morphosis

Sanitari
Sanitaryware
Sanitaires
Sanitäranlagen
Sanitarios
Сантехника
morphosis
Scheda di preinstallazione
COnservare con cura
Instructions for preinstallation
Keep carefully
Fiche tecnique de pre-installation
Conserver avec soin
Vorinstallationsblatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Ficha técnica de preinstalación
conservar CON CUIDADO
Схема предварительной установки
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО
avvertenze
WARNUNG
• Tutte le misure sono espresse in millimetri
• I disegni riportati non sono in scala.
• Sämtliche Maßangaben in mm.
• Die Zeichnungen sind nicht im Maßstab
WARNING
ADVERTENCIAS
• All measures are in millimetres
• The show drawings are not scaled
• Todas las medidas vienen en milímetros
• Los dibujos representados no son a escala.
AVERTISSEMENTS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Toutes les mesures sont exprimées en millimètres.
• Les dessins reportés ne sont pas à l’échelle.
• Все размеры указаны в миллиметрах
• Рисунки приведены вне масштаба
morphosis
lavabo da 60 cm · 60 cm basin
lavabo de 60 cm · 60 cm Waschbecken
lavabo de 60 cm · раковина 60 см
Ø 46
360
220
165
195
435
230
135 135
385
=
300
600
mm
Jacuzzi Europe S.p.A. • November 2011 • All rights reserved
3
=
morphosis
lavabo da 80 cm · 80 cm basin
lavabo de 80 cm · 80 cm Waschbecken
lavabo de 80 cm · раковина 80 см
Ø 46
340
290
200
260
440
310
255
265
140 140
380
=
800
mm
Jacuzzi Europe S.p.A. • November 2011 • All rights reserved
4
=
morphosis
bidet sospeso · wall-mounted bidet
bidet suspendu · Hängebidet
bidé suspendido · навесное биде
180
140
600
40
60
Ø 46
55
310
265
300
400
365
420
Ø 35
220
Ø 20
405
180
Ø 25
mm
Jacuzzi Europe S.p.A. • November 2011 • All rights reserved
5
230
170
310
430
480
310
235
60
80
morphosis
vaso sospeso · wall-mounted wc pan
cuvette de toilette suspendue · Hängetoilette
inodoro suspendido · навесной унитаз
600
275
305
390
330
Ø 20
180
80
50
mm
Jacuzzi Europe S.p.A. • November 2011 • All rights reserved
6
Ø 25
310
375
60
205
340
480
Ø 55
Ø 102
morphosis
bidet a terra a filo parete · floor-standing back-to-wall bidet
bidet au sol au ras du mur · Wandbündiges Standbidet
bidé sobre suelo contra pared · напольное биде, устанавливаемое на уровне стены
180
475
465
220
265
300
400
600
Ø 46
55
220
140
Ø 35
230
410
200
230
450
mm
Jacuzzi Europe S.p.A. • November 2011 • All rights reserved
7
230
170
235
430
480
80
morphosis
vaso a terra a filo parete · floor-standing back-to-wall wc pan
cuvette de toilette au sol au ras du mur · Wandbündige Standtoilette
inodoro sobre suelo contra pared · напольный унитаз, устанавливаемый на уровне стены
600
280
305
390
330
375
Ø 102
185
335
480
Ø 55
235
80
110
190
450
mm
Jacuzzi Europe S.p.A. • November 2011 • All rights reserved
8
morphosis
raccordo a terra Jacuzzi® · multioutlet floor fitting Jacuzzi®
raccord au sol Jacuzzi® · Bodenanschluss Jacuzzi®
empalme de suelo Jacuzzi® · напольное соединение Jacuzzi®
55
Ø 140
40
300
Ø 110
150
mm
Jacuzzi Europe S.p.A. • November 2011 • All rights reserved
9
Jacuzzi Europe S.p.A.
Socio Unico
Direzione e Coordinamento
Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
S.S. Pontebbana, km 97,200
33098 Valvasone (PN) ITALIA
Tel + 39 0434 859111• Fax + 39 0434 85278
www.jacuzzi.eu
[email protected]
Jacuzzi UK
Woodlands, Roydsdale Way, Euroway Trading Estate
Bradford, West Yorkshire - BD4 6ST
Tel 0044 1274 471888 • Fax 0044 1274 471856
Tel 0044 1274 475178 • Fax 0044 1274 654771 (After Sales)
www.jacuzzi.co.uk
[email protected] - [email protected]
Jacuzzi Whirlpool GmbH
A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
Humboldtstr. 30/32
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. 0049 (0)711 933247-20 Technik/Service/Kundendienst/Ersatzteile (After Sales)
Tel. 0049 (0)711 933247-40 Verkauf/Preise/Finish Products
Fax. 0049 (0)711 933247-50
www.jacuzzi.de
[email protected]
Jacuzzi France s.a.s.
8 Route de Paris
03 300 Cusset Cedex (FRANCE)
Tél: +33 (0)4 70 30 90 50 • Fax: +33 (0)4 70 97 41 90 [email protected]
Jacuzzi Bathroom España, SL
Sociedad unipersonal
A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
Ausias Marc, 157-159
Graner, Local A
08013 Barcelona (España)
Tel (93) 238 5031 • Fax (93) 238 5032
www.jacuzzi.eu
[email protected]
I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto
di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione
The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right
to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution
Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter
toutes les modifications qu’elle jugera opportune sans obligation de préavis ou de remplacement
Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen,
halten wir uns vor
Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho
de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución
è˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe S.p.A.
ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË. îËχ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
ÔËÁ̇Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌ˚.
JACUZZI EUROPE S.p.A. • All rights reserved • NOVEMBER 2011