Fulvio Tomizza

collaborazione - sodelovanje - sudjelovanje
Fulvio Tomizza (Materada 1935 - Trieste 1999)
È uno dei più siginificativi interpreti della letteratura
italiana e triestina del secondo Novecento. Divenuto popolare con Materada, suo romanzo d’esordio
(1960), ha cantato non soltanto la terra d’Istria ma
anche la città di Trieste e l’uomo nelle sue molteplici manifestazioni, con particolare riguardo alla questione dell’identità. Premio Strega nel 1977 con La
miglior vita, ritenuto il suo capolavoro, lo scrittore
rappresenta il simbolo dell’uomo di frontiera, dove
culture e lingue diverse convergono dando luogo
alla necessità di una ‘non appartenenza’ a favore
di una pluralità di appartenenze.
ringraziamenti / zahvale
Consolato Repubblica Slovenia
Generalni Konzulat Republike Slovenija
patrocinio / pokroviteljstvo
GRUPPO
CIRCOLO
DI CULTURA
ISTRO-VENETA
«ISTRIA»
collaborazioni / sodelovanja / sudjelovanja
Fulvio Tomizza (Materada 1935 - Trst 1999)
Je eden najpomembnejšjih glasov italijanske in tržaške književnosti druge polovice 19. stoletja. Od
svojega prvenca in uspešnice Materada (1960),
najprej je bil Tomizza ne le pripovedovalec o domači Istri in o Trstu, temveč tudi o človeku z vsemi njegovimi značilnostmi in še posebej o vprašanjih njegove identitete. Za mojstrovino Boljše
življenje (1977) je prijel nagrado Strega. Fulvio
Tomizza je simbol obmejnega človeka, živečega
med različnimi kulturami in jeziki, ki se srečujejo
in spodbujajo potrebo po ‘ne-pripadnosti’ oziroma
po različnih pripadnostih.
Cooperativa-Zadruga Bonawentura
Teatro-Gledališče-Teatar Miela
Kinoatelje Gorizia-Gorica
Le librerie triestine-tržaške knjigarne-tršćanske knjigare
Borsatti, Einaudi, Feltrinelli, Galleria Fenice,
Il Libraio di via Cavana, In der Tat, Italo Svevo,
James Joyce, Minerva, Nero su Bianco,
Tržaška knjigarna - Libreria Triestina
Sede regionale RAI del Friuli Venezia Giulia
Deželni sedež RAI Furlanije Julijska krajina
SKUPINA
Trieste
19. - 30. V. 2009
Fulvio Tomizza
hommage
(1999-2009)
Fulvio Tomizza (Materada 1935. - Trst 1999.)
Je jedan od najznačajnijih pisaca talijanske i tršćanske književnosti druge polovice 20. stoljeća.
Nakon uspjeha romana Materada, njegova književnog prvijenca (1960.), nastavio je pisati ne
samo o Istri, nego i o gradu Trstu i o čovjeku općenito u najrazličitijim vidovima, s osobitim obzirom
na problem identiteta. Dobitnik je nagrade Strega (1977.) s romanom Bolji život, koji se smatra
njegovim remekdjelom. Fulvio Tomizza simboizira
čovjeka s granice na kojoj se susreću različiti jezici i kulture, odakle proizlazi potreba za ‘nepripadanjem’ u korist višestruke pripadnosti.
contributi-patrocinio / podpore- pokroviteljstvo
potpore-pokroviteljstvo
Zadružna kraška banka - Credito Cooperativo del Carso
Comune di Trieste - Občina Trieste - Općina Trst
Provincia di Trieste - Pokrajina Trst - Oblast Trst
Provincia di Gorizia - Pokrajina Gorica - Oblast Gorica
X edizione · izdaja · edicija
Trieste, Capodistria·Koper,
Umago·Umag, Materada
27.-30. V. 2009.
19. - 30. maja
Fulvio Tomizza - hommage tržaških knjigarn
19 - 30 maggio
Fulvio Tomizza - omaggio delle librerie triestine
19. - 30. svibnja
Fulvio Tomizza - hommage tršćanskih knjižara
sreda, 20. maja
ob 21. uri - Gledališče Miela
mercoledì 20 maggio
ore 21 - Teatro Miela
srijeda 20. svibnja
u 21 sat - Teatar Miela
Et(h)nos: Darko Bratina in Fulvio Tomizza
Et(h)nos: Darko Bratina e Fulvio Tomizza
Et(h)nos: Darko Bratina i Fulvio Tomizza
sobota, 23. maja
ob 15.30 - trg Oberdan
sabato 23 maggio
ore 15.30 - piazza Oberdan
subota 23. svibnja
u 15.30 - trg Oberdan
Tomizzova pot po Trstu - organizacija: Skupina 85
vodita Stella Rasman in Patrizia Vascotto
Itinerario Tomizziano a Trieste a cura di Gruppo 85
guidano Stella Rasman e Patrizia Vascotto
Tomizzin itinerer po Trstu u organizaciji Grupe 85
Vodiči: Stella Rasman i Patrizia Vascotto
ponedeljek, 25. maja
ob 17.30 - Auditorium Muzeja Revoltella
lunedì 25 maggio
ore 17.30 - Auditorium del Museo Revoltella
ponedjeljak 25. svibnja
u 17.30 - Auditorij Muzeja Revoltella
video, Skupina 85 Trst
uvodna beseda - Fulvio Senardi
video prodotto da Gruppo 85 - Skupina 85
introduzione di Fulvio Senardi
video, Grupa 85 Trst
uvodna riječ - Fulvio Senardi
sreda, 27. maja
ob 9.30 - Sala Tessitori, trg Oberdan 5
mercoledì 27 maggio
ore 9.30 - Sala Tessitori, piazza Oberdan 5
film, Kinoatelje Gorica
uvodna beseda - Boris Palčič, režiser
Mladoporočenca iz ulice Rossetti
Mladoporočenca iz ulice Rossetti
proiezione del film prodotto da Kinoatelje Gorizia
introduzione di Boris Palčič, regista
Gli sposi di via Rossetti
Gli sposi di via Rossetti
film, Kinoatelje Gorizia
uvodna riječ - Boris Palčič, redatelj
Mladenci iz ulice Rossetti
Mladenci iz ulice Rossetti
srijeda 27. svibnja
u 9.30 - Dvorana Tessitori, trg Oberdan 5
Forum Tomizza - Tomizza Ten years After
Forum Tomizza - Tomizza Ten years After
Forum Tomizza - Tomizza Ten years After
ob 15.30 - Sala Tessitori, trg Oberdan 5
ore 15.30 - Sala Tessitori, piazza Oberdan 5
u 15.30 - Dvorana Tessitori, trg Oberdan 5
Bojan Brezigar (TS), Franco Del Campo (TS),
Sabrina Morena (TS), Gabriele Pastrello (TS),
Giorgio Rossetti (TS), Fulvio Senardi (TS)
Bojan Brezigar (TS), Franco Del Campo (TS),
Sabrina Morena (TS), Gabriele Pastrello (TS),
Giorgio Rossetti (TS), Fulvio Senardi (TS)
Bojan Brezigar (TS), Franco Del Campo (TS),
Sabrina Morena TS), Gabriele Pastrello (TS),
Giorgio Rossetti (TS), Fulvio Senardi (TS)
ob 20.30 - Dom glasbe
ore 20.30 - Casa della Musica
Alfredo Lacosegliaz in ALPE (TS),
Claudio Grisancich (TS), Sinan Gudžević (Zagreb),
Marko Kravos (TS), Luciano Morandini (UD),
Milan Rakovac (Zagreb), Roberta Razzi (Rabac)
Alfredo Lacosegliaz e ALPE (TS),
Claudio Grisancich (TS), Sinan Gudžević (Zagreb),
Marko Kravos (TS), Luciano Morandini (UD),
Milan Rakovac (Zagreb), Roberta Razzi (Rabac)
Alfredo Lacosegliaz i ALPE (TS),
Claudio Grisancich (TS), Sinan Gudžević (Zagreb),
Marko Kravos (TS), Luciano Morandini (UD),
Milan Rakovac (Zagreb), Roberta Razzi (Rabac)
junij - sobota 6. in 20.
ob 9.30, trg Oberdan
sabato 6 e 20 giugno
ore 9.30, piazza Oberdan
lipanj - subota 6. i 20.
u 9.30, Trg Oberdan
Elis Deghenghi Olujić (Pulj), Marta Moretto (TS),
Marco Neirotti (TO), Petra Orlić (Zagreb),
Sanja Roić (Zagreb), Marino Vocci (TS)
Forum Tomizza - Crossover
Artistra - glasba in poezija
Tomizzove poti po Trstu
Elis Deghenghi Olujić (Pola), Marta Moretto (TS),
Marco Neirotti (TO), Petra Orlić (Zagreb),
Sanja Roić (Zagreb), Marino Vocci (TS)
Forum Tomizza - Crossover
Artistra - musica e poesia
Itinerari Tomizziani a Trieste
Elis Deghenghi Olujić (Pula), Marta Moretto (TS),
Marco Neirotti (TO), Petra Orlić (Zagreb),
Sanja Roić (Zagreb), Marino Vocci (TS)
Forum Tomizza - Crossover
u 20.30 - Glazbeni dom
Artistra - glazba i poezija
Tomizzini itinereri u Trstu
ponudba agencije La via degli artisti viaggi, vodi Patrizia Vascotto
offerti da La via degli artisti viaggi - guida Patrizia Vascotto
sponzor: La via degli artisti viaggi - vodič Patrizia Vascotto
junij - sobota 27.
ob 9.30, trg Oberdan
Izlet med zgodovino, kulturo in enogastronomskim
izročilom po tomizzovih krajih:
Trst, Materada, Umag, Koper
sabato 27 giugno
ore 9.30, piazza Oberdan
Itinerario tra storia, cultura e tradizioni
enogastronomiche nei luoghi tomizziani:
Trieste, Materada, Umago, Capodistria
lipanj - subota 20.
u 9.30, Trg Oberdan
Kulturni, povijesni i etnogastronomski itinerer
na Tomizzinimi lokacijama:
Trst, Materada, Umag, Kopar
Enodnevni izlet z avtobusom. Informacije in prijave:
La via degli artisti viaggi, Trieste. 040 63 25 37 - 347 21 12 218
Escursione di una giornata in pullman. Informazioni e iscrizioni:
La via degli artisti viaggi, Trieste. 040 63 25 37 - 347 21 12 218
Jednodevni izlet autobusom. Informacije i prijave:
La via degli artisti viaggi, Trieste. 040 63 25 37 - 347 21 12 218