Design: Piergiorgio Cazzaniga 2010

SOAP
Design:
Piergiorgio Cazzaniga
2010
SOAP
Design:
Piergiorgio Cazzaniga
2010
Sedia e poltroncina rivestite in
tessuto, pelle ed ecopelle
(sfoderabile solo versione
tessuto), gambe in pressofusione di alluminio. Scocca
in poliuretano flessibile con
cinghie elastiche inserite
nella seduta.
Chaise et fauteuil revêtus en
tissu, peau et peau écologique
(déhoussable seulement en
tissu), pieds en aluminium
moulé sous pression. Coque
en polyuréthane flexible avec
sangles élastiques insérées
dans l’assise.
Chair and armchair covered
with fabric, leather and ecoleather (removable cover only
in fabric), die-cast aluminium
legs. Seat and back in flexible
polyurethane with elastic bands
in seat.
Silla y sillón revestidos en
tejido, piel y piel ecológica
(desenfundable sólo en tejido),
patas en fusión de aluminio.
Estructura en poliuretano
flexible con bandas elásticas
introducidas en el asiento.
78
66
Stuhl und Sessel aus Stoff,
Leder und Art-leder bezogen
(abziehbar nur Version
aus Stoff), Beine aus Aludruckguss. Sitzschale aus
Polyurethanschaum mit
elastischen Gurten, die im Sitz
eingelassen sind.
50
METALLO / METAL / METALL /
MÉTAL / METAL
RIVESTIMENTO / COVERING /
BEZUG / REVÊTEMENT / TAPIZADO
Grigio artico / Arctic grey /
Grau artico / Gris arctique /
Gris ártico
• Pelle / Leather / Leder / Peau / Piel
Nero / Black / Schwarz /
Noir / Negro
Litium
Alluminio lucido / Polished
aluminium / Aluminium glänzend /
Aluminium poli / Aluminio lucido
www.desalto.it
• Ecopelle / Eco-leather / Art-leder /
Peau écologique / Piel ecológica
• Tessuto / Fabric / Stoff / Tissu / Tejido
56