l`archivio delle due traduttrici Liliana e Alessandra Scalero

l`archivio delle due traduttrici Liliana e Alessandra Scalero

FdL
G
Fonti inedite: l’archivio delle due traduttrici
Liliana e Alessandra Scalero
0
+
!
!+#
%2
!
*
+
]
*
+
+
!
!
^
%@
# !
*
-
!
*
*
**
%
*
]
*
!
^
%0
-
*
]2
^
+
%6
!
*
#
]
!
^
!
+
!
(
+
/%
* % .% 68'0
+
( * % <% G '
' !
,
/ 5
2
'
$ ;<00 =(
3
(
( ( % %
0
%@
7% 7)61
( (4 )% @7''7,
( (% G
F6QN656Q77G &
O
+
G
1
'
J
!
!
G
,
A
,
!
%
) ,,1
*
, G
% ( 3%
> %(
7
7
9
G
.
1
7
(
(
!
,
%
%
43
FdL
7!
& !
%H
#
*
E
!!
+
!
<
*
,
!
!
^
]G
! !
#% 0
7
2
@
!
5
!
*
**
%
,+
*
!
,
*
-
E
**
'
7
2
!
,
%)
(
? !
<
+
#!
* !
7
+
#
/
!
*
!
!
$3% ,+
!
!
,
%0
*
!
*
*
+
!
.
*
* !
!
*
2
@
+
!
!
,
6
7
D
5
5 +1
]
$?% 2 8 )
$
!!
6
*
! !
^
* E
2
$
!
!
!
! !
*
!
B%
!
7
3
,
%
? G
7
6
$ (3
5 , <7 /
!
B
44
G
"
A
1+)
6
2
,
2
- ,
(
,
* % 7% G ''7)51 )
!
E
2
2
33% &
6
7
(/
]
8
^
/
"
, *
G
7
! % ( (? 4
* % 7% .0.,0
7
( %
9/
2
*%
7' : 660
(1
) ! 7
$
%
%
15
FdL
S g
7
5
,
!
A
5
**
9B *
*
A
$ *
'
5
^
'
$
0
%
!
].
B/
7
"
,
"
+/
"
)
*
*
, Q
,+
$
2
!
&
!
! % 7
!
!
+
'
%
%
$
*
5
*
&
*
33
0 &
,+
S
<
7
*
%
+
*
D 6
2 ,, *
!
)
*
%
#
#
,
+
2
*
!
#
*
7
%
! 2
,+
.
&
#
!
!
!
,
7
%0
#
+
7
G
#
*
+
,
%0 G
2
!
%
0
+/
-
7
+3 #
%0
2
*
#
!
!
D
)
7
2
7
6 !
, !
!
!
,
@ *
*
&
*
% 2
+
+
(B
+
*
*
% ,
=((
B
'
7
A
>
!
S g
7
)
6
&
A
(3 I
7
I
*
/
!
45
FdL
**
!
*
%
5
!
2
*
*
*
!
^
G
!
G
2
%
7
0 G
]
'
9
2
@
!
G
@
'
]
@
!
^
!
%) #
*
+/
,
&
!
3
"
7
%,
!
!
'
,
7
J
!
!
%2
D
2% G
<
RA
,
M@
+
!
& L
) QU g *
M<
<
% 5
8
0
(%
7
*
!
33
!
,
)
%
]<
^
#
*
?9
0 &
$ 0 , !
.
'
G
$
, 2
$
2
$
(
%
*
(3 *
, 2
/
*
!
**
J **
$%
9
%,
'%
!
+8 !
46
%
% @1,, 660 '0 @120) ,,0 2% L7)1660 %
+
A g
5
,
M 7
2
& !
( *
_
*
7
+0
!
( /%
#
$
0
(B
FdL
0 G
,
2
#
#
+
*
% 5
]
^
#
,
@
#
*
.
7
@
%
#
D
*
B
*
*
?(4 +
/
+
!
#
+
,
%7
*
!
,
+
*
,
) !
"
@
+
!
! !
(
7
+
D
!
*
%
6
"
*
@
5
6
7
!
'
*
5
!
G
!
%
!
,
7
-
%
2
!
+
!
%
7))7 G ''7)51
8 !
& !
*
%
T
%
RC
5% &72 '1 % 8')02
/
S / !!3 ,+
* $ 0=
( (> %
!
RC
%'!
% ?? ?B%
S
2,
-
47