Timer Digitali, Modelli: HG01E Cod. 493933717

Timer Digitali, Modelli: HG01E Cod. 493933717 & HGL11 Cod. 493933718
Istruzioni operative
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di effettuare qualsiasi connessione.
IMPORTANTE
Non collegare apparecchiature che assorbano più di 16Amp. Accertarsi sempre che la spina
dell’apparecchio da pilotare sia bene inserita nella presa del timer. Se fosse necessario pulirlo,
staccarlo dalla rete elettrica e utilizzare un panno asciutto.
NON IMMERGERLO IN ACQUA O LIQUIDI
Stufe elettriche e similari non dovrebbero essere lasciati incustoditi durante l’utilizzo. Il
costruttore raccomanda di non utilizzare il timer con queste apparecchiature.
TASTI
1. RESET: cancella tutti i dati in memoria, inclusi ora corrente e tutti i programmi.
2. CLOCK: imposta l’ora corrente, in combinazione con i tasti Week (settimana) Hour(ore),
Minute ( minuti). Attivare o meno l’ora legale.
3. PROG: imposta i programmi, in combinazione con i tasti Week (settimana) Hour (ore), Minute
(minuti). Selezionare il formato 12 o 24 ore con il tasto Clock
4. MANUAL: seleziona la modalità operativa del timer.
5. WEEK: imposta la settimana in combinazione con i tasti CLOCK o PROG.
6. HOUR: imposta l’ora in combinazione con i tasti CLOCK o PROG.
7. MINUTE: imposta i minuti in combinazione con i tasti CLOCK o PROG.
8. RST/RCL: sovrascrive i programmi o richiama i programmi sovrascritti.
CARATTERISTICHE GENERALI
1. 20 programmi ON/OFF con intervallo minimo 1 minuto
2. Manual On / Auto / Manual Off selezionabili
3. Grande display LCD con visualizzazione dei secondi
4. Funzione ora legale
5. 15 combinazioni di giorno o blocchi di giorni come di seguito specificato:
MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
MO, TU, WE, TH, FR
SA, SU
MO, TU, WE, TH, FR, SA
MO, WE, FR
TU, FR, SA
MO, TU, WE
TU, FR, SA
SU= Domenica / MO= Lunedì / TU= Martedì / WE= Mercoledì / TH= Giovedì / FR=Venerdì /
SA= Sabato
OPERAZIONI INIZIALI
1. Inserire il timer in una presa 220V e accenderlo. Lasciarlo inserito almeno 14 ore per caricare
la batteria di backup.
2. Cancellare tutte le informazioni correnti premendo il tasto RESET con un oggetto appuntito
(dopo la carica)
3. Il timer è ora pronto per l’utilizzo.
IMPOSTAZIONE ORARIO ATTUALE
1. Premere e tenere premuto il tasto CLOCK, premere simultaneamente il tasto WEEK finchè
sarà visualizzato il giorno attuale. Continuare premendo HOUR e MINUTE fino a visualizzare
l’ora e i minuti attuali. Tenendo premuti i tasti WEEK, HOUR e MINUTE l’avanzamento sarà più
veloce.
2. Rilasciare entrambi i tasti. Saranno impostati il giorno della settimana e l’orario.
3. Per correggere eventuali errori, ripetere la procedura.
IMPOSTAZIONE DEI PROGRAMMI
Suggerimento: quando si impostano i programmi, accertarsi che non si sovrappongano,
specialmente utilizzando la funzione blocchi di giorni. Se vi fosse sovrapposizione di programmi,
la funzione ON o OFF sarà eseguita in accordo con il tempo di programmazione e non con il
numero del programma.
Il programma OFF ha la priorità sul programma ON.
1. Premere il tasto PROG e rilasciarlo. L’LCD mostra ON_1. Impostare quindi la prima
accensione ON.
2. Premere WEEK per impostare il giorno o il gruppo di giorni. Impostare l’ora premendo HOUR
e MINUTE.
3. Premere PROG di nuovo per terminare la prima impostazione di ON ed entrare nella prima
impostazione di OFF. Il display LCD mostrerà OFF_1. Operare come al punto 2 per impostare
il primo spegnimento OFF.
4. Premere PROG di nuovo per terminare la prima impostazione di OFF ed entrare nella
seconda impostazione ON. Ripetere i passi 2 e 3 per programmare le successive accensioni e
spegnimenti. Premere e tenere premuto PROG per 2 sec. Per avanzare velocemente.
5. Al termine, premere il tasto CLOCK. La programmazione è completata.
ESEMPIO: timer ON alle 17,15 e OFF alle 22,30 di ogni giorno
a. premere PROG una volta e rilasciare. Il display mostra ON_!
b. premere WEEK finchè il display mostra “MO, TU, WE, THG, FR, SA, SU” (giorni della
settimana: LU, MA, ME, GI, VE, SA, DO)
c. premere HOUR fichè il display visualizza 5:00PM o 17:00
d. premere MINUTE fino a visualizzare 5:15PM o 17:15
e. premere PROG di nuovo e rilasciare. Il display indica OFF_!
f. ripetere i passi b, c e d finchè il display indica “MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU”, 10:30PM o
22:30
IMPOSTAZIONI MANUAL ON / AUTO / MANUAL OFF
I modi operativi non possono essere cambiati durante la programmazione.
1. Premere il tasto MANUAL per visualizzare ciclicamente i tre modi operativi.
2. I programmi possono essere eseguiti solo in modalità AUTO. Quando è selezionato AUTO, il
PROG funziona come programmato. In MANUAL ON o MANUAL OFF tutti i programmi sono
ignorati e la funzione PROG non è operativa. Selezionando MANUAL ON, l’uscita è sempre su
ON. Selezionando MANUAL OFF, l’uscita è sempre spenta, su OFF.
3. Quando la modalità viene commutata da MANUAL ON ad AUTO, il timer terrà valida
l’impostazione di MANUAL ON fino alla prossima impostazione PROG.
FUNZIONE ORA LEGALE
Premere e tenere premuto CLOCK per 5 sec per commutare l’orario tra +1h(estate) e il modo
normale.
SPECIFICHE
Tensione
Carico max
Intervallo minimo
Temperatura operativa
Batteria di backup
230VAC
16A 3680W
1 minuto
-10°C~+40°C
NiMH 1,2V > 100 ore
Operating Instructions – Electronic Timer
Please read the following instructions carefully before connecting this timer to electrical
appliances.
IMPORTANT
Don't plug in an appliance where the load exceeds 16 Amp. Always ensure the plug of any
appliance is fully inserted into the timer outlet. If cleaning of the timer is required, remove from
mains power and wipe timer with a dry cloth.
DO NOT IMMERSE PROG IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
Heaters and similar appliances should never be left unattended during operation. The
manufacturer recommends such appliances not be connected to timers.
KEYBOARD DEFINITION
1. RESET: Clear all data in memory including current time and all programs.
2. CLOCK: Set current time combined with buttons WEEK, HOUR, MINUTE. Activate or cancel
summertime function .
3. PROG: Set programs combined with buttons WEEK, HOUR, MINUTE. Select 12 or 24 hour
mode combined with button CLOCK.
4. MANUAL: Select operating modes of timer.
5. WEEK: Set week combined with button CLOCK or PROG.
6. HOUR: Set hour combined with button CLOCK or PROG.
7. MINUTE: Set minute combined with button CLOCK or PROG.
8. RST/RCL: Override programs or recall the overridden programs.
GENERAL FEATURES
1. 20 ON/OFF programs with 1 minute step.
2. MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF selectable.
3. Large LCD display with second.
4. Summer time function available.
5. 15 combinations of day or blocks of days available as follows:
MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
MO, TU,WE, TU,FR
SA, SU
MO, TU,WE, TU,FR,SA
MO, WE, FR
TU,FR,SA
MO, TU,WE
TU,FR,SA
INITIAL OPERATION
1. Plug the timer into a regular 230 Volts power outlet and turn the power on. Leave for
approximately 14 hours to charge the Memory Back-up battery.
2. Clear all current information by pressing RESET button with a sharp object such as a pen or
pencil after charging.
3. The timer is now ready to be set up for use.
SETTING CURRENT TIME
1. Press CLOCK button and hold, simultaneously press WEEK button until the actual day is
displayed. Continue by pressing HOUR or MINUTE button until the current hour or minute is
displayed. When setting, the buttons WEEK, HOUR or MINUTE can be held down for rapid
forward counting.
2. Release both buttons. The week and time will be set.
3. To reset incorrect time, repeat above steps.
SETTING PROGRAMS
TIP: When verifying your programs ensure that the settings do not overlap, especially when
using the block option. If there are program settings overlapping, the timer ON or OFF will be
executed according to program time, not by program number. Program OFF has the priority over
program ON.
1. Press PROG button and release. LCD shows ON_1. The first ON setting can be made now.
2. Press WEEK button to set the day or block of days. Set the time by pressing HOUR and
MINUTE button.
3. Press PROG button again to finish the first ON setting and enter into the first OFF setting.
LCD shows OFF_1. By repeating 2 to make the first OFF setting.
nd
4. Press PROG button again to finish the first OFF setting and enter into the 2 ON setting.
Repeat 2 and 3 to program remaining settings. Press PROG button and hold for 2 seconds to
enter fast advance.
5. After completing settings, press CLOCK button. The PROG is ready to operate.
EXAMPLE: timer ON at 17:15 and OFF at 22:30 everyday
a. Press PROG once and release. LCD displays ON_1
b. Press WEEK till LCD displays "MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU"
c. Press HOUR till LCD displays 5:00PM or 17:00
d. Press MINUTE till LCD displays 5:15PM or 17:15
e. Press PROG again and release. LCD displays OFF_1
f. Repeat the above b,c and d till LCD displays "MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU",10:30PM or 22:30
MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF SETTING
Operating modes can’t be changed during program settings.
1. Press MANUAL button to revert the three modes in turn.
2. The programs can only be executed in AUTO mode. When AUTO is selected, the PROG
operates as the programs. In MANUAL ON or MANUAL OFF mode all programs are ignored
and the PROG doesn't operate. When MANUAL ON mode is selected, power output is always
ON. When MANUAL OFF mode is selected, power output is permanently off.
3. When the mode is turned from MANUAL ON to AUTO, the timer will keep the setting of
MANUAL ON until to the next PROG setting.
4.
SUMMERTIME FUNCTION
Press CLOCK button and hold for 5 seconds to turn the time display between +1h(Summer
time) and normal mode.
SPECIFICATIONS
Voltage 230VAC, 50Hz
Max Load 16(2)A, 3680W.μ
Min Setting Time 1 Minute
o
o
Operating temperature -10 C to +40 C
Accuracy +/- 1 minute per month
Battery backup NiMH 1.2V >100hours
Made in china - Melchioni S.p.A. Via P. Colletta, 37, Milano, Italia.