FAMILY FUN - Scuola Sci Tonale Presena

FAMILY
FUN
PONTEDILEGNO-TONALE
THURSDAY
16:00 - 18:30 PASSO TONALE at Conference Room Carosello
“Big Party with Fun Fair” with inflatable air games, children’s
makeup artist, balloons, candyfloss…;
NB We will organize a free shuttle bus* from Pontedilegno to
Passo Tonale reserved to children staying in Pontedilegno, leaving
at 15:40 and returning at 17:15 to allow children to participate
to the “Baby Torchlight” in Pontedilegno.
Attività riservate ai bambini ospiti in hotel & residence
Activities only for children in hotels & residences
17:30 - 19:00 “Baby Torchlight in collaboration with the Ski
School” inside the Fun Kids program. To take part to the torchlight
descent (in the program except in adverse weather conditions) kids
are invited to take with them their skis.
A
MISURA
DI FAMIGLIA
FRIDAY
Your family holiday in the snow
From 16:30 PASSO TONALE at Conference Room Carosello
“Final party with Magic Show & ski course awards”. Every enrolled
child will get a diploma and our mascot. Baby dancing to follow.
NB We will organize a free shuttle bus* from Pontedilegno to
Passo Tonale reserved to children staying in Pontedilegno, leaving
at 16:10 and returning in late afternoon, at the end of the party.
Febbraio
1-9
February
4
201
&
March
8-16 Marzo
gratis
free
VERY IMPORTANT:
• The program is reserved to children from 6 to 12 years
staying in hotels & residences during the Family Fun weeks.
• PONTEDILEGNO activities will take place only with
min. 15 enrolled children, otherwise a free RT shuttle
bus Pontedilegno-Passo Tonale will be at disposal of the
enrolled children to allow their participation in the activities
at Passo Tonale.
I
• For organizational reasons the program could be modified,
reversing or replacing the activities with others to be held
inside (e.g. baby dance, theater workshops, applied arts,
table tournaments and games).
Iniziativa realizzata con il contributo di
Gregorini Emanuele
CONSORZIO ADAMELLO SKI
PONTEDILEGNO-TONALE
di
* To have access to the free shuttle bus, children are
required to show their FAMILY FUN CARD. The Family
Fun bus leaves from Piazzale Cida in Ponte di Legno and
stops at the parking near Tonale-Presena Ski School at
Passo Tonale where the Family Fun staff will be waiting
for the children. Due to the traffic or to adverse weather
conditions, changes to the timetables may occur.
25056 Pontedilegno (BS)
Via Fratelli Calvi, 53
Tel. +39 0364. 92097-92639
Fax +39 0364.92261
ellina
m
a
d
a A
Mucc
38029 Passo Tonale (TN)
Via Circonvallazione, 1/a
Tel. +39 0364.92066-903976
Fax +39 0364.903730
www.adamelloski.com
[email protected]
facebook.com/AdamelloSki
YN
L
I
M
FA F UCard
2014
GNO
P
DILE
ONTE
LE
A
-TON
.ada
www
m e ll
o s k i.
com
www.adamelloski.com
PROGRAMMA
01/09 FEBBRAIO - 08/16 MARZO
01/09 FEBRUARY - 08/16 MARCH
PROGRAM
DOMENICA
GIOVEDÌ
SUNDAY
Ore 18:00 Presentazione in italiano e inglese del programma
settimanale. A seguire baby dance, balli e/o giochi di gruppo.
A fine presentazione sarà possibile procedere con le iscrizioni dei
bambini/ragazzi che riceveranno una tessera nominativa con
cui avranno accesso gratuito alle attività organizzate durante
la settimana. La presentazione sarà fatta in contemporanea a
PONTEDILEGNO (Sala Faustinelli primo piano autostazione) e al
PASSO TONALE (Sala Carosello, accanto biglietteria Centro Tonale).
Ore 16:00 - 18:30 PASSO TONALE c/o Sala Carosello
“Mega Party con Luna Park” con grandi giochi gonfiabili, trucca
bimbi, palloncini gonfiabili modellabili, zucchero filato...;
N.B. Per i bambini di PONTEDILEGNO sarà disponibile un
servizio navetta* A/R per il Tonale in partenza da Pontedilegno
alle ore 15:40 e rientro dal Tonale alle ore 17:15 per permettere
la partecipazione alla “Baby Fiaccolata” di Pontedilegno.
18:00 Weekly program presentation in Italian and English.
Baby/groups’ dancing and games to follow.
At the end of the presentation possibility to enroll the children/
boys/girls who will receive a card to have free access to the
activities organized during the week.The presentation will be held
simultaneously in PONTEDILEGNO (Room Faustinelli, on the
first floor of the tourist office at the bus station) and at PASSO
TONALE (Room Carosello, just behind the main liftpass office).
LUNEDÌ
Ore 14:30 - 16:30 PASSO TONALE
“Giochi senza frontiere sulla neve” c/o Fantaski.
N.B. Per gli iscritti di PONTEDILEGNO sarà disponibile un
servizio navetta* A/R per il Tonale in partenza alle 14:10 con
rientro al termine dei giochi.
MARTEDÌ
Ore 14:30 - 16:30 PASSO TONALE
“Caccia al Tesoro nei boschi con le ciaspole alla scoperta di
simpatiche sorprese”. Per la passeggiata con le racchette da
neve in programma, i bambini devono calzare scarponcini
alti o similare, sono sconsigliati i doposci tipo moon boot.
Ore 15:00 - 17:00 PONTEDILEGNO
• A febbraio: “Grand Prix sul ghiaccio con Go Kart a pedali”
sulla pista da pattinaggio;
• A marzo: “Sulla neve proprio come in spiaggia”, un
pomeriggio di “giochi da spiaggia” (castelli di neve, corsa nei
sacchi, tiro alla fune e molto altro).
MERCOLEDÌ
Ore 14:30 - 16:30 PONTEDILEGNO
“Caccia al Tesoro nei boschi con le ciaspole alla scoperta di
simpatiche sorprese”. Per la passeggiata con le racchette da
neve in programma, i bambini devono calzare scarponcini
alti o similare, sono sconsigliati i doposci tipo moon boot.
Ore 15:00 - 17:00 PASSO TONALE
• A febbraio: “Grand Prix sul ghiaccio con Go Kart a pedali”
c/o pista da pattinaggio;
• A marzo: “Sulla neve proprio come in spiaggia”, un
pomeriggio di “giochi da spiaggia” (castelli di neve, corsa nei
sacchi, tiro alla fune e molto altro); a seguire “Baby Fiaccolata
in collaborazione con la Scuola di Sci” (serata Fun Kids).
Per partecipare alla “Baby Fiaccolata”, in programma salvo
avverse condizioni meteo, i bambini sono invitati a portare gli sci.
Ore 17:30 - 19:00 PONTEDILEGNO
“Baby Fiaccolata in collaborazione con la Scuola Sci” (serata Fun
Kids). Per partecipare alla “Baby Fiaccolata”, in programma salvo
avverse condizioni meteo, i bambini sono invitati a portare gli sci.
VENERDÌ
Dalle ore 16:30 PASSO TONALE c/o Sala Carosello
“Festa finale con spettacolo di Magia e premiazioni corsi
di sci”, ricco pomeriggio con consegna del diploma e della
“mascottina” ai bambini iscritti al programma settimanale.
L’evento si concluderà con la Baby Dance.
N.B. Per gli iscritti di PONTEDILEGNO sarà disponibile un
servizio navetta* A/R per il Tonale in partenza alle ore
16:10 e rientro nel tardo pomeriggio, a festa terminata.
NOTA BENE:
• Il programma è riservato ai bambini dai 6 ai 12 anni che
soggiornano in hotel/residence nelle settimane Family Fun.
• Le attività previste a PONTEDILEGNO saranno effettuate
solo al raggiungimento di almeno 15 bambini iscritti. In caso
di mancato raggiungimento del numero minimo, per i bambini
iscritti sarà attivato un servizio navetta Pontedilegno-Passo
Tonale per permettere la partecipazione alle attività al Tonale.
• Per motivi organizzativi il programma potrà subire
variazioni, invertendo in alcuni casi le attività o sostituendole
con altre (baby dance, laboratori teatrali, arti applicate, tornei
da tavolo e giochi di movimento) da svolgersi all’interno.
* Per accedere al servizio navetta gratuito PONTEDILEGNOTONALE, i bambini devono esibire la tessera FAMILY FUN.
Il bus navetta Family Fun parte da Piazzale Cida a Ponte
di Legno e arriva al parcheggio nei pressi della Scuola Sci
Tonale–Presena a Passo Tonale dove i bambini saranno
accolti dagli animatori. Gli orari del servizio navetta saranno
rispettati compatibilmente alle condizioni di traffico e
transitabilità delle strade.
MONDAY
14:30 - 16:30 PASSO TONALE
“Funny games on the snow” inside the Fantaski area.
NB We will organize a free shuttle bus* from Pontedilegno to
Passo Tonale reserved to children staying in Pontedilegno, leaving
at 14:10 and returning at the end of the games.
TUESDAY
14:30 - 16:30 PASSO TONALE
“Treasure Hunt in the woods with snowshoes discovering nice
surprises”.
For the walk with snowshoes, children are required to wear high boots
or similar. Please, note that après-ski boots are not recommended
(e.g. moon boots).
15:00 - 17:00 PONTEDILEGNO
• In February: “Ice Grand Prix with pedal Go Kart” at the ice rink;
• In March: “On the snow like on the beach”, beach games
afternoon (snow castles, sack race, tug of war, etc.).
WEDNESDAY
14:30 - 16:30 PONTEDILEGNO
“Treasure Hunt in the woods with snowshoes discovering nice
surprises”. For the walk with snowshoes, children are required to
wear high boots or similar. Please, note that après-ski boots are
not recommended (e.g. moon boots).
15:00 - 17:00 PASSO TONALE
• In February: “Ice Grand Prix with pedal Go Kart” at the ice
rink;
• In March: “On the snow like on the beach”, beach games
afternoon (snow castles, sack race, tug of war, etc.).
To follow “Baby Torchlight in collaboration with the Ski School”
inside the Fun Kids program. To take part to the torchlight
descent (scheduled except in adverse weather conditions) kids
are invited to take with them their skis.