073392-005 Russian

GND
UDC+
4
TX+
TXRX+
N/C
N/C
RXN/C
N/C
6
1
1
7
2
8
N/C
CTS
RTS
DSR
9
4
3
5
DCD
RXD
TXD
DTR
GND
87 6543 21
IOIOI
12V
12V
Åñëè âû õîòèòå ñàìè èçãîòîâèòü ïîñëåäîâàòåëüíûé êàáåëü, èñïîëüçóéòå
ñëåäóþùóþ ðàçâîäêó êîíòàêòîâ.
Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïîðòà
×òî òàêîå ÀD1?
3
2
UDCVBUS
IOIOI
12V
Åñëè âû õîòèòå ñàìè èçãîòîâèòü êàáåëü Ethernet, èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ
ðàçâîäêó êîíòàêòîâ.
Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ ïîðòà Ethernet
1-ñåêöèîííàÿ êîììóíèêàöèîííàÿ ñòîéêà AD1 (èçä. ¹ 225-709-xxx) — ýòî
âñïîìîãàòåëüíîå óñòðîéñòâî ê íàëàäîííûì êîìïüþòåðàì CK30 è CK31. Âû
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü AD1:
IOIOI
Åñëè âû õîòèòå ñàìè èçãîòîâèòü êàáåëü USB, èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ
ðàçâîäêó êîíòàêòîâ.
Ðàçâîäêà êîíòàêòîâ ïîðòà USB
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òðåáîâàíèÿ ê ýëåêòðîïèòàíèþ
• äëÿ ïèòàíèÿ CK30 èëè CK31.
x 12V, 4A
Òðåáóåòñÿ áëîê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî
òîêà Intermec (èçä. ¹ 073573)
~100 to 240V, 50-60 Ãö
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
• äëÿ çàðÿäêè áàòàðåéêè, íàõîäÿùåéñÿ â CK30 èëè CK31.
• äëÿ ïåðåñûëêè äàííûõ è ïðèëîæåíèé ÷åðåç ïîñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñ
RS-232.
• äëÿ ïåðåñûëêè äàííûõ è ïðèëîæåíèé ÷åðåç ñîåäèíåíèå Ethernet 10BaseT/
100BaseTx.
Âî èçáåæàíèå ïîæàðà èëè ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà íå
ïîäâåðãàéòå AD1 âîçäåéñòâèþ äîæäÿ èëè âëàãè.
Осторожно
• äëÿ ïåðåñûëêè äàííûõ è ïðèëîæåíèé ÷åðåç ñîåäèíåíèå USB
(óíèâåðñàëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîé øèíû) òèïà B.
Äàííîå ðóêîâîäñòâî îáúÿñíÿåò, êàê óñòàíîâèòü ñòîéêó AD1 è êàê åþ
ïîëüçîâàòüñÿ.
×òî âàì ïîòðåáóåòñÿ
×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì AD1, âàì ïîòðåáóþòñÿ:
• áëîê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà (ìîäåëü 073573).
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
• øíóð ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà.
Âàì íóæíî ïðèîáðåñòè ïîäõîäÿùèé øíóð ïèòàíèÿ. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê òîðãîâîìó ïðåäñòàâèòåëþ Intermec.
Heading 1
×òîáû íå ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå, âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü ñ
ýòèì óñòðîéñòâîì ñîîòâåòñòâóþùèé áëîê ïèòàíèÿ Intermec.
ВНИМАНИЕ
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1ñåêöèîííîé êîììóíèêàöèîííîé ñòîéêè AD1
*930-088-002*
© 2006 Intermec Technologies
Corporation. Все права сохраняются.
Èçä. ¹ 930-088-002
ñåêöèîííàÿ êîììóíèêàöèîííàÿ
ñòîéêà AD1
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1-ñåêöèîííîé êîììóíèêàöèîííîé ñòîéêè AD1
Óñòàíîâêà AD1
1
Ïîìåñòèòå AD1 íà ïëîñêóþ, óñòîé÷èâóþ è ÷èñòóþ ïîâåðõíîñòü íà
ðàññòîÿíèè íå áîëåå 1,5 ì îò ðîçåòêè ïåðåìåííîãî òîêà.
2
Ïîäêëþ÷èòå áëîê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà ê ðàçúåìó íà çàäíåé
ñòîðîíå AD1, çàòåì âêëþ÷èòå áëîê ïèòàíèÿ â ðîçåòêó ïåðåìåííîãî
òîêà. Çàãîðèòñÿ æåëòûé èíäèêàòîð ïèòàíèÿ. Óñòðîéñòâî AD1 ãîòîâî ê
çàðÿäêå áàòàðåéêè, óñòàíîâëåííîé â CK30 èëè CK31. Âðåìÿ ïîëíîé
çàðÿäêè áàòàðåéêè óñòðîéñòâîì AD1 — 3 ÷.
3
×òî îçíà÷àþò öâåòà èíäèêàòîðîâ
ñîñòîÿíèÿ
Êîíôèãóðèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ñâÿçè
Ethernet
Åñëè âû èñïîëüçóåòå êàáåëü USB èëè ïîñëåäîâàòåëüíûé êàáåëü, âàì íå íóæíî
íàñòðàèâàòü íà CK30 èëè CK31 êàêèå-ëèáî ïàðàìåòðû ñâÿçè. Ðàçúåìû äëÿ êàáåëÿ
Ethernet åñòü òîëüêî íà ìîäåëè CK30A è íà CK31. Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ ñâÿçè
Ethernet âàì ïîíàäîáèòñÿ ñêîíôèãóðèðîâàòü CK30A èëè CK31 äëÿ ñâÿçè ÷åðåç
ïîðò Ethernet. Âû äîëæíû óñòàíîâèòü ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû Ethernet.
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ñåðâåð DHCP:
(Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè) Ìîæíî ïîäñîåäèíèòü îäèí èëè
íåñêîëüêî ñëåäóþùèõ êàáåëåé ñâÿçè:
• DHCP enabled (ðàçáëîêèðîâàí)
• êàáåëü ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà RS-232
• IP-àäðåñ
• Êàáåëü Ethernet 10BaseT/100BaseTx
• Ìàñêà ïîäñåòè
• Êàáåëü USB òèïà B
• Ñòàíäàðòíûé ìàðøðóòèçàòîð
Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå ñåðâåð DHCP:
 çàâèñèìîñòè îò òðåáîâàíèé âàøåé ñåòè âàì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ çàäàòü íà
êàæäîì CK30À èëè CK31 ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
• Ãëàâíûé è âñïîìîãàòåëüíûé ñåðâåðû DNS
• Ãëàâíûé è âñïîìîãàòåëüíûé ñåðâåðû WINS
Разъем
питания
IOIOI
Charge
Èíäèêàòîð
light
çàðÿäêè
12V
Power
Èíäèêàòîð
light
ïèòàíèÿ
Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå âû äîëæíû óñòàíîâèòü, óçíàéòå ó ñâîåãî
ñåòåâîãî àäìèíèñòðàòîðà. Èíôîðìàöèþ ïî êîíôèãóðèðîâàíèþ CK30À ñì. â
Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè íàëàäîííîãî êîìïüþòåðà CK30 (èçä. ¹ 073528).
Èíôîðìàöèþ ïî êîíôèãóðèðîâàíèþ CK31 ñì. â Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè
íàëàäîííîãî êîìïüþòåðà CK31 (èçä. ¹ 075207).
Êàê ñêîíôèãóðèðîâàòü CK30À
Ýòà òàáëèöà ðàçúÿñíÿåò ñìûñë ðàçëè÷íûõ öâåòîâ èíäèêàòîðîâ çàðÿäêè
è ïèòàíèÿ.
Разъем
USB
4
5
Разъем
Ethernet
Последовательный
разъем
Индикатор
Цвет
Описание
Зарядка
Выкл.
AD1 не получает питания. Проверьте, правильно ли
подключен блок питания.
Мигающий
зеленый
Батарейка заряжается.
Постоянный
зеленый
Ïîäñîåäèíèòå âòîðîé êîíåö êàáåëÿ ñâÿçè ê ñâîåé ñåòè.
Мигающий
красный
Ïîìåñòèòå CK30 èëè CK31 â êîììóíèêàöèîííóþ ñòîéêó AD1.
Âêëþ÷èòå CK30À, íàæàâ êëàâèøó Power (Ïèòàíèå) (I).
Âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ ñèñòåìû, íàæàâ çåëåíóþ êëàâèøó C, à çàòåì
îðàíæåâóþ êëàâèøó B.
3
Âûáåðèòå Configuration Utility (Ïðîãðàììà êîíôèãóðèðîâàíèÿ) >
Communications (Ñâÿçü) > Ethernet > IP Settings (Ïàðàìåòðû IP) è
ñêîíôèãóðèðóéòå ïàðàìåòðû Ethernet.
4
Ñîõðàíèòå âíåñåííûå èçìåíåíèÿ è íàæèìàéòå Esc, ïîêà íå âûéäåòå èç
ãëàâíîãî ìåíþ ñèñòåìû.
Батарейка не заряжается. Попробуйте следующие
варианты:
5
Äëÿ “ìÿãêîé” çàãðóçêè CK30À íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó Power
(Ïèòàíèå) â òå÷åíèå 5 ñåêóíä .
• Убедитесь в том, что батарейка плотно вставлена
в CK30 или CK31.
Êàê ñêîíôèãóðèðîâàòü CK31
Батарейка полностью заряжена.
• Убедитесь в том, что CK30 или CK31 плотно
вставлен в гнездо.
• Проверьте, правильно ли подключен блок
питания к розетке переменного тока и есть ли в
ней напряжение.
• Проверьте чистоту зарядных контактов AD1 и
контактов батарейки.
Питание
1
2
Выкл.
AD1 не получает питания. Проверьте, правильно ли
подключен блок питания.
Постоянный
желтый
Зарядное устройство подключено к питанию
переменного тока и готово к использованию.
1
2
3
Âêëþ÷èòå CK31, íàæàâ êëàâèøó Power (Ïèòàíèå) (I).
4
5
Ñîõðàíèòå âíåñåííûå èçìåíåíèÿ è âûéäèòå èç Intermec Settings.
 ìåíþ Start âûáåðèòå Intermec Settings (Ïàðàìåòðû Intermec).
Âûáåðèòå Communications (Ñâÿçü) > Ethernet > IP Settings
(Ïàðàìåòðû IP) è ñêîíôèãóðèðóéòå ïàðàìåòðû Ethernet.
Äëÿ “ìÿãêîé” çàãðóçêè CK31 íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó Power
(Ïèòàíèå) â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
Ãäå íàéòè äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ
Ïðè ðàáîòå ñ AD1 è CK30 èëè CK31 â ñèñòåìå ñáîðà äàííûõ âàì ìîæåò
ïîíàäîáèòüñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ. Äëÿ çàãðóçêè íàøèõ ïîñëåäíèõ
ðóêîâîäñòâ (â ôîðìàòå PDF) ïîñåòèòå íàø âåá-ñàéò www.intermec.com.Äëÿ
çàêàçà ïå÷àòíûõ èçäàíèé ðóêîâîäñòâ Intermec îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó
ïðåäñòàâèòåëþ èëè äèñòðèáüþòîðó Intermec.
Ïàòåíòíàÿ èíôîðìàöèÿ
Ïðîäóêò çàùèùåí îäíèì èëè íåñêîëüêèìè èç ñëåäóþùèõ ïàòåíòîâ: 5,052,943;
5,195,183; 5,317,691; 5,331,580; 5,544,010; 5,644,471. Äðóãèå àìåðèêàíñêèå è
çàðóáåæíûå ïàòåíòû ìîãóò íàõîäèòüñÿ â ñòàäèè ðàññìîòðåíèÿ.