avvisi ai naviganti

Transcript

avvisi ai naviganti
I.I. 3146
I S T I T U T O
I D R O G R A F I C O
D E L L A
M A R I N A
AVVISI AI NAVIGANTI
(PERIODICO
QUINDICINALE)
15
Mercoledì 26 Luglio 2006
CONTENUTO DEL FASCICOLO
ABBREVIAZIONI E SIMBOLI
SEZIONE A
Ɣ
1 - Indice degli Avvisi
2 - Comunicazioni e varie
3 - Annullamento AA.NN.
(P) - Avviso preliminare
(T) - Avviso temporaneo
(G) - Avviso generale
(R) - Avviso di rettifica
A.N. - Avviso ai Naviganti
I.N. - Informazione Nautica
SEZIONE B
1 - Avvisi per le CARTE
2 - Avvisi per i PORTOLANI
3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI
4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE
5 - Avvisi per i CATALOGHI
6 - Avvisi per L'ELENCO FARI
SEZIONE C
1 - INFORMAZIONI NAUTICHE
2 - AVVISI NTM III
- Avviso di fonte italiana
NOTE
Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la
"Premessa agli Avvisi ai Naviganti".
Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere
italiane (vedi Radioservizi, Parte I).
Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati
direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la
loro rapida diffusione.
I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati
dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di
navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione
di posizioni.
Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che
interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina –
Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche - 16100 Genova - Telefono 0102443281 - Telefax
010261400 - e-mail [email protected]
Direttore Responsabile Pierpaolo Cagnetti
Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei 14.01.1986
Ente con Sistema di Gestione per la Qualità Certificato da DNV – UNI EN ISO 9001 : 2000
Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'Estero presso i
Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it/idro.
Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento – 70% - DCB Genova”
Abbonamento annuo: Italia € 80,00 - Estero € 100,00
SEZIONE A
A1 - INDICE DEGLI AVVISI
AVVISI PER LE CARTE
Carta N°
1
12
13
14
23
24
Correzione N°
69
25
40
43
36
13
14
26
22
40
47
44
11
74
14
83-A
22
126
20
127
62
129
31
204
13
210
6
211
14
214
10
221
10
259
9
260
24
318
3
434 INT305
136
909 INT3300
78
909/16
8
910 INT3302
107
108
913 INT3310
49
923
16
2156
18
Avviso
15.1
15.10
15.11
15.13
15.12
15.16
15.17
15.18
15.3
15.7
15.4
15.9
15.8
15.9
15.9
15.19
15.20
15.21
15.22
15.24
15.14
15.15
15.6
15.3
15.3
15.2
15.3
15.5
15.3
15.23
15.5
Correzione precedente
(14.3/2006)
(9.7/2006)
(1.8/2006)
(2.10/2006)
(23.15/2005)
(8.6/2004)
(11.8/2006)
(11.4/2006)
(8.7/2006)
(24.9/2005)
(14.10/2006)
(3.6/2006)
(14.10/2006)
(14.10/2006)
(23.18/2005)
(5.17/2006)
(11.9/2006)
(12.15/2006)
(1.16/2006)
(13.5/2003)
(2.11/2006)
(11.3/2005)
(13.4/2006)
(11.3/2006)
(22.20/2002)
(5.5/2006)
(10.6/2006)
(13.18/2006)
(22.3/2005)
AVVISI PER I PORTOLANI
Portolano P2, ed. 2006 ........................................................................................................................................... 15.25÷15.55
Portolano 1/B, ed. 1975 .......................................................................................................................................... 15.56÷15.58
Portolano 1/C, ed. 1991 .......................................................................................................................................... 15.59÷15.68
AVVISI PER I RADIOSERVIZI
Negativo.
AVVISI DI CARATTERE GENERALE
Premessa I.I.3146, ed. 2006 .............................................................................................................................................. 15.69
2
SEZIONE A
AVVISI PER I CATALOGHI
Catalogo I.I.3002, ed. 2003................................................................................................................................................ 15.70
AVVISI PER ELENCO FARI
Elenco Fari I.I.3135, ed. 2004 ............................................................................................................................................ 15.71
INFORMAZIONI NAUTICHE
E13002/06 SANTA MARINELLA
G15008/06 GAETA
S41001/06 MARTINSICURO
T44002/06 RIMINI
T46003/06 CHIOGGIA
AVVISI NTM III
0340/06 ISRAEL
0343/06 ISRAEL
A2 - COMUNICAZIONI E VARIE
Negativo.
A3 - ANNULLAMENTI AA.NN.
I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti:
Negativo.
3
SEZIONE B
B1 - AVVISI PER LE CARTE
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - MONACO
Ɣ
15.1 - 26-VII-2006
Monaco - Cavi sottomarini
Inserire un cavo sottomarino (INT L - 30.1) congiungente i punti:
a) 43°43.62'N - 007°25.37'E, costa;
b) 43°43.68'N - 007°25.53'E;
c) 43°43.30'N - 007°26.65'E;
d) 43°40.20'N - 007°28.75'E;
e) 43°37.50'N - 007°29.20'E;
f) 43°34.90'N - 007°30.20'E;
g) 43°33.05'N - 007°31.68'E;
h) 43°31.95'N - 007°42.05'E;
i) 43°38.78'N - 008°06.00'E;
j) 43°43.00'N - 008°13.50'E;
k) 43°48.05'N - 008°14.70'E;
l) 43°50.00'N - 008°14.80'E;
m) 43°59.10'N - 008°15.60'E;
n) 43°59.70'N - 008°21.20'E, limite E carta.
ed i punti:
o) 43°38.80'N - 007°08.92'E, costa
p) 43°38.72'N - 007°09.19'E;
q) 43°37.95'N - 007°10.10'E;
r) 43°36.45'N - 007°10.30'E;
s) 43°35.65'N - 007°12.49'E;
t) 43°35.40'N - 007°12.40'E;
u) 43°34.98'N - 007°11.65'E;
v) 43°34.70'N - 007°11.48'E;
w) 43°34.58'N - 007°11.10'E;
x) 43°34.75'N - 007°08.90'E;
y) 43°34.32'N - 007°07.60'E, costa.
ed i punti:
z) 43°32.78'N - 007°02.90'E, costa;
aa) 43°31.90'N - 007°05.40'E;
bb) 43°30.28'N - 007°05.90'E;
cc) 43°29.30'N - 007°07.05'E;
dd) 43°27.98'N - 007°09.40'E;
ee) 43°26.80'N - 007°10.70'E;
ff) 43°26.08'N - 007°11.40'E;
gg)
43°25.30'N - 007°12.50'E, limite S carta.
N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata.
Carta 1 (69)
(Scheda 913/2006)
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.2 - 26-VII-2006
Indefinita - Shift
Modificare in:
Per ottenere le coordinate geografiche riferite all'European Datum aggiungere 0.094' alle latitudini e aggiungere
0.013' alle longitudini lette su questa carta.
gli shifts relativi all'European Datum presenti sotto il titolo della carta.
Carta 909/16 (2006-8)
(Scheda 979/2006)
4
SEZIONE B
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.3 - 26-VII-2006
Isola di Capraia - Avvertenza
Carta 40
1) Cancellare l'avvertenza relativa al "correntometro";
2) Cancellare il simbolo di ostruzione, il relativo limite marittimo circolare, e la legenda "VEDI AVVERTENZA" circa in
43°01.8'N - 009°41.0'E;
3) Inserire un correntometro (K - C) 50 m in 43°01.76'N - 009°41.24'E.
Carta 909 INT3300
1) Cancellare l'avvertenza N.3 relativa alla catena correntometrica;
2) Modificare in un correntometro (K - C) 50 m il simbolo di ostruzione circa in 43°01.8'N - 009°41.2'E;
3) Cancellare la linea di pericolo circolare e la legenda "(Vedi Avvertenza N.3)" relativa al punto in 2).
Carta 910 INT3302
1) Cancellare l'avvertenza/caution N. 6 relativa alla catena correntometrica;
2) Modificare in un correntometro (K - C) 50 m il simbolo di ostruzione circa in 43°01.9'N - 009°41.3'E;
3) Cancellare la legenda "VEDI AVVERTENZA N. 6" ed il limite marittimo in generale circolare relativo al correntometro in
2).
Carta 913 INT3310
1) Cancellare l'avvertenza relativa al "Correntometro";
2) Cancellare il simbolo di ostruzione ed il relativo limite marittimo circa in 43°01.8'N - 009°40.9'E;
3) Inserire un correntometro (K - C) 50 m in 43°01.8'N - 009°41.2'E.
Carta 434 INT305
Modificare in un correntometro (K-C) 50 m l'ostruzione circa in 43°01.8'N - 009°41.3'E.
Carte 40 (47) - 434 INT305 (136) - 909 INT3300 (78) - 910 INT3302 (107) - 913 INT3310 (49)
(Scheda 967/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.4 - 26-VII-2006
Indefinita - Shift
Modificare in:
Per ottenere le coordinate geografiche riferite all'European Datum aggiungere 0.100' alle latitudini ed aggiungere
0.057' alle longitudini lette su questa carta.
gli shifts relativi all'European Datum presenti sotto il titolo della carta.
Carta 74 (2006-14)
(Scheda 979/2006)
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA (CORSICA)
15.5 - 26-VII-2006
Golfe de Sagone - Relitto
Inserire un simbolo di relitto pericoloso (INT K - 28) Wks PA in 42°04.6'N - 008°41.4'E.
(Brest Avv. 06.21.21)
Carte 910 INT3302 (108) - 2156 (2006-18)
(Scheda 857/2006)
5
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)
Ɣ
15.6 - 26-VII-2006
Olbia - Dromi
Cancellare il miraglio ai dromi circa in:
a) 40°55.131'N - 009°30.875'E;
b) 40°55.150'N - 009°30.755'E.
Carta 318 (2006-3)
(Scheda 704/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)
Ɣ
15.7 - 26-VII-2006
Pedra Longa - Limite marittimo
1) Cancellare il limite marittimo congiungente i punti:
a) 40°04.82'N - 009°45.90'E, limite N carta;
b) 40°04.55'N - 009°46.00'E;
c) 40°01.60'N - 009°43.40'E;
d) 40°01.60'N - 009°42.45'E, costa.
2) Inserire un limite marittimo in generale (INT N - 1.2) congiungente i punti:
a) 40°04.82'N - 009°45.55'E, limite N carta;
b) 40°04.67'N - 009°45.60'E;
c) 40°01.60'N - 009°43.65'E;
d) 40°01.60'N - 009°42.48'E, costa.
Carta 44 (11)
(Scheda 385/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.8 - 26-VII-2006
Indefinita - shift
Modificare in:
Per ottenere le coordinate geografiche riferite all'European Datum aggiungere 0.101' alle latitudini e 0.042' alle
longitudini lette su questa carta.
Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS 84)
devono essere corrette di 0.039' verso Sud e di 0.011' verso Est per essere riportate su questa carta.
gli shifts presenti sotto il titolo della carta.
Carta 126 (20)
(Scheda 979/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ (R)
15.9 - 26-VII-2006
Golfo di Pozzuoli - Allevamento ittico
Carta 83
PORTO DI POZZUOLI
1) Cancellare l'allevamento ittico, la boa e la relativa caratteristica centrati circa in 40°49.100'N - 014°05.800'E.
2) Inserire un allevamento ittico (INT K - 48.1) congiungente i punti:
a) 40°49.278'N - 014°05.700'E, limite W carta;
b) 40°49.278'N - 014°06.009'E;
c) 40°49.050'N - 014°06.009'E, limite S carta.
3) Inserire una boa ad asta di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) munita di miraglio nel punto in 2)b).
6
SEZIONE B
Carte 127 - 129
1) Cancellare l'allevamento ittico, le boe e le relative caratteristiche, centrati circa in 40°49.10'N - 014°05.70'E.
2) Inserire un allevamento ittico (INT K - 48.1) congiungente i punti:
a) 40°49.38'N - 014°05.65'E;
b) 40°49.38'N - 014°06.05'E;
c) 40°49.10'N - 014°06.05'E;
d) 40°49.10'N - 014°05.65'E;
e) punto in 2)a).
3) Inserire una boa ad asta di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) Fl.Y.4s3M munita di miraglio nel punto in 2)d).
4) Inserire una boa ad asta di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nel punto in 2)c).
5) Inserire una boa ad asta di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6), munita di miraglio nei punti in 2)a) e 2)b).
Carte 83 (22) - 127 (62) - 129 (31)
(Scheda 902/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.10 - 26-VII-2006
Indefinita - Shifts
Modificare in:
Per ottenere le coordinate geografiche riferite all'European Datum aggiungere 0.147' alle latitudini e togliere
0.052' alle longitudini lette su questa carta.
Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS 84)
devono essere corrette di 0.079' verso Sud e di 0.094' verso Est per essere riportate su questa carta.
gli shifts presenti sotto il titolo della carta.
Carta 12 (25)
(Scheda 979/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.11 - 26-VII-2006
Indefinita - Shifts
Modificare in:
Per ottenere le coordinate geografiche riferite all'European Datum aggiungere 0.154' alle latitudini e togliere
0.048' alle longitudini lette su questa carta.
Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS 84)
devono essere corrette di 0.089' verso Sud e di 0.087' verso Est per essere riportate su questa carta.
gli shifts presenti sotto il titolo della carta.
Carta 13 (40)
(Scheda 979/2006)
MAR MEDITERRANEO
Ɣ
15.12 - 26-VII-2006
Indefinita - Shift
Modificare in:
Per ottenere le coordinate geografiche riferite all'European Datum aggiungere 0.155' alle latitudini e togliere
0.049' alle longitudini lette su questa carta.
Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS 84)
devono essere corrette di 0.090' verso Sud e di 0.087' verso Est per essere riportate su questa carta.
gli shifts presenti sotto il titolo della carta.
Carta 23 (2006-36)
(Scheda 979/2006)
7
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA)
Ɣ
15.13 - 26-VII-2006
Indefinita - Shifts
Modificare in:
Per ottenere le coordinate geografiche riferite all'European Datum aggiungere 0.153' alle latitudini e togliere
0.043' alle longitudini lette su questa carta.
Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS 84)
devono essere corrette di 0.088' verso Sud e di 0.083' verso Est per essere riportate su questa carta.
gli shifts presenti sotto il titolo della carta.
Carta 14 (43)
(Scheda 979/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA)
Ɣ
15.14 - 26-VII-2006
Indefinita - Shift
Modificare in:
Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS 84)
devono essere corrette di 0.067' verso Nord e di 0.044' verso Est per essere riportate su questa carta.
gli shifts presenti sotto il titolo della carta.
Carta 259 (2006-9)
(Scheda 979/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA)
Ɣ
15.15 - 26-VII-2006
Indefinita - Shift
Modificare in:
Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS 84)
devono essere corrette di 0.067' verso Nord e di 0.044' verso Est per essere riportate su questa carta.
gli shifts presenti sotto il titolo della carta.
Carta 260 (24)
(Scheda 979/2006)
MARE IONIO - ITALIA
Ɣ
15.16 - 26-VII-2006
Indefinita - Shifts
Modificare in:
Per ottenere le coordinate geografiche riferite all'European Datum aggiungere 0.149' alle latitudini e togliere
0.058' alle longitudini lette su questa carta.
Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS 84)
devono essere corrette di 0.086' verso Sud e di 0.097' verso Est per essere riportate su questa carta.
gli shifts presenti sotto il titolo della carta.
Carta 24 (2006-13)
(Scheda 979/2006)
MARE IONIO - ITALIA
Ɣ
15.17 - 26-VII-2006
Monasterace Marina - Zona regolamentata
1) Cancellare il limite di zona regolamentata congiungente i punti:
a) 38°27.05'N - 016°35.10'E, costa;
b) 38°27.05'N - 016°35.35'E;
c) 38°26.50'N - 016°35.20'E;
d) 38°26.55'N - 016°34.85'E, costa.
8
SEZIONE B
2) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) congiungente i punti:
a) 38°27.04'N - 016°35.05'E, costa;
b) 38°27.03'N - 016°35.31'E;
c) 38°26.52'N - 016°35.14'E;
d) 38°26.52'N - 016°34.84'E, costa.
Carta 24 (14)
(Scheda 942/2006)
MARE IONIO - ITALIA
Ɣ
15.18 - 26-VII-2006
Indefinita - Shifts
Modificare in:
Per ottenere le coordinate geografiche riferite all'European Datum aggiungere 0.141' alle latitudini e togliere
0.057' alle longitudini lette su questa carta.
Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS 84)
devono essere corrette di 0.080' verso Sud e di 0.099' verso Est per essere riportate su questa carta.
gli shifts presenti sotto il titolo della carta.
Carta 26 (22)
(Scheda 979/2006)
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.19 - 26-VII-2006
Isola Pianosa - Boa
Cancellare la boa e la relativa caratteristica circa in 42°13.200'N - 015°44.700'E.
Carta 204 (2006-13)
(Scheda 1170/2005)
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ (R)
15.20 - 26-VII-2006
Ancona - Numero di correzione
Modificare in 2006
5.17
l’ultima correzione degli “Avvisi ai Naviganti:”.
5
N.B. La correzione è da apportare sulla ristampa aprile 2006.
Carta 210 (6)
(Scheda 1032/2006)
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.21 - 26-VII-2006
Pescara - Fanali
1) Modificare in 2F.R.(vert.) la caratteristica del fanale in 42°28.093'N - 014°13.961'E.
2) Modificare in 2F.GR.(vert.) la caratteristica del fanale in 42°28.142'N - 014°13.912'E.
Carta 211 (14)
(Scheda 1028/2006)
9
SEZIONE B
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.22 - 26-VII-2006
Pesaro - Pontili
PESARO
1) Inserire un pontile galleggiante (F - C) largo 5 m congiungente i punti:
a) 43°55.158'N - 012°54.270'E, costa;
b) 43°55.153'N - 012°54.292'E;
ed i punti:
c) 43°55.142'N - 012°54.289'E;
d) punto in b);
ed i punti:
e) 43°55.175'N - 012°54.300'E;
f) punto in b).
2) Prolungare di 10 m mantenendo la stessa larghezza il pontile in 43°55.220'N - 012°54.265'E.
3) Inserire un pontile galleggiante (F - C) largo 5 m congiungente i punti:
a) 43°55.222'N - 012°54.276'E;
b) 43°55.228'N - 012°54.248'E.
Carta 214 (10)
(Scheda 252/2006)
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.23 - 26-VII-2006
Rimini - Condutture sottomarine
1) Cancellare la conduttura sottomarina congiungente i punti:
a) 44°07.0'N - 013°02.7'E, piattaforma "BRENDA PRODUZIONE";
b) 44°06.2'N - 012°50.4'E, piattaforma "REGINA".
2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L - 40.1) congiungente i punti:
a) 44°07.0'N - 013°02.7'E, piattaforma "BRENDA PRODUZIONE";
b) 44°08.2'N - 012°59.7'E;
c) 44°08.1'N - 012°59.3'E;
d) 44°07.5'N - 012°57.4'E;
e) 44°06.2'N - 012°50.4'E, piattaforma "REGINA".
Carta 923 (16)
(Scheda 914/2006)
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.24 - 26-VII-2006
Chioggia - Zona regolamentata
1) Cancellare il limite di zona regolamentata congiungente i punti:
a) 45°14.110'N - 012°18.085'E;
b) 45°14.157'N - 012°18.115'E;
c) 45°14.195'N - 012°18.165'E;
d) 45°14.045'N - 012°18.395'E;
e) 45°14.035'N - 012°18.389'E, costa.
2) Inserire un'area regolamentata (INT N - 2.1) congiungente i punti:
a) 45°14.110'N - 012°18.085'E;
b) 45°14.202'N - 012°18.040'E;
c) 45°14.207'N - 012°18.163'E;
d) 45°14.173'N - 012°18.253'E;
e) 45°14.141'N - 012°18.304'E;
f) 45°14.030'N - 012°18.419'E, costa.
Carta 221 (10)
(Scheda 433/2006)
10
SEZIONE B
B2 - AVVISI PER I PORTOLANI
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.25 - 26-VII-2006
Cinquale - Pianetto
Sostituire il pianetto "Cinquale - Approdo" con il pianetto "Cinquale - Approdi turistici" allegato al
presente Fascicolo AA. NN.
Portolano P2, ed. 2006, pag. 36
(Scheda 512/2006)
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.26 - 26-VII-2006
Livorno - Denominazione banchina
1) Sostituire la riga 7 con:
«- Calata Neghelli (accosto n. 21): per navi».
2) Sostituire la riga 10 con:
«- Calata Bengasi per navi da carico.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 47
(Scheda 416/2005)
MAR LIGURE - ITALIA
Ɣ
15.27 - 26-VII-2006
Livorno - Divieti
Sostituire le righe 24÷26 con :
«Divieti - Sono vietati il transito e la sosta di qualsiasi unità nella zona di mare prospiciente l'Accademia
Navale, fino alla distanza di 200 m dalla congiungente i fanali verdi posti sulla testata delle scogliere di
protezione di San Leopodo e San Jacopo. E' inoltre vietata la pesca all'interno del porto e dell'avamporto, e
nelle acque del porto la ripesca del carbone e di altri materiali senza apposito permesso della Capitaneria di
Porto.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 50
(Scheda 331/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.28 - 26-VII-2006
Salivoli - Ostacoli sul fondo
Inserire dopo la riga 15:
«Ostacoli sul fondo - Delle unità dissuasive alla pesca a strascico composte da strutture in
calcestruzzo, sono presenti nel tratto di costa che si estende da 1,5 M a NW di Punta Falcone fino a Salivoli.
Sono collocate a circa 0,3 M dalla costa.».
NOTA: le carte nautiche relative al Promontorio di Piombino sono in corso di aggiornamento.
Portolano P2, ed. 2006, pag. 72
(Scheda 823/2006)
11
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.29 - 26-VII-2006
Punta Falcone - Divieti
Inserire dopo la riga 22:
«Divieti - È vietata la navigazione a qualsiasi unità a motore nello specchio acqueo compreso tra Punta
Falcone e lo scoglio che la fronteggia.
Nello specchio acqueo sottostante la scogliera di Punta Falcone sono vietati il transito, la sosta e
l'ormeggio.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 77
(Scheda 331/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.30 - 26-VII-2006
Piombino - Schema di separazione del traffico
Inserire dopo la riga 9:
«Schema di separazione del traffico - È istituito con ord. n. 22/2006 e riguarda le acque della rada di
Piombino e dei porti di Piombino e di Torre del Sale.
La Rada di Piombino è definita come l'area idonea all'ancoraggio di navi di qualsiasi tonnellaggio che,
dalla zona adiacente al porto, si estende fino ad una distanza di 4 M dalla costa, comprendendo anche il
porto di Torre del Sale.
Il bacino portuale di Piombino è definito come l'area comprendente le strutture portuali delimitata dalla
retta congiungente l'estremità della diga foranea con la parte iniziale della vasca di colmata.
Lo schema comprende le seguenti aree:
- Area di Precauzione: la zona di mare compresa nel settore circolare di raggio 0.66 M centrato sul
fanale posto sulla testata della diga foranea. All'interno dell'Area di Precauzione le navi maggiori hanno
sempre la precedenza sul naviglio minore, le unità da pesca, da diporto e ad uso privato.
- Zona di Traffico Costiero: la zona compresa tra la costa ed una linea che, partendo dal fanale rosso
sulla testata della diga foranea, nel primo tratto è lunga 1,2 M ed orientata per 210° e nel successivo è lunga
0,6 M ed orientata per 260°;
- Corsia di traffico in uscita U1: adiacente alla zona di traffico costiero ed ampia circa 0,3 M, termina
nell'area di precauzione;
- Corsia di traffico in entrata E1: adiacente alla corsia U1 ed ampia circa 0,3 M, termina nell'area di
precauzione;
- Corsia di traffico in entrata E2: adiacente alla corsia E1 ed ampia circa 0,3 M, termina nell'area di
precauzione;
- Corsia di traffico in uscita U2: adiacente alla corsia E2 ed ampia circa 0,3 M, termina nell'area di
precauzione.
Le corsie di traffico U1 ed E1 sono destinate esclusivamente alle navi passeggeri, inclusi i traghetti e le
unità veloci, che effettuano servizio di linea con l'Isola d'Elba ed alle navi da carico che attraversano il
Canale di Piombino, aventi s. l. inferiore a 5000 t.
Le corsie di traffico E2 ed U2 sono destinate esclusivamente a tutte le navi in entrata ed uscita dal porto
di Piombino, compresi i traghetti che effettuano il servizio di linea Piombino-Olbia, ad esclusione delle navi
che hanno l'obbligo di usare le corsie E1 e U1.
In casi eccezionali l'utilizzo delle corsie di traffico può variare in base ad autorizzazioni dell'Autorità
Marittima competente, e previo parere della Corporazione Piloti.
All'interno dell'area coperta dallo schema di separazione del traffico tutte le unità devono procedere a
velocità di sicurezza, che all'interno delle corsie di traffico deve comunque essere inferiore a 15 nodi e
nell'area di precauzione non superiore a 12 nodi. All'interno del bacino portuale bisogna mantenere la
minima velocità di manovra, di massima non superiore a 6 nodi.
Le unità che transitano nello schema di separazione del traffico devono effettuare ascolto radio VHF CH
16/12.
Le navi in uscita hanno sempre la precedenza rispetto a quelle in entrata.
12
SEZIONE B
Divieti - Nelle aree comprese dallo schema di separazione del traffico sono vietati la sosta, l'ancoraggio,
la pesca, la balneazione e tutte le attività di superficie e subaquee. È vietato a tutte le navi e galleggianti, ad
esclusione di navi con pilota a bordo, della pilotina e del rimorchiatore, l'attraversamento delle aree
comprese dallo schema di separazione del traffico.
Il naviglio minore, le unità da pesca, da diporto e ad uso privato non possono utilizzare le corsie di
traffico; possono solo attraversare l'area di precauzione dando sempre la precedenza alle navi passeggeri
dirette/provenienti dalle banchine portuali.
Pilotaggio - L'imbarco del pilota deve avvenire a distanza non inferiore a 1 M dall'ingresso del bacino
portuale.
Zone di ancoraggio - Sono riservate all'ancoraggio delle navi in attesa di entrare in porto. L'ancoraggio è
consentito solo nelle seguenti aree:
Zona A: per navi con pescaggio massimo di 7 m;
Zona B: per navi cisterna dirette alla centrale termoelettrica di Torre del Sale;
Zona C: per navi con pescaggio maggiore di 7 m; è composta dalle aree circolari C1, C2, C3, C4 e C5,
ognuna avente raggio di 0,35 M.
All’interno delle suddette zone sono vietati la pesca comunque esercitata ed i mestieri affini di superficie
e subacquei, nonché la balneazione.
Zona di allibo - Le navi che intendono effettuare allibi di rinfuse secche di cui alle appendici A, B e C del
D.M. 22/07/91 nella rada di Piombino, devono farlo all'interno dell'area di raggio 0,57 M centrata in
42°54.50'N - 010°36.00'E, dandone comunicazione all'Autorità Marittima (VHF - canale 13) ed alla
Corporazione Piloti (VHF - canale 12).
Le comunicazioni tra la nave da allibare e quella che alliba devono avvenire in VHF - canale 13 (primo
contatto) e canale 67 (canale di lavoro). Per ulteriori informazioni consultare le ordd. 99/02, 70/03 e 22/06 di
Circomare Piombino.».
NOTA: le carte nautiche della rada di Piombino sono in corso di aggiornamento.
Portolano P2, ed. 2006, pag. 78
(Scheda 599/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.31 - 26-VII-2006
Piombino - Schema di separazione del traffico
1) Cancellare le righe 1 ÷ 21.
2) Cancellare la riga 49.
Portolano P2, ed. 2006, pag. 80
(Scheda 599/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.32 - 26-VII-2006
Piombino - Servizi
1) Cancellare le righe 1 ÷ 10.
2) Inserire dopo la riga 20:
«Servizi portuali - Servizio di salvataggio.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 81
(Scheda 201/2006)
13
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.33 - 26-VII-2006
Torre del Sale - Schema di separazione del traffico
Inserire dopo la riga 42:
«Zone di ancoraggio - Vedi Piombino.
Istruzioni per l'entrata - Alle navi cisterna dirette al porto di Torre del Sale è vietato navigare all'interno
delle corsie di traffico per l'entrata/uscita nel porto di Piombino ed all'interno dell'area di precauzione istituita
con lo schema di separazione del traffico di Piombino. Le motocisterne provenienti dal Canale di Piombino e
dirette a Torre del Sale dovranno obbligatoriamente passare a S della meda collocata in 42°54.01'N 010°32.33'E.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 82
(Scheda 599/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.34 - 26-VII-2006
Golfo di Follonica - Ostacoli sul fondo
Inserire dopo la riga 35:
«Ostacoli sul fondo - Delle unità dissuasive della pesca a strascico composte da strutture in
calcestruzzo, sono presenti nel tratto di costa che si estende tra Carbonifera e la zona a S di Punta Le
Canne. Sono collocate a circa 1 M dalla costa; l'ingombro si estende per circa 2 M nei tratti massimi.».
NOTA: le carte nautiche del Golfo di Follonica sono in corso di aggiornamento.
Portolano P2, ed. 2006, pag. 83
(Scheda 823/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.35 - 26-VII-2006
Follonica - Divieti
Inserire dopo la riga 33:
«Divieti - Nel raggio di 500 m dalla testata del pontile Solmine sono vietate la navigazione e la sosta a
tutte le unità, ad eccezione delle navi che devono svolgere operazioni commerciali al pontile.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 84
(Scheda 331/2006)
14
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.36 - 26-VII-2006
Punta Ala - Fotografia
Sostituire la Figura 38 e la relativa didascalia con:
«
Figura 38 - Punta Ala, porto (2006).»
Portolano P2, ed. 2006, pag. 90
(Scheda 330/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.37 - 26-VII-2006
Castiglione della Pescaia - Pescaggi; servizi
1) Sostituire la riga 9 con:
«esternamente a scogliera, banchinati su entrambi i lati (Fig. 39a).».
2) Sostituire le righe 11 ÷ 12 con:
«La Banchina di Levante è destinata ad unità da pesca e diporto, è lunga 730 m ma solo 230 m sono
accostabili. I fondali variano tra 0,5 m e 2,5 m. Vi possono ormeggiare unità lunghe fino a 20 m, larghe fino a
4 m e con pescaggio di 0,5 ÷ 2,5 m.
La Banchina di Ponente è destinata ad unità da pesca, diporto e traffico, è lunga 640 m di cui 590 m
sono accostabili. La banchina è orlata di scogli. I fondali variano tra 0,5 m e 2,5 m; un minimo di 1,4 m che si
estende fino a 6 m dal filo banchina è situato a circa 110 m dalla testata del molo settentrionale. Vi possono
ormeggiare unità lunghe fino a 26 m, larghe fino a 6 m e con pescaggio di 0,5 ÷ 2,5 m.
Il fondo è di sabbia».
15
SEZIONE B
3) Sostituire le righe 32 ÷ 37 con:
«Si raccomanda di entrare solo con condimeteo favorevoli.
Figura 39a - Castiglione della Pescaia, porto-canale (2006).
Servizi in banchina - 108 posti barca, di cui 10 per il transito, presa d'acqua, presa elettrica,
illuminazione banchina, antincendio, scivolo, gru fissa da 40 t.
Servizi portuali - Distributore carburante (h 09.00-12.00; estivo 08.30-12.30 e 15.00-19.00), fontanella,
rimessaggio barche, cantiere navale, officina riparazioni, subacqueo, FAX, ritiro rifiuti, raccolta olii
usati/batterie esauste, servizi igienici, telefono pubblico, club nautico.
Servizi accessori - Bombole (gas, gpl), noleggio auto e cicli, parcheggio auto, accessori per la nautica,
negozi d'ogni genere, alimentari, lavanderia, impianti sportivi, bar, ristorante, albergo, ufficio informazioni,
cassetta per lettere, ufficio postale, banca/cambio, sportello bancomat, farmacia, ambulatorio medico/gurdia
medica.
Comunicazioni - Autobus, taxi.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 92
(Scheda 329/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.38 - 26-VII-2006
Castiglione della Pescaia - Venti
Inserire dopo la riga 4:
«I venti regnanti in inverno sono lo Scirocco ed il Libeccio, in estate il Maestrale.»
Portolano P2, ed. 2006, pag. 94
(Scheda 329/2006)
16
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.39 - 26-VII-2006
Santa Liberata - Approdo
1) Sostituire le righe 44 ÷ 45 con:
«navigabile di Santa Liberata, che sbocca ad E dell'abitato di Santa Liberata.
Istruzioni per l'entrata - Procedere a velocità minima. Dare la precedenza alle unità in uscita ed in caso
di incrocio mantenere la propria dritta.
Pericoli - Presenza di scogli affioranti sulla dritta entrando nel canale.
Canale navigabile di Santa Liberata - L'approdo è costituito dalle sponde parzialmente banchinate del
canale. I fondali all'imboccatura sono di 1 m ed al centro variano tra 1,5 m e 2,5 m, con minimi di 0,8 m.
L'ormeggio è consentito in alcuni».
2) Inserire dopo la riga 50:
«Venti - L'approdo è ridossato dai venti da S. Il vento da N è di traversia.
Servizi in banchina - Circa 300 posti barca per unità lunghe al massimo 5 m e con pescaggio massimo
di 0,7 m.
Servizi portuali - Rimessaggio barche, cantiere navale, officina riparazioni, ritiro rifiuti, raccolta oli usati e
batterie esauste, servizi igienici.
Servizi accessori - Noleggio barche e gommoni, parcheggio auto, accessori per la nautica, bar,
ristorante, albergo, ufficio postale, ambulatorio medico/guardia medica a Orbetello, ospedale/pronto
soccorso a Orbetello.
Comunicazioni - Autobus, ferrovia a Orbetello.
Autorità - Carabinieri (solo nel periodo estivo).».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 99
(Scheda 333/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.40 - 26-VII-2006
Porto Santo Stefano - Fondali
Sostituire le righe 14 ÷ 15 con:
«Destinazione delle banchine, fondali, pescaggi - I fondali all'imboccatura sono di 10 m e a centro
bacino di 8 m, con minimo di 3 m. Il fondo è di fango.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 101
(Scheda 334/2006)
17
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.41 - 26-VII-2006
Porto Santo Stefano - Destinazione delle banchine; pescaggi
Sostituire la tabella con:
«
Denominazione
banchine
Porto del Valle
Molo Garibaldi
Banchina
Colombo
Banchina Via
Mare
Piazzale Candi
Pontile del Valle
Molo Marinai
d'Italia
Banchina
Toscana
Molo di Levante
(lato interno)
Molo di Levante
(lato esterno)
Porto Vecchio
Molo Sanità
Banchina Pilarella
Scalo Domizio
Uso prevalente
Dimensione
Banchine
(m)
Lunghezza
max unità
(m)
Larghezza
max unità
(m)
Unità da pesca
175
28
4
Unità da pesca
80
18
Diporto
90
Fondale
(m)
Pescaggi
(m)
3
6
5
18
3
6
5
140
60
10
7
6
66
60
10
7
7
Diporto
80
10
2,5
3,5
3
Unità da pesca,
diporto e di
servizio
120
60
10
8
7
Diporto
140
14
3
7
6
Commerciale
50
150
12
10
10
Diporto
Diporto
Diporto
50
265
60
7
60
18
1,5
7
3
2,5
2÷5
6
2
2÷5
5
Diporto,
passeggeri
Passeggeri
».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 102
(Scheda 334/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.42 - 26-VII-2006
Porto Santo Stefano - Servizi; divieti
1) Sostituire le righe 14 ÷ 22 con:
«Servizi in banchina - 600 posti barca, di cui 10% per il transito, presa d'acqua, presa elettrica,
illuminazione banchina, antincendio, scivolo, 2 gru mobili fino a 25 t.
Servizi portuali - Stazione di salvataggio, distributore carburante (08.00-12.00 e 15.00-19.30),
rimessaggio barche, servizio di pilotaggio, pratico locale, ormeggiatori, guardianaggio, cantiere navale,
officina riparazioni, palombaro, subacqueo, raccolta oli usati/batterie esauste, servizi igienici, telefono
pubblico.
Servizi accessori - Raccomandatario marittimo/agenzia marittima, rivendita ghiaccio, bombole (gas,
gpl), diving center, noleggio barche e gommoni, noleggio auto e cicli, parcheggio auto, accessori per la
nautica, negozi d'ogni genere, alimentari, lavanderia, rimessaggio caravan, impianti sportivi, bar, ristorante,
albergo, punto internet, ufficio informazioni, cassetta per lettere, ufficio postale, banca/cambio, sportello
bancomat, farmacia, ambulatorio medico/guardia medica.
Comunicazioni - Traghetto, autobus, ferrovia a Orbetello, taxi.
Autorità - Circomare, Carabinieri, Guardia di Finanza.».
18
SEZIONE B
2) Inserire dopo la riga 50:
«Divieti - Sono vietati il transito e la sosta a distanza inferiore a 100 m dalla parete N dello Scoglio
Argentarola. Nella zona di mare intorno alla parete N sono inoltre vietati l'ancoraggio, le immersioni e la
pesca.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 103
(Scheda 334/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.43 - 26-VII-2006
Porto Ercole - Divieti
Sostituire la riga 30 con:
«praticabile, e vi è vietata la navigazione di qualsiasi unità a motore o a vela.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 104
(Scheda 331/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.44 - 26-VII-2006
Porto Ercole - Porticciolo
1) Inserire dopo la riga 8:
«Da Punta dello Scoglione si protende per S un moletto di sottoflutto lungo circa 30 m.
I fondali sono di 12 ÷ 15 m all'imboccatura e di 10 ÷ 12 m a centro bacino con minimo di 0,5 m. Il fondo è
di sabbia e fango.».
2) Sostituire le righe 20 ÷ 27 con:
«Destinazione delle banchine, pescaggi - È la seguente:
Donominazione
Molo De Angelis
Moletto delle Grotte
Molo Sanità
Banchina Marinai
d'Italia
Molo Santa Barbara
Uso prevalente
Lunghezza
max unità
(m)
Larghezza
max unità
(m)
Pescaggio
Max
(m)
24
6
2,5
Bunkeraggio
(gasolio)
Bunkeraggio
(benzina)
Diporto
10
3
1,5
13
4
2
Peschereccio
27
5
2,5
Diporto
20
6
6
Pericolo - Il porto è soggetto ad interrimenti che possono limitare molto l'utilizzo dei vari approdi.
L'interrimento è più rilevante al Molo De Angelis.
Servizi in banchina - 530 posti barca, in parte riservati al transito, presa d'acqua, presa elettrica,
illuminazione banchina, antincendio, scivolo, gru fissa fino a 90 t.
Servizi portuali - Distributore carburante, rimessaggio barche, guardianaggio, cantiere navale, officina
riparazioni, palombaro, subacqueo, ritiro rifiuti, raccolta olii usati/batterie esauste, telefono pubblico, club
nautico.
Servizi accessori - Bombole (gas, gpl), diving center, noleggio barche e gommoni, parcheggio auto,
accessori per la nautica, negozi d'ogni genere, alimentari, lavanderia, rimessaggio caravan, camping, bar,
ristorante, albergo, cassetta per lettere, ufficio postale, banca/cambio, sportello bancomat, farmacia,
ambulatorio medico/guardia medica.
Comunicazioni - Autobus.
Autorità - Locamare, Carabinieri.
Venti - Il porto è ridossato dai venti del III e IV quadrante. Lo Scirocco è il vento di traversia ed il porto è
soggetto a risacca con i venti da ESE.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 106
(Scheda 331/2006)
19
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.45 - 26-VII-2006
Isola d'Elba - Divieti
Inserire dopo la riga 13:
«Divieti - Varie zone in prossimità delle coste dell'isola, dicharate pericolose per la navigazione e la
pubblica incolumità, sono state interdette al transito, alla sosta ed all'ormeggio con ord. 70/2001 di
Compamare Portoferraio.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 115
(Scheda 66/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.46 - 26-VII-2006
Cavo - Segnalamenti
Sostituire la riga 23 con:
«Fanali - Due fanali su palo sono sistemati rispettivamente sulle testate dei moletti a dritta».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 116
(Scheda 66/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.47 - 26-VII-2006
Rio Marina - Porto
Sostituire la riga 19 con:
«uno scoglio denominato Scoglietto, sormontato da una torretta merlata, e da un Molo di Sottoflutto a N.
Dalla Banchina dei Voltoni si protende un pontile galleggiante; di fronte ad esso, al centro del porto, sono
posizionati altri due pontili.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 118
(Scheda 121/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.48 - 26-VII-2006
Capoliveri - Divieti
Inserire dopo la riga 29:
«Divieti - In località Lido di Capoliveri e Pedicelli, per pericolo di frane, nello specchio acqueo
opportunamente segnalato, sono vietati il transito, la sosta e l'ormeggio.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 121
(Scheda 66/2006)
20
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.49 - 26-VII-2006
Marina di Campo - Divieto
1) Inserire dopo la riga 22:
«Divieti - In località La Foce, circa 1,3 M a NW di Punta di Mele, nello specchio acqueo ampio 50 m
sottostante la scogliera, sono vietati il transito, la sosta e l'ormeggio.».
2) Sostituire le righe 38 ÷ 39 con:
«ponente da un molo lungo circa 30 m (Moletto del Pesce). Alla banchina possono ormeggiare di punta
imbarcazioni con pescaggio inferiore ad 1 m; al moletto è vietato ormeggiare ed è vietato sostare e
transitare nelle sue vicinanze.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 122
(Scheda 66/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.50 - 26-VII-2006
Capo di Poro - Faro
Sostituire la riga 26 con:
«Faro - È sulla sommità di Monte Poro, a quota 157 m, ed è costituito da torre cilindrica bianca su».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 123
(Scheda 66/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.51 - 26-VII-2006
Marciana Marina - Divieti
Inserire dopo la riga 38:
«Divieti - Negli specchi acquei ampi 50 m antistanti le spiagge dei Giunchi, di Punta Nera e di
Mortigliano, nello specchio acqueo quadrato, di lato 50 m, antistante il pontile di Campo all'Aia e nello
specchio acqueo sottostante la scogliera di Punta del Viticcio sono vietati il transito, la sosta e l'ormeggio.».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 127
(Scheda 66/2006)
21
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.52 - 26-VII-2006
Isola Pianosa - Fotografie
1) Sostituire la riga 12 con:
«piani, il tutto di colore bianco (Fig. 71a).
Faro
Figura 71a - Isola Pianosa, faro e Cala San Giovanni da SE (2006).».
2) Sostituire la riga 17 con:
«alta (34 m) (Fig. 71b).
Punta del Marchese
Figura 71b - Isola Pianosa, Isolotto La Scola e Punta del Marchese da SE (2006).».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 135
(Scheda 763/2006)
22
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.53 - 26-VII-2006
Scoglio Africa - Fotografia
Sostituire le righe 22 ÷ 23 con:
«Fanale - Posizionato sullo Scoglio Africa, è costituito da una torre cilindrica di pietra su base
troncoconica (Fig. 72a).
Isola di Montecristo
Figura 72a - Scoglio Africa da NW, fanale (2006).».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 136
(Scheda 765/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.54 - 26-VII-2006
Località indefinita - Fotografie
1) Sostituire la riga 38 con:
«Figura 38 - Punta Ala, porto (2006).......................................................................
pag. 90».
2) Inserire dopo la riga 39:
«Figura 39a - Castiglione della Pescaia, porto-canale (2006).............................
pag. 92».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 225
(Scheda 330/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.55 - 26-VII-2006
Località indefinita - Fotografie
1) Inserire dopo la riga 23:
«Figura 71a - Isola Pianosa, faro e Cala San Giovanni da SE (2006).......................
pag. 135
Figura 71b - Isola Pianosa, Isolotto La Scola e Punta del Marchese da SE (2006).... pag. 135.».
2) Inserire dopo la riga 24:
«Figura 72a - Scoglio Africa da NW, fanale (2006)...............................................
pag. 136».
Portolano P2, ed. 2006, pag. 226
(Scheda 763/2006)
23
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.56 - 26-VII-2006
Capo Circeo - Punti cospicui
Sostituire la riga 7 con:
«- il faro, torre bianca addossata ad un basso fabbricato rosa, che sorge sul
lato».
Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 72
(Scheda 956/2006)
MAR TIRRENO - ITALIA
Ɣ
15.57 - 26-VII-2006
Capo Circeo - Punti cospicui
Sostituire la riga 8 con:
«casa rosa a due piani.».
Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 73
(Scheda 956/2006)
MARE IONIO - ITALIA
Ɣ
15.58 - 26-VII-2006
Monasterace Marina - Divieti
Inserire dopo la riga 35:
«Divieto - Per la presenza di reperti archeologici, nell'area demaniale marittima
compresa tra il Tempio Dorico e la Fiumara Assi sono vietati l'ancoraggio,
l'ormeggio, la pesca effettuata con qualsiasi attrezzo, le immersioni subacquee e
qualsiasi attività che possa arrecare nocumento allo stato attuale dei luoghi.
L'area, segnata su carta, è segnalata a mare da gavitelli gialli.».
Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 238
(Scheda 942/2006)
(Sostituisce l'A.N. 17.23/1998).
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.59 - 26-VII-2006
Mattinata - Porto
1) Sostituire le righe 14 ÷ 21 con:
«Porticciolo di Mattinata (41°42.45'N - 016°04.45'E, v. pianetto) - È un
porticciolo turistico-peschereccio che sorge sul lato SW di Punta Agnuli. È
protetto da un molo foraneo a gomito, lungo complessivamente circa 150 m ed
orientato per SSW e SW, e da un molo di sottoflutto curvilineo orientato circa
per SE. Alla radice del molo foraneo è ricavato uno scalo di alaggio, limitato
verso W da un pennello lungo circa 20 m. Ad W di esso si estende la banchina
di riva, lunga circa 75 m. Il fronte mare di detta banchina è orlato di sassi. Nel
periodo estivo viene sistemato, perpen-».
2) Sostituire la riga 28 con:
«Entrambi i moli sono segnalati da fanali posti in testata.».
NOTA: Sostituire il pianetto del porticciolo di Mattinata inserito tra le pagg.
54 - 55 con quello allegato al presente Fascicolo AA. NN..
Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 54
(Scheda 239/2006)
24
SEZIONE B
Ɣ (R)
MARE ADRIATICO - ITALIA
15.60 - 26-VII-2006
Ancona - Schema di separazione del traffico
Sostituire le righe 1 ÷ 35 con:
«Pericolo - Circa 930 m per 243° dal fanale sulla testata del Molo Foraneo
Sud sono sono presenti sul fondo ancore e catenarie.
Prescrizioni - I Comandanti delle navi Ro-Ro di s.l. uguale o superiore a
28.000 t all'arrivo nel porto di Ancona devono consegnare copia dei tracciati
elaborati dai sistemi di bordo per la rilevazione e registrazione della rotta, relativi
alla posizione della nave ogni 10 minuti, ad iniziare dall'entrata della nave nelle
acque terrritoriali italiane e fino alla salita a bordo del pilota. Le navi in partenza
dovranno consegnare analoghi tracciati, registrati fino al limite delle acque
terrritoriali italiane, in occasione del successivo scalo nel porto di Ancona.
Schema di separazione del traffico (Ord. n. 19/06 di Compamare Ancona) Le navi da e per il porto e le rade di Ancona e gli accosti di Falconara Marittima
devono percorrere le corsie di traffico in entrata ed in uscita previste e devono dar
fondo solo nelle zone di ancoraggio stabilite. Tale obbligo non opera nei confronti
dei mezzi navali della Guardia Costiera, delle Forze di Polizia, delle unità da
pesca e da diporto nonché di tutte le unità esentate dall'Autorità Marittima.
Una nave obbligata all'uso dello schema di separazione del traffico deve:
- inserirsi o lasciare una corsia di traffico all'estremità della corsia;
- procedere nell'apposita corsia di traffico nella direzione generale del flusso
del traffico di quella corsia;
- tenersi al centro della propria corsia;
- evitare di attraversare le corsie di traffico e, se obbligata, attraversarle con
rotta perpendicolare alla direzione di flusso del traffico;
- non ancorare nelle corsie.
Lo schema di separazione del traffico comprende:
1) Corsia di traffico in entrata: è delimitata dai punti di coordinate: 43°43.9'N
- 013°38.2'E; 43°39.25'N - 013°30.00'E; 43°38.65'N - 013°30.25'E; 43°42.0'N 013°39.0'E.
2) Corsia di traffico in uscita: è delimitata dai punti di coordinate:
43°40.15'N - 013°40.20'E; 43°38.5'N - 013°30.2'E; 43°41.85'N - 013°39.10'E e dal
fanale rosso posto sullo spigolo della scogliera di contenimento.
Dal 1° maggio al 30 settembre le unità in navigazione nelle corsie di traffico
devono procedere a velocità non superiore a 12 nodi.
3) Area di precauzione a W del bacino portuale di Ancona, all'interno della
quale sono individuate un'area di pericolo e delle zone di ancoraggio
differenziate.
4) Area di pericolo con centro in 43°40'N - 013°28'E e raggio 0,2 M, che
segnala un palo di cemento con battente d'acqua di 8 m;
5) Zone di ancoraggio differenziate nelle quali devono ancorare tutte le navi
che intendono sostare nella rada di Ancona o di Falconara Marittima. Prima di
ancorare tutte le unità devono contattare via VHF canali 16 o 12 l'Autorità
Marittima e comunicare l'ancoraggio prescelto, le caratteristiche della nave e del
carico. Analoga comunicazione, a carattere informativo, deve essere fornita alla
Corporazione Piloti di Ancona.
- Zona 1 SC (Small Cargo Ships): per piccole navi da carico di lunghezza f.t.
fino a 100 m e pescaggio massimo di 22 piedi;
- Zona 2 C (Cargo Ships): per navi da carico di lunghezza f.t. fino a 190 m e
pescaggio massimo di 30 piedi;
- Zona 3 BC (Big Cargo Ships): per grandi navi da carico di lunghezza f.t.
superiore a 190 m e pescaggio superiore a 30 piedi;
- Zona 4 ST (Small Tankers Bound to Jetty): per piccole navi cisterna in
attesa di ormeggio al pontile della Raffineria API di Falconara Marittima;
- Zona 5 T (Tankers Bound to "Isola Vecchia"): per navi cisterna dirette
all'approdo petrolifero "Isola Vecchia" della Raffineria API di Falconara Marittima;
- Zona 6T (Tankers Bound to S.P.M.): per navi dirette alla boa da ormeggio
"S.P.M." della Raffineria API di Falconara Marittima.
6) Area regolamentata: a S delle corsie di traffico, all'interno della quale, dal
1° maggio al 30 settembre, le unità in transito devono procedere a velocità non
superiore a 12 nodi.».
Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 107
(Scheda 492/2006)
(Sostituisce l'A.N. 10.33/2006).
25
SEZIONE B
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.61 - 26-VII-2006
Cattolica - Prescrizioni
Sostituire la riga 47 con:
«tà stabilite con ord. n. 16/94 di Compamare Rimini.».
Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 125
(Scheda 914/2006)
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.62 - 26-VII-2006
Cattolica - Allevamenti ittici
Cancellare le righe 30 ÷ 31.
Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 126
(Scheda 40/2006)
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.63 - 26-VII-2006
Cattolica - Allevamenti ittici
Sostituire le righe 1 ÷ 8 con:
«Allevamenti ittici - Circa 2,3 M a NNW di Cattolica sono posizionati impianti
di mitilicoltura e di itticoltura. L'area è delimitata nel complesso da quattro boe
diurne con miraglio a X poste sui vertici e da una meda luminosa di segnale
speciale collocata all'interno dell'area in 43°59.85'N - 012°44.30'E. All'interno
dell'area sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio e la pesca.».
Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 127
(Scheda 40/2006)
(Sostituisce l'A.N. 9.40/1993).
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.64 - 26-VII-2006
Rimini - Istruzioni per l'entrata
Inserire dopo la riga 38:
«Istruzioni per l'entrata - Prima di imboccare il canale di accesso al porto,
portarsi sul prolungamento dell'asse del canale stesso, a non meno di 200 m
dalla testata del Molo di Levante. I venti da N e da NW generano molta risacca
all'imboccature.».
Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 129
(Scheda 914/2006)
(Sostituisce l'A.N. 7.36/2000).
26
SEZIONE B
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.65 - 26-VII-2006
Rimini - Fondali; prescrizioni
1) Sostituire le righe 1 ÷ 6 con:
«lissimi e richiedono ogni anno lavori di escavazione. Attualmente sono di 4,5
m all'imboccatura, 4 m a centro bacino, con minimi di 3,5 m. I fondali sono
maggiori sul lato di levante del canale, fra l'imboccatura ed il faro, oltre il quale
vanno gradatamente diminuendo. Il fondo è fangoso.».
2) Sostituire la riga 11:
«Destinazione delle banchine, fondali pescaggi - È la seguente:
Denominazione
Molo di Levante
Banchina Destra
Banchina Sinistra
Banchina Ro-Ro
Uso prevalente
Commerciale/
trasporto
passeggeri
pesca/diporto
pesca/diporto
Commerciale/
trasporto
passeggeri
Dimensione Lunghezza Larghezza
Fondali Pescaggio
banchine max unità max unità
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
180
100
20
4,5
3,5
1350
760
30
30
6
6
4
4
3
3
110
90
10
6,5
5,5
Fino al Ponte Tiberio possono accedere imbarcazioni con sovrastrutture
inferiore a 1,25 m.
Darsene per imbarcazioni da diporto - Entrando nel porto-canale, sulla
destra, si apre un'ampia darsena denominata Marina di Rimini, banchinata per
3000 m e dotata di vari pontili destinati all'attracco di unità da diporto e pesca. Vi
possono accedere unità lunghe al massimo 40 m e larghe 12 m. I fondali sono di
4 m, il pescaggio consentito è 3 m.
Sulla sinistra entrando nel porto-».
3) Sostituire la riga 15 con:
«berio (o Romano) banchinata per 990 m. I fondali sono di 2 ÷ 3 m. Può
ospitare circa 300 unità lunghe al massimo 10 m, con pescaggio di 1,2 m.».
4) Inserire dopo la riga 19:
«Il limite di altezza per le unità che vi accedono è di 1,25 m.».
5) Sostituire la riga 43:
«nanza n.16/94 di Compamare Rimini.».
6) Inserire dopo la riga 48:
«Servizi in banchina - 300 posti barca dal Ponte della Resistenza
all'imboccatura del porto canale di cui 200 per diporto e 100 per la pesca, altri
300 tra Ponte della Resistenza e Ponte Tiberio, presa d'acqua, presa elettrica,
illuminazione banchina, antincendio, scivolo, gru mobili fino a 60 t.
Servizi portuali - Distributore carburante (h 9.00 - 18.00), fontanella,
rimessaggio barche, cantieri navali, officina riparazioni, sommozzatori, VHF, ritiro
rifiuti, raccolta olii usati/batterie esauste, servizi igienici, telefono pubblico, club
nautico.
Servizi accessori - Raccomandatario marittimo/agenzia marittima, bombole
(gas, gpl), noleggio barche e gommoni, noleggio auto/cicli, parcheggio auto,
accessori per la nautica, alimentari, lavanderia, bar, ristorante, albergo, ufficio
informazioni, ufficio postale, banca/cambio, sportello bancomat, farmacia,
ambulatorio medico/guardia medica, ospedale/pronto soccorso, camera
iperbarica.
Comunicazioni - Traghetto stagionale per la Croazia, autostrada, ferrovia,
autobus, taxi, aeroporto di Rimini-Miramare, eliporto.
Autorità - Compamare, Direzione del porto turistico, Carabinieri, Polizia,
Guardia di Finanza, Vigili del Fuoco, Dogana.».
Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 130
(Scheda 914/2006)
27
SEZIONE B
Ɣ
MARE ADRIATICO - ITALIA
15.66 - 26-VII-2006
Bellaria - Pericolo; impianti di acquacoltura
1) Inserire dopo la riga 12:
«Pericolo - Per la presenza di un palo semiaffiorante nell'area con centro in
44°07.883'N - 012°29.538'E e raggio 100 m sono vietati la navigazione,
l'ancoraggio, la sosta, l'ormeggio, la pesca e la balneazione.».
2) Inserire dopo la riga 22:
«Scogliere - Sono posizionate parallelamente alla costa di fronte agli abitati
di Bellaria e Igea Marina, per tutta la loro estensione.
Istruzioni per l'entrata - È pericoloso entrare con mare dal largo. Le unità in
uscita hanno la precedenza su quelle in entrata. La velocità massima consentita
è 3 nodi.».
3) Sostituire la riga 25 con:
«fondali all'imboccatura sono di 2 ÷ 3 m, nel canale di 2 ÷ 2,5 m, con minimi di
1 m. Il fondo è fangoso.
Pericolo - Il porto-canale è».
4) Sostituire la riga 29 con:
«Divieti - È vietato navigare a sola vela all'interno del porto e nel canale di
accesso.
Destinazione delle banchine e pescaggi - Alla banchina ed al molo sul lato
N del canale, attraccabili per un'estensione di circa 520 m, possono ormeggiare
pescherecci lunghi fino a 20 m, larghi al massimo 5 m e con pescaggio di 2 ÷ 2,5
m.
La banchina ed il molo sul lato S del canale, attraccabili complessivamente
per un'estensione di circa 615 m, sono destinati ad unità da diporto, da traffico e
da pesca, lunghe fino a 40 m, larghe al massimo 6 m e con pescaggio di 2 ÷ 2,5
m.».
5) Sostituire le righe 31 ÷ 49 con:
«degli olii esausti rigenerabili. Per le modalità consultare l'ord. n. 16/94 di
Compamare Rimini.
Servizi in banchina - 80 posti barca, di cui 12 per il transito, presa d'acqua,
presa elettrica, illuminazione banchina, antincendio, scivolo, gru fisse fino a 15 t.
Servizi portuali - Distributore carburante, fontanella, rimessaggio barche,
cantiere navale, officina riparazioni, palombaro, subacqueo, FAX, VHF, servizio
meteo, raccolta olii usati/batterie esauste, servizi igienici, docce, telefono
pubblico, club nautico.
Servizi accessori - Raccomandatario marittimo/agenzia marittima, rivendita
ghiaccio, bombole (gas, gpl), diving center, noleggio barche e gommoni, noleggio
auto e cicli, parcheggio auto, accessori per la nautica, negozi d'ogni genere,
alimentari, lavanderia, rimessaggio caravan, camping, impianti sportivi, bar,
ristorante, albergo, punto internet, ufficio informazioni, cassetta per lettere, ufficio
postale,
banca/cambio,
sportello
bancomat,
farmacia,
ambulatorio
medico/guardia medica.
Comunicazioni - Autobus, ferrovia, taxi, autostrada Rimini Nord, aeroporto a
Miramare di Rimini.
Autorità - Locamare, Dogana, Carabinieri, Polizia, Guardia di Finanza, Vigili
del Fuoco.
Fanali - Consultare l'Elenco dei Fari.
Venti - Nel periodo estivo e autunnale sono dominanti i venti da E, SE e S;
nel periodo invernale quelli da N, NW e W. Tramontana, Grecale e Levante sono
sempre pericolosi. Maestro e Tramontana sono di traversia.
Impianti di acquacoltura - Circa 3,5 M ad E di Bellaria sono posizionati un
impianto di mitilicoltura ed un impianto di molluschicoltura adiacenti. Ognuno di
essi è segnalato da quattro gavitelli posti sui vertici e da una boa luminosa gialla
al centro. Le boe sono rispettivamente in 44°09'00"N - 012°32'46"E ed in
44°09'50"N - 012°31'58"E.
Nelle aree interessate dagli impianti sono vietati la navigazione, la sosta,
l'ancoraggio, le immersioni, la balneazione e qualsiasi tipo di pesca.».
Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 132
(Scheda 916/2006)
(Sostituisce l'A.N. 23.36/1993).
28
SEZIONE B
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.67 - 26-VII-2006
Paraggi di Cesenatico - Installazioni off-shore; impianti di mitilicoltura
1) Sostituire le righe 4 ÷ 34 con:
«Installazioni fisse per l'estrazione di idrocarburi - Nelle acque del
Compartimento Marittimo di Rimini esistono piattaforme e pozzi per l'estrazione di
idrocarburi.
Le piattaforme, regolarmente segnalate (v. Elenco dei Fari), sono nelle
seguenti posizioni:
- 44°13'43.129"N - 012°42'18.062"E (Anemone B);
- 44°12'50.0"N - 012°42'19.4"E (Anemone Cluster);
- 44°12'50"N - 012°46'36"E (Antonella);
- 44°18'20.3"N - 012°37'41.3"E (Arianna A);
- 44°18'18.572"N - 012°37'38.904"E (Arianna Cluster);
- 44°09'59.8"N - 012°43'12.2"E (Azalea B);
- 44°17'38"N - 012°38'21"E (Cervia A);
- 44°17'17.4"N - 012°38'44.3"E (Cervia B);
- 44°18'03.487"N - 012°38'24.988"E (Cervia C);
- 44°17'39.996"N - 012°38'23.436"E (Cervia Cluster);
- 44°13'49.524"N - 012°28'59.179"E (Morena 1);
- 44°06'15.395"N - 012°50'25.959"E (Regina);
- 44°06'07"N - 012°50'03"E (Regina 1);
- 44°20'35.79"N - 012°44'43.48"E (Naide).
Arianna A e Arianna Cluster sono collegate da una passerella.
Cervia A e Cervia Cluster sono collegate da una passerella.
I pozzi, regolarmente segnalati (v. Elenco dei Fari), sono nelle seguenti
posizioni:
- 44°10'16.2"N - 012°42'52.3"E (Azalea 1°);
- 44°10'15.8"N - 012°42'51.8"E (Azalea 2°);
- 44°07'49.4"N - 012°45'12.7"E (Giulia 1).
Azalea 1° e Azalea 2° sono collegati da un ponte.
Condotte sottomarine - Le piattaforme e i pozzi sono collegati tra loro ed alla
Centrale del gas "Rubicone" da condotte sottomarine.
Divieti - Sono vietati l'ancoraggio e la pesca a strascico e con attrezzi che
draghino e smuovano il fondo del mare, nelle aree, segnate sulle carte,
circostanti le instalazioni fisse e le condotte.
L'ancoraggio e pesca dragante sono comunque consentiti tra le congiungenti
i seguenti punti:
a) 44°11'24"N - 012°29'36"E;
b) 44°17'00"N - 012°38'15"E;
c) 44°13'51"N - 012°40'51"E;
d) 44°10'36"N - 012°42'00"E.
È vietato alle unità di qualsiasi tipo transitare e sostare nel raggio di 500 m
dalle succitate installazioni. È inoltre vietato effettuare attività di pesca subacquea
o avvicinarsi a nuoto o in immersione a meno di 500 m dalle stesse (ord.
10/01).».
2) Sostituire la riga 38 con:
«Circa 4,5 M a NE di Gatteo a Mare è sistemato un altro impianto segnalato
come il precedente, con boa luminosa centrale in 44°13'48"N - 012°30'21"E.
Un impianto di maricoltura è posizionato circa 2,8 M a NE di Gatteo a Mare
ed è segnalato sui vertici da quattro gavitelli ed al centro, in 44°11'37"N 012°30'18"E, da una boa luminosa di segnale speciale.
Nelle aree interessate dagli impianti sono vietati la navigazione, la sosta,
l'ancoraggio, le immersioni, la balneazione e qualsiasi tipo di pesca.».
Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 133
(Scheda 914/2006)
(Sostituisce gli AA.NN. 4.27/1997, 11.69/1997, 7.37/2000, 20.21/2004,
20.31/2004, 10.34/2006).
29
SEZIONE B
MARE ADRIATICO - ITALIA
Ɣ
15.68 - 26-VII-2006
Cesenatico - Prescrizioni
Sostituire le righe 20 ÷ 21 con:
«navi possono avvalersene secondo le modalità riportate nell'ord. 16/94 di
Compamare Rimini.».
Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 134
(Scheda 914/2006)
B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI
Negativo.
30
SEZIONE B
B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE
Ɣ (G)
MAR MEDITERRANEO
15.69 - 26-VII-2006
Ricerca idrocarburi - Piattaforme mobili
Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2006
Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente.
Nome
Lat.
Long.
sconosciuta
31°24.1'N - 030°12.0'E
sconosciuta
31°24.5'N - 030°14.2'E
Sneferu
31°26.2'N - 032°58.0'E
sconosciuta
31°27.3'N - 030°14.2'E
Port Fouad (SE-1)
31°29.7'N - 032°34.7'E
Port Fouad (M-SE2)
31°30.9'N - 032°31.6'E
P.Fouad
31°33.7'N - 032°29.3'E
Darfeel (1)
31°34.0'N - 032°26.0'E
Darfeel
31°34.3'N - 032°26.1'E
sconosciuta
31°34.5'N - 030°07.3'E
Merseak Andeur
31°34.8'N - 032°32.1'E
sconosciuta
31°34.8'N - 030°07.8'E
Nidoco 9
31°35.0'N - 031°16.1'E
Senefru
31°35.3'N - 031°36.8'E
Karous (1)
31°37.8'N - 032°14.1'E
Baltim S-1
31°39.5'N - 031°14.3'E
Wakar
31°42.3'N - 032°24.5'E
Pride North America
31°42.3'N - 029°56.1'E
Mari - B
31°44.1'N - 034°17.6'E
Rosetta
31°45.8'N - 030°34.5'E
Merseak Gardein
31°46.0'N - 030°34.5'E
Baltim East
31°46.9'N - 031°14.7'E
Key Manhatten
31°50.1'N - 032°09.3'E
Rosetta1
31°50.8'N - 030°31.2'E
Maerks Guardin
31°50.8'N - 030°38.0'E
Temsah
31°51.7'N - 032°06.4'E
West Aken
31°54.9'N - 031°54.1'E
Happy
31°55.1'N - 031°51.3'E
Key Singapore
31°55.2'N - 031°51.2'E
Adrytic 4
31°55.5'N - 032°31.3'E
Atwood Hunter
32°06.2'N - 030°38.3'E
Scarabio 4
32°05.0'N - 031°06.3'E
Scarabeo - 6
32°06.4'N - 030°51.7'E
Ifa III
33°26.5'N - 011°18.1'E
Santa Fe 136
33°41.4'N - 011°38.7'E
Sabrata
33°45.1'N - 012°41.0'E
Didon
33°47.2'N - 011°53.6'E
Trident IV-A
33°50.4'N - 010°36.4'E
BD1
33°51.7'N - 012°03.5'E
Amilcar
34°05.0'N - 011°34.0'E
Ashtart 6
34°17.0'N - 011°25.3'E
Miskar
34°22.0'N - 011°52.0'E
7 November
34°23.0'N - 012°15.0'E
Isis
34°34.1'N - 012°31.6'E
Cercina III
34°41.4'N - 011°05.8'E
Cercina VII
34°41.8'N - 011°05.2'E
Cercina II
34°43.6'N - 011°06.6'E
Cercina VI
34°44.2'N - 011°05.4'E
Cercina I
34°44.7'N - 011°05.7'E
Pride Venezuela
36°16.5'N - 011°39.7'E
Oudna
36°16.9'N - 011°39.6'E
sconosciuta
40°50.0'N - 018°17.0'E
Saturn
41°10.3'N - 031°12.9'E
Prometeu
41°11.0'N - 031°12.6'E
Sivash
43°02.5'N - 028°13.1'E
Noble Carl Norberg
43°59.4'N - 014°06.2'E
Steward
44°12.8'N - 012°46.6'E
Jupiter
44°29.0'N - 029°39.0'E
sconosciuta
44°30.0'N - 013°00.0'E
F.Gloria
44°36.0'N - 029°21.5'E
Tavrida
45°15.5'N - 031°40.5'E
Numero 11
45°40.4'N - 031°41.3'E
Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane
(vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII)
Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2006
(Scheda 1030/2006)
(Sostituisce l'A.N. 14.25/2006).
31
SEZIONE B
B5 - AVVISI PER I CATALOGHI
15.70 - 26-VII-2006
Idrogr.
N. pag.
Catalogo
NP No.
Extra
49
203-07
Titolo
Volume 3 - Admiralty Tide Tables
Indian Ocean and South China (Including Tidal Stream Tables)
Edizione
Supp.to
2006
-
Nuova edizione.
Catalogo I.I.3002, ed. 2003 (73)
(Scheda 994/2006)
32
SEZIONE B
B6 - AVVISI PER ELENCO FARI
15.71 - 26-VII-2006
5854.5
ÓRMOS KORÍNTHOU
- LIMIN KATO ASSOS
-- Molo esterno S, estr
37 57.3 Fl R 3s
22 50.1
8
3
Pil.ne fsc rossa
0.3 - 2.7
F R sul molo S interno e F G sul molo
N
15.71
2006
(Scheda 997/2006)
5904
E4052
PELÓPONNISOS (PELOPONNESO)
- LAKONIKÓS KÓLPOS (Golfo di Laconia)
-- LIMIN GYTHÉIO
--- Nisís Kranáï
36 45.3 Fl(3) W 18s
22 34.6
25
14
T ottag bianca e casa
23
0.3 - 2.2 - 0.3 - 2.2 - 0.3 - 12.7
15.71
2006
(Scheda 997/2006)
6197
E4380
EVVOÏKOS KÓLPOS (GOLFO DI EUBEA)
- VÓRIOS EVVOÏKOS KÓLPOS (Golfo Eubea, Canale Talanta)
-- NÉA ARTÁKI (Vathonda)
--- Punta NW, estr
38 30.8 Fl W 1.5s
23 37.7
9
5
0.3 - 1.2
Col/Ca esag
6
15.71
2006
(Scheda 997/2006)
6197.3
--- Molo N, estr
38 30.7 Fl G 3s
23 37.9
7
3
Pil.ne fsc verde
0.3 - 2.7
Fl R 3s sul molo S
15.71
2006
(Scheda 997/2006)
6400
E4778
NÍSOS KRÍTI (ISOLA DI CRETA)
- Nisís Elafónisos
35 16.2 Fl(3) W 20s
23 31.5
43
12
Pil.ne bianco
15
0.5 - 3 - 0.5 - 3 - 0.5 - 12.5
VIS 305 - 159 (214)
15.71
2006
(Scheda 997/2006)
6516.3
E4293.8
KIKLÁDES NÍSOI (ISOLE CICLADI)
- NÍSOS NÁXOS
-- ÓRMOS NÁXOU
--- Naxos, porticciolo
---- Molo S, estr
37 06.3 F G
25 22.5
6
3
15.71
2006
Pil.ne bianco fsc verde
(Scheda 997/2006)
6516.5
---- Molo N, estr
... FR
6
3
15.71
2006
Pil.ne bianco fsc rossa
E4293.85
(Scheda 997/2006)
6673.5
NÍSOS SÁMOS
- LIMIN VATHY
-- Porto peschereccio
--- Molo W, estr
37 45.4 F G
26 58.6
6
3
Pil.ne fsc verde
F R sul molo E
15.71
2006
(Scheda 997/2006)
33
SEZIONE B
8574.45
E5129.4
DNEPROVSKIY LIMAN (BAIA DEL DNIEPR)
- Canale
-- OCHAKOV - Porto militare
--- Frangiflutti N, estr
46 36.8 Fl W 3s
31 34.2
...
3
(T): Distrutto
...
15.71
2006
(Scheda 998/2006)
8640
MAR MEDITERRANEO
- Mys Kumbatin
soppresso
E5265
15.71
2006
(Scheda 993/2006)
8645
soppresso
- Mys Peschanny
E5270
15.71
2006
(Scheda 993/2006)
9065.5
E5785
TRABZON (TREBISONDA)
- Molo principale, estr
41 00.3 Fl G 3s
39 45.2
11
10
0.3 - 2.7
T bianca
5
15.71
2006
(Scheda 993/2006)
9075
E5791
GIRESUN (KERASUNDA)
- Frangiflutti principale
40 55.2 Fl R 5s
38 22.5
9
10
1-4
T
6
15.71
2006
(Scheda 993/2006)
9076
- Frangiflutti interno
E5792
40 55.2 F G
38 22.7
9
3
15.71
2006
T
6
(Scheda 993/2006)
9128
ZONGULDAK LIMANI
- Frangiflutti W, estr
E5822
41 27.6 Fl G 5s
31 46.9
16
10
1-4
Col
10
15.71
2006
(Scheda 993/2006)
Elenco Fari I.I.3135, ed. 2004
34
SEZIONE C
C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE
- Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo:
E13001/04
E13001/06
G15002/06
T46002/05
G14002/06
G14003/06
G15001/05
G15006/06
G15007/06
G16002/04
G16001/05
G16003/05
G16001/06
G16002/06
G17003/05
G18002/05
G18004/05
G18005/05
G18001/06
G19005/05
G19001/06
G19002/06
G19002/06
G19003/06
G19004/06
G19005/06
G19005/06
H02001/06
H02002/06
H02003/06
I20001/05
I20001/06
I23001/06
I24010/04
I24011/04
I24001/05
I24004/05
I24005/05
I24001/06
L26007/04
- Informazioni Nautiche in vigore:
B02001/06
B02002/06
B02003/06
B02004/06
B02005/06
C02001/06
D05004/05
D05001/06
D05002/06
D05003/06
D05004/06
D06012/04
D06001/06
D07004/04
D07001/06
D08004/05
D08005/05
D08002/06
D08002/06
D08005/06
D08006/06
D08007/06
D09001/06
D12004/05
E11001/05
E11002/05
E11001/06
E11002/06
E12001/06
E12002/06
E12003/06
E12004/06
E12005/06
F04004/06
G14001/06
G14002/06
L26005/05
L26001/06
L26002/06
L26003/06
L28005/04
L28002/05
L51001/06
LLL002/05
M22001/05
M29002/05
M30001/05
M31001/04
N32001/04
N32002/06
N33003/04
N33001/05
N33001/06
N33002/06
N33002/06
N34003/04
P35001/06
P36001/06
P37003/05
P37002/06
P38003/05
S40001/04
S40003/05
S40005/05
S40007/05
S40009/05
S41002/05
S41003/05
S42001/06
S42002/06
S44001/06
S52002/05
S52002/05
T39001/06
T45002/04
T45001/06
T45002/06
T45003/06
T46001/06
T46002/06
T47001/06
T48001/06
T48002/06
- Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo:
E13002/06 SANTA MARINELLA
Rilievi marini
Nella zona di mare antistante il litorale di Santa Marinella sono in corso le operazioni di monitoraggio delle posidonie e
precisamente nelle aree delimitate dai seguenti punti:
AREA MAGGIORE (Ovest)
a) 42°02.2142'N - 011°52.8636'E;
b) 42°02.2852'N - 011°53.5074'E;
c) 42°02.1514'N - 011°53.5342'E;
d) 42°02.0804'N - 011°52.8883'E.
AREA MINORE (Est)
e) 42°02.2142'N - 011°53.8647'E;
f) 42°02.2149'N - 011°54.0457'E;
g) 42°02.0800'N - 011°54.0523'E;
h) 42°02.0752'N - 011°53.8713'E.
Nelle suddette zone è interdetto l'ancoraggio, le unità in transito prestino la massima attenzione.
Le operazioni termineranno il 31 dicembre 2006.
(Capitaneria di Porto di Civitavecchia - Ordinanza n° 61/2006)
Carte 6 - 7 - 913 INT3310
(Scheda 973/2006)
G15008/06 GAETA
Informazioni portuali
Sono stati riposizionati i segnalamenti marittimi relativi alla nuova zona di sperimentazione per la concessione di impianti di
mitilicoltura già esistenti, nei vertici del tratto di mare compreso dai seguenti punti:
a)
41°14'18.00"N - 013°35'28.92"E;
b)
41°14'12.00"N - 013°35'46.47"E;
c)
41°14'16.20"N - 013°35'48.00"E;
d)
41°14'14.43"N - 013°36'02.05"E;
e)
41°13'58.05"N - 013°35'51.51"E;
f)
41°13'48.00"N - 013°36'15.00"E;
g)
41°13'34.89"N - 013°36'07.28"E;
h)
41°13'55.29"N - 013°35'13.71"E.
(Capitaneria di Porto di Gaeta - Ordinanza n° 92/2006)
Carte 78 - 128
(Scheda 1005/2006)
35
SEZIONE C
S41001/06 MARTINSICURO
Informazioni portuali
A causa della sospensione dei lavori di ripascimento del litorale di Martinsicuro, dovuta all'inizio della stagione balneare, le
stringhe usate per i lavori sono state adagiate sul fondo nel tratto di mare delimitato e opportunamente segnalato dai
seguenti punti:
a) 42°50'42.50"N - 013°56'17.50"E;
b) 42°50'51.00"N - 013°56'16.00"E;
c) 42°50'40.84"N - 013°55'51.52"E;
d) 42°50'39.57"N - 013°55'51.85"E.
Nella predetta area sono vietati il transito, la sosta, la balneazione e qualsiasi attività nautica subacquea e di superficie, fino
alla data del 15 ottobre 2006.
(Ufficio Circondariale Marittimo di Giulianova - Ordinanza n° 40/2006)
Carte 34 - 35
(Scheda 1000/2006)
T44002/06 RIMINI
Piattaforme
Sono in corso le operazioni di installazione di una monotubolare a protezione di un pozzo in attesa di allestimento definitivo
in posizione 44°10'43.664"N - 012°34'55.765"E. Le unità in transito prestino la massima attenzione.
Carte 37 - 923
(Scheda 948/2006)
T46003/06 CHIOGGIA
Zona di tutela biologica
E' stata istituita una zona di tutela biologica individuata da quattro aree delimitate dai seguenti punti:
AREA 1:
a) 45°10.10'N - 012°23.40'E;
b) 45°12.50'N - 012°27.40'E;
c) 45°10.30'N - 012°26.90'E;
d) 45°13.80'N - 012°22.80'E.
All'interno della suddetta area sono state posizionate 10 boe luminose da ormeggio nei seguenti punti:
1. 45°12.19'N - 012°25.27'E, Fl.Y.4s1M
2. 45°12.66'N - 012°23.04'E, Fl.Y.4s1M
3. 45°12.80'N - 012°23.73'E, Fl.Y.4s1M
4. 45°12.60'N - 012°23.96'E, Fl.Y.4s1M
5. 45°12.27'N - 012°24.35'E, Fl.Y.4s1M
6. 45°11.80'N - 012°23.93'E, Fl.Y.4s1M
7. 45°12.00'N - 012°24.52'E, Fl.Y.3s1M
8. 45°12.61'N - 012°24.50'E, Fl.Y.3s1M
9. 45°12.75'N - 012°23.26'E, Fl.Y.3s1M
10. 45°11.65'N - 012°25.50'E, Fl.Y.3s1M
AREA 2:
a) 45°15.30'N - 012°29.80'E;
b) 45°15.60'N - 012°29.80'E;
c) 45°15.60'N - 012°28.00'E;
d) 45°15.30'N - 012°28.00'E.
AREA 3:
a) 45°14.10'N - 012°30.90'E;
b) 45°13.40'N - 012°30.90'E;
c) 45°13.40'N - 012°29.10'E;
d) 45°14.10'N - 012°29.10'E.
All'interno della suddetta area nel punto in 45°13.82'N - 012°29.36'E è stata posizionata 1 boa luminosa da ormeggio
Fl.Y.4s1M.
AREA 4:
a) 45°11.70'N - 012°32.70'E;
b) 45°10.00'N - 012°32.50'E;
c) 45°10.00'N - 012°31.70'E;
d) 45°11.70'N - 012°31.70'E.
All'interno della suddetta area nel punto in 45°10.26'N - 012°31.00'E è stata posizionata 1 boa luminosa da ormeggio
Fl.Y.4s1M.
Nelle zone sopra descritte è vietato l'esercizio di qualsiasi attività di pesca.
(Capitaneria di Porto di Chioggia - Ordinanza n° 32/2006)
Carte 38 - 222 - 924
(Scheda 980/2006)
36
SEZIONE C
C2 - AVVISI NTM III
- Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo:
Negativo.
- Avvisi NTM III in vigore:
0705/05
0706/05
0707/05
0708/05
0709/05
0710/05
0711/05
0712/05
0712/05
0713/05
0717/05
0002/06
0004/06
0005/06
0008/06
0018/06
0046/06
0048/06
0049/06
0050/06
0052/06
0059/06
0074/06
0075/06
0075/06
0093/06
0095/06
0103/06
0132/06
0134/06
0140/06
0171/06
0179/06
0195/06
0214/06
0228/06
0232/06
0249/06
0262/06
0272/06
0272/06
0279/06
0282/06
0287/06
0291/06
0293/06
0302/06
0306/06
0326/06
- Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo:
0340/06 ISRAEL
The israel navy is conducting a naval blocade on Lebanon.
The area between latitude 34° 05'.0 N. to 33° 06'.0 N. and between longitude 34° 00'.0 E to the beach of Lebanon is a
"close area" from july 13 2006 0400 UTC.
Israeli navales ships will not allow entrance or exit of any ship from the "close area".
Any ship that is already in the "close area" at the time of receving this message will be allowed to continue its way directly
into the port or outside the "close area".
Carta 439 INT308
(Scheda 1030/2006)
0343/06 ISRAEL
Untill further notice, all ships bound Haifa port, are required to approach the israel coast on easterly course, south of latitude
32° 40' N, then proceed along the "coastal route" in northerly direction and enter Haifa bay from the south.
Ships leaving Haifa bay should follow a similar route untill 50 nm off the israeli coastline.
Carta 439 INT308
(Scheda 1030/2006)
37
Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo
La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr. 010 261400 o in busta regolarmente affrancata a :
Istituto Idrografico della Marina – 16100 Genova P.C.
Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedasi anche I.I.3147 par. 1.
Carta Nautica n° _______________________
Portolano n°___________ pag. ________________
Elenco Fari Parte Prima pag. _____________
Elenco Fari Parte Seconda pag. ________________
Radioservizi Parte Prima pag._____________
Radioservizi Parte Seconda pag. _______________
Avviso ai Naviganti n° __________________
Informazione Nautica n° _____________________
NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione dell’ufficio DD NN)
Tagliare lungo la linea
DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE
INDICAZIONI DEL MITTENTE
Data del rilievo: ________________________________________
In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________
Posizione: lat. _________________________; long. _____________________
In porto a: __________________ ______________________a bordo della ____________________________________
RECLAMO (All’attenzione del sistema di gestione qualità)
‰
Richiesta di riscontro formale (per iscritto)
‰
Richiesta di riscontro informale (telefonico)
‰
Riscontro non richiesto
Motivi del reclamo:
Eventuali richieste:
DATI DEL MITTENTE
Qualifica (se dipendente):___________________________________________________________________________
Cognome e Nome: ________________________________________________________________________________
Indirizzo: ____________________________________________________________ Tel:________________________
Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003):
I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del
conferimento è comunque facoltativa.
FIRMA DEL COMPILATORE
____________ li __________________
_________________________