CV Simone Casini
Transcript
CV Simone Casini
Ai sensi del DPR 445/2000 si dichiara quanto segue: CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM Simone Casini, nato a Siena il 12 ottobre 1982, residente a Siena, Via S. Caterina, 13; Cod. Fiscale: CSNSMN82R12I726N; Tel. 0577/601141; Cel. 366 7432312; e-mail: [email protected] TITOLI ACCADEMICI • assegno di ricerca relativo al progetto Enolingua – Lingua italiana del vino promosso dall’Università per Stranieri di Siena (novembre 2014 novembre 2016) • assegno di ricerca relativo al progetto Enolingua – Lingua italiana del vino: strumenti linguistici per il contatto tra culture e l’integrazione sul sistema produttivo promosso dall’Università per Stranieri di Siena e dalla Regione Toscana (POR – CRO FSE 2007 – 2013) (novembre 2012 - novembre 2014) • assegno di ricerca relativo al progetto LSECON Le lingue straniere come strumento per sostenere il sistema economico e produttivo della Regione Toscana PAR FAS 2007-2013 promosso dall’Università per Stranieri di Siena (luglio 2012 – novembre 2012) • dottorato di ricerca in Linguistica e didattica della lingua italiana a stranieri – XXIV ciclo conseguito presso l’Università per Stranieri di Siena nell’anno 2012 con una ricerca sulla creatività linguistica e semiotica analizzata nei contesti di supercontatto • cultore della materia in Semiotica e Linguistica Educativa presso la Facoltà di Lingua e Cultura Italiana dell’Università per Stranieri di Siena dal febbraio 2009 • laurea specialistica in Competenze Testuali per l’Editoria e i Media (classe 16/S Filologia Moderna) conseguita presso l’Università per Stranieri di Siena nell’anno 2008, con la votazione di 110/110 e Lode; • laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale (classe III delle Lauree in Scienze della Mediazione Linguistica) conseguita presso l’Università per Stranieri di Siena nell’anno 2005, con la votazione di 110/110 e Lode 1 ATTIVITÀ DI RICERCA L’attività scientifica di Simone Casini riguarda l'area delle scienze del linguaggio, con particolare attenzione agli ambiti della linguistica educativa e della semiotica. In ambito semiotico l’attività di ricerca è inerente lo studio delle proprietà che caratterizzano le lingue storico naturali, con riferimento particolare alla creatività linguistica esaminata nei contesti di superdiversità e supercontatto. Nel campo della linguistica educativa sviluppa attività che hanno come oggetto di ricerca l’apprendimento delle lingue e in particolare dell’italiano L2 e il suo insegnamento in Italia e nel mondo. Ha svolto ricerche e raccolta di dati sociolinguistici entro contesti formativi (scuola primaria e secondaria) al fine di monitorare le competenze linguistiche della popolazione scolastica. Ha orientato i propri studi nella definizione di una analisi comparativa tra le politiche di educazione linguistica promosse in Italia (con attenzione particolare alle Tesi Giscel) e le implicazioni delle politiche europee in tema sviluppo delle competenze linguistico-comunicative, plurilinguismo e valorizzazione della LO. Ha svolto attività di ricerca di impianto teorico e applicativo in particolare per l’elaborazione, la raccolta e l’analisi di dati riguardanti la presenza, diffusione, vitalità, visibilità delle lingue immigrate nella scuola e nella società italiane. Tali attività hanno lo scopo di delineare i nuovi contesti di contatto linguistico in Italia, soprattutto sotto la spinta dei processi di immigrazione straniera e di configurare l’articolazione attuale dello spazio linguistico italiano. Si occupa di analisi linguistiche dei panorami urbani, in particolare per rilevare la visibilità statica delle lingue, svolte secondo le implicazioni della Linguistic Landscape applicate alle tecnologie del Centro di Eccellenza della Ricerca dell’Università per Stranieri di Siena, con esiti innovativi nel campo della ricerca linguistica. La visibilità delle lingue (rilevata attraverso insegne, manifesti, annunci, altre tracce scritte) è georeferenziata attraverso software geolinguistici che consentono di creare vere e proprie mappe linguistiche capaci di fotografare i caratteri linguistici di un territorio e i suoi cambiamenti sia sotto un profilo sincronico che diacronico. Tale metodologia di rilevazione linguistica è applicata anche alla mappatura di italianismi e pseudoitalianismi nella comunicazione pubblica e sociale all’estero. La presenza di questi ultimi è analizzata secondo prospettive che richiamano le impostazioni teoriche della creatività semiotica come modello di interpretazione delle dinamiche della variazione, del mutamento e della non adesione alla norma d’uso linguistico sia sotto il profilo semantico che pragmatico. In ambito semiotico le ultime attività di ricerca si sono focalizzate sulla lingua italiana del vino, ovvero sui meccanismi di costruzione dei testi enogrammatici e sulla loro diffusione entro i circuiti della comunicazione pubblica e sociale, italiana e globale. La prospettiva semiotica guarda il vino italiano e la lingua ad esso legata come portatori di valori non misurabili solo in termini economici, di profitto e export, 2 ma analizzabili in termini culturali ed identitari. Tali valori culturali (nel senso di forme semiotiche) sono capaci di evocare tradizioni, storie, miti con l’intento di costruire nell’acquirente di vino una aspettativa culturale e identiaria oltre che un appagamento sensoriale di gusto. L’analisi sulla testualità enogrammatica consente di isolare le funzioni comunicative maggiormente pertinenti per questo genere testuale, sviluppando una riflessione in termini di pertinenze e modalità di costruzione linguistica del testo a partire dalla legislazione corrente (IT + UE) in tema di etichettatura e dagli elementi informativi o pseudoinformativi che gli enogrammi possono/vogliono veicolare. L’analisi semiotica dell’unità enogrammatica consente di indagarne le pertinenze in relazione al concetto di plurilinguismo. Sotto questo profilo l’enogramma appare essere uno spazio plurilingue in quanto caratterizzato dalla compresenza a) di codici diversi, quindi diverse forme di semiosi (codici numerici, simbolici, iconici, cromatico, verbale ecc.); b) di diverse forme del contenuto intese come le modalità di organizzazione della massa semantica, c) di diverse forme dell’espressione intese come le modalità espressive attraverso cui si realizza il testo enogrammatico e quindi raggiunge il fine comunicativo. Obiettivo della ricerca è indagare le distinte forme del contatto plurilingue all’interno del testo enogrammatico. La linea di ricerca inaugurata all’interno del Centro di Eccellenza dell’Università per Stranieri di Siena ha consentito la creazione del primo portale di analisi linguistica e semiotica sulla lingua italiana del vino come elemento identitario che coopera nel fare del vino un prodotto culturale. Attività e progetti di ricerca italiani e internazionali - 2007-2008, progetto Lingue immigrate nella provincia di Siena, cofinanziato dalla Fondazione Monte dei Paschi di Siena; - 2010-2012, progetto Leonardo VinoLingua. L’apprendimento linguistico lega le regioni vinicole europee, Capofila: Universität Innsbruck, Institut für Romanistik; istituzioni partner Linguistics_innovation e.U, Weinbaufachschule Krems, Università per Stranieri di Siena, Autonome Prov. Bozen, Abt.22, Berufsbildung: Fachschule für Wein-, Obst- und Gartenbau Laimburg, Universität Oviedo, Sprachschule ToLingua, Universität Burgund - Dijon, Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole de Bearne – Burgund; - progetto FIRB (2009-2013) Perdita, mantenimento e recupero dello spazio linguistico e culturale nella II e III generazione di emigrati italiani nel mondo: lingua, lingue, identità. La lingua e cultura italiana come valore e patrimonio per nuove professionalità nelle comunità emigrate, coordinato dal Centro di Eccellenza dell’Università per Stranieri di Siena, con partner le unità locali di Udine, Viterbo, Salerno, Cosenza e la società ELEA; 3 - progetto LSECON (2011-2013), Le lingue straniere come strumento per sostenere il sistema economico e produttivo della Regione Toscana”: LSECON; - progetto europeo LLP Tell Me a Story (2012-2014) capofila Chamber of Commerce and Industry; Istituzioni partner Linguistics_innovation e.U, Vienna - Austria, Università per Stranieri di Siena, Siena - Italy; Université de Bourgogne, Dijon – France; ToLingua Escuela de Espanol, Toro, Spain; Soros Educational Center Foundation, Miercurea – Romania; Pressure Line, Rotterdam – The Netherlands; KU TU Ltd, Sofia – Bulgaria; JFdeK, Chobham – UK; - (in corso) linea di ricerca Lingue immigrate in Italia del Centro di Eccellenza della Ricerca - Osservatorio Linguistico Permanente dell’Italiano Diffuso fra Stranieri e delle Lingue Immigrate in Italia dell’Università per Stranieri di Siena. In particolare, ha collaborato all’elaborazione di questionari e tracce di intervista da somministrare a bambini, ragazzi immigrati all’interno di scuole e altre strutture del territorio italiano con l’obiettivo di individuare percezioni, comportamenti linguistici degli immigrati presenti in Italia. - (in corso) gruppo internazionale di esperti di Lingustic Landscape, partecipazione ai primi quattro Workshop mondiali sul tema (Siena 2009, Namur 2013); ATTIVITÀ SCIENTIFICHE E DIDATTICHE • • • • • • Department of Italian Studies, University of Toronto, Emilio Goggio Lecture, The Neomultilingualism in Italy: the visibility and impact in urban linguistic landscapes, 1° ottobre 2015. Department of Language Studies, University of Toronto at Mississauga, Emilio Goggio Lecture, Italianism and pseudoitalianism in the global world. The case of Japan, 30 settembre 2015. Attività di insegnamento di Linguistica educativa, corso di Laurea triennale e magistrale (30 ore) presso il Dipartimento D.I.S.U.C.O.M. dell’Università degli Studi della Tuscia (VT), a.a. 2015-2016. Laboratorio di scrittura (30 ore) presso il Dipartimento D.I.S.U.C.O.M. dell’Università degli Studi della Tuscia (VT), a.a. 2015-2016. Attività di insegnamento di Linguistica educativa, corso di Laurea triennale e magistrale (30 ore) presso il Dipartimento D.I.S.U.C.O.M. dell’Università degli Studi della Tuscia (VT), a.a. 2014-2015. Collaborazione ai Corsi di Linguistica educativa e Semiotica (lauree triennali e magistrali) presso l’Università per Stranieri di Siena negli a.a. 2009-2010; 2010-2011; 2011-2012; 2012-2013; 2013-2014; 2014-2015; 2015-2016. 4 • • • • • • • • • • • • Insegnamento Politiche linguistiche europee per la formazione del docente di lingua all’interno della Scuola di Specializzazione in Didattica dell’Italiano L2 dell’Università per Stranieri di Siena (6 ore per ciascun anno accademico) a.a. 2014-2015; a.a. 2015-2016 Attività didattica all’interno della Scuola di Specializzazione in Didattica dell’Italiano L2 dell’Università per Stranieri di Siena con lezioni inerenti il contatto linguistico nella società e nei contesti formativi (a.a. 2010-2011 – 4 ore; 2011-2012 – 4 ore; 2012-2013 – 4 ore; 2013-2014 – 10 ore) Seminario La lingua italiana del vino. Note di enogrammatologia promosso dal Centro FAST dell’Università per Stranieri di Siena nel luglio 2014 (2 ore) e rivolto a docenti austriaci di Italiano L2; seminario L’Italiano di Oggi: italianismi e pseudoitalianismi nei panorami linguistici globali nel luglio 2015 promosso dal Centro FAST dell’Università per Stranieri di Siena nel luglio 2015 (2 ore) Seminario sulle metodologie di mappatura linguistica all’interno della Scuola di Specializzazione in Didattica dell’Italiano L2 (a.a. 2012-2013 – 6 ore) Lezione sulle tematiche del QCER corso di preparazione DITALS presso la scuola Vico Alighieri di Grosseto, nell’anno 2011 – 4 ore Lezione di semiotica entro la Scuola di specializzazione in didattica della lingua italiana a Stranieri – Università per Stranieri di Siena a.a. 20102011; 2011-2012 (4 ore) Aperitivo Linguistico presso il Centro Fast dell’Università per Stranieri di Siena nell’anno 2010 sulle tematiche relative allo spazio linguistico italiano attuale (2 ore) Lezione entro il Master Universitario di I livello in Didattica della Lingua e della Letteratura italiana sulle tematiche del QCER e del plurilinguismo nell’anno 2010 (2 ore); Corso di formazione sulle tematiche del multilinguismo e della multiculturalità (24 h) presso il Primo circolo didattico di Perugia, nell’anno 2010; Docenza nel corso di Semiotica (12 ore) all’interno del Master di I livello in Studi Italiani e Argentini presso l’Università per Stranieri di Siena nell’anno accademico 2008/2009; Attività di tutor d’aula e on-line all’interno del Master Nazionale di II livello per la Dirigenza degli Istituti Scolastici – Mundis promosso dall’Università per Stranieri di Siena in collaborazione con Fondazione CRUI e ANP negli a.a. 2008-2009 e 2009-2010 Realizzazione dell’eserciziario relativo al modulo Prospettive semiotiche per l’educazione linguistica del prof. Massimo Vedovelli svolto nell’anno 2008 all’interno del Master on-line in Didattica della Lingue e della Letteratura dell’Università per Stranieri di Perugia e Siena in collaborazione con il Consorzio ICON (Italian culture on the net); 5 • • • • • • Centro FAST dell’Università per Stranieri di Siena come vincitore della procedura di valutazione comparativa (D.R. 298/08) per l’aggiornamento di un data base relativo ai siti internet inerenti la didattica della lingua italiana e la creazione di link a risorse di rete in corsi di lingua italiana da erogare in modalità e-learning nell’anno 2008 Centro FAST dell’Università per Stranieri di Siena come vincitore della procedura di valutazione comparativa (D.R. 109/07) per la compilazione di un data base relativo ai siti internet inerenti la didattica della lingua italiana nell’anno 2007 Conoscenza del funzionamento e delle potenzialità della piattaforma di autoapprendimento LCMS A-Tutor acquisita all’interno dell’attività svolta presso il Centro FAST dell’Università per Stranieri di Siena negli anni 2007-2008 Compilazione di un data base relativo ai siti internet inerenti la didattica della lingua italiana acquisita presso il Centro FAST dell’Università per Stranieri di Siena nel periodo maggio-luglio 2007 Trascrizione e lemmatizzazione delle prove CILS svolta all’interno di una collaborazione coordinata e continuativa presso il Dipartimento di scienze dei Linguaggi e delle Culture dell’Università per Stranieri di Siena nel periodo luglio-dicembre 2007 Partecipazione in qualità di somministratore alle sessioni di esame CILS del dicembre 2005, giugno 2006, giugno e dicembre 2007, dicembre 2008, giugno e dicembre 2009; giugno 2011, dicembre 2013, presso l’Università per Stranieri di Siena. Corsi di Formazione e Convegni: Ha partecipato e presentato relazioni a convegni nazionali e internazionali su tematiche relative l’apprendimento dell’Italiano L2 e il contatto linguistico e l’analisi di testi enogrammatici. Le presentazioni sono state accettate nei seguenti convegni internazionali: AATI – American Association of Teachers of Italian (2015) presso l’Università per Stranieri di Siena; Italiano e Italiani a Mannheim (2015) presso l’Università di Mannheim (Germania); Italiani nel mondo. Una expo permanente della lingue e della cultura italiana (2015) presso l’Università degli Studi di Udine ed il padiglione del Friuli Venezia Giulia in occasione di EXPO 2015; Relazione su Ricerca e Innovazione su lingue, cibo e cultura (2015) all’interno del Padiglione Italia in occasione di EXPO 2015; Primo Congresso Mondiale dei Diritti Linguistici presso l’Università degli Studi di Teramo (2015); Convegno Internazionale AATI 2015 (American Association of Teachers of Italian); SLI / Società di Linguistica Italiana (2010, 2014); Linguistic Landscape (2009; 2013). Ha partecipato a meeting e convegni internazionali: TMAS/ Tell Me A Story (2014); EALTA / European Association for Language Testing and Assessment (2011); al XVIII Congresso nazionale della Società di Filosofia del Linguaggio 6 tenuto presso l’Università di Roma Tre (2011); I Convegno DILLE Le lingue dell’educazione in un mondo senza frontiere presso (2009); The Siena Linguistic Landscape Workshop Linguistic Landscape: expanding the discussion (2009); Training, quality and certifications in FLT (TQAC in FLT) presso il Centro di Ricerca e di Servizio DITALS dell’Università per Stranieri di Siena (2008); Corpora di italiano L2: tecnologie, metodi, spunti teorici presso il Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata dell’Università degli Studi di Pavia (2007); XIV Convegno nazionale GISCEL in collaborazione con l’Università per Stranieri di Siena nei giorni (2006). Pubblicazioni - Bruno Carla, Casini Simone, Gallina Francesca, Siebetcheu Raymond, 2015, Introduzione, in C. Bruno, S. Casini, F. Gallina, R. Siebetcheu (a cura di), Plurilinguismo/Sintassi. Atti del XLVI Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Bulzoni, Roma, pp. 13-18. ISBN 978-88-7870-981-2 - Casini Simone, 2014, L’enogramma nel mondo globale: una (quasi) traduzione plurilingue?, in SILTA (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata), XLIII, 2, pp. 289-303. ISSN 0390-6809 - Casini Simone, Siebetcheu Raymond, 2014, Italianismi, marchi, migrazioni nel mondo globale. Nutrire il pianeta in una prospettiva linguistica, in Rapporto Italiani nel mondo, Fondazione Migrantes, Roma, pp. 446-457. ISBN 978-88-6244-343-2 - Casini Simone, Siebetcheu Raymond, 2013, L’aula ideale per la formazione linguistica ai migranti nel mondo globale, in Studi Emigrazione, 191, pp. 495-505. ISSN: 0039-2936 - Casini Simone, Vedovelli Massimo, 2013, Italianismi e pseudo italianismi in Giappone: le radici profonde di una consonanza culturale in un mondo globale, in Gesuato M.K., Peruzzi P. (a cura di ), La lingua italiana in Giappone (2), Istituto Italiano di Cultura, Tokyo: 34-106. - Bagna Carla, Casini Simone, 2012, Linguistica educativa e neoplurilinguismo nelle scuola italiane: la mappatura della diversità linguistica e la gestione delle immagini del contatto, in S. Ferreri (a cura di), Linguisitca educativa. Atti del XLIV Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica italiana (SLI), Viterbo, 27-29 settembre 2010, Roma, Bulzoni: 225-236. ISBN: 978-88-7870-654-5 7 - Casini Simone, 2012, La creatività linguistica: un modello interpretativo dei fenomeni semiotici nei contesti di supercontatto, in SILTA, XLI, 1: 175-195. ISSN: 0390-6809 - Vedovelli Massimo, Casini Simone, in stampa, Che cosa è la Linguistica educativa, Roma, Carocci. - Casini Simone, in stampa, Un “campo nuovo” per un “tema antico”: il testo enogrammatico, in Atti del Convegno SLI 2014. - Casini Simone, in stampa, Italianismi e pseudoitalianismi nel mondo globale: il ruolo dell’enogastronomia, Forum editrice Universitaria udinese. Recensioni - Casini Simone, 2014, recensione di E. Prifti, 2014, Italoamericano. Italiano e inglese in contatto negli USA, Berlin/Boston, de Gruyter, in SILTA, XLIII, 2, pp. 373-377. ISSN 0390-6809. - Simone Casini, Recensione al volume di Angelo Chiuchiù e Gaia Chiuchiù Comunicare in italiano. Grammatica per stranieri con esercizi e soluzioni, Hoepli, 2015. Siena, 11 gennaio 2016 Simone Casini Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 196/2003. 8