nya artline - bei DESIGNERS-home

nya artline
Accessoires
Accessoires
Eine Kollektion innovativer Ergänzungen zu den Nya Artline
Dekorationssystemen. Höchste Ansprüche an Material,
Verarbeitung und Funktionalität, gepaart mit absolut
reduzierter Formgebung lassen moderne Raffobjekte
und Aufhängungen entstehen, die der Kreativität ihres
Gestalters folgen. Magnete, Spangen oder Klemmelemente –
die Technik ist erfrischend unkompliziert und ermutigt durch
einfache Handhabung zu immer neuen Gestaltungsideen.
A collection of innovative accessories for the Nya Artline
decoration systems. Highest standards of material, processing
and functionality are combined with an extremely reduced form
creating modern tie back objects and mountings which follow
the creative spirit of their designer. Magnets, clasps or clip
elements – the technique braces by its plain and easy handling
and thus encourages new design ideas again and again.
Une collection qui vient compléter les systèmes de décoration
Nya Artline. Elaborée selon des exigences de qualité, tant en
ce qui concerne les matériaux, que la fabrication et la facilité
d’utilisation, cette collection se caractérise par des formes
épurées. Les embrasses, anneaux et crochets reflètent la
créativité de leur designer. Des aimants, des barrettes,
ou des pinces – techniques simples et novatrices, faciles
d’utilisation, donnent toujours des idées nouvelles.
Una collezione che va a completare i sistemi di decorazione
Nya Artline. Preparata nel rispetto dell’alta qualità dei materiali
oltre alla precisione di lavorazione e della facilità di utilizzo.
Questa collezione si caratterizza per le sue forme pure che
riflettono lo spirito creativo del loro designer. Le «embrasses»
con le loro calamite, con le barre o le clips/pinze, hanno
sempre una tecnica semplice ed innovativa, che dà stimolo
a nuove idee di utilizzo.
2
Clip
Die innovative Clip Kollektion ermöglicht lässige Fensterdekorationen, die dank Magnettechnik mit einem Handgriff
anzubringen und jederzeit wieder zu verändern sind. Höchste
Ansprüche an Material, Verarbeitung und Funktionalität,
gepaart mit absolut reduzierter Formgebung lassen moderne
Raffobjekte und Aufhängungen entstehen, die der Kreativität
ihres Gestalters folgen.
The innovative Clip allows casual window decorations. Due
to its magnet technique it can be easily fixed and removed
by hand at any time. Highest standards of material, processing
and functionality are combined with an extremely reduced form.
Thus it creates modern tie-back elements and hanging systems
following the creative spirit of its designer.
Innovatrice, la collection Clip permet des décorations
décontractées, qui, grâce au système d‘aimants, peuvent
être posées en un tournemain et modifiées à tout moment.
Le haut niveau d‘exigences adressées au matériau, à la finition
et à la fonctionnalité, associé à une ligne de forme résolument
réduite, font naître des bouillonnés et des accrochages
modernes, au gré de la créativité de leur inventeur.
L’innovativa collezione Clip crea finestre decorate in stile
semplice che grazie alla tecnica a calamite possono essere
applicate semplicemente e modificate in un istante. Massimi
requisiti del materiale, della lavorazione e della funzionalità,
accoppiati ad una forma assolutamente essenziale creano
moderni elementi drappeggiati e sospesi, che esprimono
la creatività del loro designer.
4
5
Simply
7
Simply
Konfektion nicht nötig! Die Kollektion Simply besteht aus
verschiedenen Klemmelementen, die einfache und reizvolle
Lösungen zur Inszenierung moderner Dekorationen ermöglichen. Federstahldraht, hochwertig veredelt, fixiert die Stoffe
erfrischend unkompliziert und ermutigt durch seine einfache
Handhabung zu immer neuen Gestaltungsideen.
No need for ready-made! The collection Simply consists of
different clips allowing easy and attractive solutions for the
staging of modern decorations. Masterly refined spring steel
fibre fixes the fabrics in an exhilarant and uncomplicated
manner. Because of its easy handling, Simply encourages
new design ideas again and again.
La confection devient superflue! La collection Simply se
compose de diverses pinces, permettant des solutions simples
et attrayantes pour une mise en scène moderne. De l‘acier
à ressort ennobli d‘une finition précieuse fixe l‘étoffe avec une
fraîcheur détendue, et encourage par sa simplicité d‘utilisation
à réaliser des idées déco sans cesse nouvelles.
Non serve confezione! La collezione Simply è composta da
diversi elementi di fissaggio che consentono soluzioni semplici
e interessanti per mettere in scena una decorazione moderna.
Il filo d’acciaio per molle, lavorato mirabilmente, fissa semplicemente i tessuti e suscita grazie alla sua semplicità d’uso, idee
di design sempre nuove.
8
Simply
11
Scarabae
Die Magnetelemente Scarabae sitzen wie von Zauberhand frei
schwebend am Stoff. Als elegante Schmuckstücke ermöglichen
sie individuelle Gestaltungen beim Drapieren der Dekoration.
Es entstehen avantgardistische Objekte, die nur noch in ihrer
Funktion an herkömmliche Raffungen erinnern.
The magnet elements Scarabae seem to magically float over
the fabric. As elegant pieces of jewellery, they allow individual
designs when draping a fabric. Hence vanguard objects are
created which are reminiscent of customary tie backs only by
their function.
Les aimants de Scarabae semblent planer comme par magie
sur le tissu. Bijoux élégants, ils permettent des mises en forme
individuelles du drapé. Naissent des objets d‘avant-garde, dont
seule la fonction rappelle les drapés traditionnels.
Le calamite Scarabae sono sospese quasi magicamente sul
tessuto. Sono ornamenti eleganti che consentono creazioni
personali nel drappeggio della decorazione. Realizzano così
oggetti d’avanguardia che ricordano solo per la loro funzione
i drappeggi tradizionali.
12
13
Filigran
Die extravaganten Großringe Filigran interpretieren Vorhanginszenierung neu und bieten eine unkonventionelle Alternative
zur klassischen Fensterdekoration.
The extravagant large rings Filigran interpret the staging of
window decorations in a new way and offer unorthodox
alternatives to classic window decorations.
L‘extravagance des anneaux géants de Filigran réinterprètent
la mise en scène du rideau, et propose une alternative hors
des conventions de l‘habillage classique.
I grandi anelli originali Filigran reinterpretano la messa in
scena della tenda e offrono un’alternativa anticonvenzionale
alla classica decorazione delle finestre.
14
15
Filigran
17
nya artline
Clip Raffobjekt
Clip tie back element
Art.-Nr. 009511 42
art. no. 009511 42
Edelstahl matt, Leder schwarz
matt stainless steel, black leather
| 2 - 3
Clip embrasse
Clip elemento drappeggiato
n° art. 009511 42
no. art. 009511 42
acier spécial mat, cuir noir
acciaio satinato, pelle nero
Clip Magnet-Raffobjekt und Schlaufe
Clip magnetic tie back element and loop
Art.-Nr. 009513 44 | Art.-Nr. 009408 44
art. no. 009513 44 | art. no. 009408 44
Edelstahl matt, Leder karmin
matt stainless steel, carmin leather
| 4 - 5
Clip embrasse magnétique et boucle
Clip elemento drappeggiato magnetico e tirante
n° art. 009513 44 | n° art. 009408 44
no. art. 009513 44 | no. art. 009408 44
acier spécial mat, cuir carmin
acciaio satinato, pelle rosso carminio
Simply Spange
Simply clasp
Art.-Nr. 009321 17
art. no. 009321 17
Federstahl, schwarz matt
spring steel, matt black
| 6 - 7
Simply pince
Simply fermaglio
n° art. 009321 17
no. art. 009321 17
acier ressort, noir mat
acciaio per molle, nero satinato
Simply Klammer
Simply clip
Art.-Nr. 009320
art. no. 009320
Federstahl
spring steel
| 8 - 9
Simply clip
Simply clip
n° art. 009320
no. art. 009320
acier ressort
acciaio per molle
Simply Spange
Simply clasp
Art.-Nr. 009310 11
art. no. 009310 11
Federstahl, Chrom
spring steel, chrome
| 10 - 11
Simply pince
Simply fermaglio
n° art. 009310 11
no. art. 009310 11
acier ressort, chrome
acciaio per molle, cromo
18
nya artline
Scarabae Magnet Raffobjekt oval lang
Scarabae magnetic tie back element oval circular
Art.-Nr. 009532 02
art. no. 009532 02
Messing matt, Kunststoff
matt brass, plastic
| 12 - 13
Scarabae embrasse magnétique ovale ronde
Scarabae elemento drappeggiato magnetico ovale circolare
n° art. 009532 02
no. art. 009532 02
laiton mat, plastique
ottone satinato, plastico
Scarabae Magnet Raffobjekt oval
Scarabae magnetic tie back element oval
Art. Nr. 009531 14
art. no. 009531 14
Kupfer matt, Kunststoff
matt copper, plastic
| 12 - 13
Scarabae embrasse magnétique ovale
Scarabae elemento drappeggiato magnetico ovale
n° art. 009531 14
no. art. 009531 14
cuivre mat, plastique
rame satinato, plastico
Scarabae Magnet Raffobjekt rund
Scarabae magnetic tie back element circular
Art. Nr. 009530 05
art. no. 009530 05
Edelstahl matt, Kunststoff
matt stainless steel, plastic
| 12 - 13
Scarabae embrasse magnétique ronde
Scarabae elemento drappeggiato magnetico circolare
n° art. 009530 05
no. art. 009530 05
acier spécial mat, plastique
acciaio satinato, plastico
Filigran Großring
Filigran large ring
Art.-Nr. 009141 11
art. no. 009141 11
Chrom
chrome
| 14 - 15
Filigran grand anneau
Filigran anello grande
n° art. 009141 11
no. art. 009141 11
chrome
cromo
nya textiles Pescatori | 02 flax | Emporio | 02 hazel
Filigran Großring
Filigran large ring
Art.-Nr. 009142 07
art. no. 009142 07
vergoldet
gold-plated
| 16 - 17
Filigran grand anneau
Filigran anello grande
n° art. 009142 07
no. art. 009142 07
plaqué or
dorato
nya textiles Tarantella | 22 pink | Open Air | 03 peach
19
www.nya.com
head office
Nya Nordiska Textiles GmbH
An den Ratswiesen
29451 Dannenberg Germany
Tel +49 5861 809630
Fax +49 5861 809115
artline @ nya.com | nya @ nya.com
Nya Nordiska Textiles S.a.r.l.
40, Rue des Saints-Pères
75007 Paris France
Tel +33 1 45480405
Fax +33 1 45481556
france @ nya.com
Nya Nordiska Textiles Ltd.
132-134 Lots Road, Chelsea
London SW10 0RJ Great Britain
Tel +44 [0]800 0699610
Fax +44 [0]800 0699612
britain @ nya.com
Nya Nordiska Italia Srl.
Viale Rosselli 16
22100 Como Italy
Tel +39 031 576157
Fax +39 031 576906
italia @ nya.com
20
Nya Nordiska Textiles Co., Ltd.
4 - 13 - 8 Tokiwa Urawa-ku
Saitama Japan 330 - 0061
Tel +81 48 8142310
Fax +81 48 8235602
japan @ nya.com