Calcolatrici
Transcript
Calcolatrici
Calcolatrici 2008 © 1986 Panda symbol WWF ® WWF Registered Trademark ™ Tutti i nomi di società e/o di prodotto sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi produttori nei mercati e/o paesi di appartenenza. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Canon Europa N.V. www.canon-europe.com Italian Edition 0117W222 © Canon Europa N.V., 2008 (0108) Canon Italia Spa Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese MI - Italy Tel 02 8248 1 Fax 02 8248 4600 Supporto Clienti per Prodotti Consumer: - via Internet: CEWSS (Canon Europa Web Self Service) www.canon.it/supporto - via telefono: ESPOC (European Single Point of Contact) Tel. 848 800 519 (tariffa urbana a tempo) www.canon.it Ecologiche Stampa Bubble Jet Scriventi professionali per l’ufficio Scriventi portatili Da tavolo Tascabili Scientifiche Indice Per l’ambiente Canon offre una vasta gamma di moderne calcolatrici per ogni tipo di esigenza. Siamo stati i pionieri nella creazione dei modelli scriventi Bubble jet per stampe veloci 1 2 3 4 e silenziose e adesso abbiamo creato una nuova gamma di calcolatrici ecologiche per preservare il nostro prezioso pianeta. Lo “chassis” di queste calcolatrici é prodotto al 100% usando materiale riciclato dalle fotocopiatrici Canon. Invece per la scatola e per il manuale di istruzione è utilizzata carta riciclata. Sono dotate anche di una doppia alimentazione (batteria sostituibile e ad energia solare) che ne aumenta l’efficienza energetica. Inoltre, ogni calcolatrice è prodotta con la più alta qualità costruttiva e con 3 anni di garanzia. Le esigenze dei clienti più sensibili alla qualità e al rispetto ambientale sono totalmente soddisfatte da Canon che ha sviluppato questa innovativa gamma di calcolatrici ecologiche. 2 5 6 7 8 Calcolatrici Ecologiche 4 Calcolatrici con stampa Bubble Jet 6 Calcolatrici professionali scriventi per ufficio 9 Calcolatrici professionali scriventi per ufficio - Stampa su Rullo inchiostrato 11 Calcolatrici portatili scriventi 12 Calcolatrici da tavolo 13 Calcolatrici tascabili 16 Calcolatrici scientifiche 18 Tabella compatibilità e funzioni 20 Informazioni logistiche 22 Glossario delle funzioni 24 Accessori e consumabili 27 Specifiche 28 Guida dei simboli 36 3 TS-1200TCG Calcolatrici Ecologiche Pensa verde. Pensa ecologico • • • • • • • Calcoli TAX Conversione valuta ”Chassis” in materiale riciclato Selezione punto decimale (+43210F) Spegnimento automatico Dimensioni: 188 x 133 x 29 mm Peso: 241gr L’attenzione di Canon all’ambiente ci ha spinto a costruire calcolatrici di altissimo standard utilizzando il 100% del materiale riciclato dalle nostre fotocopiatrici. Questo assicura una sostenibilità ed un aiuto a preservare le preziose risorse globali. Infatti l’alta qualità del prodotto è garantita con tre anni di garanzia. Inoltre abbiamo utilizzato carta riciclata sia per l’imballo dei prodotti che per i manuali d’istruzione. LS-8TCG 4 HS-1200TCG • • • • • • • • Calcoli TAX Conversione valuta ”Chassis” in materiale riciclato Tasti “roll-over” per un’immissione rapida dei dati Selezione punto decimale (+43210F) Spegnimento automatico Dimensioni: 170 x 118 x 35 mm Peso: 172gr C A LC O L AT R I C I E C O LO G I C H E Calcoli TAX Conversione valuta ”Chassis”in materiale riciclato Controllo status calcolatrice con “Calculation command signs” • Punteggiatura ogni 3 cifre • Dimensioni: 103,5 x 63,5 x 9 mm • Peso: 47gr C A LC O L AT R I C I E C O LO G I C H E • • • • 5 BP1200-DTS Calcolatrici con stampa Bubble Jet Pratiche, veloci e virtualmente silenziose, queste • • • • • • • • Alimentazione elettrica Velocità di stampa: 5,6 linee al secondo Calcoli TAX e Business Funzione Cambio/Resto Funzione Calendario e Orologio Ampia tastiera Dimensioni: 317 x 219 x 79 mm Peso: 1500gr calcolatrici ti aiuteranno a velocizzare il lavoro, garantendo al contempo una stampa di ottima qualità. Progettati per una manutenzione minima, questi modelli si avvalgono di una compatta cartuccia Bubble Jet monocorpo contenente sia l’inchiostro che la testina di stampa, pulita e facile da sostituire. Sviluppate oltre 20 anni fa, queste calcolatrici Bubble Jet garantiscono operazioni facili BP1400-LTS • • • • • • • • Alimentazione elettrica Velocità stampa: 5,6 linee al secondo Calcoli TAX e Business Funzione Cambio/Resto Funzione Calendario e Orologio Ampia tastiera Dimensioni: 317 x 219 x 79 mm Peso: 1500gr 6 BP36-LTS BP26-LTS • • • • • • • • • • • • • • • • • Silenziosa stampa Bubble Jet Velocità di stampa: 5,6 linee al secondo Calcoli TAX e Business Funzione Cambio/Resto Display/Stampa Calendario e Orologio Stampa testo multilingue Ampia tastiera e tasti con funzioni doppie Dimensioni: 294 x 190 x 69 mm Peso: 1200gr Velocità di stampa: 3,0 - 5,6 linee al secondo Funzione TAX e Business Funzione Cambio/resto Display/stampa Calendario e Orologio Stampa testo multilingue Ampia tastiera e tasti con funzioni doppie Dimensioni: 294 x 190 x 69 mm Peso: 1200gr BP37-DTS CJ-3AII Cartuccia BJ • Calcoli TAX e Business • Funzione Cambio/Resto • Velocità di stampa variabile: min. 3, max. 5,6 linee al secondo • Ampia tastiera per un funzionamento pratico e rapido • Dimensioni: 190 x 294 x 69 mm • Peso: 1200gr L’esclusiva cartuccia Bubble Jet Canon CJ-3AII racchiude in una sola unità compatta sia l’inchiostro che la testina di stampa. Facile da sostituire, permette di stampare ad alta definizione con rapidità...il tutto in perfetto silenzio! C A L C O L AT R I C I C O N S TA M PA B U B B L E J E T C A LC OL ATR IC I CO N S TA M PA B U B B LE J E T ed efficienti. 7 Calcolatrici professionali scriventi per ufficio Perfette per un uso intensivo in ufficio, queste calcolatrici top di gamma sono dotate di un’unità di stampa veloce ed affidabile, in grado di stampare nitidamente in uno o due colori. Questi modelli sono, inoltre, corredati e dalle più complesse funzioni di calcolo commerciale. La grande velocità di stampa assicura ottime performance. C A L C O L AT R I C I C O N S TA M PA B U B B L E J E T MP1211-LTS 8 • • • • • • • Calcoli TAX e Business Funzione Cambio/Resto Velocità di stampa: 4,1 linee al secondo Display “Pure Green” Ampia tastiera comoda e stabile Dimensioni: 325 x 220 x 74,5 mm Peso: 1550gr P39-DIV • • • • • Alimentazione elettrica Velocità di stampa: 3,6 linee al secondo Conversione valuta Dimensioni: 300 x 207 x 76 mm Peso: 1650gr C A LC O L AT R I C I P RO F E S S I O N A L I S C R I V E N T I P E R U F F I C I O da tastiere ergonomiche, ampi display 9 • Alimentazione elettrica • Velocità di stampa: 3,6 linee al secondo e stampa a 2 colori • Conversione valuta • Dimensioni: 300 x 207 x 76 mm • Peso: 1650gr Calcolatrici professionali scriventi per ufficio Stampa su Rullo inchiostrato Rendi leggero il lavoro di operazioni pesanti con queste calcolatrici con stampa su rullo inchiostrato. Ideali per il Business, sono C A LC O L AT R I C I P RO F E S S I O N A L I S C R I V E N T I P E R U F F I C I O caratterizzate da una grande tastiera, dalla 10 stampa a due colori e da una vasta gamma di utili funzioni. Un altro vantaggio di queste calcolatrici è la compattezza e l’ottimo design. MP120-LTS • • • • • • • Alimentazione elettrica Calcoli TAX e Business Velocità di stampa: 2,7 linee al secondo Display “Pure green” Ampia tastiera Dimensioni: 292 x 210 x 65 mm Peso: 1030gr MP121-DTS • • • • • • • Alimentazione elettrica Stampa a due colori (rosso e viola) Velocità di stampa: 2,4 linee al secondo Calcoli TAX e Business Visualizzazione / Stampa di data e ora Dimensioni: 264,5 x 188,5 x 62 mm Peso: 774gr C A L C O L AT R I C I P R O F E S S I O N A L I S C R I V E N T I P E R U F F I C I O S TA M PA S U R U L L O I N C H I O S T R AT O P29-DIV 11 Calcolatrici da tavolo Le calcolatrici portatili scriventi Canon sono ideali Dalle compatte calcolatrici tascabili ai sia per un uso personale che professionale, a casa modelli professionali di maggiori dimensioni, come in ufficio. Tutti i modelli offrono una stampa questa linea completa si caratterizza per la incredibilmente nitida, funzionano in modo leggerezza, la facilità d’uso e la nitidezza dei semplice e richiedono una minima manutenzione caratteri. Tutti i modelli sono dotati di grandi ma, soprattutto, sono caratterizzati da piccole tasti in plastica, piedini anti-scivolo e display dimensioni e grandi potenzialità! inclinabile/inclinato per facilitarne la lettura. P1-DTS II BS-1200TS • • • • Calcoli TAX e Business Velocità di stampa: 1,4 linee al secondo Alloggiamento rotolino carta interno ed esterno Alimentazione a batteria o elettrica mediante adattatore (opzionale) • Grandi tasti in plastica ed ampia tastiera • Dimensioni: 203 x 95 x 48 mm • Peso: 266gr • • • • • • • P23-DTS II WS-2222 • • • • • • • • • • • • Calcoli TAX e Business Velocità di stampa: 2,3 linee al secondo Modalità Calendario e Orologio Ampi tasti per un funzionamento pratico e rapido Batteria o adattatore opzionale Dimensioni: 235 x 155 x 55 mm Peso: 410gr Calcoli TAX e Business Design elegante Piedini in gomma antiscivolo Elegante rifinitura metallica Tasti resistenti con funzioni doppie Dimensioni: 185 x 129 x 29 mm Peso: 238gr 2 memorie indipendenti Tasti “roll over” per un’immissione rapida dei dati Tasti in plastica grandi e resistenti Dimensioni: 192 x 143 x 37 mm Peso: 187gr C A L C O L AT R I C I D A TAV O L O C A L C O L AT R I C I P O R TAT I L I S C R I V E N T I 12 Calcolatrici portatili scriventi 13 HS-1210TC LS-121L • • • • • • • • • • • • Calcoli TAX Conversione valuta Memoria Gran Totale Tasti “roll over” per un’immissione veloce dei dati Dimensioni: 179.5 x 130 x 37,5 mm Peso: 208gr Quattro funzioni di calcolo Ampio Display per una facile lettura Grandi tasti in plastica Doppia alimentazione Dimensioni: 106 x 135 x 32 mm Peso: 124gr LS-120RS LS-83TC • Calcoli Business • Funzione Replay & Correct, per correggere gli ultimi calcoli effettuati (fino a 100 inserimenti) • Tastiera comoda e spaziosa • Tasti in plastica grandi e resistenti • Dimensioni: 135 x 103 x 32 mm • Peso: 102gr • • • • • • Conversione valuta e Calcoli TAX Tastiera spaziosa e resistente Elegante rifinitura metallica Puntegigiatura ogni 3 cifre Dimensioni: 140 x 105 x 32 mm Peso: 124gr LS-123TC 14 Conversione valuta e Calcoli TAX Tastiera spaziosa e resistente Elegante rifinitura metallica Punteggiatura ogni 3 cifre Dimensioni: 140 x 105 x 32 mm Peso: 124gr LS-120PC II • • • • • • • • • Collegamento a PC tramite cavo USB Calcolo TAX Funzione invio risultato Tasto blocca numero Tasti “roll-over per un veloce inserimento dei dati Tascabile Elegante rifinitura in metallo Dimensioni: 145 x 96 x 27 mm Peso: 124gr C A L C O L AT R I C I D A TAV O L O C A L C O L AT R I C I D A TAV O L O • • • • • • 15 LS-270H Calcolatrici tascabili • • • • • Doppia alimentazione (solare e a batteria) Grandi tasti in plastica Tasto Mark up Dimensioni: 102 x 61 x 10 mm Peso: 37gr Queste pratiche e compatte calcolatrici sono uno strumento indispensabile a casa, in ufficio, come pure in viaggio. Leggere e compatte, sono facili da leggere ed utilizzare. Utile la funzione di conversione Euro, che consente di cambiare alternativamente dalla nuova alla vecchia valuta con la semplice pressione di un tasto. LS-12TC 16 Conversione valuta e Calcoli TAX Grandi tasti per una maggiore praticità Elegante rifinitura metallica Indicatore operazioni Punteggiatura ogni 3 cifre Dimensioni: 120 x 73 x 10 mm Peso: 56gr LS-12PC II • • • • • • • • • Collegamento a PC tramite cavo USB Funzione Calcolo TAX Funzione invio risultato Tasto blocca numero Tasti “roll-over” per un veloce inserimento dei dati Tascabile Elegante rifinitura metallica Dimensioni: 127 x 74 x 14,5 mm Peso: 70gr C A L C O L AT R I C I TA S C A B I L I C A L C O L AT R I C I TA S C A B I L I • • • • • • • 17 F-604 Calcolatrici scientifiche Compatte, ma ricche di funzioni, le calcolatrici • • • • • • • Ampio display 10 + 2 cifre 142 funzioni 1 memoria indipendente 10 opzioni di memorizzazione e richiamo memoria Custodia rigida di protezione rimovibile Dimensioni: 152 x 78 x 18 mm Peso: 96gr scientifiche Canon offrono fino a 169 diverse funzioni scientifiche e statistiche. Perfette per un uso professionale, a scuola o all’università, e caratterizzate da un design compatto e leggero, rappresentano la soluzione più semplice per i problemi più complessi. F-720i 18 Ampio display a due linee 10 + 2 cifre 169 funzioni Inserimento logico delle formule 1 memoria indipendente 26 opzioni di memorizzazione e richiamo memoria Dimensioni: 144 x 79 x 11 mm Peso: 78gr F-710 • • • • • • • • Pratico display a due linee 38 formule preimpostate Elegante rifinitura metallica argentata Memoria “Exchange Display” Ampia gamma di funzioni Spegnimento automatico Dimensioni: 152 x 77 x 13 mm Peso: 88gr C A LC O L AT R I C I S C I E N T I F I C H E C A LC O L AT R I C I S C I E N T I F I C H E • • • • • • • 19 • • Scientifica • • • • • • • • • • • Disponibile in confezione Clampack • • • • • • • • Funzione Tax Display a 2 colori I modelli dotati di tasti per il calcolo delle imposte fanno risparmiare tempo semplificando calcoli complessi. Premendo il tasto Tax è possibile aggiungere o sottrarre aliquote d’imposte preimpostate con un solo tocco. Per conferire maggiore luminosità ai calcoli, molte delle nostre calcolatrici professionali scriventi per ufficio sono dotate dell’esclusivo display “Pure Green” caratterizzato da caratteri più luminosi e leggibili, oltre che da dimensioni maggiori. Funzione Business Connessione immediata al PC Grazie alle nostre calcolatrici con funzione Business si possono eseguire calcoli complessi velocemente e facilmente, risparmiando tempo. Le funzioni Cost, Sell & Margin permettono di calcolare automaticamente margini di profitto, senza bisogno di formule complicate. Collegando la tua calcolatrice al PC potrai aumentare l’efficienza e la facilità delle tue operazioni. Le nuove calcolatrici USB Canon, LS-120PC II e LS-12PC II, ti consen tono di inviare i dati direttamente al tuo PC. Compatibili con Excel, puoi inserire calcoli o inviare formule e controllare subito sullo schermo del tuo PC, utilizzando il cursore presente sulla tastiera. Tutto questo in un batter d’occhio! Conversione valuta Imballaggio ad alta visibilità Le nostre calcolatrici vantano una funzione di conversione di valuta, consentendo di effettuare veloci cambi tra valute premendo un solo bottone. Questa comoda funzione è disponibile su modelli selezionati di calcolatrici scriventi e no, per offrire ancora di più. L’accattivante confezione per la vendita al dettaglio ‘clampack’ mette in mostra tutte le caratteristiche di ogni modello, rendendo più semplice la scelta al consumatore. Le calcolatrici sono visibili al 100% da ogni lato, protette da un involucro in plastica rigida completamente sigillato agli angoli. Calcolo Replay Le nostre calcolatrici sono dotate di funzione Replay, che aggiunge accuratezza e precisione ai calcoli lunghi e complessi. Inoltre, è possibile muoversi avanti o indietro attraverso i vari passaggi di un calcolo fino a 100 volte per apportare le correzioni necessarie in modo istantaneo. In questo modo gli errori di calcolo vengono eliminati. TA B E L L A F U N Z I O N I E C O M PAT I B I L I TÀ C A L C O L AT R I C I TA B E L L A F U N Z I O N I E C O M PAT I B I L I TÀ C A L C O L AT R I C I • • Collegamento PC 20 • • Calcolo Replay Display “Pure Green” • F-604 • • F-710 • • F-720i • LS-12TC • LS-12PC II • LS-83TC • • LS-121L • • LS-123TC • • P1-DTS II • • P23-DTS II • • MP120-LTS • • P29-DIV • • P39-DIV • • LS-120RS Tascabile Da tavolo Stampa portatile scrivente MP121-DTS Stampa a nastro inchiostrato/ rullo MP1211-LTS • • BP37-DTS • • LS-270H • LS-120PC II • HS-1210TC • BS-1200TS Conversione valuta • • BP26-LTS • BP36-LTS • BP1200-DTS LS-8TCG • Funzione Business BP1400-LTS HS-1200TCG Funzione Tax TS-1200TCG Ecologiche Stampa Bubble Jet Tabella funzioni e compatibilità calcolatrici 21 Informazioni logistiche INFORMAZIONI LOGISTICHE Nome del modello 22 Peso con macchine (Kg) Scatola cartone Q.tà di macchine per scatola Dimensioni (P x L x A) (mm) Scatola cartone esterna Peso con macchine (Kg) Q’tà di macchine per scatola Dimensioni (P x L x A) (mm) Peso con macchine (Kg) M3 (Volume) Dimensioni (P x L x A) (mm) TS-1200TCG HWB 0,293 135 26 239 10 3,113 454 174 153 40 13,317 475 365 331 0,057 HS-1200TCG HWB 0,217 120 27 242 10 2,341 446 179 138 40 10,171 465 375 300 0,052 LS-8TCG HWB 0,059 68 13 165,5 40 2,505 296 204 161 160 10,744 425 316 348 0,047 0,077 BP1400-LTS GFB 2,552 402 267 157 SCATOLA INTERNA 4 11,5 649 403 296 BP1200-DTS GFB 2,552 402 267 157 SCATOLA INTERNA 4 11,5 649 403 296 0,077 BP36-LTS GFB 1,667 252 128 363 SCATOLA INTERNA 4 7,8 532 263 383 0,054 BP26-LTS GFB 1,667 252 128 363 SCATOLA INTERNA 4 7,8 532 263 383 0,054 BP37-DTS GFB 1,667 252 128 363 SCATOLA INTERNA 4 7,8 532 263 383 0,054 MP1211-LTS GFB 2,1 438 134 264 SCATOLA INTERNA 4 9,2 563 459 300 0,078 P39-DIV GFB 2,26 263 109 394 SCATOLA INTERNA 6 15,03 540 338 419 0,076 P29-DIV GFB 2,26 263 109 394 SCATOLA INTERNA 6 15,03 540 338 419 0,076 MP120-LTS GFB 1,48 389 265 109 SCATOLA INTERNA 5 8,7 563 278 418 0,065 MP121-DTS HWB 1,079 69 218 368 5 5,72 360 226 368 10 12,8 469 375 390 0,069 P23-DTS II HWB 0,735 340 183 69 6 4,745 590 235 198 12 11,08 607 489 231 0,069 P1-DTS II CP 0,551 336 226 67 SCATOLA INTERNA 6 4,835 473 297 422 0,059 P1-DTS II HWB 0,509 297 132 57 10 5,457 20 12,238 574 323 319 0,059 BS-1200TS HWB 0,345 255 148,5 33,5 10 3,671 453 192 163 40 16,852 484 415 350 0,070 WS-2222 HB 0,24 196 146 35 10 2,63 398 195 158 40 12,5 425 415 346 0,061 HS-1210TC HB 0,269 213 134 36 10 2,873 384 204 151 40 13,14 424 403 326 0,056 LS-120PC II CP 0,294 257 197 32 10 3,479 369 175 251 20 8,65 509 484 342 0,084 LS-120PC II 0,042 554 304 148 HWB 0,332 237 168 37 10 3,55 379 176 251 20 8,3 400 371 282 LS-120RS HB 0,141 139 106 28 10 1,52 290 154 121 60 10,302 327 311 386 0,039 LS-123TC CP 0,202 240 175 40,1 10 2,52 444 269 226 40 11,97 553 461 473 0,121 LS-123TC HB 0,16 106,5 143,9 29,45 10 1,73 300 164 124 60 11,52 345 320 392 0,043 LS-121L CP 0,202 240 175 40,1 10 2,52 444 269 226 40 11,97 553 461 473 0,121 LS-121L HB 0,16 143,9 29,45 106,5 10 1,73 300 164 124 60 11,52 343 318 390 0,043 LS-83TC CP 0,202 240 175 40,1 10 2,52 444 269 226 40 11,97 553 461 473 0,121 LS-83TC HB 0,16 106,5 143,9 29,45 10 1,73 300 164 124 60 11,52 345 320 392 0,043 LS-12PC II CP 0,226 224 174 28,5 10 2,679 292 272 230 40 12,18 561 312 483 0,085 LS-12PC II HWB 0,251 216,3 146,3 37,6 10 2,721 444 188 163 40 12,26 464 393 349 0,064 CP 0,1398 139 209 25 10 1,667 290 236 196 40 8 489 309 415 0,063 LS-12TC LS-270H BL 0,053 177 112 13,5 10 0,62 188 145 125 120 8,7 453 390 272 0,048 LS-270H CP 0,109 206 141 20 10 1,233 148 154 211 80 10,4 320 322 438 0,045 LS-270H GFB 0,047 110,5 68,5 19 10 1 203 68,5 19 120 13,3 424 245 270 0,028 F-720i CP 0,345 248 165 48,5 5 1,927 257 244 162 20 9,248 520 292 390 0,059 F-720i HB 0,31 188 87 52 10 3,411 322 293 101 30 11,32 343 314 317 0,034 F-710 CP 0,303 242 162 41 10 3,51 502 277 207 20 9 570 515 228 0,067 F-710 HB 0,295 196 87 44 10 3,13 369 329 103 40 13,8 386 346 436 0,058 F-604 CP 0,266 161 241 37,5 10 2,75 575 287 208 20 7,3 590 442 230 0,060 F-604 HB 0,303 155 82 56 10 3,275 320 310 92 40 14,5 637 332 212 0,045 Accessori AD-11II GFB 0,29 82,6 50,6 84,2 10 3,06 261 175 108 40 13,75 380 294 264 0,029 AD-11V GFB 0,295 82,6 50,6 84,2 10 3,1 261 175 108 40 13,9 380 294 264 0,029 HB 0,032 70,5 32 115 10 0,3 160 141 115 200 6,9 590 340 306 0,061 Consumabili CJ-3A II BL = Blister CP = Clampack GFB = Gift box (scatola chiusa) HB = Hangable box (scatola chiusa da appendere con maniglia fissa) HWB = Hangable Window box (scatola da appendere con finestra e maniglia fissa) INFORMAZIONI LOGISTICHE Confezioni singole Tipo di imballaggio* 23 Glossario delle funzioni ADDING MACHINE OPERATING SYSTEM Anche descritto come Business Machine Logic. Al momento dell'inserimento dati è-necessario indicare se le cifre sono positive o-negative. GLOSSARIO DELLE FUNZIONI TASTI SELETTORI DELLE OPERAZIONI Selezione del punto decimale Fisso I risultati sono calcolati in base a-un numero preselezionato di posizioni decimali; es.: 2, 3 o-4, etc. in base all'impostazione del selettore di arrotondamento. Virgola mobile Visualizzazione e-stampa dei risultati senza limite delle posizioni decimali in base alla capacità del display. Modalità addizione (+) Le addizioni e le sottrazioni sono eseguite automaticamente con due cifre decimali. E' comodo da utilizzare in casi di calcolo con le valute. 24 Selettore di arrotondamento Arrotondamento generico (5/4) Arrotondamento del risultato di una moltiplicazione o-di una divisione al numero intero; es.: 2,4 = 2 e 2,5 = 3 Arrotondamento per difetto (5/4 ) Il risultato viene arrotondato alla cifra intera inferiore; es.: 2,6 = 2 Arrotondamento per eccesso ( 5/4) Il risultato viene arrotondato alla cifra intera superiore; es.: 2,2 = 3 Conta addendi Item Ogni cifra positiva o negativa inserita viene contata e stampata lungo il bordo sinistro della carta. Media Ave Totalizza il numero degli inserimenti nelle addizioni e-ne calcola il valore medio. Accumulo AM Gli inserimenti o i risultati vengono accumulati automaticamente nella prima memoria. Sum OPE Questa funzione permette di accumulare automaticamente le operazioni di moltiplicazione nella seconda memoria e-i-loro risultati nella prima. Costante K Effettua moltiplicazioni e-divisioni con una costante inserita manualmente. Calcolo Business Sales Business Risultati di calcolo di costi, prezzi o-somma dei margini di profitto. Per-esempio: 100-(COST) 200-(SELL) =-50-(MARGIN%) Calcolo delle imposte Tax Effettua calcolo delle imposte. Calcolo di conversione valuta Convertire Effettua operazioni di conversione valuta e-conversione metrica se il tasso corrispondente è-impostato. Il metodo di conversione è-lo stesso di quello della conversione valuta. Calcolo Replay Replay Riesamina le varie fasi di calcolo. PC/CAL CAL Nella Modalità "Calcolatrice", i risultati dei calcoli possono essere inviati direttamente al PC tramite la pressione del pulsante [SEND]. PC Nella Modalità "PC", i numeri inseriti nella calcolatrice sono inviati direttamente al PC. Inoltre, utilizzando il pulsante [fx], è possibile inserire formule nei fogli exel. Il cursore sulla calcolatrice funziona come una normale tastiera. TASTI FUNZIONE [% ±] Effettua percentuali standard oltre a-calcoli di maggiorazione e sconto. [ %] Calcola l’aumento/riduzione effettivi e/o lo scostamento percentuale tra due numeri. [MU]/[MD] Calcolo del ricarico in base al costo e alla percentuale del margine di profitto. Calcolo di scorporo in base al prezzo di vendita e-alla percentuale del margine di profitto (perdita). [CHANGE] Utilizzo per calcolo di cambi di valuta in modo accurato e-veloce. [COST]/[SELL]/[MARGIN] Effettua operazioni come il calcolo dei costi, dei prezzi e-dei ricavi. Immettendo due dati puoi ottenere il valore del terzo. Per-esempio: inserire il valore del costo ed il prezzo di vendita per calcolarne il margine di profitto. [Tax+]/[Tax-] Aggiunge o-sottrae l'aliquota d'imposta sulle vendite (%) al o-dal calcolo. [ ]/[LOCAL] Tasto Currency: Si utilizza per convertire unità ] e-valuta [LOCAL] monetarie [ [ ] Il tasto Replay ti permette di vedere il passo successivo o-precedente del calcolo. [CORRECT] Il tasto Correct consente di correggere il contenuto dei calcoli in modalità Replay [#] Il tasto “non calcola” permette di stampare lungo il bordo sinistro della carta date, numeri di assegni etc., senza interferire con l’operazione in corso. [ ] Il tasto del subtotale permette di stampare lungo il bordo sinistro della carta il risultato intermedio di un’operazione. [RV] Il tasto di inversione permette di invertire automaticamente l’operatore e-l’operando di un’operazione; es.: “8-:-4” diventa “4-:-8” [RATE] Fissa il selettore su "RATE" per impostare o-richiamare l'aliquota TAX. [GT] Quando i-calcoli sono stati effettuati con il selettore GT collocato su "ON" i-totali sono accumulati nella Memoria Gran Totale. [TEST] La qualità di stampa può essere verificata premendo il tasto "TEST". [+/-] Per cambiare il segno (-+-o-–-)-dei numeri sul display. [SEND] Invia i-risultati dei calcoli al tuo computer. [NUMLOCK] In modalità PC "Num Lock" può essere inserito o-meno. [DEC] Questo tasto consente di impostare il numero di cifre dopo la virgola nei numeri decimali del risultato del calcolo. [MB] Si impiega per selezionare le funzioni Memory Calculation o-Business Sales Calculation. [FEED] Alimentazione di carta. Per-l'avanzamento della carta. TASTI CANCEL [CI] Il tasto Clear cancella i-numeri sul display e-corregge l'intero numero o-una sola cifra immessi. [CA ON] Il tasto Clear cancella i-numeri sul display e-corregge l'intero numero o-una sola cifra immessi. [CE] Il tasto di cancellazione parziale “Clear Entry” permette di annullare l'ultimo valore inserito. [C] Il tasto di cancellazione totale “Clear” permette di annullare tutti i valori inseriti. [ ], [BS] Il tasto Shift (di spostamento) sposta i-numeri sul display verso destra, di conseguenza cancella le cifre ogni volta che viene premuto. GLOSSARIO DELLE FUNZIONI SISTEMA OPERATIVO ALGEBRICO Le espressioni algebriche possono essere inserite come vengono normalmente scritte. Esiste un livello di priorità predeterminato che calcola prima le operazioni ad alta priorità e-poi quelli di bassa priorità, es.: moltiplicazioni e-divisioni prima di addizioni e-sottrazioni, ossia: 4-+-6-x-4-=-28 25 Accessori e consumabili Richiamo/cancellazione dalla memoria [S] Richiamo dei risultati intermedi dei calcoli in memoria senza perdere il contenuto della memoria. [T] Richiamo del totale del contenuto della memoria allo stesso tempo tutti i contenuti della memoria verranno cancellati. [M ] Richiamare il contenuto della memoria. [M * ] Cancellare il contenuto della memoria (per il modello non scrivente). Memoria di sicurezza [SM/RM] Memorizza un numero inserito nella memoria di sicurezza e-richiama il contenuto della memoria corrente. Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. GLOSSARIO DELLE FUNZIONI Per ulteriori informazioni sui singoli modelli, preghiamo di 26 rivolgersi al proprio rivenditore Canon. ALIMENTAZIONE • AC: BP47-DH, MP1211-DL, MP1411-DL, MP25DII, BP12-D, P3420-DL, MP120-DL, BP1200-DH, BP1400-DL, BP26-D, BP36-D, BP37-DE, MP121-DE, MP1211-DE, MP120-DLE, MP121-DTS, MP1211-DLE, MP120-LTS, BP37-DTS, P29-DII, P39-DII, P29-DIII, P39-DIII, MP1211-LTS, TP120-DTS, TP1200-LTS, BP26-LTS, BP36-LTS, MP1411-LTS, P29-DIV, P39-DIV, BP1600-LTS, BP1400-LTS, BP1200-DTS • LR1130: LC-28H, LS-25H, LC-32H, LS-37H, LS-57H, LC-101, LS-81Z, LS-80H, LS-100H, LS-120H, KS-102, KS-122, BS-102, BS-122, FS-402, FS-602, LS-152H, LS-555H, LS-566H, LS-101Z, WS-1200H, BS-123, LS-153E, LS-120L, LC-8DE, LC-210L, TX-220H, TX-1210E, WS-1210H, WS-1610H, LS-39E, KC-20, LC-200H, LS-260H, LC-32HII, LS-37HII, LC-8E, LS-153TS, LS-270H, LS12PC, LS-120PC, LC-211L, LS-88L, LS-88V • LR1130 x 2: F-500 • LR43: TS-120TL • LR44: CC-5, CC-10, CC-20, CC-30, CT-10, F-603, TX-1200H, HS-100E, LS-10E, LS-80TE, LS-100TE, HS-1200TS, LS-100TS, LS-120RS, WS-2222, WS-2224, WS-2226, HS-1200T, HS-1200RS, LS-80TS, WS-260TC, WS-240TC, WS-220TC, LS-336TC, LS-334TC, LS-332TC, LS-26TC, LS-24TC, LS-22TC • LR44 x 2: F-402, F-502, F-602, F-612, F-802P, F-604, F-720, F-803P, F-720i • LR54: FC-45S • CR2016: DM-4000, LS-355TS, LS-122R, LS-12PC II, LS-355TC, LS-12TC, LS-26TC, LS-24TC, LS-22TC • CR2025: F-700, DM-320, ZX-300, LS-QT, LS-10DT, LS-100DT, LS-121L, TX-1210T • CR2025 (back-up): ZX-7000, ZX-7100, ZX-7200, BP1600-LTS, BP1400-LTS, BP1200-DTS • CR2025 x 2: DM-4000, ZX-2000, ZX-2100, ZX-2200 • CR2025 x 3: DM-6000 • CR2032: CA-30, CA-40, CC-15, CC-25, CC-40, CC-45EL, CC-50, CC-60, CC-70, CC-80, CC-100, CC-810, CT-800, BS-1200TS, KS-1200TS, F-710, WS-1210T, WS-1410T, WS-1610T, WS-260TC, WS-240TC, WS-220TC, HS-1210TC, TS-121TC, LS-120PCII, LS-123TC, LS-121TC, LS-103TC, LS-83TC • CR2032 x 1 (back-up): ZX-3100, ZX-3200, BP36-LTS, BP26-LTS, P29-DIV, P39-DIV, P23-DTSII • CR2032 x 2 (main): ZX-3100, ZX-3200 • CR2032 x 3: DM-2500, DM-2700, DM-2800 • CR2032 x 4: ZX-5000, ZX-5100 • AA x 4: P1-DH, MP1-DH, P10-DH, P40-DH, P41-DII, BP12-D, P23-DH, P1-DE, P23-DE, P1-DTS, P1-DTSII, P23-DTS, P23-DTSII • AAA x 1: TS-1200H, TR-1200H, TR-20H • AAA x 2: CA-10, CA-20, ZX-10 • AAA x 2 (main): ZX-7000, ZX-7100, ZX-7200 • AD-11 Adapter: P23-DH, P1-DE, P1-DTS, P1-DTSII, P23-DTS, P23-DTSII NASTRI/RULLI INCHIOSTRATI E CARTUCCE BJ • CJ-3AII: BP12-D, BP26-D, BP36-D, BP1211-D, BP5220-D, BP5420-D, BP1400-DH, BP37-DH, BP47-DH, BP1200-DH, BP1400-DL, BP37-DE, BP37-DTS, BP26-LTS, BP36-LTS, BP1600-LTS, BP1400-LTS, BP1200-DTS • CP-7: P29-DII, P39-DII, P1018-DII, P1253-DII, P29-DIII, P39-DIII • CP-12: MP1-DH, P41-DII, P1-DE • CP-13: MP120-DH, MP120-DL, P23-DH, P23-DE, MP120-DLE, MP120-LTS, P23-DTS, P23-DTS II • CP-16: P1-DH, P10-DH, P40-DII, P1-DTS, P1-DTS II • CP20/20R: MP121-DE, MP121-DTS • M-310/EP-102: MP1211-D, P3211-D, P4220-D, P4420-D, MP25DII, MP1211-DL, MP1411-DL, P3420-DL, MP1211-DE, MP1211-DLE, MP1211-LTS, MP1411-LTS, P29-DIV, P39-DIV, MP1200-FTS ACCESSORI CONSUMABILI TASTI MEMORIA INDIPENDENTE Accumulo/registrazione in memoria [M+] I risultati dei calcoli vengono sommati automaticamente alla memoria. [M-] I risultati dei calcoli vengono sottratti automaticamente dalla memoria. 27 Calcolatrici Ecologiche Cifre Memoria Doppia alimentazione MU --> GT 00/000 Tax Calcolo Costi, Prezzi e ricavi TS-1200TCG 12 1 • CR2032 +43210F • — • — • — 5/4 00 • — • Regolabile “Chassis” in materiale riciclato dalle fotocopiatrici canon HS-1200TCG 12 1 • CR2032 +43210F • — • — • — 5/4 00 • — • Inclinato “Chassis” in materiale riciclato dalle fotocopiatrici canon LS-8TCG 8 1 • CR2016 — • — — — — — — — • — • — “Chassis” in materiale riciclato dalle fotocopiatrici canon %± Arrotondamento Modello Batteria Impostazioni numeri decimali %± √ Cambio segno (+/-) Arrotondamento Conversione valuta Display regolabile/ Inclinato Caratteristiche speciali 28 Modello Velocità Cartuccia di stampa per (linee al Stampa l’inchioCifre secondo) a colori stro BP1400-LTS 14 3,0 - 5,6 1 BP1200-DTS 12 3,0 - 5,6 BP36-LTS 12 BP26-LTS BP37-DTS Impostazioni numeri decimali Rullo carta Memoria Alimentazione CJ-3A / II JP-57 II 1 + GT AC CR2025 (Backup) — +643210F • 1 CJ-3A / II JP-57 II 1 + GT AC CR2025 (Backup) — +643210F 3,0 - 5,6 1 CJ-3A / II JP-57 II 1 + GT AC CR2032 (Backup) — 10 3,0 - 5,6 1 CJ-3A / II JP-57 II 1 + GT AC CR2032 (Backup) 12 3,0 - 5,6 1 CJ-3A / II JP-57 II 1 + GT AC Batteria AOS Calcolo al dettaglio Caratteristiche speciali Δ% K # AM MU/MD --> 00/000 5/4 -- Moltiplicazione e Division • GT Funzioni Cost Sell & Margin • 00/000 n+, n+/- Tastiera a doppio inserimento, Multilingue, Display Pure Green a 2 colori (Verde, Rosso), Funzione Clock & Calendar, Funzioni Cost Sell & Margin, Funzione Tax, Conversione valuta • 5/4 -- Moltiplicazione e Division • GT Funzioni Cost Sell & Margin • 00/000 n+, n+/- Tastiera a doppio inserimento, Multilingue, Funzione Orologio e Calendario, Funzioni Cost Sell & Margin, Funzione Tax, Conversione valuta +643210F • 5/4 -- Moltiplicazione e Division • GT Funzioni Cost Sell & Margin • 000 n+, n+/- Tastiera a doppio inserimento, Disposizione tasti Canola, Multilingue, Display “Pure Green”, Funzione Clock & Calendar, Funzioni Cost Sell & Margin, Funzione Tax, Calcolo Change — +643210F • 5/4 -- Moltiplicazione e Division • GT Funzioni Cost Sell & Margin • 00 n+, n+/- Tastiera a doppio inserimento, Disposizione tasti Canola, Multilingue, Display “Pure Green”, Funzione Clock & Calendar, Funzioni Cost Sell & Margin, Funzione Tax, Calcolo Change — +643210F • 5/4 -- Moltiplicazione e Division • GT Funzioni Cost Sell & Margin • 00/000 n+, n+/- Multilingue Display Pure Green a 2 colori (Verde, Rosso), Funzioni Cost Sell & Margin, Funzione Tax, Calcolo Change SPECIFICHE SPECIFICHE Calcolatrici con Stampa Bubble Jet 29 Calcolatrici Scriventi per l’Ufficio Modello Velocità di stampa Nastro in(linee al Stampa chiostrato/ Cifre secondo) a colori rullo Rotolo carta Memoria Alimentazione MP1211-LTS 12 4,1 2 M-310/ EP-102 MP-57 1 + GT AC — • +02346F • P39-DIV 12 3,6 2 M-310/ EP-102 MP-57 1 + AM AC CR2032 (Backup) — +3210F • P29-DIV 10 3,6 2 M-310/ EP-102 MP-57 1 + AM AC CR2032 (Backup) — +3210F MP120-LTS 12 2,7 2 CP-13 MP-57 1 + GT AC — • MP121-DTS 12 2,4 2 CP-20/ 20R MP-57 1 + GT AC CR2032 (Backup) • Batteria AOS Impostazioni numeri decimali %± Arrotondamento Calcolo al dettaglio Caratteristiche speciali Δ% K # AM MU/MD --> 00/000 -- Moltiplicazione e Division • GT Cost Sell Margin • 00/000 n+, n+/- Funzioni Cost Sell & Margin, Calcolo delle imposte e conversione valuta, Calcolo dei costi, prezzi, ricavi e delle imposte, Display FTD, Display Pure Green a 2 colori (Verde, Rosso) 5/4 -- • • • • • 000 n+, n+/- Disposizione tasti Canola, Tastiera a doppio inserimento, Conversione valuta, Display FTD • /4 -- • • • • • 00 n+, n+/- Disposizione tasti Canola, Tastiera a doppio inserimento, Multilingue, Conversione valuta, Display FTD +0234F • 5/4 -- Moltiplicazione e Division • GT Funzioni Cost Sell & Margin • 00/000 • Funzioni Cost Sell & Margin, Funzione Tax, Display Pure Green a 2 colori (Verde, Rosso), Funzione Clock & Calendar +01234F • 5/4 -- Moltiplicazione e Division • GT Funzioni Cost Sell & Margin • 00/000 • Funzioni Cost Sell & Margin, Funzione Tax, Funzione Clock & Calendar, Rinforzo 5/4 Calcolatrici Portatili Scriventi Modello Velocità di stampa Nastro in(linee al Stampa chiostrato/ Cifre secondo) a colori rullo Rotolo Alimencarta Memoria tazione P23-DTS II 12 2,3 2 CP-13 MP-57 1 AC / DC (AD-11/ Batteria) AA x 4 . CR2032 (backup) P1-DTS II 12 1,4 1 CP-16 MP-57 1 AC / DC (AD-11/ Batteria) AA x 4 %± • +023F • — F0234A • Arrotondamento 5/4 5/4 Calcolo al dettaglio Caratteristiche speciali Δ% K # AM MU/MD --> 00/000 — Moltiplicazione e Division • — Funzioni Cost Sell & Margin • 00 • Funzioni Cost Sell & Margin, Funzione Tax, Funzione Clock & Calendar, Indicatore livello batteria, Cambio segno ( + / – ) — Moltiplicazione e Division • — Funzioni Cost Sell & Margin — — — Funzioni Cost Sell & Margin, Funzione Tax, Indicatore livello batteria SPECIFICHE AOS SPECIFICHE Batteria Impostazioni numeri decimali 30 31 Calcolatrici con Ampio Display Modello Cifre Memoria Alimentazione doppia Batteria Impostazioni numeri decimali %± √ Cambio segno (+/-) MU --> GT Arrotondamento 00 / 000 Funzione Tax Calcolo Costi, Prezzi e Ricavi Conversione valuta Display Regolabile / Pieghevole Caratteristiche speciali BS-1200TS 12 1 + GT • CR2032 +43210F • • • — • • 5/4 00 • • — Regolabile, Pieghevole Tasti resistenti a doppio inserimento, Calcolo all’inverso, Tastiera “IT-Touch”, Struttura ampia (Orizzontale), Memoria indipendente doppia WS-2222 12 2 • LR44 +01234F • • • • • — 5/4 00 — — — Pieghevole Memoria indipendente doppia, Replay a 100 fasi e calcolo corretto HS-1210TC 12 1 + GT • CR2032 +43210F • • • — • • 5/4 00 • — • Pieghevole Display ampio e numeri grandi, Conversione EuroTasto Roll over per un’immissione dei dati veloce ed accurata LS-120PC II 12 1 • CR2032 +023F • • • — • — — 00 • — — Regolabile, Pieghevole Collegamento PC, tastiera (PgUp, PgDn, Home, End, Ins, Del), Number Lock, Tasto Virgola LS-120RS 12 1 • LR44 — • • • — • — — — — • — Pieghevole Replay a 100 fasi e calcolo corretto LS-123TC 12 1 • CR2032 — • • • — • — — — • — • Pieghevole Dimensione palmare LS-121L 12 1 + GT • CR2025 +023AF • • • — • • 5/4 00 — — — Pieghevole Comodo pulsante di selezione decimale e arrotondamento, Replay a 100 fasi e calcolo corretto, Dimensioni compatte, portatile, Nuovo design, disponibile in due colori LS-83TC 8 1 • CR2032 — • • • — • — — — • — • Pieghevole Dimensione palmare Calcolatrici Tascabili Modello Cifre Memoria Alimentazione Batteria %± √ Cambio segno (+ / -) --> 00 Custodia portatile Tasti LS-12PC II 12 1 Dual CR2016 • — — • • — Plastica LS-12TC 12 1 + GT Dual CR2016 • • — — • • Gomma Funzione Tax, Conversione valuta LS-270H 8 1 Dual LR1130 • • • — — • Plastica Funzione Mark Up, Mini calcolatrice portachiavi dal design trasparente Funzioni speciali SPECIFICHE SPECIFICHE Collegamento PC, tastiera (PgUp, PgDn, Home, End, Ins, Del), Number Lock, Tasto Virgola, Funzione Tax 32 33 SPECIFICHE SPECIFICHE Linea/linee del Display Alimentazione (selezione contrasto LCD) (Mantissa ed esponenti) F-720i 2(-) 12 (10+2) Batteria F-710 2 (•) 11 (10+2) Batteria CR2032 F-604 1(-) 12 (10+2) Memoria Indipendente Frazioni (a b/c), (b/c) Calcoli trigonometrici (sin, cos, tan) Trigonometria inversa (sin-1, cos-1, tan-1) Radice quadrata, Esponenziali, Logaritmi, Power, Regressione Inversa Numero casuale (Ran), (Rand) Calculus ( Calcolo differenziale ed integrale) Conversione metrica (Unità) Correzione ultima cifra digitata (Memorizzazione e richiamo memoria) ( X3) (Radice cubica) (logab) ( 10x ) (Frazioni da e in decimali) (Funzioni iperboliche (hsin, hcos, htan), iperboliche inverse (hsin-1, hcos-1, htan-1)) (Angoli (DRG) e conversioni) (nPr , nCr, Fattoriali (n!)) ((Abs), (Arg), (Conjg)) (Operatore logico (AND, OR, NOT, XOR)) (Numero di variabili) Distribuzione delle probabilità (Correlation Coefficient (r) ) I(nteger Random Number Generation (I~Rand)) (Equation Solve (SOLVE, CALC)) (Vector Calculation) (Engineering symbol calculation) 169 12 1 (26) • (-) • (•) • (-) • (•) • (•) • (•) • (•) • (•) - (-) • (•) • (2) • (•) - (•) • (-) - (-) - (-) 10 ( - ) -• (-) Base-n value Block Level Display 139 23 3 (-) • (•) • (•) • (-) • (•) • (•) • (•) • (•) • (•) - (-) - (-) • (1) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) -- (-) -• (-) Costante K, 38 formule incorporate • (-) Dimensioni compatte, Scambio valori display con memoria, Tabella funzioni e compatibilità calcolatrici LR44 x2 142 15 1 (10) • (-) • (•) • (-) • (•) • (•) • (•) • (•) • (•) • (-) • (-) • (1) - (-) - (-) • (-) - (-) - (-) -- (-) (Multiple Reply) Parentesi ( ) LR44 x2 -- Caratteristiche esclusive Costante scientifica Calcolo matrice Regressione lineare Statistiche: Media, Deviazione standard, Somma valori Calcolo base-n e conversione (dec, Hex, Oct, Bin, DHBO) Calcolo numeri complessi Conversione Polare / Rettangolare coordinate (P --> R, R --> P) Gradi-minuti-secondi Calcolo e conversione ex Logaritmi (log), logaritmi naturali (ln) Radice quadrata, radice multipla Reciproco (1/x di x-1) X2 yx Numerose funzioni scientifiche Batteria Batteria Caratteri a matrice di punti Modello Calcolatrici Scientifiche 34 35 35 Guida dei simboli Amplio display LCD Conversione valuta Custodia Memoria doppia Custodia rigida Calcolo TAX (Imposte) Coperchio rigido Modalità calendario e orologio Custodia richiudibile Display e stampa multilingue Tascabile Display “Pure Green” Doppia alimentazione (a batteria solare) Calcolo Business (Costo, Prezzo, Ricavo) Indicatore livello batteria USB Indicatore livello batteria 8 cifre Funzione “Replay & Correct” 10 cifre Display inclinabile 12 cifre Display inclinato 14 cifre Stampa “Bubble Jet” 16 cifre Stampa a 2 colori Connessione PC Display a 2 colori Funzione cambio/resto Conversione Metrica e di valuta Materiale riciclato Conversione metrica Per l’ambiente