Language of Mathematics Il linguaggio della matematica

Multiculturalism, Migration, Mathematics Education and Language
Project Number: 526333-LLP-1-2012-1-IT-COMENIUS-CMP
Language of Mathematics
Il linguaggio della matematica
English - Italian
http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Matematica/Traduzioni/Dizionario_matematico_
inglese-italiano
http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Matematica/Traduzioni/Dizionario_matematico_
italiano-inglese
English
Bolt, B., Hobbs, D.: A Mathematical Dictionary for Schools. Cambridge University
Press, 1998.
James, C., James, T.: Mathematics Dictionary. Litton Educational Publishing, New
York 1968.
Nelson, D.: Dictionary of Mathematics. Penguin Books Ltd., London 1998.
http://mathworld.wolfram.com/
Mathematical concepts
Concetti matematici
1. Numbers and arithmetic
Add
Multiply
Subtract
Divide
Power
Square
Bracket
Sign
Fraction
Numerator
Denominator
Equal
Equivalent
Cancel
Common denominator
Counting number
Zero
Numeri ed Aritmetica
Sommare
Moltiplicare
Sottrarre
Dividere
Potenza
Elevare al quadrato
Parentesi
Segno
Frazione
Numeratore
Denominatore
Uguale
Equivalente
Semplificare
Denominatore comune
Numero naturale
Zero
Multiculturalism, Migration, Mathematics Education and Language
Project Number: 526333-LLP-1-2012-1-IT-COMENIUS-CMP
Integers
Set of rational numbers
Set of real numbers
Prime number
Equation
Solution
Graph
Dependent variable
Independent variable
Origin
Straight line
Coordinate
Steepness or gradient
Sketching a graph
Perpendicular
Numeri interi
Insieme dei numeri razionali
Insieme dei numeri reali
Numero primo
Equazione
Soluzione
Grafico
Variabile dipendente
Variabile indipendente
Origine
Retta
Coordinata
Inclinazione o Coefficiente angolare
Tracciare un grafico
Perpendicolare
2. Functions
Graph
Dependent variable
Independent variable
Origin
Straight line
Coordinate
Steepness or gradient
Sketching a graph
Perpendicular
Quadratic equation
Parabola
Root
U-shape
Upside-down U
Direct proportion
Inverse proportion
Domain
Range
Inverse function
Exponential
Funzioni
Grafico
Variabile dipendente
Variabile indipendente
Origine
Retta
Coordinate
Inclinazione o gradiente
Tracciare un grafico
Perpendicolare
Equazione quadratica
Parabola
Radice
a forma di U
U rovesciata
Proporzionalità diretta
Proporzionalità inversa
Dominio
Codominio
Funzione inversa
Esponenziale
Multiculturalism, Migration, Mathematics Education and Language
Project Number: 526333-LLP-1-2012-1-IT-COMENIUS-CMP
3. Geometry
Area
Rectangle
Triangle
Circle
Angle
Right-angled
Opposite
Adjacent
Hypotenuse
The smaller sides of a right-angled triangle
Degree
Length
Square
Width
Perimeter
Diagonal
Corner
Base
Height
Isosceles
Equilateral
Similar
Congruent
Parallelogram
Rhombus
Trapezium
Circumference
Radius / Diameter
Quadrilateral
Pythagoras’ Theorem
Centre
Median
Box
Can, cylinder
Cone
Sphere
Obtuse angle
Acute angle
Geometria
Area
Rettangolo
Triangolo
Cerchio
Angolo
ad angolo retto
Opposto
Adiacente
Ipotenusa
Cateti
Grado
Lunghezza
Quadrato
Ampiezza
Perimetro
Diagonale
Angolo
Base
Altezza
Isoscele
Equilatero
Simile
Congruente
Parallelogramma
Rombo
Trapezio
Circonferenza
Raggio
Quadrilatero
Teorema di Pitagora
Centro
Mediana
Scatola
Lattina, Cilindro
Cono
Sfera
Angolo ottuso
Angolo acuto
Multiculturalism, Migration, Mathematics Education and Language
Project Number: 526333-LLP-1-2012-1-IT-COMENIUS-CMP
4. Probability
Probability
Tree diagram
Multiplication rule
Possible outcome
Sample space
Empty set
Event
Be mutually exclusive
Complement
Intersection
Permutation
Factorial notation
Combination
All possible outcomes are equally likely
Favourable
Special addition rule
Conditional probability
Independent
Binomial distribution
Random sample
Particular arrangement/ order of object
Probabilità
Probabilità
Diagramma ad albero
Regola della moltiplicazione
Esito possibile
Spazio dei campioni
Insieme vuoto
Evento
Essere mutualmente esclusivo
Complemento
Intersezione
Permutazione
Notazione fattoriale
Combinazione
Tutti i possibili eventi sono equiprobabili
Favorevole
Teorema della probabilità totale
Probabilità condizionata
Indipendente
Distribuzione binomiale
Campione casuale
Disposizione particolare degli oggetti
Multiculturalism, Migration, Mathematics Education and Language
Project Number: 526333-LLP-1-2012-1-IT-COMENIUS-CMP
5. Statistics
Frequency
Relative frequency
Percentage
Cumulative frequency
Grouped frequency
Sample
Mean
Median
Mode
Bar-chart
Histogram
Ogive
Standard deviation
First quartile
Second quartile (median)
Third quartile
Example: 50th percentile
Minimum
Maximum
Range
Statistica
Frequenza
Frequenza relativa
Percentuale
Frequenza cumulativa
Frequenza congiunta
Campione
Media aritmetica
Mediana
Moda
Diagramma a barre
Istogramma
Curva gaussiana
Deviazione standard
Primo quartile
Secondo quartile (Mediana)
Terzo quartile
Esempio: 50º percentile
Minimo
Mssimo
Campo di variazione