Dal grano al pane: scuola primaria

Transcript

Dal grano al pane: scuola primaria
Attività didattiche
nel Museo degli usi e costumi - Teodone
Dal grano al pane
Foto: HMG
I NDICE
Come il contadino produceva la sua farina
La semina
La mietitura
La trebbiatura
La pulizia del cereale
Il mulino
Come la contadina cuoceva
il pane di segale
L’impasto
Il forno e la cottura del pane
La conservazione
Questi documenti possono essere scaricati dal nostro sito internet
www.museo-etnografico.it/it/dal-grano-al-pane.asp
Museo provinciale degli usi e costumi
Lunedì di Pasqua–31 ottobre
Via Duca Diet 24 | 39031 Teodone | Brunico
Da martedì a sabato: ore1 0–1 7
Tel. (+39) 0474 552 087 | Fax (+39) 0474 551 764 Domenica e festivi: ore 1 4–1 8
E-mail [email protected]
Introduzione
Se oggi abbiamo bisogno di pane, andiamo dal panettiere o al supermercato e ne compriamo
ogni giorno di fresco. Se vogliamo cuocere il pane in casa, compriamo gli ingredienti in negozio.
Se abbiamo comprato o cotto troppo pane, possiamo conservarlo nel congelatore.
Il contadino di montagna di un tempo non aveva tutte queste possibilità. Ammesso che ci fosse
un panettiere, si trovava in paese e non era facilmente raggiungibile per il contadino di
montagna. Egli abitava infatti spesso in zone fuori mano, dove non arrivavano le strade. Inoltre
non poteva permettersi il pane del panettiere. Perciò cercava di provvedere da solo al suo
sostentamento, “producendo” lui stesso il maggior numero di ingredienti, coltivandoli nei propri
campi e trasformandoli una volta raccolti.
Per fare il pane la contadina aveva bisogno d’acqua, farina, lievito, sale ed erbe aromatiche. Nei
masi l’acqua era ampiamente disponibile. La contadina produceva lei stessa il lievito sotto forma
di pasta acida e raccoglieva le erbe aromatiche selvatiche nei prati o le coltivava lei stessa
nell’orto. La famiglia contadina produceva la farina coltivando i cereali nei propri campi. L’unico
ingrediente che doveva acquistare era dunque il sale.
1) Come il contadino produceva la sua farina
Il percorso dal grano alla farina era lungo, faticoso e laborioso. Tutta la famiglia doveva aiutare e
le condizioni del tempo influenzavano il raccolto.
1a) La semina
Il cesto per la semina
La spiga della segale
© Museo provinciale degli usi e costumi, Teodone
Il contadino doveva seminare cereali per
ottenere la farina. Nella tarda estate o in
primavera arava il campo. Metteva le sementi in
un sacco, in un panno o in un canestro
intrecciato e le spargeva sul campo con
movimenti esperti delle mani. Come sementi
utilizzava i chicchi più belli della raccolta
dell’anno precedente. La semina era un
compito importante per cui vi provvedeva il
contadino stesso. Doveva anche fare
attenzione a spargere la quantità giusta di semi.
Se seminava troppo pochi, il raccolto era
limitato. Se seminava troppi, le piantine
avevano troppo poco spazio, luce e nutrienti.
Dopo la semina il contadino spianava il campo
con l’erpice e copriva di terra le sementi.
Ci sono diversi tipi di cereali. Per i contadini
delle nostre parti il cereale più importante per il
pane era la segale. La segale cresce anche in
montagna perché sopporta bene il clima rigido
ed il terreno freddo. Anche il frumento è un
cereale importante per il pane, ha però bisogno
di umidità, di terreni grassi e di un clima caldo.
Altri tipi di cereali sono l’orzo, l’avena, il farro, il
miglio e il mais.
2
1b) La mietitura
Alla mietitura dei cereali aiutava tutta la
famiglia. Le donne si occupavano del taglio dei
cereali con il falcetto. Con la mano sinistra
tenevano un fascio di gambi e con la destra li
tagliavano.
Gli uomini raccoglievano gli steli dei cereali e li
legavano in fasci che si chiamavano covoni.
Per legarli usavano diversi steli attorcigliati. I
covoni venivano messi a gruppi sul campo – un
insieme di covoni veniva chiamato bica o
“ometto”. Queste biche rimanevano poi alcuni
giorni sul campo ad essiccare.
Il falcetto
1c) La trebbiatura
Dopo un paio di giorni, si portava il cereale nel
fienile. Lì veniva immagazzinato fino al tardo
autunno. Non appena ultimati tutti i lavori nei
campi, gli uomini cominciavano a trebbiare il
cereale. Da novembre a febbraio era tempo di
trebbiatura.
Gli uomini stendevano i covoni di cereale nel
sottotetto e li battevano con il correggiato sulle
spighe per farne uscire i chicchi di cereale. Il
correggiato era costituito da un lungo manico di
legno (manfano) e da un altro pezzo di legno
(vetta), legato al manico da una coreggia di
cuoio. Gli uomini ruotavano il manico e
facevano cadere la pesante vetta sulle spighe.
In tre, quattro o sei facevano questo lavoro e
recitavano delle strofe in rima per mantenere il
ritmo e per non colpire il partner con la vetta.
Il correggiato
Il lavoro della trebbiatura era molto faticoso.
Cominciava la mattina presto e terminava la
sera tardi.
Un altro tipo di trebbiatura era quello con il
cosiddetto cavalletto. In tal modo gli steli
rimanevano intatti e potevano essere usati per
la copertura dei tetti di paglia o per intrecciare
arnie per le api e cappelli di paglia.
Il cavalletto per la trebbiatura
© Museo provinciale degli usi e costumi, Teodone
(Foto: HMG)
3
La trebbiatrice “Drendl”
1d) Pulire il cereale
Per secoli i contadini hanno trebbiato a mano.
Con l’invenzione della prima trebbiatrice fu
possibile lavorare in modo più semplice e
rapido.
Una trebbiatrice di questo tipo, detta “Drendl”, è
presente anche al museo. Funzionava in
questo modo: i covoni venivano posti su un
disco rotante. Sopra il disco rotante si trova un
albero a camme orizzontale con 1 6 bracci.
Questo girava e muoveva 1 6 pestelli in legno
disposti verticalmente che cadevano sul disco
rotante pestando sulle spighe. Questa
macchina poteva essere azionata sia ad acqua
che con animali da tiro.
Dopo la trebbiatura, il contadino raccoglieva i
chicchi di grano. Fra questi si trovavano anche
resti di paglia, polvere e sementi estranee. Il
contadino preferiva però della farina pulita e
pura. Per questo motivo doveva separare i
chicchi di grano dalla paglia e dalla pula. A
questo scopo utilizzava il cosiddetto “Reiter”.
Era un grande setaccio con una rete di filo,
legno o pelle. Il grano passava e i resti di
spighe e paglia rimanevano nel setaccio.
Il “Reiter“ (vaglio da grano)
Ancor meglio per pulire il cereale era il mulinello
da grano o mulinello a vento. Il mulinello era
una cassa di legno sopra la quale si trovava un
imbuto attraverso il quale il contadino vi
versava dentro il cereale. Con una manovella il
contadino metteva in movimento la ruota a pale
all’interno del mulinello che produceva vento.
La corrente d’aria soffiava i resti di paglia fuori
dalla cassa. Il cereale pulito cadeva in un
contenitore attraverso una griglia simile ad un
setaccio. Ora finalmente il contadino aveva del
grano pulito e poteva recarsi dal mugnaio.
Il mulinello da grano o mulinello a vento
© Museo provinciale degli usi e costumi, Teodone
4
1e) Il mulino
Dalla tramoggia fino alle macine
(Foto: HMG )
L'interno del buratto
(Foto: HMG )
I mulini si trovavano solitamente nelle vicinanze
dei corsi d’acqua quali torrenti e fiumi perché
erano azionati dalla forza idraulica. Attraverso
delle canalette di legno l’acqua veniva
convogliata sulla ruota. Questa ruota veniva
messa in movimento dall’acqua. Con la ruota
ad acqua girava anche l’albero. L’albero era
fissato alla ruota e penetrava all’interno del
mulino. Con l’ausilio di una ruota dentata
trasferiva alla macina il movimento della ruota.
Questa macina che gira è detta anche
palmento mobile appunto perché gira sopra
quella fissa macinando la farina. Il mugnaio
versava i chicchi di grano in una tramoggia. Di lì
finivano fra le macine dove venivano trasformati
in farina. La farina finiva poi nel buratto. Lì si
trovava un setaccio di lino. La forcella metteva
in vibrazione il buratto scuotendolo. La farina
finemente macinata cadeva attraverso il
setaccio nel sottostante cassone per la farina.
Le scaglie del rivestimento dei chicchi vengono
chiamate crusca. Attraverso un movimento di
vaglio essa veniva raccolta in un altro
contenitore. La crusca era utilizzata come
mangime per gli animali. Una volta terminato il
lavoro, il mugnaio tratteneva a titolo di
compenso una parte della farina. Il contadino
poteva prelevare il suo cereale sotto forma di
farina e con la farina poteva finalmente fare il
pane.
2) Come la contadina cuoceva il pane di segale
La cottura del pane nei masi contadini durava quasi un’intera settimana e richiedeva un grande
lavoro. Per questo motivo il pane si cuoceva solo due volte all’anno, ma in compenso in grandi
quantità. Ed ancor più grande era dunque il piacere dei familiari quando in tavola arrivava
finalmente del pane fresco!
2a) L’impasto
Già alcuni giorni prima di quello previsto per la
cottura del pane, la contadina iniziava i
preparativi. In un recipiente di legno preparava
la pasta acida mescolando per diversi giorni
farina di segale e acqua. Questa poltiglia
fermentava ed assumeva un sapore
leggermente acido. La pasta acida sostituiva il
lievito e faceva lievitare la pasta per il pane. La
sera prima del giorno della panificazione la
© Museo provinciale degli usi e costumi, Teodone
Recipiente con la pasta acida
5
contadina aggiungeva ancora farina di segale ed acqua calda e lasciava riposare l’impasto per
tutta la notte nella stube calda. Quindi vi aggiungeva le erbe aromatiche. Gli aromi per il pane
erano: cumino, coriandolo, finocchio e trigonella. Gli aromi miglioravano il sapore del pane ed
aiutavano a digerire la farina di segale.
Lavorare la pasta era un lavoro faticoso e
veniva perciò svolto il più delle volte dagli
uomini. Alla fine chi lavorava la pasta vi
tracciava sopra una croce. In questo modo
sapeva se l’impasto era stato lavorato
abbastanza. Poi ringraziava il Signore per gli
ingredienti e lo pregava contemporaneamente
di favorire una buona riuscita della cottura del
pane. L’impasto doveva lievitare ancora un po’.
Quindi la contadina prendeva una manciata di
impasto e formava con mani esperte una
pagnotta dopo l’altra. Metteva poi le pagnotte
Asse con pagnotte da cuocere
(Foto: HMG)
su delle assi coperte da un panno di lino e
spolverizzate di farina. Non appena l’intero
impasto era stato trasformato in pagnotte,
poteva iniziare la cottura vera e propria!
2b) Il forno a legna e la cottura del pane
Quasi ogni maso contadino aveva un proprio
forno per il pane. O era costruito in aderenza
alla casa o si trovava ad una certa distanza.
All’incirca una o due ore prima di cuocere il
pane, il forno veniva riscaldato.
Nel forno il contadino accendeva il fuoco che
bruciava lentamente. Doveva distribuire di
continuo e uniformemente le braci sulla
superficie del forno in modo che si scaldasse a
dovere. Prima di iniziare ad infornare le
pagnotte, estraeva tutta la legna carbonizzata e
gli avanzi di cenere. A questo scopo utilizzava
un attrezzo detto “Ofenkrucke”, il tirabrace. Poi
puliva la superficie del forno con la “Ofenzuise”,
uno straccio bagnato. Solo allora il forno era
pronto e vi si potevano infornare le pagnotte.
Quest’operazione doveva avvenire rapidamente
affinché il calore non andasse perduto. La
contadina prendeva una forma di pane dopo
l’altra dalle assi e le metteva sulla pala del
contadino. Con la pala il contadino poteva
inserire la forma di pane nel forno. Quando tutte
le pagnotte erano state messe nel forno,
chiudeva lo sportello affinché il calore
rimanesse all’interno. Dopo circa 30 - 60 minuti
il pane era cotto ed il contadino lo estraeva con
lo stesso attrezzo, la pala, dal forno.
© Museo provinciale degli usi e costumi, Teodone
Un forno per il pane al museo
(Foto: HMG)
Il tirabrace, lo straccio e la pala da forno
6
2c) La conservazione
La grande quantità di pagnotte doveva essere
conservata in modo tale che la famiglia
contadina le potesse mangiare per diversi mesi.
Perciò la contadina metteva il pane in
rastrelliere di legno. Queste venivano appese in
un locale asciutto e ben areato affinché il pane
non ammuffisse. Le rastrelliere erano appese il
più delle volte al soffitto in modo che il pane
fosse al sicuro dai topi.
La rastrelliera per il pane
Col tempo il pane diventava però sempre più
duro. La famiglia contadina utilizzava un
attrezzo detto tranciapane per tagliare il pane in
piccoli pezzi. Questo tranciapane era una
cassetta di legno con un pesante coltello fissato
al centro. Almeno due volte al giorno la famiglia
mangiava pezzi di pane duro inzuppati nel latte,
a mezza mattina e il pomeriggio a merenda.
Il tranciapane
B IBLIOGRAFIA
Grießmair, Hans, Il Museo degli usi e costumi di Teodone presso Brunico, Teodone 2009.
Sulzenbacher, Gudrun, Contadini, fabbri, tessitori - Vita e mestieri di una volta (Materiali didattici sul
Museo etnografico provinciale di Teodone. Vienna/Bolzano 2001 .
© Museo provinciale degli usi e costumi, Teodone
7