Statistica sulla domanda di turismo alberghiero in Ticino - O-Tur

Statistica sulla domanda di turismo alberghiero in Ticino
LUGLIO 2014
LUGANO, 05.09.2014 – Ticino,
il maltempo di luglio continua a frenare il turismo
Rispetto ai dati del 2013, le statistiche provvisorie fornite dall’Ufficio Federale di Statistica (UST) riportano
per il mese di luglio una contrazione della domanda alberghiera in Ticino pari al 7.7% per quello che riguarda
i pernottamenti (28’423 presenze in meno) e all’8.4% relativamente agli arrivi (14’250 turisti in meno). Nel
complesso, a luglio i pernottamenti sono stati 338'951 mentre gli arrivi 155'139. Prosegue, così, il momento
difficile del turismo nel cantone: da inizio anno e rispetto al 2013 le presenze alberghiere si sono ridotte del
4.4% (circa 60'000 unità) e gli arrivi del 3.9% (circa 25'000 unità).
La situazione del mercato turistico risulta essere migliore (per quanto negativa) in Svizzera dove i
pernottamenti nel mese di luglio si sono ridotti del 2.7% e gli arrivi del 2.8% (sempre rispetto a luglio 2013).
Dall’inizio dell’anno gli ospiti pernottanti nella confederazione sono cresciuti dello 0.9% mentre le presenze
sono calate dello 0.6%.
In Ticino le avverse condizioni climatiche hanno scoraggiato soprattutto i turisti confederati, nonostante la
presenza dei primi eventi estivi organizzati sul territorio. Come riportato da MeteoSvizzera, la particolare
combinazione dei diversi parametri adottati per valutare la situazione metereologica (ore di sole, quantitativi
di pioggia, numero di giorni con precipitazioni, numero di giorni nuvolosi e temperatura massima) porta a
ritenere il luglio 2014 in Svizzera uno dei peggiori emersi nella serie dei rilevamenti periodici.
Per quanto riguarda la situazione nelle regioni turistiche, l’unica eccezione al segno negativo è rappresentata
da Bellinzona e Alto Ticino dove, nonostante il calo degli arrivi (-3.3%) sono aumentati i pernottamenti
(+1.9%) rispetto allo scorso anno. Per l’ente Turistico del Luganese il calo nelle presenze si è attestato al 3.6%,
nella regione del Lago Maggiore e Valli la flessione è stata del 10.2% mentre nel Mendrisiotto del 23.3%.
Relativamente alle categorie alberghiere, la diminuzione della domanda nei 4 e 5 stelle è stata
particolarmente marcata se si considera che rispetto allo scorso anno vi sono state, nel complesso, oltre
5'000 presenze in meno (-5.3%). Per quanto riguarda i 3 stelle il calo dei pernottamenti si aggira attorno alle
3'400 unità (-2.6%).
Come già evidenziato, la flessione più accentuata nella domanda alberghiera in Ticino riguarda gli ospiti
svizzeri i quali sono calati del 10.2%, pari ad una diminuzione nelle presenze dell’8.6%, oltre 20'000 unità in
meno rispetto al luglio 2013. Il flusso di turisti internazionali, a sua volta, si è contratto del 5.5% per quanto
riguarda gli arrivi e del 6.1% nel numero di presenze (7'759 in meno). I pernottamenti tedeschi sono diminuiti
del 14.8% mentre hanno fatto registrare un aumento le presenze di turisti provenienti dall’Italia (+3.5%). Il
cattivo tempo non sembra aver scoraggiato i turisti provenienti dai Paesi del Golfo rispetto a luglio 2013 i
quali sono aumentati del 28.9%, pari ad una crescita dei pernottamenti del 9.6%. Al contrario, si è ridotto il
numero dei turisti cinesi i quali sono diminuiti del 17.4%, pari ad una contrazione nelle presenze del 11.3%.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-2-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, luglio 2014
Tabella A: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di luglio in Svizzera per regione turistica e
variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale mensile Svizzera
2013
2014
229'814
30'609
133'652
231'947
43'144
241'005
72'129
81'067
133'808
305'487
100'629
169'389
208'175
1'980'855
217'140
30'382
130'564
213'110
40'094
241'269
77'993
80'675
133'918
313'915
96'204
155'139
195'121
1'925'524
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-5.5%
-0.7%
-2.3%
-8.1%
-7.1%
0.1%
8.1%
-0.5%
0.1%
2.8%
-4.4%
-8.4%
-6.3%
-2.8%
2013
2014
484'092
50'019
256'285
610'900
79'778
419'089
135'215
144'409
276'721
541'003
207'703
367'374
458'822
4'031'410
454'838
49'856
253'522
573'162
75'664
423'024
138'533
140'386
285'270
549'486
205'239
338'951
435'422
3'923'353
variazione
'13/'14
-6.0%
-0.3%
-1.1%
-6.2%
-5.2%
0.9%
2.5%
-2.8%
3.1%
1.6%
-1.2%
-7.7%
-5.1%
-2.7%
2013
2014
2.11
1.63
1.92
2.63
1.85
1.74
1.87
1.78
2.07
1.77
2.06
2.17
2.20
2.04
2.09
1.64
1.94
2.69
1.89
1.75
1.78
1.74
2.13
1.75
2.13
2.18
2.23
2.04
Tabella B: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a luglio in Svizzera per regione
turistica e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale cumulato Svizzera
2013
2014
958'507
162'370
826'832
1'059'032
236'625
1'067'576
425'076
456'245
709'194
1'753'723
497'413
634'851
871'736
9'659'180
983'444
160'022
827'418
1'047'594
237'729
1'106'728
432'883
455'313
721'495
1'773'564
514'518
609'904
877'998
9'748'610
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'13/'14
2.6%
-1.4%
0.1%
-1.1%
0.5%
3.7%
1.8%
-0.2%
1.7%
1.1%
3.4%
-3.9%
0.7%
0.9%
2013
2014
2'193'530
269'319
1'688'047
3'277'510
429'192
1'977'973
852'612
842'002
1'552'903
3'129'364
1'099'571
1'366'175
2'455'985
21'134'183
2'186'823
257'788
1'698'233
3'218'121
432'542
2'012'727
864'903
815'867
1'550'074
3'130'846
1'112'655
1'306'412
2'425'039
21'012'030
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
variazione
'13/'14
-0.3%
-4.3%
0.6%
-1.8%
0.8%
1.8%
1.4%
-3.1%
-0.2%
0.0%
1.2%
-4.4%
-1.3%
-0.6%
2013
2014
2.29
1.66
2.04
3.09
1.81
1.85
2.01
1.85
2.19
1.78
2.21
2.15
2.82
2.19
2.22
1.61
2.05
3.07
1.82
1.82
2.00
1.79
2.15
1.77
2.16
2.14
2.76
2.16
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, luglio 2014
CONTENUTI:
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e
variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di luglio in Ticino per singole
aree turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a luglio in Ticino
per singole aree turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di luglio in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a luglio in Ticino
per categoria alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di luglio in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a luglio in Ticino
per paese di provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
GLOSSARIO E NOTE FINALI
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-3-
-4-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, luglio 2014
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni,
anni 2013 e 2014.
Arrivi
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Totale cumulato
Pernottamenti
2013
2014
34'040
32'748
66'445
86'993
116'051
129'185
169'389
32'359
34'617
59'246
95'562
113'822
119'159
155'139
variazione
'13/'14
-4.9%
5.7%
-10.8%
9.9%
-1.9%
-7.8%
-8.4%
634'851
609'904
-3.9%
Permanenza media
2013
2014
68'670
65'056
141'054
192'557
249'713
281'751
367'374
63'417
65'966
121'375
215'041
244'555
257'107
338'951
variazione
'13/'14
-7.6%
1.4%
-14.0%
11.7%
-2.1%
-8.7%
-7.7%
1'366'175
1'306'412
-4.4%
2013
2014
2.02
1.99
2.12
2.21
2.15
2.18
2.17
1.96
1.91
2.05
2.25
2.15
2.16
2.18
2.15
2.14
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di luglio in Ticino per singole aree turistiche
e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Ente Turistico del Luganese
Comprensorio di Lugano
Comprensorio del Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale mensile
2013
2014
19'322
8'027
1'646
1'058
8'591
64'509
58'733
5'776
74'995
65'574
3'554
3'213
2'654
10'563
169'389
18'682
7'565
1'426
1'116
8'575
60'906
54'879
6'027
66'370
58'716
2'747
2'720
2'187
9'181
155'139
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-3.3%
-5.8%
-13.4%
5.5%
-0.2%
-5.6%
-6.6%
4.3%
-11.5%
-10.5%
-22.7%
-15.3%
-17.6%
-13.1%
-8.4%
2013
2014
26'885
12'660
2'373
1'847
10'005
128'051
111'196
16'855
191'784
167'047
9'618
9'869
5'250
20'654
367'374
27'400
12'294
2'834
2'115
10'157
123'419
102'633
20'786
172'288
152'600
6'201
9'201
4'286
15'844
338'951
variazione
'13/'14
1.9%
-2.9%
19.4%
14.5%
1.5%
-3.6%
-7.7%
23.3%
-10.2%
-8.6%
-35.5%
-6.8%
-18.4%
-23.3%
-7.7%
2013
2014
1.39
1.58
1.44
1.75
1.16
1.99
1.89
2.92
2.56
2.55
2.71
3.07
1.98
1.96
2.17
1.47
1.63
1.99
1.90
1.18
2.03
1.87
3.45
2.60
2.60
2.26
3.38
1.96
1.73
2.18
ET: ente turistico.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a luglio in Ticino per singole
aree turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Ente Turistico del Luganese
Comprensorio di Lugano
Comprensorio del Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale cumulato
2013
2014
62'068
34'214
5'045
1'766
21'043
269'863
249'848
20'015
259'359
234'133
8'739
10'402
6'085
43'561
634'851
60'848
32'537
4'824
1'927
21'560
272'354
249'513
22'841
237'074
213'907
8'358
9'562
5'247
39'628
609'904
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-2.0%
-4.9%
-4.4%
9.1%
2.5%
0.9%
-0.1%
14.1%
-8.6%
-8.6%
-4.4%
-8.1%
-13.8%
-9.0%
-3.9%
2013
2014
101'643
60'315
10'507
3'611
27'210
525'881
471'253
54'628
659'143
590'894
24'569
31'539
12'141
79'508
1'366'175
103'501
57'705
12'409
4'060
29'327
532'163
467'566
64'597
602'866
544'991
18'020
29'625
10'230
67'882
1'306'412
ET: ente turistico.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
variazione
'13/'14
1.8%
-4.3%
18.1%
12.4%
7.8%
1.2%
-0.8%
18.2%
-8.5%
-7.8%
-26.7%
-6.1%
-15.7%
-14.6%
-4.4%
2013
2014
1.64
1.76
2.08
2.04
1.29
1.95
1.89
2.73
2.54
2.52
2.81
3.03
2.00
1.83
2.15
1.70
1.77
2.57
2.11
1.36
1.95
1.87
2.83
2.54
2.55
2.16
3.10
1.95
1.71
2.14
-5-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, luglio 2014
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di luglio in Ticino per categoria alberghiera
e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale mensile
2013
2014
2'608
17'256
60'637
31'979
11'729
8'209
36'971
169'389
5'106
13'665
57'480
31'154
10'580
4'937
32'217
155'139
Pernottamenti
variazione
'13/'14
95.8%
-20.8%
-5.2%
-2.6%
-9.8%
-39.9%
-12.9%
-8.4%
2013
2014
3'697
34'398
131'910
68'430
34'844
13'245
80'850
367'374
7'091
27'911
128'512
67'396
30'413
7'673
69'955
338'951
Permanenza media
variazione
'13/'14
91.8%
-18.9%
-2.6%
-1.5%
-12.7%
-42.1%
-13.5%
-7.7%
2013
2014
1.42
1.99
2.18
2.14
2.97
1.61
2.19
2.17
1.39
2.04
2.24
2.16
2.87
1.55
2.17
2.18
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse e Gastrosuisse; la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a luglio in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale cumulato
2013
2014
5'308
59'691
231'078
130'899
52'504
28'189
127'182
634'851
15'072
48'788
221'846
135'070
51'256
18'057
119'815
609'904
Pernottamenti
variazione
'13/'14
183.9%
-18.3%
-4.0%
3.2%
-2.4%
-35.9%
-5.8%
-3.9%
2013
2014
8'230
122'122
492'856
272'968
132'218
47'403
290'378
1'366'175
21'937
98'940
474'958
283'364
127'250
28'904
271'059
1'306'412
Permanenza media
variazione
'13/'14
166.5%
-19.0%
-3.6%
3.8%
-3.8%
-39.0%
-6.7%
-4.4%
2013
2014
1.55
2.05
2.13
2.09
2.52
1.68
2.28
2.15
1.46
2.03
2.14
2.10
2.48
1.60
2.26
2.14
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse e Gastrosuisse; la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-6-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, luglio 2014
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di luglio in Ticino per paese di provenienza
e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Stati Uniti d'America
Francia
Paesi Bassi
Regno Unito
Paesi del Golfo
Cina
Belgio
Russia
Austria
Spagna
Sud Est asiatico
India
Brasile
Australia
Lussemburgo
Canada
Svezia
Ucraina
Romania
Danimarca
Giappone
Repubblica di Corea
Israele
Polonia
Portogallo
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Grecia
Ungheria
Altri paesi
Totale mensile
2013
2014
103'704
65'685
13'271
9'328
3'806
2'708
8'501
2'371
540
4'449
5'002
1'280
1'203
825
615
565
484
536
384
490
862
229
202
937
1'094
178
344
256
169
309
194
520
163
170
3'700
169'389
93'096
62'043
11'303
9'189
3'505
2'708
7'424
2'669
696
3'675
4'791
1'145
1'111
651
941
924
467
569
405
485
856
158
259
944
883
222
361
303
145
253
227
631
128
170
3'845
155'139
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-10.2%
-5.5%
-14.8%
-1.5%
-7.9%
0.0%
-12.7%
12.6%
28.9%
-17.4%
-4.2%
-10.5%
-7.6%
-21.1%
53.0%
63.5%
-3.5%
6.2%
5.5%
-1.0%
-0.7%
-31.0%
28.2%
0.7%
-19.3%
24.7%
4.9%
18.4%
-14.2%
-18.1%
17.0%
21.3%
-21.5%
0.0%
3.9%
-8.4%
2013
2014
239'333
128'041
33'420
15'869
7'963
5'130
12'955
5'386
1'451
5'239
7'501
3'208
2'802
1'541
989
890
929
1'064
893
960
1'267
695
442
1'681
1'583
229
677
493
450
728
515
917
367
502
9'305
367'374
218'669
120'282
28'460
16'421
7'406
5'233
11'252
5'910
1'590
4'648
7'288
3'119
2'397
1'346
1'330
1'431
813
1'047
951
1'075
1'514
403
607
1'666
1'264
341
865
750
274
598
467
1'343
254
388
7'831
338'951
Permanenza media
variazione
'13/'14
-8.6%
-6.1%
-14.8%
3.5%
-7.0%
2.0%
-13.1%
9.7%
9.6%
-11.3%
-2.8%
-2.8%
-14.5%
-12.7%
34.5%
60.8%
-12.5%
-1.6%
6.5%
12.0%
19.5%
-42.0%
37.3%
-0.9%
-20.2%
48.9%
27.8%
52.1%
-39.1%
-17.9%
-9.3%
46.5%
-30.8%
-22.7%
-15.8%
-7.7%
Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Cina include Hong Kong e Taiwan.
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti.
Sud Est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia, Tailandia.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
2013
2014
2.31
1.95
2.52
1.70
2.09
1.89
1.52
2.27
2.69
1.18
1.50
2.51
2.33
1.87
1.61
1.58
1.92
1.99
2.33
1.96
1.47
3.03
2.19
1.79
1.45
1.29
1.97
1.93
2.66
2.36
2.65
1.76
2.25
2.95
2.51
2.17
2.35
1.94
2.52
1.79
2.11
1.93
1.52
2.21
2.28
1.26
1.52
2.72
2.16
2.07
1.41
1.55
1.74
1.84
2.35
2.22
1.77
2.55
2.34
1.76
1.43
1.54
2.40
2.48
1.89
2.36
2.06
2.13
1.98
2.28
2.04
2.18
-7-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, luglio 2014
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a luglio in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Stati Uniti d'America
Francia
Paesi Bassi
Regno Unito
Paesi del Golfo
Cina
Belgio
Russia
Austria
Spagna
Sud Est asiatico
India
Brasile
Australia
Lussemburgo
Canada
Svezia
Ucraina
Romania
Danimarca
Giappone
Repubblica di Corea
Israele
Polonia
Portogallo
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Grecia
Ungheria
Altri paesi
Totale cumulato
2013
2014
377'219
257'632
56'405
59'064
13'319
11'983
14'963
8'873
4'221
13'886
10'080
6'144
4'432
3'945
3'909
4'497
2'364
2'225
1'627
2'040
2'179
1'058
1'169
2'025
2'267
616
1'394
1'057
1'359
1'075
1'050
1'074
844
807
15'681
634'851
361'916
247'988
51'333
61'914
12'948
12'520
13'033
9'541
4'450
12'285
9'699
5'627
4'167
2'904
3'935
4'541
2'357
2'148
1'540
1'788
2'180
839
1'191
1'922
1'867
885
1'398
1'179
1'196
982
1'096
1'235
792
665
13'831
609'904
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-4.1%
-3.7%
-9.0%
4.8%
-2.8%
4.5%
-12.9%
7.5%
5.4%
-11.5%
-3.8%
-8.4%
-6.0%
-26.4%
0.7%
1.0%
-0.3%
-3.5%
-5.3%
-12.4%
0.0%
-20.7%
1.9%
-5.1%
-17.6%
43.7%
0.3%
11.5%
-12.0%
-8.7%
4.4%
15.0%
-6.2%
-17.6%
-11.8%
-3.9%
2013
2014
828'445
537'730
154'477
99'878
29'805
22'678
24'261
19'648
11'070
17'036
15'462
15'093
10'243
7'948
5'726
6'492
4'809
4'574
4'277
4'285
3'881
3'291
2'663
4'376
3'788
1'038
2'724
2'464
3'332
2'233
2'800
2'056
1'697
2'233
41'392
1'366'175
798'204
508'208
137'252
107'369
29'642
23'585
21'626
20'864
10'830
15'706
15'092
13'681
9'260
5'943
5'627
6'476
4'412
4'003
3'574
3'749
3'968
2'520
2'778
3'756
3'188
1'345
3'045
2'936
2'181
2'091
2'402
2'572
1'471
1'538
33'726
1'306'412
Permanenza media
variazione
'13/'14
-3.7%
-5.5%
-11.2%
7.5%
-0.5%
4.0%
-10.9%
6.2%
-2.2%
-7.8%
-2.4%
-9.4%
-9.6%
-25.2%
-1.7%
-0.2%
-8.3%
-12.5%
-16.4%
-12.5%
2.2%
-23.4%
4.3%
-14.2%
-15.8%
29.6%
11.8%
19.2%
-34.5%
-6.4%
-14.2%
25.1%
-13.3%
-31.1%
-18.5%
-4.4%
Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Cina include Hong Kong e Taiwan.
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain ed Emirati Arabi Uniti.
Sud-est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia e Tailandia.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
2013
2014
2.20
2.09
2.74
1.69
2.24
1.89
1.62
2.21
2.62
1.23
1.53
2.46
2.31
2.01
1.46
1.44
2.03
2.06
2.63
2.10
1.78
3.11
2.28
2.16
1.67
1.69
1.95
2.33
2.45
2.08
2.67
1.91
2.01
2.77
2.64
2.15
2.21
2.05
2.67
1.73
2.29
1.88
1.66
2.19
2.43
1.28
1.56
2.43
2.22
2.05
1.43
1.43
1.87
1.86
2.32
2.10
1.82
3.00
2.33
1.95
1.71
1.52
2.18
2.49
1.82
2.13
2.19
2.08
1.86
2.31
2.44
2.14
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, luglio 2014
GLOSSARIO E NOTE FINALI
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arrivi: numero di persone (bambini compresi) che trascorrono una o più notti in un alloggio.
Pernottamenti: numero di notti trascorse dai clienti (compresi i bambini) in un alloggio.
Permanenza media = pernottamenti / arrivi. Rappresenta il numero di giorni medio del soggiorno.
Variazione percentuale degli arrivi = [(arrivi ’14 – arrivi ’13) / arrivi ‘13] * 100.
Variazione percentuale dei pernottamenti = [(pern. ‘14 – pern. ‘13) / pern. ‘13] * 100.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fonte dei dati: HESTA, ufficio federale di statistica UST.
Elaborazioni: osservatorio del turismo, IRE.
I dati presentati si riferiscono al settore alberghiero che comprende gli hotel (alberghi, pensioni e ristoranti
con la possibilità di alloggio) e gli stabilimenti di cura (case di cura, sanatori, cliniche d’altitudine, cliniche
per reumatici e stabilimenti termali).
Nota: dal mese di ottobre le tabelle relative alla domanda di turismo si riferiscono alla somma di stabilimenti
alberghi e case di cura, in linea con quanto pubblicato dall’Ufficio federale di statistica (UST); la motivazione
di questa aggregazione è dovuta a motivi di privacy in quanto l’attuale numero degli stabilimenti di cura
presenti nel territorio non permette più la rappresentazione separata dei dati.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-8-