velour beach towel with jacquard carved designs and
contrasting colour bands.
ARANCIO
ORANGE
AZZURRO
LIGHT BLUE
GIALLO
YELLOW
GRENADA
R9A-36088
cm 70x150
Telo mare in spugna tinto in filo effetto double face.
Double face yarn dyed beach terry towel.
92
BLU NAVY - TURCHESE
NAVY BLUE - TURQUOISE
ROSSO - ARANCIO
RED - ORANGE
TURCHESE - GIALLO
TURQUOISE - YELLOW
SUMMER
R9A-36099
cm 75x225
Telo da lettino in spugna con 3 tasche
lato testa e angoliere sul lato oposto.
Deckchair terry towel with 3 pockets on
head side.
ARANCIO
ORANGE
GIALLO
YELLOW
AZZURRO
LIGHT BLUE
TURCHESE
TORQUOISE
93
BEIGE
BEIGE
VERDE
GREEN
ARANCIO
ORANGE
ROSSO
RED
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
SOLAR
R9A-36074
cm 30x26
confezionato / packed
Telo mare misura 70x150 cm
confezionato in busta in spugna con
zip e maniglia laterale.
ARANCIO
ORANGE
TURCHESE
TURQUOISE
Terry beach towel measuring 70x150
cm folded into a zippered terry bag with
lateral handle.
94
SOL
R9A-36096
cm 100x150
Telo/Pareo con un lato in spugna e
uno in cotone con fantasia tinta in filo,
tasca con velcro.
Pareo/Towel with one side in terry and
the other in yarn dyed jacquard cotton
fabric, pocket with velcro.
BLU NAVY - BIANCO
NAVY BLUE - WHITE
ROSSO - BLU NAVY
RED - NAVY BLUE
GIALLO - BLU NAVY
YELLOW - NAVY BLUE
ARANCIO - BLU NAVY
ORANGE - NAVY BLUE
VERDE - BLU NAVY
GREEN - NAVY BLUE
AZZURRO - BLU NAVY
LIGHT BLUE - NAVY BLUE
WAVE
R9A-36090
cm 100x150
R9A-36093
cm 100x150
Telo mare in spugna con bordo
colorato e tasca con patella.
Terry beach towel with a coloured
border and pocket with flap.
GIALLO - BLU NAVY
YELLOW - NAVY BLUE
TANGA
ROSSO - BLU NAVY
RED - NAVY BLUE
Terry beach towel with a coloured
border.
BLU NAVY - BIANCO
NAVY BLUE - WHITE
Telo mare in spugna con bordo
colorato.
95
ARANCIO
ORANGE
BLU NAVY
NAVY BLUE
HAWAII
R8A-1019
Infradito con pianta in paglia ricamata con
motivo floreale, suola in EVA, calzata in
cotone con protezione per le dita. Taglia
uomo e taglia donna
NERO
BLACK
Flip flop slipper with embroidered straw plant,
cotton parts with finger protection. Available in
man and woman size.
BIKINI
R9A-36091
cm 100x150
96
Telo mare in spugna con bordo colorato in
contrasto e tasca decorata.
AZZURRO - BLU NAVY
LIGHT BLUE - NAVY BLUE
ROSSO - BLUE NAVY
RED - NAVY BLUE
Terry beach towel with a coloured border and
embroidered pocket.
NERO
BLACK
ARANCIO
ORANGE
G4A-440
BLU NAVY
NAVY BLUE
GINGER
Innovating beachrobe in polyester fabric with
straps, packed in a transparent bag. One size
available.
G3D-701
BIANCO
WHITE
Innovativo pareo in poliestere con spalline per
una comoda vestibilità, confezionato in borsa
trasparente. Misura unica
GIALLO
YELLOW
ARANCIO
ORANGE
VERDE
GREEN
ROSSO
RED
NERO
BLACK
BIANCO
WHITE
BLU
BLUE
AZZURRO
LIGHT BLUE
ROSA
PINK
Braccialetto monouso colorato.
Coloured identification bracelet.
97
98
Collezione che racchiude teli, accappatoi,
ciabatte e accessori per la cura del corpo
in morbidissima spugna. Articoli ideali per
il mondo SPA e benessere, realizzati in
colori che vanno dal bianco alle tonalità
pastello.
A precious collection of the most soft
cotton terry towels, bathrobes, slippers and
accessories for the body care, ideal for
the SPA world and well-being comfort. The
beige, the white and other pastel colours are
blended to perfection in this SPA collection.
GUEST
R9A-36016
cm 18x7x18
Set di tre lavette 30x30 cm in spugna,
confezionate in elegante cestino in
spugna.
Set of three terry towels 30x30 cm
packed in a terry basket.
SMOOTHY
R9A-36015
cm 20x12x15
Set di quattro teli ospite 40x60 cm in
spugna, confezionati in elegante cestino
intrecciato.
Set of four terry towels 40x60 cm packed
in a woven basket.
99
YOU&ME
R9A-40200
cm 78x42x11
100
confezionato / packed
cm 78x42x11
2 accappatoi
2 pcs bathrobes
Elegante confezione regalo composta da 2 teli ospite
40x60 cm, 2 teli viso 50x100 cm e 2 accappatoi in taglia
L e XL. Teli e accappatoi in grammatura 400 gr/m2.
Elegant gift box including 2 pcs 40x60 cm towels, 2 pcs
50x100 cm towels and 2 pcs hooded bathrobes, L and XL
size. Towels and bathrobes are 400 gsm.
2 teli ospite
2 pcs small towels
2 teli viso
2 pcs towels
BIANCO
WHITE
AZZURRO
LIGHT BLUE
TURBANTE
R9A-36010
FLUSH
R9A-36013
cm 27x20
Pratico accessorio in spugna di puro cotone.
Necessaire in spugna con zip.
Practical pure cotton terry hair accessory.
Terry necessaire with zipper.
BONBON
R9A-36012
cm Ø 20x34
confezionato / packed
Set composto da telo “Enfant”, guantino
e bavagliolo in spugna di puro cotone,
confezionato in borsetta con nastro.
Baby bib, baby towel and baby glove in a terry
bag closed with cotton ribbon.
101
BIANCO - ROSA
WHITE - PINK
BIANCO - AZZURRO
WHITE - LIGHT BLUE
CHERY
R9A-36014
cm 27x20
confezionato / packed
Set composto da telo, guanto doccia e fascia
trucco elastica, confezionato in necessaire in
spugna con zip.
Pure cotton terry shower glove, terry towel and
elastic hair band, in a terry necessaire.
MAKE UP
102
R9A-36011
Fascia trucco/strucco con velcro.
Make up band with velcro.
R8A-1017
Ciabatta infradito in spugna cimata.
Disponibile in taglia uomo e taglia donna.
Flip-flop slipper in velvet fabric. Available in
woman size and man size.
Ciabatta Velour. Prodotta in versione
aperta o chiusa, entrambe in taglia
uomo e taglia donna.
Velvet slippers. Item available in open and
closed version, both in woman size and
man size.
R8A-1014
R8A-1013
R8A-1012
R8A-1016
R8A-1011
R8A-1015
103
Ciabatte in nido d’ape. Prodotta in versione
aperta o chiusa, entrambe in taglia uomo e
taglia donna.
Waffle pique slippers. Item available in open and
closed version, both in woman size and man size.
Ciabatte in maglia. Prodotta in versione aperta o
chiusa, entrambe in taglia uomo e taglia donna.
Jersey slippers. Item available in open and closed
version, both in woman size and man size.
Collezione di teli in spugna riccia con
banda liscia. Ideali per stampe piccole
o estese e per ricami.
Composizione
Grammatura
104
100% cotone
Banda in poliestere
360 gr/m2
A collection of pure cotton terry towels with
smooth band. Suitable especially for small
or large prints or for embroideries.
Composition
Weight
100% cotton
Polyester yarn band
360 gsm
R6A-3605B
R6A-3610B
R6A-3615B
R6A-3625B
R6A-3645B
cm 30x100
cm 6x100
cm 40x60
cm 6x40
cm 50x100
cm 8x50
cm 70x140
cm 10x70
cm 100x150
cm 10x100
telo / towel
banda / band
BIANCO
WHITE
NERO
BLACK
BLU NAVY
NAVY BLUE
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
ROSSO
RED
ARANCIO
ORANGE
GIALLO
YELLOW
GRIGIO - ARANCIO
GREY - ORANGE
NERO - GRIGIO
BLACK - GREY
BLU NAVY - BIANCO
NAVY BLUE - WHITE
ROSSO - BLU NAVY
RED - NAVY BLUE
105
Collezione di teli e accappatoi in
spugna riccia di puro cotone. Articoli
versatilissimi, adatti allo sport, alla casa
o al mare. Ampia cartella colori per
abbinamenti sempre ideali.
Composizione
Grammatura
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
106
BLU NAVY
NAVY BLUE
100% cotone cardato
Teli 360 gr/m2
Accappatoi 340 gr/m2
Composition
Weight
100% carded cotton
Towels 360 gsm
Bathrobes 340 gsm
R7A-3321
R7A-3320
R7A-3312
R9A-36000
6 - 8 - 10 - 12
M - L - XL
L - XL
cm 36x30x8
anni / years
BIANCO
WHITE
A collection of pure cotton terry towels and
bathrobes in many different colours, most
suitable for either sports, home or beach.
R6A-36100
R6A-36150
R6A-36350
R6A-36450
R6A-36480
cm 40x60
cm 50x100
cm 80x150
cm 100x150
cm 100x180
BIANCO
WHITE
AZZURRO
LIGHT BLUE
BEIGE
BEIGE
BLU NAVY
NAVY BLUE
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
TURCHESE
TURQUOISE
ROSSO
RED
ARANCIO
ORANGE
GIALLO
YELLOW
VERDE
GREEN
NERO
BLACK
107
GRIGIO
GREY
108
Collezione di teli e accappatoi in tessuto a
nido d’ape di puro cotone. Tessuto sottile
e leggero, ideale per rapide asciugature
e per occupare piccoli spazi.
Composizione
Grammatura
100% cotone
Teli e accappatoi 220 gr/m2
A collection of pure cotton waffle pique
towels and bathrobes. Thin and light fabric,
fast drying, takes up little space.
Composition
Weight
100% cotton
Towels and bathrobes 220 gsm
R9B-22000
R7B-2220
R6B-22100
R6B-22150
R6B-22450
cm 35x50
L - XL
cm 40x60
cm 50x100
cm 100x150
BIANCO
WHITE
BLU ROYAL
ROYAL BLUE
BLU NAVY
NAVY BLUE
GRIGIO
GREY
ROSSO
RED
GIALLO
YELLOW
ARANCIO
ORANGE
NERO
BLACK
109
R7A-4020
R7A-4022
110
R7A-4020
Accappatoio da uomo con cappucio
Hooded bathrobe man cut
R7A-4022
Accappatoio da donna con capuccio
Hooded bathrobe lady cut
Collezione di teli e accappatoi in spugna
riccia di puro cotone cardato impreziosita
da un’elegante bordatura e caratterizzata
da caldi ed esclusivi colori.
Composizione
Grammatura
100% cotone cardato
Teli 500 gr/m2
Accappatoi 400 gr/m2
A collection of pure cotton terry towels and
bathrobes in warm and smart colours and
elegant borders.
Composition
Weight
100% carded cotton
Towels 500 gsm
Bathrobes 400 gsm
R9A-36000
R7A-4022
R7A-4020
R6A-50100
R6A-50150
R6A-50450
cm 36x30x8
taglia unica
one size
L - XL
cm 40x60
cm 50x100
cm 100x150
BIANCO
WHITE
BEIGE
BEIGE
SALVIA
SAGE
BLU NAVY
NAVY BLUE
ROSSO
RED
111
MARRONE
BROWN
112
Elegante collezione di teli e accappatoi realizzati
in puro cotone cardato con preziosa lavorazione
“tipo canettato” e bordature in spugna riccia.
Composizione
Grammatura
An elegant collection of pure cotton “knitted
kind” towels and bathrobes boasting precious
workmanship and terry borders.
100% cotone cardato
Teli 500 gr/m2 doppio ritorto
Accappatoi 400 gr/m2 doppio ritorto
Accappatoio da donna
Bathrobe lady cut
Composition
Weight
100% carded cotton
Towels 500 gsm twisted
Bathrobes 400 gsm twisted
Accappatoio da uomo
Hooded bathrobe man cut
R9A-41000
R7A-4110
R7A-4120
R6A-51100
R6A-51150
R6A-51450
cm 36x30x8
S-M-L
L - XL
cm 40x60
cm 50x100
cm 100x150
BIANCO
WHITE
BLU NAVY
NAVY BLUE
113
114
Collezione di morbidissimi teli e accappatoi
in spugna di bamboo e cotone con eleganti
bordature tono su tono. Articoli dalla
morbidezza incomparabile e dai coefficienti di
assorbimento eccezionali.
Composizione
Grammatura
BEIGE
BEIGE
Teli 70% cotone, 30% bamboo
Accappatoi 45% cotone,
45% bamboo, 10% poliammide
Teli 550 gr/m2
Accappatoi 420 gr/m2
SALVIA
SAGE
A collection of extremely soft towels and
bathrobes made of bamboo and cotton, with
elegant tone on tone borders. Unique handle,
superior absorption, 100% natural.
PATENT 1015380A6
Composition
Weight
ROSSO
RED
Towels 70% cotton, 30% bamboo
Bathrobes 45% cotton,
45% bamboo, 10% polyamide
Towels 550 gsm
Bathrobes 420 gsm
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
AZZURRO
LIGHT BLUE
R7D-4010
S - M - L - XL
BEIGE
BEIGE
SALVIA
SAGE
ROSSO
RED
AZZURRO
LIGHT BLUE
R6D-53100
cm 32x50
BEIGE
BEIGE
SALVIA
SAGE
ROSSO
RED
AZZURRO
LIGHT BLUE
R6D-53150
CM
BEIGE
BEIGE
SALVIA
SAGE
ROSSO
RED
50X100
AZZURRO
LIGHT BLUE
115
R6D-53250
cm 68x140
116
Collezione di teli e accappatoi realizzati
con la più preziosa spugna di bamboo.
Eleganti bordature tono su tono impreziosite
dalla foglia di bamboo in rilievo sui teli e
un fine ricamo sulla tasca dell’accappatoio
completano ogni articolo. Oggetti dalla
morbidezza incomparabile e con coefficienti
di assorbimento eccezionali.
Composizione
Grammatura
65% bamboo 35% cotone
Teli 650 gr/m2
Accappatoi 500 gr/m2
NATURAL
NATURAL
BEIGE
BEIGE
VERDE ACQUA
LIGHT GREEN
BLU AVIO
AVIO BLUE
ANTRACITE
DARK GREY
MARRONE
BROWN
A collection of the most soft bamboo terry
towels and bathrobes. Elegant tone on tone
borders with jacquard relief on the towels and a
precious embroidery on the bathrobe’s pocket
complete each item. Unique handle, superior
absorption, 100% natural.
PATENT 1015380A6
Composition
Weight
65% bamboo 35% cotton
Towels 650 gsm
Bathrobes 500 gsm
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
TURCHESE
TURQUOISE
R7D-6511
NATURAL
NATURAL
BEIGE
BEIGE
BLU AVIO
AVIO BLUE
ANTRACITE
DARK GREY
NATURAL
NATURAL
BEIGE
BEIGE
BLU AVIO
AVIO BLUE
ANTRACITE
DARK GREY
NATURAL
NATURAL
BEIGE
BEIGE
VERDE ACQUA
LIGHT GREEN
S - M - L - XL
TURCHESE
TURQUOISE
R6D-65100
cm 32x50
MARRONE
BROWN
VERDE ACQUA
LIGHT GREEN
TURCHESE
TURQUOISE
R6D-65150
cm 50x100
MARRONE
BROWN
VERDE ACQUA
LIGHT GREEN
TURCHESE
TURQUOISE
117
BLU AVIO
AVIO BLUE
ANTRACITE
DARK GREY
MARRONE
BROWN
R6D-65450
cm 100x150
118
TELI BEBE’
BABY TOWELS
ACCAPPATOI
BATHROBES
BAVAGLI
BIBS
GUANTI
GLOVES
TELI
TOWELS
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
PAREI
SARONG
I teli della collezione BIOCOTTON by LEGBY® sono
prodotti utilizzando esclusivamente cotone biologico,
prodotto senza utilizzo di pesticidi, insetticidi,
defolianti, diserbanti o concimi chimici che possano
nuocere all’ambiente e alla salute degli operatori del
settore agricolo.
The BIOCOTTON by LEGBY® terry collection is
produced using exclusively biological cotton, the result of
a biologic agriculture system which does not make use
of pesticides, insecticides, herbicides, week-killers, or
chemical manure which can harm the environment and
damage the agricultural field operators.
Non sono utilizzate alcune specie di cotone OGM e
sono messe in atto pratiche agricole tese al ripristino
della fertilità dei terreni, ad un rinnovato equilibrio
degli ecosistemi e alla salvaguardia della salute del
nostro pianeta.
No OGM cotton is utilized; on the other hand, agricultural
methods tending towards soil fertility reinstatement,
ecosystem renovated equilibrium and safeguard of our
planet’s health are constantly applied.
Per la produzione dei teli della collezione
BIOCOTTON by LEGBY® non vengono utilizzate
sostanze chimiche, eccezion fatta per le tinture
che devono in ogni caso rispettare gli standard
OEKO-TEX®.
No chemical elements whatsoever, except for dyes
which have to anyhow respect the OEKO-TEX®
standards, are utilized in the production of the
BIOCOTTON by LEGBY® terry collection.
Per questi motivi, i teli della collezione BIOCOTTON
by LEGBY® risultano soffici e particolarmente
morbidi e gradevoli al tatto e i rischi da allergie sono
ridotti al minimo.
Infine, il cotone biologico è commercializzato
secondo un sistema che garantisce ai produttori nei
paesi poveri del mondo un prezzo sostenibile.
For these reasons the BIOCOTTON by LEGBY® terry
collection are astonishingly soft and fluffy, and have a
beautiful touch, with minimum allergy risk.
Finally, the biological cotton marketing system
guarantees a tenable price for the third world producers.
119
JACQUARD
TOWELS
120
JACQUARD TINTO IN FILO
YARN DYED JACQUARD
La più preziosa delle lavorazioni jacquard. Permette di
intessere un marchio direttamente nella trama del telo,
rendendolo assolutamente esclusivo. I risultati migliori si
ottengono con elevate grammature, tessuti realizzati in
doppio ritorto e tessuti cimati.
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
The most precious among jacquard workmanship. By weaving
a brand straight into the terry weft, an absolute exclusive result
is obtained. The best results are obtained using either major
weights, twisted yarns or velour fabrics.
Misura Telo
Peso Consigliato
Min. Produzione
Towel Size
Suggested Weight
Min. Quantity
121
cm
cm
cm
cm
cm
40x60
50x100
70x140/150
90/100x150
100x180
420 gr/m2
420 gr/m2
420 gr/m2
420 gr/m2
420 gr/m2
5.000
2.500
1.000
1.000
800
JACQUARD SCAVATO TONO SU TONO
TONE ON TONE JACQUARD
Lavorazione elegante, adatta a realizzare teli raffinati che
possono essere resi morbidissimi scegliendo la variante
in tessuto cimato. Non ci sono limiti di dimensione allo
spazio occupato dal marchio.
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
Misura Telo
Towel Size
122
cm
cm
cm
cm
cm
40x60
50x100
70x140/150
90/100x150
100x180
Elegant workmanship, ideal as far as refined towel
manufacture goes, as soft as can be by selecting the velour
fabric variation. Finally limitless dimensions to the space
occupied by the brand.
Peso Consigliato
Suggested Weight
420 gr/m2
420 gr/m2
420 gr/m2
420 gr/m2
420 gr/m2
Min. Produzione
Min. Quantity
2.000
1.000
500
300
300
JACQUARD TIPO RICAMO SU BANDA
JACQUARD BAND “EMBROIDERY STYLE”
Lavorazione che permette di dare pieno risalto ad un
marchio a colori, direttamente intessuto in una banda del
telo. Particolarmente adatta a scritte e marchi a uno o due
colori.
The jacquard band “embroidery style” will lay full emphasis on
a coloured brand which will be directly weaved into the towel’s
band. It is particularly suitable as far as one or two coloured
marks and inscriptions are concerned.
Misura Telo
Peso Consigliato
Misura Banda
Min. Produzione
Towel Size
Suggested Weight
Band Size
Min. Quantity
cm
cm
cm
cm
cm
40x60
50x100
70x140/150
90/100x150
100x180
380 gr/m2
380 gr/m2
380 gr/m2
380 gr/m2
380 gr/m2
cm
cm
cm
cm
cm
6x40
8x50
10x70
10x100
12x100
2.000
1.000
500
300
300
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
123
PRINTED
TOWELS
124
STAMPA A COPERTURA TOTALE
TOTAL COVERING PRINT
Tecnica che permette di riportare su un telo,
preservandone l’estrema morbidezza, grafiche
complesse con grande fedeltà. Permette di ottenere teli
molto colorati con disegni molto grandi, aventi fino a 12
colori. Si realizza esclusivamente su teli cimati.
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
This technique will allow complicated graphics to be carried
out with absolute accuracy on a towel cloth, while still
preserving its extreme softness. Highly coloured towels will be
obtained with very big designs, up to 12 colours. This can be
exclusively realized on velour fabrics.
Misura Telo
Peso Consigliato
Min. Produzione
Towel Size
Suggested Weight
Min. Quantity
cm
cm
cm
cm
50x100
75x150
100x150
100x180
330 gr/m2 velour
330 gr/m2 velour
330 gr/m2 velour
330 gr/m2 velour
5.000
3.000
3.000
3.000
125
STAMPA SERIGRAFICA
SILK-SCREEN PRINTING
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
Tecnica che permette di stampare marchi semplici,
fino a quattro colori, di dimensioni massime di 45 cm
di base.
Applying this technique, simple brand name printings, up to
4 colours and not exceeding 45 cm width, may be achieved.
Misura Telo
Towel Size
126
cm
cm
cm
cm
cm
40x60
50x100
70x140/150
90/100x150
100x180
Peso Consigliato
Suggested Weight
360 gr/m2
360 gr/m2
350 gr/m2
350 gr/m2
350 gr/m2
Min. Produzione
Min. Quantity
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
STAMPA SUBLIMATICA
SUBLIMATIC PRINTING
SU BANDA IN POLIESTERE
ON POLYESTER BAND
Tecnica che permette di stampare grafiche complesse,
limitatamente alla superficie della banda in poliestere.
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
A technique which allows printing complex graphics, to a
limited polyester band extent.
Misura Telo
Peso Consigliato
Misura Banda
Min. Produzione
Towel Size
Suggested Weight
Band Size
Min. Quantity
cm
cm
cm
cm
cm
40x60
50x100
70x140/150
90/100x150
100x180
380 gr/m2
380 gr/m2
360 gr/m2
360 gr/m2
360 gr/m2
cm
cm
cm
cm
cm
6x40
8x50
10x70
12x100
12x100
5.000
5.000
2.000
1.000
1.000
SU MICROFIBRA
ON MICROFIBER TOWELS
Tecnica che permette di riportare su un telo in microfibra,
preservandone la morbidezza e l’assorbenza, grafiche
complesse con grande fedeltà. Permette di ottenere teli
molto colorati con disegni molto grandi.
This technique will allow complicated graphics to be carried
out with absolute accuracy on a microfiber towel, while still
preserving its softness and absorbance. Highly colored towels
will be obtained with very big designs.
Misura Telo
Peso Consigliato
Min. Produzione
Towel Size
Suggested Weight
Min. Quantity
cm
cm
cm
cm
50x100
75x150
100x150
100x180
170 gr/m2
170 gr/m2
170 gr/m2
170 gr/m2
5.000
3.000
3.000
3.000
127
128
Lavorazione che permette di riprodurre marchi con
risultati di assoluta eleganza. Le possibilità sono
innumerevoli, dalla sobrietà di una realizzazione tono
su tono a sgargianti contrasti di colore, utilizzando fili
di diverso tipo a seconda delle esigenze. I ricami sono
particolarmente adatti a grafiche di piccola o media
dimensione.
Embroidery allows the reproduction of brands and logos with
an absolute elegant result.
There are countless possibilities, ranging from sober tone to
tone production to dazzling colour contrasts, utilizing different
kinds of thread according to requirement. Embroidery is
particularly suitable for small and medium size graphic
designs.
Misura Telo
Peso Consigliato
Min. Produzione
Towel Size
Suggested Weight
Min. Quantity
cm
cm
cm
cm
cm
cm
40x60
50x100
70x140/150
80/90x150
100x150
100x180
360 gr/m2
360 gr/m2
350 gr/m2
350 gr/m2
350 gr/m2
350 gr/m2
1.000
1.000
500
300
300
300
RICAMI
EMBROIDERIES
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
129
n
o
s
r
e
p
design your
e
b
ro
h
t
a
b
l
a
2
3
4
130
1
ACCAPPATOI SU MISURA
TAILOR MADE BATHROBES
Scegli il modello, il tessuto e il peso, la forma delle
maniche, la posizione delle tasche e la disposizione
dei colori.
Choose the style, the fabric and the weight, the shape
of the arms, the position of the pockets and the colour
combination.
SPUGNA
PLAIN TERRY
NIDO D’APE
WAFFLE-PIQUE
CAPPUCCIO
HOODED
CANETTATO
KNITTED
CIMATO
VELOUR
SCIALLE
SHAWL
a partire da / starting from
pezzi/taglia
pcs/size
1
2
ETT O
A PROG UEST
ON REQ
TESSUTO
FABRIC
MODELLO
STYLE
CHIMONO
KIMONO
RAGLAN
RAGLAN
SEMPLICI
SIMPLE
REGOLARE
REGULAR
DOPPIO COLORE
TWO COLORS
3
4
MANICHE
SLEEVES
TASCHE E
BORDATURE
POCKETS AND
BORDERS
131