B - State Examination Commission
Transcript
B - State Examination Commission
2010. S22 Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission JUNIOR CERTIFICATE EXAMINATION, 2010 ITALIAN – HIGHER LEVEL (320 marks) ________________ THURSDAY, 24 JUNE - AFTERNOON, 1.30 – 4.00 _________________________________________________________________________________ CENTRE STAMP EXAMINATION NUMBER _________________________________________________________________________________ N.B. FOR USE BY EXAMINER ONLY PART SECTION I A B (i) B (ii) II III MARK A B Total of end of page totals Note: this mark must equal the mark in the TOTAL box TOTAL GENERAL INSTRUCTIONS 1. There are three parts in this paper: Part I - Listening Comprehension; Part II - Reading Comprehension; Part III - Written Expression. 2. All sections of the paper should be attempted and answers should be written in the spaces provided on the examination paper. (Extra paper is available if required.) 3. Attend carefully to the particular instructions for each item. (Note that in Part I instructions are given on the recording and on the paper.) 4. When you have finished PART I you should proceed immediately to Parts II and III. 5. MAKE SURE TO WRITE YOUR EXAMINATION NUMBER IN THE SPACE PROVIDED ABOVE Page 1 of 20 [Turn over PART I: LISTENING COMPREHENSION (140 MARKS) A You will hear each announcement or conversation twice. Answer the questions below in English. You may answer the questions at the end of either hearing. 1. (a) What does Mirella do? _____________________________________________________ (b) Give two details about Mirella’s husband. (i) _____________________________________________________________________ (ii) ____________________________________________________________________ 2. (a) Give full details about when the dinner is going to take place. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3. (b) What is the reason for the dinner? ____________________________________________ (a) What are Davide’s two excuses for being late for school? (i) _____________________________________________________________________ (ii) ____________________________________________________________________ (b) How did he eventually get to school? ________________________________________________________________________ 4. (a) At what time do the tourists have to meet back at the bus? _________________________ (b) Name three things which the guide suggests that the tourists can do during their free time. (i) _____________________________________________________________________ (ii) ____________________________________________________________________ (iii) ____________________________________________________________________ 5. 6. (a) Where does this announcement take place? ____________________________________ (b) Where is Frankie from? ____________________________________________________ (c) What is on the ground floor? ________________________________________________ (a) Who is Luigi booking the room for? __________________________________________ (b) What two facilities does he say he wants? (i) _____________________________________________________________________ (ii) ____________________________________________________________________ Page 2 of 20 B (i) Maria is talking to her mother about her day in the city centre. You will hear their conversation three times. First you will hear it in full, then in five segments with pauses after each segment to allow you to answer the questions in that segment. Finally, you will hear the whole conversation right through again. Answer the questions below in English. 1. (a) What was the weather like when Maria was going to the city centre? _________________________________________________________________________ 2. (b) How did Maria get there? ___________________________________________________ (a) Where did Maria meet Daniele? _____________________________________________ (b) What did Maria admire in the first shop? ______________________________________ ________________________________________________________________________ (c) Give full details about what Daniele bought in the clothes shop. ________________________________________________________________________ 3. Where and when did Maria and Daniele meet Carlo and Luigi? Where _________________________________________________________________ When __________________________________________________________________ 4. (a) What did Maria have to eat? (Give full details) ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (b) How did they celebrate Carlo’s birthday? ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5. (a) What type of film did they see in the afternoon? ________________________________ (b) What was different about the experience of seeing this film? ________________________________________________________________________ Page 3 of 20 [Turn over (ii) Lucia is talking to Franco. You will hear their conversation three times. First you will hear it in full, then in five segments with pauses after each segment to allow you to answer the questions in that segment. Finally, you will hear the whole conversation right through again. Answer the questions below in English. 1. (a) How do Lucia and Franco know each other? ________________________________________________________________________ 2. (b) When did Franco move house? _______________________________________________ (c) What age is Franco’s brother? ________________________________________________ (a) Tick the parts of the house mentioned by Franco. hall sitting room dining room (b) bedroom TV room bathroom attic garden kitchen garage study What pets does Franco have? ________________________________________________________________________ (c) What does Lucia say about dogs? ________________________________________________________________________ 3. (a) Name two sports you can do at the sports centre. (i)____________________________________ (ii)_______________________________ (b) Give full details about how to get to the sports centre. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4. (a) How often does Lucia go to the bowling alley? ________________________________________________________________________ 5. (b) What instrument does Lucia play? ____________________________________________ (c) How long is Franco playing the drums? _______________________________________ (a) What happens in the music centre on Saturday nights? ________________________________________________________________________ (b) What is Franco’s phone number? 333 _________________________________________ (c) What does Lucia say she will do during the week? ________________________________________________________________________ Page 4 of 20 PART II: READING COMPREHENSION (100 MARKS) 1. Read the following article on an unlucky day for 300 passengers and answer the questions below in English. A causa di un «problema tecnico a bordo» Milano-New York con 26 ore di ritardo Alla fine il volo viene cancellato Trecento passeggeri bloccati all’aeroporto di Milano Malpensa per più di un giorno: hanno anche creato un gruppo su Facebook MILANO - Ventisei ore di ritardo. È quanto ha accumulato un volo della Delta Airlines diretto da Milano Malpensa a New York: i trecento passeggeri sono bloccati da più di un giorno al Gate 29, in attesa di partire per gli Stati Uniti. Il volo 9860 delle 11.30 di sabato infatti è stato ritardato di 26 ore a causa di un «problema tecnico a bordo» spiega uno dei passeggeri. Tutti i passeggeri hanno ricevuto un ticket per il pranzo e la possibilità di passare la notte in un albergo vicino a Malpensa, per poi tornare in aeroporto alle 7 di domenica, con imbarco previsto alle 10. VOLO CANCELLATO – Ma i passeggeri hanno avuto una brutta sorpresa. Domenica, dopo l’ingresso alle 9.30 dei primi passeggeri in business class, per la seconda volta i passeggeri hanno dovuto lasciare l’aereo in attesa di nuove ispezioni della compagnia. Alle 12.30 è stato comunicato che non c’erano ancora notizie sulla partenza. Nel frattempo i 300 passeggeri hanno creato un gruppo su Facebook. Fino all'incredibile finale dell’avventura: il volo è stato cancellato, come conferma la compagnia. «Alcuni viaggiatori sono ancora qua. Altri, con bambini, sono andati via spiega il portavoce -. Qualcuno si è fatto cambiare il biglietto, qualcuno cercherà di raggiungere New York facendo scalo in altre città». 1. What was the cause of the delay of the flight? ___________________________________________________________________________________ 2. Give full details about the flight. ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ 3. What two things did the 300 passengers receive while waiting? (i) _________________________________________________________________________________ (ii) ________________________________________________________________________________ 4. What surprise did the passengers receive on Sunday morning? ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ 5. How did the passengers react to the situation? ___________________________________________________________________________________ 6. What happened with the flight in the end? ___________________________________________________________________________________ 7. In the article, find six words that refer to the topic of travel. ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Page 5 of 20 [Turn over 2. Four Italians who are living in Ireland are interviewed about their lives in Ireland and the differences that they see between Italy and Ireland. Answer the questions on the opposite page in English. Simona Mi diverto molto in Irlanda. Sto con una bella famiglia. Lavoro come ragazza alla pari. Le abitudini sono diverse, per esempio i ragazzi irlandesi vanno al pub la sera, mentre in Italia andiamo a mangiare la pizza. Mi manca il tempo dell’Italia. Dove abito io d’inverno c’è la neve e d’estate abbiamo un bel sole. In Irlanda piove quasi tutto il tempo! Andrea Mi piace la vita irlandese. Sto con una famiglia che abita vicino al parco nazionale a Dublino. Hanno un grande giardino. È raro avere un giardino in Italia perché di solito la gente abita in appartamenti. Sono uno studente in una scuola di inglese. Laura Sono contenta perché in Irlanda mi sveglio alle otto e mezzo e mi alzo alle nove meno un quarto, mentre in Italia mi sveglio alle sei e mezzo! Sono venuta in Irlanda due anni fa a trovare mio cugino. Ho un ragazzo irlandese adesso, per questo non so quando torno in Italia. Irene Io lavoro come cameriera qui in Irlanda. Mi piace la vita qui ma devo ammettere che il tempo è brutto. Abito a Wicklow vicino alla spiaggia. Mi piacciono tanto le spiagge irlandesi. Torno a Milano il mese prossimo. Page 6 of 20 1. What work has Simona? ___________________________________________________________________________________ 2. What does she say about Irish boys and girls compared to Italians? ___________________________________________________________________________________ 3. According to Andrea what do Italian homes generally not have? ___________________________________________________________________________________ 4. What is Andrea doing in Ireland? ___________________________________________________________________________________ 5. Why did Laura come to Ireland? ___________________________________________________________________________________ 6. Why is Laura unsure of when she is going to return to Italy? ___________________________________________________________________________________ 7. What job does Irene have in Ireland? ___________________________________________________________________________________ 8. What does Irene particularly like about Ireland? ___________________________________________________________________________________ 9. When will Irene return to Italy? ___________________________________________________________________________________ Page 7 of 20 [Turn over 3. Read the following article on fast food restaurants in London and answer the questions in English. Londra è la patria del cibo veloce. Arrivi, ordini, ti siedi, mangi e vai via. Spesso il tutto in meno di dieci minuti. Per chi è abituato ai ritmi mediterranei sembrerà quasi che nessuno si goda la vita fino in fondo. In realtà il tempo è denaro! Ecco quindi i migliori posti dove mangiare un pranzo gustoso ma veloce: EAT, WASABI, McDONALD’S, BURGER KING, KFC e PIZZA HUT. Tramezzini. È questa la parola magica di questa catena che offre tantissimi tipi di tramezzini da accompagnare con insalate e succhi di frutta. Sicuramente è uno dei posti preferiti dai londinesi perché i cibi sono sicuramente molto meno calorici in confronto ai classici Fast Food McDonald’s, Burger King, ecc. Il prezzo non è basso, ma è in linea con il costo della vita di Londra. Sushi, Maki, Soba, Udon, Miso, ecc. Insomma se amate la cucina giapponese è il posto che fa per voi. Con 5-6 pounds potrete costruirvi un ottimo pranzo da consumare dove vorrete. Per me ogni settimana è una tappa fissa. Chi non conosce il McDonald’s e il Burger King?? Beh... è tutto come in Italia, ci sono solo alcuni panini in più come quello con l'uovo!!! Per il resto non so che dirvi... tutti di notte ogni tanto sognano un Double Bacon Cheese Burger... Una volta al mese (per me all'anno), non di più!!! Sono di ritorno da KFC e sono pronto a raccontarvi la mia esperienza. Ho preso un panino stranissimo con pollo fritto, peperoni (piccanti) e cipolle! Mangiabile ma niente di più; nel menu sono comprese le patatine (le più schifose che abbia mai mangiato) e la pepsi (3/4 di ghiaccio, as usual). Potete provarlo ma sono sicuro che non sarete soddisfatti. Forse può valere la pena prendere il Family Pack a 12 pounds che è una confezione gigante con 12 pezzi di pollo, 4 cosce di pollo, 4 patatine e Pepsi da 2 litri. In pratica con 3 pounds a persona si mangia in 4!! Per la maggior parte degli italiani può sembrare assurdo mangiare la pizza in un posto del genere. Purtroppo però a Londra bisogna accontentarsi e devo dire che ci ho passato anche delle serate piacevoli. All’ora di pranzo c'è solitamente l'offerta "All you can eat" che con 5-6 pounds in pratica puoi mangiare tutto quello che vuoi!! Naturalmente le bevande sono escluse. Il mio consiglio è di provarlo ed in molti casi è meglio una pizza qui che un panino iper calorico da McDonald’s! Page 8 of 20 1. (a) What can you eat in EAT? ______________________________________________________________________________ (b) What does the article say about the prices in EAT? ______________________________________________________________________________ 2. Who is WASABI ideal for? ___________________________________________________________________________________ 3. How do McDonald’s in London and in Italy differ? ___________________________________________________________________________________ 4. (a) What did the writer of the article have to eat in KFC? ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ (b) Mention three things that are in the KFC’s Family pack. (i) ____________________________________________________________________________ (ii) ___________________________________________________________________________ (iii) ___________________________________________________________________________ (c) What is the author’s opinion of KFC? ______________________________________________________________________________ 5. (a) How does the writer think Italians react to eating in Pizza Hut? ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (b) What is the author’s opinion of Pizza Hut? ______________________________________________________________________________ (c) Give details about the “All you can eat” offer at PIZZA HUT. When __________________________________________________________________ Not included ____________________________________________________________ Page 9 of 20 [Turn over 4. What do the following signs and notices mean? (a) SCHEDE TELEFONICHE IN VENDITA QUI ____________________________________________________________________________ (b) SPEGNERE I TELEFONI CELLULARI ____________________________________________________________________________ (c) SCONTI DEL 50% ____________________________________________________________________________ (d) PARCHEGGIO PER I CLIENTI ____________________________________________________________________________ (e) INGRESSO VIETATO ____________________________________________________________________________ Page 10 of 20 5. Circle the odd-word-out in each group and explain your choice. (a) MUCCA BRACCIO CANE AGNELLO _________________________________________________________________________ (b) OCCHI GAMBE CAPPELLO CAPELLI _________________________________________________________________________ (c) SORELLA MATITA FRATELLO NONNO _________________________________________________________________________ (d) FRANCIA LAZIO SVEZIA POLONIA _________________________________________________________________________ (e) PRIMAVERA ESTATE GENNAIO INVERNO _________________________________________________________________________ Page 11 of 20 [Turn over 6. Read the passage below about a resort in Sardinia and answer the questions that follow in English. BAIA SARDINIA (SASSARI) Baia Sardinia è una delle località più famose della Costa Smeralda, a nordest della Sardegna. Si trova in un'ampia baia, con una spiaggia dall’acqua cristallina e dalla sabbia finissima. La località di Baia Sardinia è fornita di servizi di alta qualità, con alberghi a 4 e a 3 stelle, ma anche campeggi, ostelli e bed&breakfast. Gli sport più popolari nella località sono il windsurf e la vela, anche perché le correnti e i venti favorevoli permettono di praticarli nelle situazioni più ideali. La località dispone inoltre di campi da calcetto e tennis, mentre per i bambini dopo il mare è possibile, per esempio, andare al parco acquatico "Acquadream". La sera, per i più grandi che desiderano divertirsi c'è solo l'imbarazzo della scelta: moltissimi bar, ristoranti, pub, discopub e discoteche tutti situati tra Baia Sardinia e Porto Cervo. Proprio a Baia Sardinia si trova la discoteca "Ritual", famosa per il suo ambientamento all'interno di una grotta naturale, che la rende una delle location più affascinanti della Costa Smeralda. L'arcipelago della Maddalena, da qualche anno riserva protetta, è raggiungibile con le barche che partono tutti i giorni dalla spiaggia di Baia Sardinia. L'isola di Caprera oltre ad offrire un paesaggio incontaminato con meravigliose spiagge e scogliere di granito rosa, è anche l'isola dove è situata la famosa casa di Giuseppe Garibaldi. Baia Sardinia dunque, offre la possibilità di trascorrere una splendida vacanza in una località tranquilla adatta alle famiglie, agli adulti e ai giovani, immersa nel verde e circondata da uno dei mari più belli d'Italia. Molte persone famose del mondo dello spettacolo e del calcio vengono spesso in vacanza qui. Raramente si parte da questa località senza rimanerne letteralmente innamorati! Page 12 of 20 1. Give full details about Baia Sardinia’s location. ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 2. What are the most popular sports in Baia Sardinia and why? Sports ______________________________________________________________________ Why ________________________________________________________________________ 3. What entertainment is available at night? ____________________________________________________________________________ 4. Give full details about getting to La Maddalena from Baia Sardinia. ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 5. Give one piece of information about Caprera. ____________________________________________________________________________ 6. What kind of celebrities often visit Baia Sardinia? ____________________________________________________________________________ Page 13 of 20 [Turn over 7. Below are expressions used in the classroom. 1. VENERDI È FESTA 2. FACCIAMO UN PO’ DI RIPASSO 3. MANCA QUALCUNO? 4. CORREGGIAMO I COMPITI 5. FACCIAMO L’APPELLO 6. FATE UNA RICERCA SU UNA CITTÀ ITALIANA 7. POSSO CANCELLARE LA LAVAGNA? 8. NON È ANCORA SUONATA LA CAMPANELLA 9. SPEGNETE IL CELLULARE 10. GIOVEDÌ PARTIAMO PER LA GITA 11. PARLA A VOCE ALTA 12. TIRA IL DADO From the above list choose the appropriate expression to match the following words. Write the number of that expression in the correct box below. Roll call Trip Dice Revision Board Bell Homework Page 14 of 20 8. Read the interview below and answer the questions that follow in English. Carolina Kostner, nata a Bolzano l’8 febbraio 1987, si è rivelata una delle più belle sorprese di questi ultimi anni nel panorama del pattinaggio artistico italiano. Come hai iniziato a pattinare, perché il pattinaggio? Mia madre era pattinatrice, mio padre giocatore di hockey… La prima volta che sono stata sul ghiaccio mio padre era appena tornato dalla Finlandia e mi aveva portato un vestitino come un regalo di Pasqua… allora dovevo provarlo, e siamo andati in pista. Avevo tre anni. Qual è stato il momento più bello, la soddisfazione più grande finora? Penso sia stato dopo il programma corto dei mondiali nel 2005. Dopo di me dovevano pattinare ancora altre 16 ragazze; io sono andata a cambiarmi, a correre, a fare stretching, e sono tornata quando mancava solo l’ultimo gruppo… ed ero ancora prima! Cosa ti piace e cosa non ti piace del pattinaggio? Mi piace l’allenamento, in realtà le gare non mi piacciono tanto… in allenamento mi vesto, mi pettino come voglio, mentre in gara e anche durante gli allenamenti ci sono tutte le persone che ti guardano… Quali sono i tuoi idoli nel pattinaggio? Chi ti piace in particolare? Chi ti ispira? Io potrei sedere in tribuna per ore a guardare Michelle Kwan pattinare … In più una figura molto importante per me è la cugina di mio padre, Isolde… È la mia madrina e abbiamo un rapporto molto stretto; ci sentiamo spesso al telefono, parliamo... È una donna allegra e mi ha sempre incoraggiato. Se non avessi pattinato, avresti scelto un altro sport? Non so, ho provato tanti sport, ho giocato a tennis, ho fatto nuoto, ho fatto ginnastica, ho sciato… ma il pattinaggio per me è lo sport più bello. Ti manca la famiglia, vivendo lontana? Sì, mi manca, ma mi manca di più la vita di casa... Quando sono in Germania faccio una vita così diversa dagli altri che vanno tutto il giorno a scuola; poche persone fanno queste esperienze … alcune volte non è sempre tutto bello, ma comunque sono fortunata… sono pochi quelli che hanno queste occasioni. Come si svolge la tua vita quotidiana? Vado a scuola al mattino, mi alleno al pomeriggio, quando ho il weekend libero magari mi viene a trovare mia madre, o io vado a casa sua, o vado in Svizzera da mio padre, dipende. Quante ore ti alleni al giorno? Dipende dai giorni, il martedì e il giovedì faccio due ore in pista e una a secco, gli altri giorni faccio tre ore in pista… sembra tanto, ma quando piace non si sente! Nel tempo libero… cosa fai? Mi piace tanto andare al cinema, anche se ho poco tempo; Mi piace anche leggere. Cucino piatti esotici ogni tanto. Page 15 of 20 [Turn over 1. What age was Carolina when she first ice skated? ____________________________________ 2. For what occasion did her father give Carolina her first skating dress? ___________________ 3. Name one thing she likes and one thing she doesn’t like about skating. Likes _______________________________________________________________________ Doesn’t like __________________________________________________________________ 4. Give two details about the relative that Carolina greatly admires. (i) _________________________________________________________________________________ (ii) ________________________________________________________________________________ 5. Name two sports she has tried other than skating and tennis. (i) _________________________________________________________________________________ (ii) ________________________________________________________________________________ 6. What does she do on her free weekends? ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 7. What are Carolina’s three hobbies? (i) _________________________________________________________________________________ (ii) ________________________________________________________________________________ (iii) _________________________________________________________________________ Page 16 of 20 PART III: WRITTEN EXPRESSION (80 MARKS) A 1. You are on holidays in Rome. Send an e-mail in Italian to a friend. Tell her/him: When you arrived in Rome. Who you are travelling with. Where you are staying. What the weather is like. Two or more places that you saw or visited and how you liked them. (Include all of the above points) _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Page 17 of 20 [Turn over 2. An Italian friend, Giovanni, is staying with you. While he is out you leave a note for him. Include all of the following points. Say that: He left his mobile phone at home and you could not ring him. There is a party tonight in David’s house. If he wants to go he can send you a message. B Page 18 of 20 B 1. Write the correct form of the verbs in brackets: (a) Fabrizio: Vado in piscina oggi pomeriggio. (Volere) __________ venire con me, Laura? Laura: A che ora (andare) ________? Fabrizio: Alle due. Laura: Non (potere) __________. (Dovere) _________ andare a trovare i nonni. Ci (sentire) __________ domani. (b) Il mese scorso Chiara e Franco (passare) _________________ un weekend a Venezia. (Vedere) ________________________ la Basilica di San Marco e Il Palazzo Ducale. (Mangiare) _______________________ in una trattoria tipica. (Andare) _________________ in gondola. (Comprare) ________________ due maschere. Si sono divertiti un mondo. Page 19 of 20 [Turn over 2. Choose the correct missing word for the numbered gaps from the list below and write the corresponding letter - (a) or (b) or (c) - in the appropriate space. Luca Toni è nato ..1.. Pavullo nel Frignano, in provincia di Modena, ..2.. 26 maggio 1977. Il padre Gianfranco è imbianchino, la madre Valeria è bidella. Luca è ..3.. calciatore italiano, attaccante della Roma in prestito dal Bayern Monaco e della Nazionale italiana. ..4.. carriera di calciatore professionista ..5.. cominciata in serie C-1 con il Modena ..6.. 1994. Ha fatto due goal in sette partite. È stato inoltre Campione ..7.. mondo con la Nazionale nel 2006. Sempre nel 2006 ..8.. vinto la Scarpa d’oro ed è stato ..9.. terzo giocatore italiano capace di ottenere il titolo di capocannoniere in un campionato straniero. È fidanzato ..10.. dodici anni con la modella Marta Cecchetto. 1. (a) su (b) in (c) a 1. ___ 2. (a) il (b) l’ (c) lo 2. ___ 3. (a) una (b) uno (c) un 3. ___ 4. (a) il (b) la (c) l’ 4. ___ 5. (a) è (b) dà (c) fa 5. 6. (a) nel (b) sul (c) in 6. ___ 7. (a) sul (b) del (c) con 7. ___ 8. (a) è (b) ha (c) fa 8. ___ 9. (a) il (b) lo (c) l’ 9. ___ 10. (a) con (b) su (c) da 10. ___ Page 20 of 20 ___