soggiorni

Transcript

soggiorni

GERM ANIA
T E R R A D I C U LT U R A , T R A D I Z I O N I,
N AT U R A E M O D E R N I TÀ
Ogni mese dell’anno è quello giusto per un viaggio in
Germania; è sempre possibile partecipare ad una
manifestazione culturale, musicale o folcloristica
e per chi ha poco tempo anche un week-end in una
delle tante città: dalla effervescente Berlino alla ospitale Dresda, dalla simpatica Monaco di Baviera alla
cosmopolita Amburgo. Per chi va meno di fretta invece
un itinerario in auto, un soggiorno in una bella località
montana o termale…
la Germania, un paese che non mancherà di
sorprendervi.
2 Germania
S
O
M
A tu per tu con Atitur
Notizie utili
Soggiorni
Berlino
Dresda
Monaco
Baviera
Norimberga
Via Romantica
Lago di Costanza
Foresta Nera
Europa-Park
Francoforte
Amburgo
Germania del Nord
M
4
6
Minotel
Ringhotels
Steigenberger e InterCity
R
Relais du Silence
Benessere
Noleggio auto
8 Tour in auto
14 Minitour Foresta Nera
16 Strada Romantica
22 Romantico Sud
26 I gioielli della Baviera
28 Tour in treno
30 Città Anseatiche
32 Germania Medievale
35
36 Fiere in Germania
38
40 DANIMARCA
Germania in libertà…
Panorama Germania
A
Notizie utili
42
44
46
48
Soggiorni a Copenaghen
Scheda tecnica
Condizioni generali
I
O
49
50
53
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
66
67
Germania sommario 3
A tu per tu
con il mondo...
VANTAGGI ATITUR
Abbiamo in mente la tua
sicurezza...
…per questo abbiamo incluso nella quota di gestione pratica una copertura assicurativa completa
che comprende: assicurazione contro l’annullamento, assicurazione bagaglio e assistenza medico
sanitaria.
...e la tua
tranquillità
A Berlino, capitale della Germania, Atitur dispone di un servizio di assistenza locale,
in lingua italiana, sempre disponibile, che potrà intervenire in modo tempestivo e professionale.
...a tu per tu
con
atitur
IN VACANZA
CON GLI AMICI
L’unione fa la forza! Per un gruppo
di minimo 6 persone sullo stesso viaggio,
sconto del 50% sui diritti di apertura pratica,
quindi coinvolgi gli amici!
IN VACANZA
DA SOLI
Per chi viaggia da solo e prenota un tour completo,
abbuono dei diritti di apertura pratica.
L’offerta è valida esclusivamente per i tours
individuali da pag. 53 a pag. 58.
IN VACANZA
CON LA FAMIGLIA
In molti alberghi i bambini godono di sconti
particolari che sono segnati nelle pagine descrittive.
Le compagnie aeree di linea prevedono lo sconto
del 90% per bambini fino a 2 anni non compiuti
e del 25% per bambini fino a 12 anni n.c.
Per i bambini fino a 2 anni n.c. non è prevista
l’assegnazione del posto a sedere.
IN VIAGGIO DI NOZZE
Congratulazioni! Per coppie di sposi uniti in
matrimonio nel corso dei 6 mesi antecedenti al
viaggio, abbuono dei diritti di apertura pratica.
È richiesta la copia del certificato di matrimonio.
Quota individuale gestione pratica, assicurazione medico, bagaglio e
annullamento con Navale Assicurazione:
adulti € 30, bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.
N O T I Z I E
DOCUMENTI D’INGRESSO
Per i cittadini UE non è necessario alcun documento per l’espatrio.
Si consiglia comunque di portare con sé la Carta d’identità valida
per l’espatrio o il passaporto individuale in corso di validità. Per i
cittadini non facenti parte dell’Unione Europea i documenti necessari devono essere verificati con il Consolato o l’Ambasciata del
Paese.
PASSAPORTO EUROPEO PER ANIMALI DA COMPAGNIA
Cani e gatti fino un massimo di tre esemplari possono essere portati con sé. I cani da guardia e da difesa devono essere con guinzaglio e museruola. Tutti i cani e gatti dovranno essere muniti di un
passaporto contenente informazioni dettagliate, che attestino l’esecuzione di una vaccinazione antirabbica in corso di validità. Nei
prossimi cinque anni sarà introdotto un microchip elettronico che
permetterà l’identificazione dell’animale. Nel frattempo, per l’identificazione può essere utilizzato un tatuaggio.
MONETA
Il sistema monetario tedesco ha come unità l’Euro (€), diviso in
100 centesimi.
ORA LOCALE
La Germania si trova nello stesso fuso orario dell’Italia. Durante la
stagione estiva (dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica
di ottobre) vige l’ora legale.
CLIMA
La Germania è compresa nella zona di clima continentale abbastanza simile a quello dell’Italia del Nord, con estati calde ed inverni pittosto rigidi, ma in realtà tra le regioni si notano delle notevoli differenze. Nel Nord inverni abbastanza miti per la presenza dell’oceano, estati relativamente calde. Nella zona centrale il clima è
prettamente continentale, mentre a Sud, la regione delle Alpi, è
considerata area più umida, le precipitazioni danno origine al fenomeno del Föhn, un vento secco e caldo che spazza il cielo e con-
6 Germania notizie utili
U T I L I
sente agli abitanti di Monaco di vedere nitidamente le Alpi.
LINGUA
La lingua ufficiale è il tedesco, l’inglese è comunque diffuso e,
soprattutto in Baviera nelle zone più frequentate dal turismo, anche
l’italiano è compreso e parlato.
GASTRONOMIA
Da qualche tempo i visitatori della Germania possono aspettarsi di
più degli spiedini di maiale, würstel, salsicce alla brace, crauti e
pane di segale: anche la popolazione tedesca ha scoperto il gusto
della buona tavola, rivalorizzando i piatti tipici locali ed una cucina
più internazionale. È possibile trovare una vasta gamma di ristoranti: da quelli gourmet ai fast-food all’americana, dalla pizzeria alle
simpatiche birrerie.
SISTEMAZIONI ALBERGHIERE
Ogni albergo riporta la categoria ufficiale in base alla classificazione della nazione di appartenenza, per alcuni paesi lo standard
potrebbe essere diverso da quello europeo. Inoltre abitualmente i
servizi supplementari come palestra, attrezzature sportive, ristoranti, solarium, sauna, baby-club, parcheggio, ecc. sono sempre da
considerarsi a pagamento tranne dove espressamente indicato.
L’assegnazione delle camere avviene generalmente dopo le ore
13:00, mentre il rilascio deve avvenire entro le ore 10:00. Per arrivi ritardati è vivamente consigliato avvisare l’albergo. In molti alberghi della Germania non esistono vere e proprie camere triple, per
camera tripla si intende una camera doppia con letto aggiunto.
COME ARRIVARE
In aereo: la compagnia di bandiera Lufthansa offre una rete capillare di collegamenti dall’Italia per le città tedesche con voli diretti o
via Monaco o Francoforte. Esistono collegamenti aerei tra gli aeroporti delle città italiane di Milano (Milano Malpensa, Milano Linate
e Milano Orio), Torino, Genova, Venezia, Verona, Trieste, Bologna,
Firenze, Pisa, Roma, Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari,
N O T I Z I E
U T I L I
KIEL
SCHLESWIG
HOLSTEIN
ROSTOCK
LUBECCA
MECKLEMBURGOPOMERIANIA
OCCIDENTALE
AMBURGO
BREMA
SCHWERIN
BRANDEBURGO
BASSA SASSONIA
HANNOVER
MAGDEBURGO
MÜNSTER
HILDESHEIM
NORDRENOWESTFALIA
DÜSSELDORF
GOTTINGA
HALLE SULLA SAALE
ERFURT
BONN
LIPSIA
SASSONIA
ASSIA
AQUISGRANA
BERLINO
SASSONIA
A N H A LT
COLONIA
KASSEL
POSTDAM
DRESDA
WEIMAR
FRANCOFORTE
SUL MENO
CHEMNITZ
TURINGIA
COBLENZA
RENANIAPA L AT I N ATO
WIESBADEN
COBURGO
DARMSTADT
TRIER
BAMBERGA
MAINZ
WÜRZBURG
SA ARL AND
SAARBRÜCKEN
NORIMBERGA
ROTHENBURG
MANNHEIM
B AVIERA
HEIDELBERG
STOCCARDA
DINKELSBÜHL
BADEN-BADEN
BADENWÜRTTEMBERG
INGOLSTADT
ULMA
AUGUSTA
RUST
RATISBONA
MONACO
DI BAVIERA
SCHWANGAU
FRIBURGO
FRIEDRICHSHAFEN
OBERAMMERGAU
GARMISCHFÜSSEN
PARTENKIRCHEN
LINDAU
Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria con gli aeroporti tedeschi, con voli diretti o via Monaco o Francoforte.
Tutti gli aeroporti tedeschi sono ben collegati col centro di ogni
città da comodi mezzi di trasporto pubblici.
In auto: la rete autostradale italiana è ottimamente connessa con
quella tedesca attraverso Svizzera ed Austria. Per coloro che transitano dalla Svizzera e dall’Austria verso la Germania è necessario
essere muniti del bollino autostradale che permette di circolare
sulle autostrade svizzere e austriache. I prezzi dei carburanti in
Germania sono simili a quelli praticati in Italia, mentre le autostrade sono completamente gratuite. I distributori sono ampiamente
diffusi e funzionano tutti con il sistema “self-service”. Il prezzo del
BERCHTESGADEN
carburante varia secondo la marca e la zona. Il codice stradale tedesco è simile a quello in vigore negli altri paesi europei. Le cinture di
sicurezza sono obbligatorie e la guida in stato di ebbrezza viene
severamente punita. I controlli di polizia sono frequenti e rigorosi
per cui si consiglia il rispetto delle norme di circolazione: limiti di
velocità, sorpassi, ecc. Indispensabile la carta verde.
In treno: le Ferrovie Tedesche (Deutsche Bahn AG) dispongono di
una rete ferroviaria di 38 mila chilometri, che collega comodamente qualsiasi città della Germania. I treni DB, comodi, veloci e sempre
puntuali, offrono la possibilità di personalizzare il proprio itinerario.
In collaborazione con:
Germania notizie utili 7
B E R L I N O
C A P I TA L E E M E T R O P O L I C U LT U R A L E
DAL PA SS ATO MOVIMENTATO
Gli eventi storici hanno lasciato cicatrici ovunque nel tessuto cittadino, una realtà destinata
a ripetersi. Berlino pare costretta infatti “a un continuo divenire, senza mai giungere a una
propria identità” e forse proprio per questo è una delle metropoli europee più vitali, emozionanti ed eclettiche. Berlino possiede un lifestyle e un’atmosfera inimitabile. Ovunque si
percepisce una vitalità pulsante: lungo le grandi arterie, nei mercati d’arte e delle pulci, negli
oltre 300 locali alla moda, nei 7.000 ristoranti e birrerie (molti aperti a orario continuato).
DA NON PERDERE…
• la Porta di Brandeburgo
• la Torre della Televisione sulla Piazza Alexanderplatz,
alta 368 metri
• la Chiesa della Memoria (Gedächtniskirche) sul
Kurfürstendamm
• la Piazza Gendarmenmarkt con il teatro sinfonico
Konzerthaus, il Duomo Tedesco e il Duomo Francese
• la Cupola del Reichstag
• Hackesche Höfe, il più grande cortile della Germania
• la Piazza Potsdamer Platz
8 Berlino soggiorni
B E R L I N O
1
Mercure Tegel Airport Ost
CAT.
•••
67897
Gotthardstr. 96
Hotel moderno e confortevole situato nel nord della città nel
quartiere Reinickendorf, a pochi passi della metropolitana che lo
collega in ca. 15 minuti all’Alexanderplatz o al Kurfürstendamm.
Dispone di 301 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa
modem/PC, TV sat e
cassetta di sicurezza. A
disposizione 3 camere
per disabili. Ristorante,
bistro, bar, sale conferenze. Parcheggio e
garage privato a pagamento.
2
S O G G I O R N I
Scandotel Castor
CAT.
••••
23189
Fuggerstr. 8
Hotel moderno in posizione tranquilla ma centralissima a pochi
passi dal famoso Kurfürstendamm, ben collegato dai mezzi pubblici. Dispone di 78 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono,
radio, TV sat e minibar. A disposizione
camere comunicanti
per famiglie. Bar.
Parcheggio e garage
privato a pagamento.
Pernottamento gratuito
per un bambino fino a 12
anni n.c. in camera doppia con
due adulti.
due adulti.
3
Holiday Inn City East
CAT.
4
••••
21289
Prenzlauer Allee 169
Hotel moderno dal design originale, situato nella parte est della
città, nella zona di Prenzlauer Berg famosa per i suoi negozi, ristoranti, bar e locali alla moda, a breve distanza dal centro storico e
dall’Alexanderplatz. Dispone di 122 camere tutte dotate di aria
condizionata, servizi
privati con asciugacapelli, telefono, presa
modem /PC, TV sat e
minibar. A disposizione
1 camera per disabili.
Ristorante, bar, sale
conferenze, fitness. Garage privato a pagamento.
Min. soggiorno durante periodi di
fiera e congresso 3 notti.
Park Inn Alexanderplatz
CAT.
••••
Alexanderplatz
Hotel moderno, completamente rinnovato di recente, in posizione
centralissima, direttamente sulla famosa Alexanderplatz. Dispone di
1.006 camere e suites dotate di aria condizionata, servizi privati con
asciugacapelli, telefono,
presa modem /PC, TV
sat, minibar, cassetta di
sicurezza e stiracalzoni.
A disposizione 2 camere per disabili. Ristoranti,
bar, birreria, negozio
souvenir, sale conferenze. Casinò con entrata gratuita per i clienti
dell’hotel. Garage privato a pagamento.
Pernottamento gratuito per un
bambino fino a 12 anni n.c. in
camera doppia con due adulti.
Pernottamento gratuito per
un bambino fino a 12 anni n.c.
in camera doppia con due adulti.
5
Kanthotel Best Western
CAT.
••••
98542
Kantstr. 111
Hotel moderno in posizione centralissima, a pochi passi dal Kurfürstendamm e ben collegato dai mezzi pubblici. Dispone 70 camere
tutte dotate di servizi
privati con asciugacapelli,
telefono, presa modem /
PC, TV sat, minibar e
per disabili. Bar, sale
conferenze. Parcheggio
e garage privato a pagamento.
64738
6
NH Alexanderplatz
CAT.
••••
987909
Landsberger Allee 26-32
In posizione centrale, a 4 fermate di tram da Alexanderplatz,
raggiungibile anche a piedi in soli 15 minuti ca. Dispone di 225 camere spaziose e arredate
con gusto, dotate di
aria
condizionata,
servizi privati con
asciugacapelli, telefono, presa modem/PC,
TV sat e minibar. Ristorante, bar, sale conferenze. Sauna, solarium, bagno turco e
fitness. Garage sotterraneo a pagamento.
due adulti.
Berlino soggiorni 9
B E R L I N O
7
S O G G I O R N I
Crowne Plaza City Centre
CAT.
••••
SUP
96055
Nürnberger Str. 65
Hotel moderno di categoria superiore situato nel pieno centro di
Berlino, a pochi passi dalla Kurfürstendamm e dallo zoo. Dispone di
423 camere e suites dotate di aria condizionata, servizi privati con
asciugacapelli, telefono, presa modem/ PC,
TV sat e minibar. A
per disabili. Ristorante, birreria, bar, sale
conferenze. Centro relax con piscina coperta, sauna e solarium.
Parcheggio e garage
9
••••
Jolly Vivaldi
CAT.
••••
SUP
Min. soggiorno durante periodi
di fiera e congresso 3 notti.
due adulti.
due adulti.
10
34232
Fasanenstr. 9 - 10
Hotel elegante ed accogliente in posizione centralissima, a soli due
passi dal Kurfürstendamm e ben collegato dai mezzi pubblici. Dispone di 120 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/
PC, TV sat, minibar,
cassetta di sicurezza e
stiracalzoni, alcune
anche di aria condizionata e balcone. A disposizione degli ospiti
ristorante, bar, sale
conferenze. Garage
pubblico a pagamento
nelle immediate vicinanze.
Concorde
CAT.
•••••
Palace
CAT.
•••••
12
50095
Budapester Str. 45
Hotel tradizionale di categoria superiore, situata in posizione centralissima, adiacente all’Europacenter sulla famosa Kurfürstendamm.
Dispone di 282 camere e suites tutte dotate di aria condizionata,
servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, minibar, TV sat, cassetta di
sicurezza e stiracalzoni. A
disposizione 1 camera
per disabili. Ristorante
rinomato, bar, sale conferenze. Ampio e nuovissimo centro relax con piscina coperta, whirlpool,
sauna, solarium, fitness.
Beauty farm con diversi
trattamenti estetetici,
massaggi,
ayurveda.
Garage privato a pagamento.
10 Berlino soggiorni
2578
Augsburger Str. 41
Hotel elegante di recente apertura situato nel centro città, nelle
immediate vicinanze del Kurfürstendamm. Dispone di 311 camere e
suites dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli,
telefono, presa modem/
PC, TV sat, minibar,
stiracalzoni. Dispone di 2
camere per disabili. Ristoranti, bar, sale conferenze. Centro relax con
sauna, bagno turco,
fitness, solarium, massaggi, estetista. Garage
due adulti.
11
50518
Friedrichstr. 9
Hotel elegante di categoria superiore in posizione centralissima a
breve distanza dal famoso viale Unter den Linden. Dispone di 254
camere elegantemente arredate e dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa
modem /PC, TV sat,
minibar, cassaforte e
stiracalzoni. A disposizione 18 camere per
disabili. Ristorante,
bar, sale conferenze.
Centro relax con sauna, bagno turco, solarium, fitness. Parcheggio e garage privato a
pagamento.
Savoy
CAT.
8
The Westin Grand
CAT.
•••••
95489
Friedrichstr. 158 - 164
Hotel elegante in un edificio storico, nel passato famoso come Grand
Hotel, in posizione centralissima direttamente sulla famosa Friedrichstrasse, a soli due passi dal viale Unter den Linden. Dispone di 358
camere e suites tutte
dotate di aria condizionata, servizi privati con
asciugacapelli, telefono, TV sat, minibar e
per disabili. Ristoranti,
bar, caffetteria, sale
conferenze. Centro
relax con piscina coperta, whirlpool, sauna, solarium e fitness.
due adulti.
B E R L I N O
S O G G I O R N I
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione
Hotel
1
2
3
4
Stagionalità
MERCURE TEGEL AIRPORT OST •••
SCANDOTEL CASTOR •••
01/02 – 30/04 e 01/07 – 31/08 e
01/11 – 31/01
01/05 – 30/06 e 01/09 – 31/10
01/02 – 28/02 e 01/01 – 31/01
01/03 – 31/03 e 01/07 – 31/08 e
01/11 – 31/12
01/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10
HOLIDAY INN CITY CENTER EAST •••• 01/02 – 31/03 e 01/07 – 31/08 e
01/11 – 31/01
01/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10
PARK INN ALEXANDERPLATZ ••••
12
WESTIN GRAND •••••
6
14
NS
NS
NS
NS
105
246
49
37
20
NS
NS
129
139
270
280
61
66
45
50
31
35
NS
NS
NS
NS
111
124
252
265
51
58
38
46
6
12
NS
NS
NS
NS
NS
NS
144
285
68
68
NR
NS
NS
01/02 – 30/04 e 01/11 – 30/11 e
01/01 – 31/01
01/05 – 30/06 e 01/09 – 31/10
01/07 – 31/08 e 29/12 – 31/12
01/12 – 28/12
115
135
121
108
256
276
262
249
54
64
56
50
46
49
49
43
9
6
12
6
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
139
142
131
280
283
272
66
67
61
43
43
43
26
4
4
NS
11
3
NS
54
46
139
280
66
51
0
NS
NS
145
286
69
51
15
NS
NS
168
309
80
61
25
NS
NS
145
286
69
60
NR
NS
NS
151
292
71
63
NR
7
70
194
335
93
64
NR
14
93
158
299
75
65
16
NS
NS
169
310
81
65
21
NS
NS
174
194
314
315
335
455
83
93
153
69
69
121
13
21
0
6
9
NS
74
77
NS
205
346
99
70
13
NS
NS
219
360
106
77
19
NS
NS
191
332
91
63
6
NS
NS
211
352
101
80
NR
NS
NS
254
395
123
101
NR
NS
NS
01/02 – 28/02 e 17/12 – 28/12 e
01/01 – 31/01
01/03 – 15/04 e 01/07 – 31/08 e
01/11 – 16/12
16/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e
29/12 – 31/12
PALACE •••••
22
22
NS
NS
CROWNE PLAZA CITY CENTRE ••••S
11
38
46
NR
NR
7
CONCORDE •••••
225
242
52
57
01/02 – 31/03
01/04 – 30/06 e 30/08 – 31/10
01/07 – 29/08 e 01/11 – 31/01
10
84
101
52
57
NH ALEXANDERPLATZ ••••
SAVOY ••••
NOVITA’
Supplementi giornalieri
camera
riduzione
SUPPL. MID-WEEK
singola
3° letto
in doppia
in singola
253
263
6
9
notte
extra
112
122
KANTHOTEL ••••
JOLLY VIVALDI ••••S
volo + hotel
3 giorni/
2 notti
01/02 – 28/02 e 01/11 – 29/12 e
02/01 – 31/01
01/03 – 30/04 e 01/07 – 31/08
01/05 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e
30/12 – 01/01
5
8
solo hotel
3 giorni/
2 notti
01/02 – 28/02 e 02/04 – 15/04 e
15/07 – 29/08 e 09/12 – 28/12 e
03/01 – 31/01
01/03 – 01/04 e 16/04 – 30/04 e
01/11 – 08/12
01/05 – 14/07 e 30/08 – 31/10 e
29/12 – 02/01
01/02 – 30/04 e 01/07 – 31/08 e
01/11 – 29/12 e 02/01 – 31/01
01/05 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e
30/12 – 01/01
01/02 – 14/04 e 01/07 – 30/08 e
01/11 – 28/12 e 02/01 – 31/01
15/04 – 30/06 e 31/08 – 31/10
29/12 – 01/01
01/02 – 30/04 e 01/11 – 30/11
01/05 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e
28/12 – 01/01
01/07 – 31/08 e 01/12 – 27/12 e
02/01 – 31/01
01/02 – 12/04 e 01/07 – 31/08 e
01/11 – 30/11
13/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e
01/12 – 01/01
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione.
Il supplemento mid-week si intende per persona a notte per le notti da lunedì a giovedì comprese. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Bologna, Venezia, Verona, Genova,
Torino, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Napoli. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento
per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione). Supplemento per
partenze da altri aeroporti: Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Berlino • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non
espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.
TE
OFFER
LI
SPECIA
PALACE: 4 notti al prezzo di 3 e 5 notti al prezzo di 4 etc. nel periodo 01.07/31.08 + 01.12/31.01
THE WESTIN GRAND: 3 notti al prezzo di 2 per arrivi di domenica nel periodo 01.07/31.08 - 4 notti al prezzo di 3 per soggiorni che comprendono la notte di
domenica nel periodo 01.11/30.11 - 3 notti al prezzo di 2 per soggiorni che comprendono la notte di domenica nel periodo 01.01/31.01
KANTHOTEL: 4 notti al prezzo di 3 per soggiorni che comprendono la notte di domenica nel periodo 01.04/30.04 + 01.11/30.11 - 4 notti al prezzo di 3 nel periodo
01.07/31.08 - 3 notti al prezzo di 2 nel periodo 01.12/31.01
HOLIDAY INN CITY CENTER EAST: 4 notti al prezzo di 3 nel periodo 01.02/31.03 + 01.07/31.08 + 01.11/31.01
CROWNE PLAZA: 4 notti al prezzo di 3 nel periodo 01.02/15.04 + 01.07/31.08 + 10.11/31.01
CONCORDE: 3 notti al prezzo di 2 per soggiorni che comprendono la notte di domenica nel periodo 01.07/30.08
Berlino soggiorni 11
B E R L I N O
S E R V I Z I
1
R.
LEIPZIGER ST
STADMITTE
-STR
.
-HE
RICH
10
STR
.
TR.
INE
STR
.
ER
KLEIS
2
ELL
LIETZENBURGER STR.
FLO
TT W
M
HEIN
LTZ
STR
.
HO
FR A
NKU
N ST
R.
LM
HE
AM
6
11
PO
STD
AM
R.
3
FRIEDRICHSTR.
ND
FRIEDRICHSTR.
STE
RS
T
4
8
.
R STR
ALEX ANDE
PL ATZ SER
U
A
ON
CH
ES
T
L
.
A
STR
RG
BU
R.
KU
R
RFÜ
R.
9
B
ER
GE
R.
TIERGARTENST
7
Chiesa
Commemorativa
MESSEGELÄNDE
(ZONA FIERA)
HELMST
Giardino
Zoologico
UNGST
EN
RD
HA
5
12
DEN
TER DEN LIN
S 17 JUNI UN
STRASSE DE
.
BISMARCKSTR
KANTSTR.
LUISENSTR.
E.
ER
LL
R.
ENTL AST
HR
-A
Porta di
Brandeburgo
STR.
OT
TO
-SU
ST
UF
AEROPORTO
TEGEL
LE
VE
TZ
OW
K AP ELL E
OABIT
RATHENDWER
ALT-M
AEROPORTO
SCHÖNEFELD
SERVIZI SUPPLEMENTARI BERLINO
ASSISTENZA LOCALE: ATITUR BERLINO - Assistenza locale in lingua italiana - Cell. +49/170/ 543492
TRASFERIMENTI DA/PER AEROPORTO
DA/PER AEROPORTO BERLIN TEGEL
AUTO - per auto privata e per tratta (max. 4 persone)
MINIBUS - per minibus privata e per tratta (max. 8 persone)
DA/PER AEROPORTO BERLIN SCHÖNEFELD
AUTO - per auto privata e per tratta (max. 4 persone)
MINIBUS - per minibus privata e per tratta (max. 8 persone)
ESCURSIONI FACOLTATIVE
23599
23605
€ 39
€ 50
23618
23619
€ 46
€ 57
GUIDA LOCALE IN LINGUA ITALIANA
(in lingua italiana, con programma personalizzato)
Alla scoperta di Berlino con una guida locale parlante italiano a vostra disposizione, con
un programma personalizzato
2341 € 160
mezza giornata (3 h)
giornata intera (7 h)
5142 € 355
WELCOME CARD
Corse gratuite, sconti fino al 50%, più di 130 occasioni da non perdere:
48 o 72 ore di libera circolazione sull´intera rete dei trasporti di Berlini o di Berlino e
del Brandenburgo - sconti fino al 50% in negozi, ristoranti, bar, caffetterie - più di 50
offerte per sightseeing, musei, attrazioni, spettacoli, club, ristoranti e altro ancora
Prezzo comprensivo di diritti di prevendita. Valido per 1 adulto e max. 3 bambini fino a
14 anni n.c.
Welcome Card AB
con uso di tutti i mezzi pubblici urbani, compresi i tre aeroporti
58885
€ 17
48 ore
72 ore
58884 € 22
Welcome Card ABC
con uso di tutti i mezzi pubblici urbani ed interurbani fino a Potsdam
58883 € 18,50
48 ore
72 ore
58882 € 25
BERLIN MUSEUMSPASS
Questo biglietto turistico consente di visitare per tre giorni consecutivi le famosissime
collezioni dei musei statali di Berlino: Quartiere Mitte: Altes Museum, Alte
Nationalgalerie, Bodemuseum, Pergamon Museum e Friedrichswerdersche Kirche
(Schinkelmuseum) - Tiergarten: Hamburger Bahnhof (museo d'arte contemporanea di
Berlino), emäldegalerie, Kunstbibliothek, Kupferstichkabinett, Kunstgewerbemuseum e
Neue Nationalgalerie. Charlottenburg: Museo Egizio, Collezione Berggruen ("Picasso e
il suo tempo"), Galerie der Romantik e Museum für Vor- und Frühgeschichte. Dahlem:
Ethnologisches Museum, Museum Europäischer Kulturen. Sono escluse solamente le
mostre speciali.
Per motivi organizzativi o di ristrutturazione può capitare che determinati edifici o sezio89576 € 16
ni siano temporaneamente chiusi al pubblico.
12 Berlino servizi
Le quote si intendono per persona e prevedono il trasporto in pullman Gran Turismo
con guide in tedesco e inglese (italiano non garantito), audioguida in italiano per il tour
circolare, e gli ingressi dove previsti. I tour partono e rientrano a Kurfürstendamm 216
(il tour circolare inizia e termina anche in Alexanderplatz e al DomAquaree in KarlLiebknecht-Str. 5). Bambini fino a 6 anni GRATIS.
Tour circolare - giornaliero - 2 ore circa
Tour circolare in autopullman, con sosta nei luoghi di maggior interesse turistico della
città. Si può scendere ad ogni fermata, visitare i monumenti desiderati oppure fare
shopping e risalire sul pullman successivo per continuare la visita della città. Il biglietto è valido per l’intera giornata. Ingressi non compresi.
23730 € 23
adulti
bambini da 6 a 14 anni n.c.
87723
€ 11
Tour circolare e minicrociera - giornaliero da aprile a ottobre - 3,5 ore circa
Il Tour circolare in autopullman combinato con una minicrociera lungo i canali della Sprea
per poter ammirare il quartiere Nikolai, il Duomo e l’isola dei musei. Ingressi non compresi.
23731 € 32
adulti
87724 € 16
Gran Tour di Berlino - giornaliero - 3 ore circa
Grandioso tour di Berlino per conoscere tutto sul presente, passato e futuro della città.
Dalla Gedächtniskirche all’Alexanderplatz, dall’Europacenter alla Potsdamer Platz, dal
Quartiere Nikolai alla porta di Brandeburgo.
23732 € 25
adulti
87726
€ 13
Potsdam e Sanssouci
Estate: giornaliero escluso lunedì - Inverno: mar, gio, sab e dom - 4 ore circa
Escursione a Potsdam con visita della città (Quartiere olandese, Nikolaikirche) e visita
interna del castello di Sanssouci e del Parco.
23733 € 44
adulti
87727 € 22
Dresda e Meissen - lunedì da giugno a agosto - 11 ore circa
Escursione della giornata a Dresda, la città artistica e culturale sul fiume Elba. Allo
splendore della città barocca appartengono prima di tutto i gioelli architettonici adiacenti alla piazza del teatro, come pure tesori delle collezioni d’arte, tra cui ricordiamo
“La Madonna Sistina” di Raffaello.
23735
€ 71
adulti
87725 € 36
B E R L I N O
S P E T T A C O L I
E
E V E N T I
CONCERTI E SPETTACOLI
BERLINER RESIDENZ KONZERTE
FRIEDRICHSTADTPALAST
Il Friedrichstadtpalast è il più grande teatro di rivista in Europa, una struttura tutta
specchi e luci, costruita intorno alla fine degli anni ‘60 dall’allora. Con i suoi 2.000 posti
a sedere, offre spettacoli di sfavillanti produzioni in stile Las Vegas e registra spesso
il tutto esaurito. Si esibisce un balletto composto da 43 ballerine e 22 ballerini di 18
nazioni diversi sotto la direzione di Roland Gawlik. Dal 2 marzo il nuovo spettacolo
"RHYTMUS BERLIN" ha come protagonista la città di Berlino, vivace e affascinante,
come "città danzante", illuminata e animata dalla fantasia del regista e autore Thomas
Münstermann.
Martedì, mercoledì, giovedì
Venerdì e sabato ore 20:00,
e domenica ore 20:00,
festivi e prefestivi
sabato e domenica ore 16:00
25780 € 68
Cat. 1
25739 € 78
Cat. 1
Cat. 2
25782 € 57
Cat. 2
25781 € 67
Cat. 3
25785 € 49
Cat. 3
25783 € 58
Cat. 4
25786 € 37
Cat. 4
25787 € 48
Nella splendida cornice dell’Orangerie del castello di Charlottenburg, l’orchestra
“Berliner Residenz Orchester” presenta le più belle arie del 17° e 18° secolo, da
Johann Sebastian Bach alla regina Sophie Charlotte, che ha dato il nome al castello,
dal re Federico il Grande a Wolfgang Amadeus Mozart.
dal 4.4 al 22.12 ore 20:30
6258 € 51
Cat. B 4527 € 40
Cat. C 44559 € 29
Cat. A
Concerto e cena nel ristorante dell’Orangerie del castello.
Menu a tre portate, bevande escluse. Dal 4.4 al 22.12 ore 18:00
7086
€ 83
Cat. A
Cat. B
7087
€ 70
Cat. C
7088
€ 58
Concerto e cena nell’Orangerie e visita con audioguide del Castello
Charlottenburg. La visita può essere effettuata dalle ore 10 alle 17 il giorno
del concerto o il giorno precedente o seguente.
7089
€ 104
Cat. A
Cat. B
7090
€ 92
Cat. C
7093
€ 80
WINTERGARTEN VARIETE'
Il Wintergarten Varieté è indubbiamente una delle maggiori attrazioni di vita culturale di
Berlino. Riaperto nel 1992 dopo lavori di ristrutturazione. L’interno è decorato con
legno pregiato, ottone, velluto rosso e numerosi specchi decorano le pareti. Negli spettacoli, diretti da Paul Bernhard, regista, clown e direttore circense austriaco, si alternano ballerine, maghi, clowns, acrobati e cantanti di prim’ordine
Da mercoledì a sabato ore 20:00 (dall'11.10 anche martedì), domenica ore 18:00 pomeriggio: mercoledì ore 16:00 e domenica ore 15:00
Martedì - giovedì
Venerdì, sabato, festivi e prefestivi
25735 € 67
Cat. 1
25731 € 80
Cat. 1
Cat. 2
25736 € 54
Cat. 2
25732 € 67
Cat. 3
25737 € 41
Cat. 3
25733 € 54
Cat. 4
25738 € 29
Cat. 4
25734 € 41
Pomeriggio Mercoledì e domenica pomeriggio - categoria unica 25730 € 28
STARS IN CONCERT
“Stelle in concerto” è un grande omaggio alle stars leggendarie della musica dello spettacolo come Elvis Presley e Marilyn Monroe che rivivono sulla scena. Lo spettacolo ha
luogo nei saloni dell’hotel Estrel (Sonnenallee 225).
Giornaliero escluso martedì ore 20:30, sabato e domenica anche ore 17:00
Lunedì, mercoledì,
Venerdì
Domenica
giovedì ore 20:30,
e sabato
ore 17:00
sabato ore 17:00
ore 20:30
Cat. 1 49864 € 45
Cat. 1 48956 € 48 Cat. 1 49860 € 58
Cat. 2 49857 € 42 Cat. 2 49861 € 53
Cat. 2 49865 € 40
Cat. 3 49858 € 37
Cat. 3 49862 € 46
Cat. 3 49866 € 35
Cat. 4 49899 € 32
Cat. 4 49863 € 38
Cat. 4 49867 € 30
BOOKING FEE
49855 € 2
EVENTI BERLINO
8.2/18.2.07 BERLINALE
3.8/5.8.07 BIERFESTIVAL
57. festival internazionale di film di Berlino
11. festival internazionale della birra
24.3.07 NOTTE LUNGA DELLO SHOPPING
17.8/19.8.07 GLOBAL CITY
Apertura straordinaria fino a mezzanotte di ca. 300 negozi, ristoranti, bar e cinema su e dintorno al Kurfürstendamm che per questa occasione si trasforma in una
grande festa di strada, con musica e stand gastronomici
Grande festa della città con corsi per le strade e parate
25.8.07 NOTTE LUNGA DEI MUSEI
1.4/12.4.07 FESTTAGE
Notte lunga dei musei con tanti concerti e manifestazioni in più di 100 musei di
Berlino
Festival nella Philharmonie
1.9/16.9.07 MUSIKFEST
26.5.07 DFB POKAL
Festival di musica alla Berliner Philharmonie
Finale dei campionati di calcio nello stadio olimpico
29.9.07 MARATHONA PER INLINE-SKATER
27.5.07 CARNEVALE DELLE CULTURE
34. real-Berlin-Marathon per Inline-Skater
Grande festival e corso nelle strade dalla Piazza Hermann fino alla Yorkstraße
30.9.07 MARATHONA
1.6/7.10.07 METROPOLITAN MUSEUM OF ART NEW YOARK
ALLA NUOVA NATIONALGALERIE
34. REAL-BERLIN-MARATHON
Esposizione dei capolavori francesi del 19° secolo della collezione del Metropolitan
Museum of Art di New York alla Nuova Nationalgalerie
3.10.07 FESTA DELLA RIUNIFICAZIONE TEDESCA
27.10.07 NOTTE LUNGA DELLO SHOPPING
Concerto all'aperto dei Berliner Philharmoniker alla Waldbühne
Apertura straordinaria fino a mezzanotte di ca. 300 negozi, ristoranti, bar e cinema su e dintorno al Kurfürstendamm che per questa occasione si trasforma in una
grande festa di strada, con musica e stand gastronomici
23.6.07 CSD CHRISTOPHER STREET DAY
1.11/4.11.07 JAZZFEST BERLIN07
17.6.07 OPEN AIR
Grande festa mondiale della gay community
5.7/9.7.07 CLASSIC OPEN AIR
Concerti di musica classica sul Gendarmenmarkt
7.7.07 LOVEPARADE
Grande festa della musica tecno
27.7/5.8.07 KLASSIKTAGE
Concerti di musica classica in diversi castelli di Berlino e dintorni
Festival di jazz
26.11.07/1.1.08 MERCATINI DI NATALE
31.12.07 FESTA DI CAPODANNO
ALLA PORTA DI BRANDEBURGO
26.1.08 NOTTE LUNGA DEI MUSEI
Notte lunga dei musei con tanti concerti e manifestazioni in più di 100 musei
di Berlino
FIERE A BERLINO
La metropoli Berlino vi aspetta con importanti fiere, che richiamano un vasto pubblico, un’infrastruttura perfetta e un’atmosfera
cosmopolita, il tutto ambientato in un contesto ricco di storia. Berlino fa onore al proprio status di capitale della Repubblica federale: la fiera cittadina (Messe Berlin) appartiene ai dieci enti fieristici con il maggior fatturato a livello mondiale. Situata in posizione
centrale, è servita da una delle migliori reti di traffico urbano del mondo e vanta un collegamento diretto con uno dei centri congressuali di maggior successo del mondo. La fiera di Berlino richiama ogni anno circa 1,5 milioni di visitatori e 23.000 espositori.
ATITUR dispone di un reparto specializzato nel settore fieristico per la prenotazione di hotel e altri servizi e per l’organizzazione
del viaggio. Le tariffe alberghiere per i periodi di fiere sono sempre su richiesta e soggette a regolamentazioni particolari per quanto riguarda le condizioni di annullamento e di pagamento etc.
Elenco delle principali fiere a pag. 59 o sul sito www.auma.de.
Berlino eventi 13
D R E S D A
C I T TÀ D’ A R T E E C U LT U R A
S U L L’ E L B A
Tradizione e modernità concorrono a caratterizzare l’atmosfera culturale
della città, a cui si aggiunge l’incantevole paesaggio dell’Elba con ampi
prati, estesi quartieri residenziali e splendidi castelli lungo il
fiume (patrimonio dell’UNESCO): nessun’altra città ha modificato il suo volto quanto Dresda, che durante il recente boom
edilizio ha visto sorgere capolavori architettonici che suscitano interesse ben oltre i confini nazionali.
DA NON PERDERE…
• la Chiesa Frauenkirche, completamente ricostruita
• la Piazza Theaterplatz
• lo Zwinger, il più importante edificio del tardo
barocco tedesco
• lo splendido Teatro dell’Opera Semper
• la latteria Pfund, la più bella del mondo
• i tre Castelli sull’Elba: Albrechtsberg, Eckberg
e Villa Stockhausen/Lingnerschloss
14 Dresda soggiorni
D R E S D A
Mark Hotel Alpha
NH
•••
CAT.
S O G G I O R N I
45982
Fritz-Reuter-Str. 21
Hotel accogliente in un edificio storico in stile liberty, situato nell’animato quartiere Neustadt, a ca. 2,5 km dal cento storico, raggiungibile con una passeggiata di ca. 15 minuti o
con i mezzi pubblici.
Dispone di 74 camere
privati, telefono e TV
sat. Sala per la prima
colazione, sala conferenze. Parcheggio pubblico a pagamento adiacente all’hotel.
due adulti.
CAT.
••••
987849
Hansastr. 43
Business hotel in posizione semicentrale, il centro storico è raggiungibile in ca. 10 minuti con i mezzi pubblici. L’hotel dispone di 269 camere e suites tutte dotate
di aria condizionata,
servizi privati, radio, TV
sat, telefono, presa
modem/PC e minibar.
Ristorante, bar, negozio souvenir, sale conferenze. Centro relax
con sauna, bagno turco, solarium e fitness.
due adulti.
Dorint Novotel
••••
CAT.
89753
Grunaer Str. 14
Hotel moderno nelle immediate vicinanze del centro storico raggiungibile con una breve passeggiata di ca. 10 minuti o con i mezzi
pubblici. Dispone di 244
camere e suites tutte dotate
di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa
modem/PC, TV sat e minibar. A disposizione 1 camera per disabili. Ristorante,
bar, birreria, sale conferenze. Reparto wellness con
piscina coperta, whirlpool,
sauna, bagno turco, solarium, massaggi. Garage privato a pagamento.
Hotel
Stagionalità
MARK HOTEL ALPHA
NOVITA’
•••
NH ••••
NOVITA’
DORINT NOVOTEL
••••
01/02
01/11
01/01
01/04
01/12
–
–
–
–
–
31/03
30/11
31/01
30/06
23/12
01/02
01/04
01/07
03/12
17/12
30/11
14/12
–
–
–
–
–
–
–
31/03
30/06
31/08
06/12
20/12
02/12
16/12
e
e
e
e
e
e
01/09
01/11
10/12
24/12
07/12
21/12
–
–
–
–
–
–
31/10
29/11 e
13/12 e
31/01
09/12 e
23/12
01/02
01/04
04/11
27/04
30/11
21/12
–
–
–
–
–
–
31/03
26/04
29/11
30/06
15/12
27/12
e
e
e
e
e
01/07
16/12
24/08
28/12
02/01
–
–
–
–
–
23/08 e
20/12
03/11
01/01
31/01
solo hotel
3 giorni/
2 notti
volo + hotel
3 giorni/
2 notti
Supplementi e riduzioni giornalieri
notte
camera
riduzione
extra
singola
3° letto
102
244
47
37
9
114
99
114
255
240
255
53
46
53
41
43
46
14
9
4
102
243
47
43
4
142
142
283
283
67
67
43
47
4
NR
146
166
172
136
287
307
313
277
69
79
82
64
49
60
62
44
NR
NR
NR
NR
e 01/07 – 31/08 e
e 24/12 – 29/12 e
e 01/09 – 31/10 e
e 30/12 – 31/12
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Bologna, Venezia, Verona, Genova,
Torino, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Napoli. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento
per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione). Supplemento per
partenze da altri aeroporti: Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Dresda, via Monaco o Francoforte • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali
Dresda soggiorni 15
M O N A C O
L A METROPOLI B AVARESE
SUL FIUME ISAR
“Tra arte e birra Monaco è come un villaggio adagiato tra le colline”, scriveva circa 150 anni fa Heinrich
Heine. Un’immagine che ancora oggi le calza a pennello: la tradizione dell’antica Baviera si mescola alla vita
frenetica di una città che coniuga perfettamente elementi antitetici
quali l’Oktoberfest e il Festival dell’Opera, la birreria più famosa del
mondo “Hofbräuhaus” e la Pinacoteca, la BMW e l’FC
Bayern. Monaco è un’autentica città da sogno nella
Germania meridionale.
DA NON PERDERE…
• la Cattedrale di Nostra Signora con le due
torri gemelle, coronate da una copertura a
cipolla, emblema cittadino
• la Piazza Marienplatz con le melodie del
carillon
• la Hofbräuhaus, la più famosa birreria del
mondo
• l’Olympiazentrum che ospitò le Olimpiadi
estive del 1972
16 Monaco soggiorni
M O N A C O
1
Stachus
CAT.
2
•••
32425
Bayerstr. 7
Situato in posizione privilegiata nel centro della città, a soli due
passi dello Stachus e da Marienplatz, vicino alla stazione ferroviaria.
d a l l’ a r r e d a m e n t o
semplice ed essenziale, dotate di servizi
privati con asciugacapelli, telefono e TV sat,
alcune con minibar.
Sala per la prima colazione. Garage e parcheggio pubblico a
pagamento nelle immediate vicinanze.
S O G G I O R N I
Conrad De Ville
CAT.
•••
SUP
5526
Schillerstr. 10
Hotel elegante, situato nel centro città, a pochi passi dal centro storico e da Marienplatz. Dispone di 89 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli,
PC e TV sat. A disposizione degli ospiti ristorante, bar e sale conferenze. Parcheggio e
garage pubblico a
due adulti.
due adulti.
3
Carmen
CAT.
4
••••
54896
Hansastr. 146 - 148
Hotel a gestione famigliare situato a ca. 3 km dal centro storico
raggiungibile comodamente in ca. 8 minuti con la metropolitana.
dotate di servizi privati
con asciugacapelli, radio,
PC, TV sat e minibar. A
disposizione degli ospiti
ristorante e bar. Parcheggio privato a pagamento.
K + K Am Harras
CAT.
••••
32981
Albert-Rosshaupter-Str. 4
Hotel moderno e confortevole situato nella piazza Harras, a 2 km dal
centro città raggiungibile comodamente in pochi minuti di metropolitana (fermata di fronte all’hotel). Dispone di
106 camere e suites
spaziose e dotate di
servizi privati con asciugacapelli, TV sat, telefono, presa modem /
PC, minibar e cassetta di
sicurezza. A disposizione
degli ospiti bar, bistró,
sale conferenze. Garage
5
NH Deutscher Kaiser
CAT.
••••
6
987858
Arnulfstr. 2
Hotel moderno e confortevole situato in posizione centralissima,
nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria e a soli due
passi dallo Stachus e da
Marienplatz. Dispone di
174 camere tutte dotate
di servizi privati con
presa modem/PC, TV sat
e minibar. A disposizione
degli ospiti bar, terrazza
estiva, sale conferenze.
Garage pubblico a pagamento nelle immediate
vicinanze.
Exquisit
CAT.
••••
50235
Pettenkoferstr. 3
Situato in una tranquilla strada secondaria nel centro di Monaco in
zona pedonale, a pochi passi dal centro storico e da Marienplatz.
modem /PC, TV sat e
minibar. A disposizione 1 camera per disabili. Bar, sauna, solarium. Garage privato a
pagamento.
due adulti.
Monaco soggiorni 17
M O N A C O
7
S O G G I O R N I
Mercure City
CAT.
••••
8
52488
Holiday Inn City Centre
CAT.
••••
SUP
17000
Senefelderstr. 9
Hotel moderno e confortevole situato nel centro città, a pochi
passi dalla Stazione Ferroviaria, dalla zona pedonale e da
Marienplatz. Dispone di 167 camere tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC,
radio, TV sat, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione degli
ospti ristorante, bar, birreria, sale conferenze. Garage privato a
pagamento.
Hochstr. 3
Hotel moderno e confortevole in posizione centrale, nei pressi
del famoso Deutsches Museum e a solo una breve passeggiata da
Marienplatz. Dispone di 582 camere e suites tutte recentemente
rinnovate e dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, radio, TV sat e minibar. A disposizione 6 camere
per disabili. Ristorante, bar, birreria, sale conferenze. Piscina
coperta. Garage privato a pagamento.
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 16 anni n.c. in camera doppia con due
adulti.
adulti.
9
Platzl
CAT.
••••
10
93852
Sparkassenstr. 10
Caratteristica struttura in stile bavarese in posizione privilegiata nel
centro storico, a pochi passi da Marienplatz. Dispone di 167 camere e suites elegantemente arredate e dotate di servizi privati con
asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, radio, TV sat e minibar,
alcune anche con aria condizionata e cassetta di sicurezza. A disposizione 3 camere per disabili. Ristoranti, bar, sale conferenze.
Centro relax con sauna, solarium e fitness. Garage pubblico a
adulti.
18 Monaco soggiorni
Le Meridien
CAT.
•••••
23111
Bayerstr. 41
Hotel moderno di categoria superiore situato nel centro città, nelle
vicinanze della stazione ferroviaria, a soli pochi passi dallo Stachus e
da Marienplatz. Dispone di 381 camere e suites, spaziose ed arredate con gusto, tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con
asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV sat, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione 1 camera per disabili. Ristoranti con
terrazza estiva, bar, sale conferenze. Ampio centro relax con piscina
coperta, whirlpool, sauna, bagno turco, solarium, fitness, massaggi.
Parcheggio e garage privato a pagamento.
adulti.
S O G G I O R N I
M O N A C O
Hotel
Stagionalità
•••
1
STACHUS
2
CONRAD DE VILLE
3
CARMEN
•••S
••••
••••
4
K + K AM HARRAS
5
NH DEUTSCHER KAISER
••••
••••
6
EXQUISIT
7
MERCURE CITY CENTER
NOVITA’
8
HOLIDAY INN CITY CENTRE
9
10
PLATZL
••••
••••
LE MERIDIEN
NOVITA’
notte
camera
riduzione
extra
singola
3° letto
SUPPL. MID-WEEK
in doppia
in singola
108
321
191
50
23
4
4
33
01/02 - 31/01
154
367
237
73
34
35
NS
NS
01/02 - 28/07 e 07/09 - 13/12 e
14/01 - 31/01
29/07 - 06/09 e 14/12 - 13/01
112
112
325
325
195
195
52
52
31
31
16
16
8
NS
54
NS
01/02
01/04
01/08
01/11
-
31/03
31/07 e 01/09 - 31/10
31/08
31/01
119
147
125
122
332
360
338
335
202
230
208
205
56
69
59
57
41
56
43
50
11
23
14
13
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
01/02
01/04
10/09
30/04
23/11
-
31/03
29/04 e 04/06 - 22/07 e
22/11 e 17/12 - 31/01
03/06 e 23/07 - 09/09
16/12
122
335
205
57
41
NR
7
56
151
137
165
364
350
378
234
220
248
71
64
79
56
49
63
4
4
4
7
7
NS
70
63
NS
01/02 - 31/05 e 01/01 - 31/01
01/06 - 31/12
151
172
364
385
234
255
71
82
43
54
19
28
NS
NS
NS
NS
01/02 - 02/09 e 01/11 - 31/01
03/09 - 31/10
141
141
354
354
224
224
67
67
48
48
NR
NR
6
12
54
59
31/03 e 01/08 - 31/08 e
162
31/01
31/07 e 01/11 - 31/12 171
31/10
187
375
384
400
245
254
270
77
81
89
61
61
68
30
34
41
11
16
NS
NS
NS
NS
201
414
284
96
61
NR
NS
NS
31/03
164
15/04 e 01/07 - 15/09 e
164
31/01
30/06 e 16/09 - 20/12 164
30/12 e 02/01 - 13/01 164
01/01
196
377
247
78
74
2
49
122
377
377
377
409
247
247
247
279
78
78
78
94
74
74
74
94
2
2
2
2
16
49
NS
NS
82
122
NS
NS
-
01/02 - 31/01
•••••
volo + hotel treno + hotel
3 giorni/
3 giorni/
2 notti
2 notti
01/02 - 31/01
01/02
01/01
01/04
01/09
••••
solo hotel
3 giorni/
2 notti
01/02
01/04
14/01
16/04
21/12
31/12
-
Per partenze in aereo: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio),Roma, Venezia,
Verona, Genova, Trieste, Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Palermo e Reggio Calabria. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge
esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione). Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Torino/Bologna € 29, Firenze € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe
soggette a riconferma.
Per partenze in treno: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze Milano e Verona. Supplemento per partenze da altre città su richiesta. Le quote prevedono
una tariffa a posti limitati da prenotare in anticipo. Ad esaurimento dei posti limitati verrà applicato un supplemento in base alla disponibilità. La tariffa comprende il posto
a sedere in treno notturno. Prenotazione posto escluso.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento
e prima colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Monaco • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali
TR.
ENS
R
OSK
A
TR.
LUIS
EN
CH
KIR
AL
AU
PE
NE
RS
TR
ST
.
AL
HO OZZ
IST
LZ
R.
ST
R.
EN
W
E
IT
NS
L
TE
.
TR
SB
AC
HE
R
S
.
TR
BA
.
TR
8
ER
CH
BR
ÜC
HA
R.
H
WESTERMÜHL
ES
ST
IC
NZ
EN
UM
R.
ST
CK
6
•U
MER- RING
O
M
AS
IM T
AL
RÜ
BL
RE
TH
NZS
IDE
RES
STR.
WHIL
HEL M
SCHILLERSTR.
.
TR
TH
6
STR.
RS
9
-W
IM
STR
.
DIL
5E
GOETHESTR.
N
GE
Neues
Rathaus
EIB
THERESIENHÖHE
SE
IN
DL
E
KL
U3
.
TR
ING
RIAR
3 URMS
VA
W
BA
D
4
LIN
AUM
Marienplatz
1
W
Z.
Theresienwiese
(Oktoberfest)
Karlstor
7
2
MESSEGELÄNDE
(ZONA FIERA)
ON MILLER
- R IN
-V
G
Frauenkirche
10
SB
NUS
AEROPORTO
5
Stazione
Ferroviaria
PAUL-HEYSE-STR.
GRA
SSERSTR. H
AC K
ERB
RÜ
CK
E
R.
DT
RS
KE
TE
OFFER
LI
SPECIA
K + K AM HARRAS: domenica
notte gratuita per min. soggiorno
3 notti nel periodo 01.08/31.08
Monaco soggiorni 19
M O N A C O
S E R V I Z I
SERVIZI SUPPLEMENTARI MONACO
TRASFERIMENTI DA/PER AEROPORTO
CITYTOURCARD
BUS NAVETTA
per il centro città - per persona per tratta
per il centro città - per persona andata/ritorno
AUTO per tratta - max 4 persone
MINIBUS per tratta - max 8 persone
€ 11
€ 17
€ 87
€ 94
23651
23652
52258
52218
GUIDA LOCALE
(in lingua italiana, con programma personalizzato)
Alla scoperta di Monaco con una guida locale parlante italiano a vostra disposizione,
con un programma personalizzato.
89566 € 179
mezza giornata (3 h)
giornata intera (7 h)
52687 € 329
Tessera della durata di 24 o 72 ore consente:
• uso gratuito di tutti i mezzi pubblici
• ingresso ridotto ad musei, monumenti, attrazioni turistiche
• sconti per noleggio biciclette, escursioni, spettacoli
Card 24 ore
Card 24 ore inclusa tratta aeroporto/centro e v.v
Card 72 ore
Card 72 ore inclusa tratta aeroporto/centro e v.v
23005
23008
23001
23003
€ 11
€ 17
€ 20
€ 31
ESCURSIONI
Le quote sono per persona e prevedono il trasporto in pullman Gran Turismo con guide
multilingue (italiano non garantito). Ingressi non compresi. La partenza e il rientro sono
solitamente previsti davanti al Hertie shopping center di fronte alla stazione ferroviaria.
Per la partenza presentarsi ca. 20 minuti prima dell’orario indicato sui documenti di
viaggio. Bambini fino a 4 anni n.c. gratis.
TOUR CIRCOLARE HIGHLIGHTFS MONACO giornaliero - min. 1 ora
Tour circolare della città in autopullmann per una rassegna dei luoghi di maggior interesse della città, con possibilità di scendere nelle varie fermate e risalire sui pullmann
successivi. Ingressi non compresi. Fermate previste: pinacoteca, Piazza Max-Joseph
(Teatro Nazionale, Residenza), Marienplatz (Municipio Nuovo, Municipio Vecchio,
Frauenkirche, Chiesa St. Peter, Nuovo Centro Culturale Ebreo, Mercato all’aperto
“Viktualienmarkt”, Hofbräuhaus), Karlsplatz/Stachus.
23740
€ 15
adulti
bambini 4/14 anni
87728
€8
TOUR CIRCOLARE GRANDE giornaliero - min. 2,5 ore
Tour grande circolare della città in autopullmann per una rassegna approfondita dei luoghi di maggior interesse della città, con possibilità di scendere nelle varie fermate e
risalire sui pullmann successivi. Ingressi non compresi. Fermate previste: pinacoteca,
Piazza Max-Joseph (Teatro Nazionale, Residenza), Marienplatz (Municipio Nuovo,
Municipio Vecchio, Frauenkirche, Chiesa St. Peter, Nuovo Centro Culturale Ebreo,
Mercato all’aperto “Viktualienmarkt”, Hofbräuhaus), Karlsplatz/Stachus, castello di
Nymphenburg, Parco Olimpico con acquario Sea Life e centro BMW, Schwabing con
Giardino Inglese.
8780 € 21
1 giorno adulti
bambini 4/14 anni
8781
€ 10
2 giorni adulti
8782 € 26
bambini 4/14 anni
8783
€ 11
MONACO BY NIGHT venerdì e sabato - 4,5 ore circa
Tour della città illuminata con serata bavarese con musica, folklore e cena nella famosa Hofbräuhaus. Inclusi cena alla Hofbräuhaus, salita sulla Torre Olimpica con ingresso, una bevanda in un locale notturno
23745
€ 74
adulti
CASTELLO DI HERRENCHIEMSEE lunedì - 10 ore circa
Con un giro in battello sul Chiemsee, il lago più grande della Baviera, si raggiunge la
Herreninsel, dove si visita il castello di Ludwig II, una replica di Versailles. Si prosegue
verso la Fraueninsel per una passeggiata e la visita della chiesa benedettina. Ingressi
non compresi.
23747 € 54
adulti
bambini 4/14 anni
87739 € 26
NEUSCHWANSTEIN E LINDERHOF giornaliero escluso lunedì - 10 ore circa
Escursione dell’intera giornata ai famosi castelli di Neuschwanstein e Linderhof.
Ingressi non compresi.
23746 € 56
adulti
bambini 4/14 anni
87738 € 27
STRADA ROMANTICA E ROTHENBURG mercoledì e domenica - 10 ore circa
Attraverso la famosa “Strada Romantica” con breve sosta a Harburg si raggiunge
Rothenburg, una delle città medioevali meglio conservate in Europa. Ingressi non compresi.
23748 € 54
adulti
bambini 4/14 anni
87740 € 26
OK TOBERFEST
L’Oktoberfest di Monaco non ha bisogno di
presentazioni: è famosa in tutto il mondo.
Da sabato 22 settembre a domenica 7 ottobre 2007, dopo la tradizionale spillatura della
prima botte, nel "Wies’n", ovvero nell’area
della festa, si salvi chi può! Edizione dopo
edizione l’Oktoberfest attira nell’area di
Theresienwiese milioni di visitatori provenienti da tutte le parti del mondo. Tendoni
della birra e giostre fin dove giunge lo sguardo promettono un’atmosfera sfrenata per
due intere settimane. Ci sono musica folcloristica e costumi tipici, wurstel, bretzel (pane
dalla tipica forma di anello chiuso a otto) e
ogni tipo di birra.
PACCHETTI SPECIALI OKTOBERFEST
solo hotel
Hotel •••
3 giorni/
2 notti
4 giorni/
3 notti
219
325
volo + hotel
da Milano/Bergamo/Roma
3 giorni/
4 giorni/
2 notti
3 notti
432
538
treno + hotel
da Milano/Verona
3 giorni/
4 giorni/
2 notti
3 notti
302
408
supplementi giornalieri
notte
extra
camera
singola
106
91
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Monaco • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali
20 Monaco servizi
M O N A C O
A R T E & C U L T U R A
E
E V E N T I
MONACO ARTE & CULTURA
MUSICA
Tutto il piacere della musica è garantito dalle grandi orchestre di
Monaco, tre delle quali godono di fama mondiale. L’evento musicale dell’estate è rappresentato dal Festival dell’Opera, che si svolge nel
mese di luglio. Mentre il tradizionale Concerto di musica classica all’aperto nella piazza Odeonsplatz crea un magico connubio di musica
lirica e atmosfera del Bel Paese: un piacere assoluto per tutti i sensi.
L’Opera di stato bavarese (Bayerische Staatsoper) è il teatro più prodigo di appuntamenti al mondo con 350 rappresentazioni all’anno!
MUSEI
La Pinacoteca dell’epoca moderna racchiude in un’unica sede dipinti moderni e contemporanei, sculture, decorazioni, opere grafiche e
la collezione del museo dell’architettura. Insieme alla Vecchia e alla
Nuova Pinacoteca, alla Gliptoteca, alla Collezione statale d’arte antica e alla "Lenbachhaus" costituisce un’area artistica davvero unica.
La dependance "Verkehrszentrum", del Museo della scienza e della
tecnica è un’esposizione ante litteram sul tema della mobilità.
EVENTI
22.3.07 APERTURA DEL MUSEO EBRAICO
Il Museo Ebraico di Monaco si inserisce nel complesso architettonico
della piazza Sankt-Jakob di cui fanno parte il centro culturale e comunitario ebraico e la nuova sinagoga.
28.4/5.5.07 SETTIMANA DEL BALLETTO 2007 - OPERA DI STATO
BAVARESE
La “Settimana del Balletto” nel 2007 ospita il corpo di ballo del Bolschoi
di Mosca che porterà in scena il Don Chisciotte.
12.5.07 NOTTE LUNGA DELLA MUSICA
Grande evento che si svolge in circa 80 diverse sedi che resteranno
eccezionalmente aperte dalle 8 di sera fino alle 3 del mattino, con un
programma vasto di musica rock, pop, classica, jazz, ma anche cabaret,
musica ecclesiastica e musica da salotto.
FINO AL 13.5.07 L’AFRICA DI PICASSO - PINAKOTHEK
DER MODERNE
La mostra espone un’ampia selezione della collezione personale di
Picasso di sculture provenienti dall’Africa e dall’Oceania e le contrappone alle creazioni centrali della sua arte.
9/10.6.07 E 15/16.9.07 STREETLIFE-FESTIVAL
Grande festa lungo le strade chiuse al traffico.
14.6/8.7.07 TOLLWOOD FESTIVAL ESTIVO - OLYMPIAPARK SÜD
Lo spettacolo nel tendone all’Olympiapark propone un mix entusiasmante di musicisti internazionali e gruppi teatrali, performance e musica dal vivo.
23.6/30.6.07 25. FESTIVAL DEL FILM
Per una settimana la città diventa il punto d’incontro di appassionati del
cinema, stelle internazionali, giovani talenti, rappresentanti del settore e
giornalisti per scoprire insieme i nuovi film.
30.6/1.7.07 OPEN AIR FESTIVAL DI MUSICA CLASSICA ALL’ODEONSPLATZ
Si tratta del maggior evento di musica classica della Baviera nonché il
culmine dell’estate culturale monacense. I concerti di altissima caratura
proposti dall’Orchestra sinfonica del Bayerischer Rundfunk, insieme ai
Filarmonici di Monaco, sotto il cielo estivo ricco di stelle, trasformano
Monaco in una città dell’Italia settentrionale.
30.6/31.7.07 FESTIVAL DELL’OPERA - BAYERISCHE STAATSOPER
Il Festival dell’Opera di Monaco offre al pubblico l’occasione di assistere
a un repertorio lirico ampiamente diversificato - nuove produzioni o
prime del festival - il tutto in un arco di tempo breve e concentrato.
ESTATE 2007 RIAPERTURA DEL MUSEO BMW E APERTURA DEL
“MONDO BMW“
Ampliato e rinnovato, dall’estate 2007 il museo si presenta ai visitatori
nella sua nuova veste. Per presentare in modo innovativo i motori degli
aerei, le moto e le automobili del marchio BMW, tutta la struttura è stata
ripensata e un nuovo edificio integra i settori della mostra.
2° FINE SETTIMANA DI LUGLIO - 27. CHRISTOPHER STREET DAY
MÜNCHEN
Il CSD è la grande festa di strada della Gay Community nella Marienplatz
e al Rindermarkt e propone un programma di spettacoli e discoteca
open air.
26.8/2.9.07 CAMPIONATI MONDIALI DI CANOTTAGGIO 2007
In occasione dei Campionati mondiali di canottaggio 2007 la città è
pronta ad accogliere 4.500 atleti e circa 60.000 spettatori.
13.9/6.1.08 MAX BECKMANN AD AMSTERDAM - PINAKOTHEK
DER MODERNE
La Pinacoteca dei Moderni allestisce per la prima volta, in collaborazione con il Museo Van Gogh di Amsterdam, una mostra sull’esilio ad
Amsterdam del pittore e grafico tedesco Max Beckmann (1884-1950)
che, nel corso del suo soggiorno decennale nei Paesi Bassi, creò innumerevoli opere straordinarie: circa un terzo della sua produzione totale.
22.9/7.10.07 OKTOBERFEST
“Ozapft is”: con questa formula tradizionale, alle 12 in punto il borgomastro di Monaco inaugura l’Oktoberfest, la più grande festa popolare
al mondo. I momenti clou della festa di quest’anno sono l’ingresso
solenne degli osti e dei birrifici sabato 22 settembre e la parata in costumi regionali e dei tiratori che si svolge domenica 23 settembre.
14.10.07 MARATONA DI MONACO 2007
Vale la pena tenere duro, perché il percorso si snoda tra le piazze e le
attrazioni più belle di Monaco di Baviera.
20.10.07 LA NOTTE BIANCA DEI MUSEI
Come negli anni passati, circa 80 musei, collezioni, parecchie gallerie,
associazioni artistiche e chiese presentano un variegato programma che
comprende visite guidate, concerti e performance. L’ormai collaudato
sistema di bus navetta dell’azienda dei trasporti MGV che partono ogni
10 minuti consente ai visitatori di spostarsi facilmente e comodamente
tra le varie sedi che partecipano alla manifestazione.
28.11/31.12.07 TOLLWOOD
FESTIVAL D’INVERNO - THERESIENWIESE
In inverno “Tollwood” accoglie i suoi visitatori con un suggestivo Mercatino di Natale a cui si affiancano spettacoli teatrali e musicali in numerosi tendoni sul Theresienwiese.
30.11/24.12.07 MERCATINO DI GESÙ BAMBINO
Il tradizionale Mercatino di Gesù bambino di Monaco ha luogo nella
centralissima piazza Marienplatz. L’atmosfera prenatalizia che avvolge gli
stand è caratterizzata anche da un gigantesco albero di Natale illuminato da mille luci. Ogni giorno alle 17.30, dal balcone del Municipio si
diffondono tipiche melodie dell’Avvento.
DA NOVEMBRE 2007 MAGIA SUL GHIACCIO A MONACO
La suggestiva pista di pattinaggio sul ghiaccio viene nuovamente allestita presso lo Stachus per rallegrare anche quest’anno tutti gli appassionati del pattinaggio sul ghiaccio.
FIERE A MONACO
Monaco con circa 40 fiere di settore, dedicate ai beni d’investimento, di consumo e alle nuove tecnologie, è uno dei principali poli fieristici del mondo. Ogni anno, le manifestazioni proposte dalla città richiamano circa 30.000 espositori, provenienti da più di 100 Paesi, e
più di due milioni di visitatori da ben 180 nazioni. L’edificio principale della Nuova fiera di Monaco (Neue Messe München) è situato a
est del centro cittadino, direttamente sull’autostrada A94. Proprio al suo fianco sorge il centro congressi ICM. Tutte le aree espositive
sono facilmente raggiungibili con la metropolitana.
ATITUR dispone di un reparto specializzato nel settore fieristico per la prenotazione di hotel e altri servizi e per l’organizzazione del viaggio. Le tariffe alberghiere per i periodi di fiere sono sempre su richiesta e soggette a regolamentazioni particolari per quanto riguarda
le condizioni di annullamento e di pagamento etc.
Elenco delle principali fiere a pag. 59 o sul sito www.auma.de.
Monaco soggiorni 21
B A V I E R A
L A PRIM A META TURISTIC A IN GERM ANIA
Nel sud della Germania, in un contesto paesaggistico di incantevole bellezza, si trova il Libero Stato di
Baviera (Freistaat Bayern). Natura, aria salubre, un ricco bagaglio culturale e la
leggendaria ospitalità dei suoi abitanti. I numerosi laghi dalle acque criCOBURGO
stalline, i parchi nazionali e le innumerevoli riserve naturali fanno
BAMBERGA
WÜRZBURG
della Baviera la meta ideale per chi è in cerca di relax o è appas-
NORIMBERGA
ROTHENBURG
sionato di sport. Che optiate per una festa popolare o un festi-
B AVIERA
val di musica lirica, potete sempre contare su una cornice d’ec-
DINKELSBÜHL
cezione: borghi medioevali, piccole città, magnifici castelli, fra
RATISBONA
NÖRDLINGEN
INGOLSTADT
PASSAU
AUGUSTA
ALTÖTTING
MONACO
DI BAVIERA
OBERSTDORF
DA NON PERDERE…
BERCHTESGADEN
BAD REICHENHALL
BAD HINDELANG
OBERSTAUFEN
grande metropoli. In Baviera la tradizione e la modernità formano un’assonanza perfetta.
FRIEDRICHSHAFEN
PRIEN
SCHWANGAU
OBERAMMERGAU
FÜSSEN GARMISCHPARTENKIRCHEN
l’altro i famosissimi Castelli Reali, chiese barocche oppure una
• i famosi Castelli di Re Ludwig: Neuschwanstein,
Hohenschwangau, Linderhof e Herrenchiemsee
• la romantica cittadina di Füssen
• la Chiesa Wieskirche nel Pfaffenwinkel, patrimonio mondiale
dell'UNESCO
• Garmisch-Partenkirchen, rinomata stazione climatica e sciistica
e il Monte Zugspitze
22 Baviera soggiorni
B A V I E R A
Prinz-Luitpold-Bad
CAT.
••••
Nebelhornblick Ringhotel
87541
Andreas-Gross-Str. 7
BAD HINDELANG
Hotel storico già aperto 140 anni fa come primo hotel termale della
zona, elegante e accogliente, in posizione panoramica a 900 m d’altitudine ai piedi della montagna Iseler, vicino alla strada alpina tedesca che collega la cittadina Bad Hindelang con i castelli bavaresi e il
lago di Costanza. Dispone di 90 camere e suites, arredate con gusto
e dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa
modem/PC, TV sat, cassetta di sicurezza e balcone. Ristorante, bar,
sale conferenze. Ampio centro relax con 1.500 mq, con piscina
termale coperta e scoperta, diverse saune, bagno turco, whirpool,
solarium, fitness. Beauty farm con diversi trattamenti estetici e termali. Parcheggio privato gratuito, garage privato a pagamento. Tassa
locale da pagarsi in loco (ca. € 2,10 per persona per notte).
Traube Ringhotel
CAT.
••••
S O G G I O R N I
CAT.
••••
67876
Kornau 49
OBERSTDORF
Hotel accogliente in posizione panoramica a 940 m d’altitudine nella
cittadina Kornau, a ca. 3,5 km dal centro di Oberstdorf. Dispone di
36 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV sat, minibar e balcone. A disposizione
degli ospiti ristorante, bar, stube con camino, giardino d’inverno,
sale conferenze. Centro relax con piscina coperta, diverse saune,
bagno turco, whirlpool, estetista, massaggi. Parcheggio privato
gratuito, garage privato a pagamento. Tassa locale da pagarsi in loco
(ca. € 2,10 per persona per notte).
adulti.
Lisl Schlosshotel
89
Kirchdorfer Str. 12
OBERSTAUFEN/ALLGÄU
Hotel tradizionale situato a Oberstaufen nella regione dell’ Allgäu, in
un’area verde ideale per vacanze rilassanti a contatto con la natura.
Dispone di 28 camere tutte dotate di servizi privati, telefono e TV sat.
A disposizione degli ospiti ristorante, bar. Centro relax con piscina
coperta, whirlpool, sauna, bagno turco, solarium, estetista e massaggi. Nelle vicinanze possibilità di praticare diversi sport tra cui tennis,
golf, sci. Parcheggio privato gratuito e garage privato a pagamento.
adulti.
CAT.
•••
SUP
52671
Neuschwansteinstr. 1 - 3
HOHENSCHWANGAU
Hotel accogliente in un edificio storico in posizione privilegiata ai
piedi dei castelli Neuschwanstein e Hohenschwangau. Dispone di
35 camere tutte dotate con servizi privati, telefono e TV sat, alcune anche con vista panoramica sui castelli. A disposizione degli
ospiti ristoranti, bar, caffetteria, terrazza estiva panoramica, sale
conferenze. Parcheggio privato.
adulti.
Baviera soggiorni 23
B A V I E R A
S O G G I O R N I
Hirsch
CAT.
••••
Alpenrose Minotel
56677
Kaiser-Maximilian-Platz 7
FÜSSEN
Hotel tradizionale ed accogliente a gestione famigliare in un edificio
storico in stile liberty, situato nel centro di Füssen, direttamente all’inizio della zona pedonale. Dispone di 53
camere tutte dotate di
servizi privati con asciugacapelli, telefono e
TV sat, alcune anche di
balcone. A disposizione 4 camere per disabili. Ristorante, bar, birreria, sale conferenze.
Parcheggio e garage
due adulti.
Mercure
CAT.
••••
Zur Post
••••
3036
CAT.
•••
115522
Ettaler Str. 2
OBERAMMERGAU
Hotel a gestione famigliare in un edificio storico in tipico stile bavarese, situato direttamente nel cuore della cittadina Oberammergau,
famosa per le rappresentazioni della Passione di Cristo. Dispone di
23 camere dotate di
servizi privati con asciugacapelli, telefono, TV
sat, minibar e cassetta di
sicurezza, la maggior
parte anche di balcone.
Ristorante, bar, sale
privato gratuito.
un bambino fino a 11 anni
n.c. in camera doppia con due adulti.
Avia
50
Kapellplatz 2
ALTÖTTING
Hotel tradizionale in un edificio storico del 1280 e già adibito a
hotel da 700 anni, a gestione famigliare, situato nel centro storico
della città. Dispone di
93 camere tutte dotate
di servizi privati, telefono, presa modem/PC,
radio, TV sat e minibar.
A disposizione degli
ospiti ristoranti, bar,
sale conferenze. Centro
relax con piscina coperta, whirlpool, sauna,
bagno turco, solarium,
massaggi. Noleggio
biciclette. Parcheggio e
garage privato a pagamento.
24 Baviera soggiorni
•••
Minotel Turmwirt
20148
Mittenwalder Str. 2
GARMISCH-PARTENKIRCHEN
Hotel moderno e confortevole situato nel centro della città, immerso in un grande parco. Dispone di 117 camere e suites tutte dotate
radio, TV sat e minibar.
A disposizione camere
per disabili. Ristorante,
bar. Centro relax con
piscina coperta, sauna,
bagno turco e fitness.
Campi da tennis esterni, noleggio biciclette,
parco giochi per
bambini. Parcheggio
privato gratuito. Tassa
locale da pagarsi in
loco (ca. € 2 per
persona per notte).
CAT.
CAT.
Jupiterstr. 9
FÜSSEN/NESSELWANG
Situato a Nesselwang, località nelle immediate vicinanze di Füssen
nelle Alpi dell’Algovia. I famosi castelli di Neuschwanstein e
Hohenschwangau sono a breve distanza e raggiungibili in auto (ca.
5 km). Dispone di 25 camere accoglienti tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC e TV
sat. A disposizione camere
per famiglie. Ristorante,
bar, sale conferenze, grande giardino, noleggio biciclette, sala bigliardo e ping
pong. Sauna e solarium. Su
richiesta diversi trattamenti
benessere e rilassanti.
Parcheggio privato a pagamento.
CAT.
••••
53148
Frankenstr. 1 – 3
REGENSBURG
Hotel moderno ed accogliente situato a ca. 5 km dal centro città,
facilmente raggiungibile dall’autostrada. Il centro storico è raggiungibile comodamente con i
mezzi pubblici. Dispone i
77 camere spaziose tutte
dotate di servizi privati con
asciugacapelli, telefono, TV
sat e minibar. A disposizione camere per famiglie e
camere comunicanti. Ristorante, bar, sale conferenze.
Parcheggio e garage privato a pagamento.
B A V I E R A
Luitpold am See
CAT.
S O G G I O R N I
Alpenhotel Kronprinz
•••
SUP
52672
Seestr. 110
PRIEN AM CHIEMSEE
Hotel accogliente in posizione privilegiata direttamente sul lago di
Chiemsee, in mezzo ad un suggestivo scenario montano. Il centro di
Prien dista ca. 1,5 km ed è raggiungibile comodamente con i mezzi
pubblici. Dispone di 78 camere suddivisi in due edifici: casa 1, direttamente sul lago, e casa 2, a ca. 30 m di distanza (dal 1.4.07), tutte
dotate di servizi privati, telefono, radio e TV sat. A disposizione 4
camere per disabili e camere per famiglie. Ristorante con terrazza
estiva panoramica, bar, sale conferenze. Parcheggio privato a pagamento.
CAT.
••••
989544
Am Brandholz
BERCHTESGADEN
Hotel tradizionale in tipico stile bavarese in posizione tranquilla ma
centrale, a ca. 1 km dal centro di Berchtesgaden. Dispone di 66
camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono,
radio e TV sat, la maggior parte anche di balcone panoramico. A
disposizione degli ospiti ristorante con terrazza estiva panoramica,
bar, sale conferenze. Centro relax con sauna, bagno turco, estetista,
massaggi. Parcheggio privato gratuito, garage privato a pagamento.
adulti.
Hotel
Stagionalità
3 giorni/
2 notti
PRINZ-LUITPOLD-BAD •••• - BAD HINDELANG
01/02 - 08/02 e 26/02 - 03/04 e 15/04 - 30/08 e 01/11 e 20/12
09/02 - 25/02 e 04/04 - 14/04 e 31/08 - 31/10 e 21/12 - 07/01
NEBELHORNBLICK RINGHOTEL •••• - OBERSTDORF 01/02 - 31/01
TRAUBE RINGHOTEL •••• - OBERSTAUFEN
01/02 - 31/01
LISL SCHLOSSHOTEL •••s - HOHENSCHWANGAU 01/02 - 30/04 e 01/01 - 31/01
01/05 - 31/10
HIRSCH •••• - FÜSSEN
01/02 - 31/03 e 01/11 - 21/12 e 07/01 - 31/01
01/04 - 31/10 e 22/12 - 06/01
ALPENROSE MINOTEL ••• - NESSELWANG
01/02 - 28/02
01/03 - 30/04 e 01/11 - 30/11 e 01/01 - 31/01
01/05 - 31/10
01/12 - 31/12
MERCURE •••• - GARMISCH-PARTENKIRCHEN
01/02 - 01/03 e 01/04 - 31/05 e 08/09 - 27/10 e 02/01 - 31/01
02/03 - 31/03 e 01/06 - 07/09 e 28/10 - 20/12
21/12 - 27/12
28/12 - 01/01
TURMWIRT MINOTEL ••• - OBERAMMERGAU
01/02 - 28/02
01/03 - 30/04 e 02/01 - 31/01
01/05 - 31/10
01/12 - 22/12
LUITPOLD AM SEE •••• - PRIEN
*CASA 1* 01/02 - 30/03 e 04/11 - 22/12 e 08/01 - 31/01
31/03 - 03/11 e 23/12 - 07/01
*CASA 2* 01/04 - 30/06 e 16/09 - 22/12 e 07/01 - 31/01
01/07 - 15/09 e 23/12 - 06/01
ALPENHOTEL KRONPRINZ ••••
BERCHTESGADEN
01/02 - 27/04 e 27/10 - 20/12
28/04 - 06/07 e 22/09 - 26/10
07/07 - 21/09
ZUR POST •••• - ALTÖTTING
01/02 - 31/01
AVIA •••• - RATISBONA
01/02 - 31/01
181
189
158
115
102
117
127
149
105
94
131
113
134
124
167
257
122
117
137
155
114
119
95
104
74
94
105
158
134
notte
camera
riduzione
extra
singola
3° letto
86
91
75
54
47
54
59
71
49
43
62
53
63
58
79
124
57
54
64
74
53
56
44
48
33
43
49
75
63
11
11
18
18
23
23
24
29
27
25
38
30
23
23
23
23
24
24
24
24
9
16
6
6
11
11
11
61
11
37
37
34
16
6
6
21
31
18
13
22
18
NR
NR
NR
NR
19
23
19
27
11
14
3
7
NR
NR
NR
33
24
È possibile aggiungere il volo su Monaco di Baviera alla migliore tariffa disponibile al momento della richiesta.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e
prima colazione o servizi e tasse locali
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce "le quote
comprendono" • diritti di apertura pratica
Baviera soggiorni 25
NORIMBERGA
V I VA C E C I T TÀ
DAL FA SCINO MEDIOEVALE
Norimberga è una vivace città, immersa in un’atmosfera
medioevale e costellata da testimonianze di una storia millenaria,
che riflette il passato e il presente della Germania. Qui intorno
alle opere dell’inventiva e della coscienza culturale di molti
secoli scorre la vita di una metropoli moderna e dinamica.
DA NON PERDERE…
• La fortezza Medioevale e il Museo
Kaiserburg
• l’Handwerkshof che propone oggetti
artistici di pregiata manifattura
• Centro Storico con le Chiese St. Lorenz
e St. Sebald
26 Norimberga soggiorni
N O R I M B E R G A
Victoria
City Partner Am Jakobsmarkt
CAT.
•••
S O G G I O R N I
203698
Schottengasse 5
Hotel a gestione famigliare situato in posizione centralissima nel
centro storico, a pochi passi dalla zona pedonale e a 800 metri dalla
stazione ferroviaria. Dispone di
77 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli,
telefono, radio, TV sat, minibar
e cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti bar, sala per
la prima colazione. Centro relax
con sauna, solarium e fitness.
Parcheggio e garage con numero di posti limitati privato a
pagamento.
CAT.
•••
11232
Königstr. 80
Edificio storico situato direttamente nel cuore della città, a pochi
passi dal Nuovo Museo. L’hotel curato ed elegante a conduzione
famigliare dispone di 65 camere tutte dotate di servizi privati
con asciugacapelli, radio, telefono, presa modem/PC, TV sat
e minibar. Bar, caffetteria con
terrazza estiva sulla piazza del
Nuovo Museo, sale conferenze. Garage a pagamento nelle
immediate vicinanze.
bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti.
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 6 anni n.c. in camera doppia
con due adulti.
Nestor
CAT.
NH City
•••
50202
Bucher Str. 125
Hotel accogliente in un edificio in stile liberty, situato a ca. 2 km dal
centro storico, raggiungibile comodamente con i mezzi pubblici o
con una breve passeggiata di ca.
15 minuti. Dispone di 74 camere
e suites tutte dotate di servizi
privati con asciugacapelli, telefono, TV sat e minibar. A disposizione degli ospiti ristorante, bar
con camino, birreria, sale conferenze, sauna, solarium. Garage
privato a pgamento.
CAT.
••••
58548
Bahnhofstr. 19
Nuovo hotel, moderno e confortevole, in posizione centrale a ca.
300 m dal centro storico. Dispone di 244 camere arredate con gusto
e dotate di aria condizionata,
servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC,
minibar. A disposizione camere
per disabili. Ristorante, bar,
bistro, sale conferenze. Centro
relax con sauna, bagno turco,
solarium, fitness. Parcheggio
bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti.
Hotel
Stagionalità
CITY PARTNER AM JAKOBSMARKT
VICTORIA
•••
•••
01/02
16/04
10/09
03/12
17/12
19/02
25/05
26/10
30/11
14/12
-
18/02
24/05
25/10
06/12
22/12
23/02
03/06
04/11
02/12
16/12
e
e
e
e
e
e
e
e
e
24/02
04/06
05/11
10/12
29/01
31/03
02/07
23/12
07/12
-
30/03
01/07
29/11
13/12
31/01
15/04
09/09
28/01
09/12
01/02
07/01
29/06
30/11
-
28/06 e 03/09 - 29/11 e
31/01
02/09 e 23/12 06/01
22/12
solo hotel
3 giorni/
2 notti
volo + hotel
3 giorni/
2 notti
notte
extra
camera
riduzione
SUPPL. MID-WEEK
singola
3° letto
in doppia
in singola
124
337
58
26
13
NS
NS
115
328
54
19
9
NS
NS
202
415
97
71
48
NS
NS
134
111
162
347
324
375
63
51
77
36
36
36
24
14
NR
7
7
NS
43
43
NS
e
e
e
e
e
e
e
NESTOR
•••
01/02 - 31/01
142
355
67
53
46
NS
NS
NH CITY
••••
01/02
01/04
24/12
16/04
01/01
30/11
159
372
76
29
35
11
40
131
344
61
51
4
7
66
145
197
358
410
69
94
59
73
4
4
14
NS
73
NS
-
31/03
15/04 e 28/07 - 11/09 e
31/12
27/07 e 12/09 - 29/11 e
31/01
23/12
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Bologna, Genova, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con
disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione). Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Torino, Venezia, Verona, Bologna, Firenze, Pisa € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Norimberga via Monaco o Francoforte • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali
Norimberga soggiorni 27
VIA ROMANTICA
ALL A SCOPERTA
DELLA GERMANIA ROMANTICA
Senza dubbio l’itinerario turistico più noto della Germania e anche il più amato, lo splendido scenario della
Strada Romantica, ha affascinato migliaia di persone, provenienti da tutto il mondo, facendo loro provare
la sensazione di intraprendere un viaggio nel tempo, attraverso i fasti di antiche epoche. Questa magnifica
strada, compresa tra Würzburg e Füssen, svela al viaggiatore antichi centri storici adorni di sontuosi edifici e luoghi ricchi di storia, che hanno serbato sino ad oggi il
BAMBERGA
WÜRZBURG
NORIMBERGA
ROTHENBURG
proprio fascino originale; la strada attraversa la graziosa valle del Tauber, la cittadina di Nördlingen, che sorge all’interno di un cratere scavato da un
meteorite, il magnifico territorio del fiume Lech, il Pfaffenwinkel - l’ango-
DINKELSBÜHL
ROTTWEIL
lo dei preti, ovvero il paesaggio prealpino dell’Alta Baviera, terra di con-
NÖRDLINGEN
FREUDENSTADT
ULMA
RATISBONA
INGOLSTADT
AUGUSTA
MONACO
DI BAVIERA
SCHWANGAU
FRIEDRICHSHAFEN
OBERAMMERGAU
GARMISCHFÜSSEN
PARTENKIRCHEN
tadini, artisti e monaci - e giunge infine ai famosi castelli reali di Füssen,
simili a illustrazioni di un libro di favole.
DA NON PERDERE…
• la Residenza dei Principi Vescovi a Würzburg, patrimonio mondiale
dell’UNESCO
• la magnifica città medioevale Rothenburg con il Museo del Natale
• il Centro Storico di Dinkelsbühl con splendide mura difensive dotate
16 torri
• la Città dei Fugger Augusta
28 Via Romantica soggiorni
V I A
R O M A N T I C A
Walfisch Minotel
Ost am Kö
CAT.
•••
988023
Fuggerstr. 4 - 6
AUGSBURG
Hotel accogliente in posizione centralissima, direttamente all’inizio
della zona pedonale di Augusta. Dispone di 55 camere tutte dotate
TV sat e minibar. A
disposizione camere
per famiglie. Bar, sauna.
Parcheggio privato a
pagamento.
due adulti.
CAT.
••••
•••
51161
Am Pleidenturm 5
WÜRZBURG
Hotel accogliente a gestione famigliare in posizione centrale, a pochi
passi dal centro storico della città. Dispone di 40 camere tutte dotate di servizi privati con
TV sat, minibar e
cassetta di sicurezza.
ospiti ristorante, sale
conferenze. Noleggio
biciclette. Parcheggio
due adulti.
Tilman Riemenschneider
CAT.
S O G G I O R N I
NH Klösterle
63977
Georgengasse 11 - 13
ROTHENBURG
Hotel accogliente in un edificio storico del 1559, situato in posizione
privilegiata nel centro storico di Rothenburg. Dispone di 58 camere
arredate in stile antico,
telefono e TV sat. A
per disabili. Ristoranti,
negozio souvenir, sale
conferenze. Centro relax
con whirlpool, sauna,
solarium e fitness. Parcheggio e garage privato
a pagamento.
CAT.
••••
53246
Beim Klösterle 1
NÖRDLINGEN
Hotel elegante e confortevole situato in un edificio storico di fianco
alla chiesa antica Klösterle, nel centro storico della città. Dispone di
98 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC,
TV sat, minibar e
disposizione degli ospiti ristoranti, bar, terrazza estiva, sale conferenze. Centro relax
con sauna, bagno turco, solarium, fitness.
due adulti.
Hotel
OST AM KÖ
Stagionalità
••• - AUGSBURG
WALFISCH MINOTEL
••• - WÜRZBURG
TILMAN RIEMENSCHNEIDER ••••
NH KLÖSTERLE
notte
extra
114
53
31
21
121
56
35
24
157
74
46
40
122
141
168
57
66
80
34
40
51
20
24
30
01/04 - 31/10 e 30/11 - 16/12
01/11 - 29/11 e 17/12 - 31/12
145
217
159
69
104
76
37
51
41
21
53
28
01/02 - 31/03 e 23/07 - 10/09
01/04 - 22/07 e 11/09 - 31/01
94
97
43
44
26
26
6
4
01/02
01/03
30/04
17/04
26/05
-
28/02
16/04
25/05
19/04
27/05
e
e
e
e
e
01/11
20/04
28/05
23/04
16/09
-
31/01
22/04 e
15/09
29/04 e
31/10
01/02
01/12
01/03
01/05
-
28/02 e 01/07 - 31/08 e
31/01
30/04 e 01/11 - 30/11
30/06 e 01/09 - 31/10
- ROTHENBURG 01/02 - 31/03 e 01/01 - 31/01
•••• - NÖRDLINGEN
camera
riduzione
singola
3° letto
3 giorni/
2 notti
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.
È possibile aggiungere il volo su Monaco di Baviera o Francoforte alla migliore tariffa disponibile al momento della richiesta.
colazione o servizi e tasse locali
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote
comprendono” • diritti di apertura pratica
Via Romantica soggiorni 29
L A G O D I CO S TA N Z A
ATMOSFERA MEDITERRANE A
E MEDIOEVO SPLENDIDO
In tedesco il lago di Costanza si chiama Bodensee, poiché originariamente
prese il nome dalla reggia carolingia di Bodmann. Questo grande specchio
LUDWIGSHAFEN
ÜBERLINGEN
MEERSBURG
KONSTANZ
d’acqua sulle cui sponde si affacciano la Germania, l’Austria e la Svizzera
FRIEDRICHSHAFEN
TETTNANG
LINDAU
ricopre una superficie di 538 kmq in un avvallamento tra la catena delle Alpi
e quella del Giura. Sebbene il lago sia alimentato da un totale di 236 fiumi e
ruscelli, l’immissario principale è comunque il Reno, il cui delta sulla sponda
orientale del bacino lacustre è un vero paradiso ornitologico. Il clima mite favorisce la crescita di una rigogliosa vegetazione tipicamente mediterranea e il prosperare
di alberi da frutta e vigneti in tutta la regione. Le sponde del lago sono densamente popolate in un susseguirsi di località pittoresche e paesi dalla storia importante, dove è possibile ammirare numerosi edifici medievali. In estate, il panorama del lago di Costanza costellato di vele allegramente colorate si staglia sul maestoso
sfondo delle Alpi, emanando un’atmosfera molto mediterranea.
DA NON PERDERE…
• l’isola di Mainau, l’isola dei fiori grazie sl suo incantevole parco e ai
meravigliosi giardini fioriti
• l’isola di Reichenau, con il monastero omonimo annoverato tra i patrimoni
culturali dell’umanità tutelati dall’UNESCO
30 Lago di Costanza soggiorni
L A G O
D I
C O S T A N Z A
Schiff am See Ringhotel
CAT.
•••
Rad Ringhotel
989489
William-Graf-Platz 2
KONSTANZ
Situato in posizione panoramica direttamente sul lungolago, a 4
km dal centro città, nelle vicinanze del traghetto per Meersburg.
modem /PC, TV sat e
degli ospiti ristorante,
Parcheggio privato
gratuito.
due adulti.
CAT.
•••
990065
Lindauer Str. 2
TETTNANG
Edificio storico in stile, già adibito ad hotel da 500 anni, situato nel
centro storico della cittadina Tettnang, a soli 8 km dal lago di Costanza.
modem/PC, TV sat e
bar, sale conferenze,
sauna. Parcheggio privato gratuito, garage
due adulti.
Sonnenbühl
CAT.
S O G G I O R N I
Krone Ringhotel
•••
989774
Zum Brandbühl 19
ÜBERLINGEN
Hotel accogliente in posizione tranquilla e pittoresca, immerso nel
verde, a ca. 2 km da Überlingen, situato a una quindicina di km a
sud-ovest da Meersburg. Il centro di Überlingen, con il lungolago
più lungo del lago di Costanza, è raggiungibile comodamente con i
mezzi pubblici. Dispone
di 20 camere tutte dotate
modem/PC, TV sat e
balcone. Sala per la prima
colazione, sauna, grande
giardino con terrazza estiva. Noleggio biciclette.
Possibilità di praticare
diversi sport. Campi da
golf nelle immediate vicinanze. Parcheggio privato gratuito.
CAT.
••••
SUP
988508
Untere Mühlbachstr. 1
FRIEDRICHSHAFEN
Hotel di categoria superiore in posizione tranquilla, a ca. 3 km dal
centro di Friedrichshafen. Dispone di 140 camere tutte dotate di
servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV sat
e minibar, la maggior parte anche di balcone. A disposizione degli
ospiti ristorante, bar,
enoteca, terrazza estiva, giardino d’inverno,
sale conferenze. Centro relax con piscina
coperta e scoperta,
whirlpool, sauna, bagno turco, fitness.
Estetista, parrucchiera,
massaggi. Giardino,
campi da tennis. Garage privato gratuito.
due adulti.
Hotel
Stagionalità
3 giorni/
2 notti
notte
camera
riduzione
extra
singola
3° letto
SCHIFF AM SEE RINGHOTEL ••• - KONSTANZ
01/02 – 31/01
144
68
18
28
RAD RINGHOTEL ••• - TETTNANG
01/02 – 31/01
144
68
18
28
SONNENBÜHL ••• - ÜBERLINGEN
01/02
03/01
27/04
30/12
122
128
142
57
60
67
26
29
36
8
8
8
158
75
18
34
KRONE RINGHOTEL ••••s - FRIEDRICHSHAFEN
–
–
–
–
26/04 e 04/10 – 29/12 e
31/01
03/10
02/01
01/02 – 31/01
È possibile aggiungere il volo su Stoccarda alla migliore tariffa disponibile al momento della richiesta.
Lago di Costanza soggiorni 31
FORESTA
NERA
A LT E V E T T E E S U G G E S T I V I O R R I D I
La Foresta Nera - un nome noto a livello internazionale per una regione di antica cultura, tra monti ricoperti
di foreste, in un territorio che confina a ovest con la Francia, a sud con la Svizzera, a Est con il lago di Costanza e la regione del Giura Svevo e a nord con quella del Kraichgau. Località climatiche, stazioni termali e località dove trascorrere periodi dedicati al relax sono innumerevoli in tutta la Foresta Nera, dove già gli antichi
Romani seppero apprezzare le proprietà terapeutiche di numerose sorgenti termali. Il viaggio attraverso la
Foresta Nera Settentrionale conduce prevalentemente attraverso foreste di abeti e su altipiani da cui godere
di un’incomparabile panorama. I sentieri che si snodano attraverso questa regione tra Karlsruhe, Pforzheim,
Baden-Baden e Freudenstadt sono bordati di lupini e ginestre, mentre tra i boschi abbondano felci. La Foresta Nera Centrale, che si sviluppa intorno alla cittadina di Offenburg,
HEIDELBERG
presenta una grande varietà di paesaggi suggestivi che si armonizzano perfetta-
STOCCARDA
BADEN-BADEN
FREUDENSTADT
mente con le montagne ricoperte di boschi e foreste.
ULMA
OFFENBURG
RUST
BLEIBACH
FRIBURGO
ROTTWEIL
BREITNAU
DA NON PERDERE…
• la città universitaria Friburgo con la Cattedrale gotica
BADENWEILER
• la Cascata di Triberg
• Orologio a cucù più grande del mondo a Schonach
• il suggestivo Lago Titisee
32 Foresta Nera soggiorni
F O R E S T A
•••
1029
Oberlinden 12
FREIBURG
Storico hotel in un edificio del 1120, situato nel cuore del centro
storico di Friburgo, nelle vicinanze dello Schwabentor. Dispone di 25
camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli,
telefono, presa modem/PC, TV sat e minibar. A disposizione degli
ospiti ristorante, bar, sale conferenze, sauna. Garage privato con
numero limitato di posti a pagamento.
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 6 anni n.c. in camera doppia con due adulti.
Eckerlin Ringhotel
CAT.
••••
S O G G I O R N I
Hofgut Sternen
Zum Roten Bären Ringhotel
CAT.
N E R A
CAT.
•••
SUP
7661
An der Ravennaschlucht
BREITNAU-HÖLLSTEIG
Hotel tradizionale a gestione famigliare in posizione panoramica nel
cuore della Foresta Nera, a ca. 22 km da Friburgo e ca. 60 km
dall’Europa-Park Rust. Dispone di 57 camere tutte dotate di servizi
privati, telefono, TV sat e cassetta di sicurezza, la maggior parte
anche di balcone. A disposizione 3 camere per disabili. Ristorante,
stube, bar, sale conferenze. Parcheggio privato gratuito.
Silberkönig Ringhotel
79410
Römerstr. 2
BADENWEILER
Hotel confortevole di fianco al parco termale di Badenweiler, pittoresca cittadina termale nel sud della Foresta Nera, a ca. 35 km da
Basilea. Dispone di 52 camere tutte dotate di servizi privati con
asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV sat e minibar. A disposizione degli ospiti ristorante con terrazza panoramica, bar, sale
conferenze. Centro relax con piscina termale coperta e scoperta,
sauna, solarium, fitness. Beauty farm con diversi trattamenti estetici,
termali e massaggi. Parcheggio privato gratuito.
CAT.
••••
79261
Am Silberwald 24
BLEIBACH
Hotel in tipico stile della Foresta Nera, situato in posizione panoramica sopra la valle Elztal, nel sud della Foresta Nera, a 15 km da
Friburgo e 210 km da Stoccarda. Dispone di 41 camere tutte dotate
di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV
sat e minibar. A disposizione degli ospiti ristorante, bar, stube con
camino, giardino con terrazza estiva, giardino d’inverno, sala conferenze, sala per bigliardo e altri giochi. Sauna e solarium.
Foresta Nera soggiorni 33
F O R E S T A
S O G G I O R N I
N E R A
Queens Best Western
CAT.
••••
Palmengarten Golden Tulip
987858
Falkenstr. 2
BADEN-BADEN
Hotel confortevole in posizione centrale, immerso nel verde. Dispone di 121 camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa
modem/PC, TV sat, minibar, stiracalzoni e balcone. Ristoranti, bar, sale
conferenze. Ampio centro relax con piscina
coperta, whirlpool, sauna, solarium. Beauty
farm con diversi trattamenti estetici e benessere. Parcheggio e garage
Johanniter Ringhotel
CAT.
•••
CAT.
••••
5730
Okenstr. 15 - 17
OFFENBURG
Hotel tradizionale e confortevole in posizione centralissima, nelle
immediate vicinanze della zona pedonale di Offenburg. L’hotel è
diviso in due edifici e
dispone in totale di 79
camere tutte dotate di
servizi privati con
asciugacapelli, telefono, presa modem /
PC, TV sat e minibar.
terrazza estiva, sala
conferenze. Sauna e
solarium. Parcheggio
due adulti.
Grüner Wald Minotel
989930
Johannsergasse 12
ROTTWEIL
Edificio storico del 1312, adibito ad hotel e gestito dalla stessa famiglia già dal 1929, situato a ca. 1 km dal centro della storica cittadina di
Rottweil, a ca. 90 km da Stoccarda. Dispone di 32 camere tutte dotate di servizi privati con
TV sat e minibar. A
disposizione degli
terrazza estiva, sale
conferenze. Parcheggio e garage privato a
pagamento.
due adulti.
CAT.
•••••
4911
Kinzigtalstr. 23
FREUDENSTADT
Hotel accogliente nel cuore della Foresta Nera, nella prima periferia
della pittoresca cittadina Freudenstadt. Dispone di 40 camere tutte
dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa
modem /PC, TV sat e
ristorante, terrazza estiva, sale conferenze.
Ampio centro relax con
600 mq con piscina
coperta, diverse saune,
solarium, fitness. Beauty
farm con diversi trattamenti. Ascensore non
disponibile. Parcheggio
privato gratuito.
Hotel
Stagionalità
3 giorni/
2 notti
ZUM ROTEN BÄREN RINGHOTEL ••• - FREIBURG
01/02 – 31/01
HOFGUT STERNEN BEST WESTERN ••• - BREITNAU
01/02 – 30/04 e 16/10 – 21/12 e
03/01 – 31/01
01/05 – 15/10
22/12 – 02/01
notte
camera
riduzione
extra
singola
3° letto
158
75
18
34
148
70
19
24
162
77
19
30
DER SILBERKÖNIG RINGHOTEL •••• - BLEIBACH/BREISGAU
01/02 – 31/01
144
68
18
28
ECKERLIN RINGHOTEL •••• - BADENWEILER
01/02 – 31/01
158
75
18
34
QUEENS BEST WESTERN •••• - BADEN-BADEN
01/02 – 31/03 e 01/08 – 31/08 e
01/11 – 31/01
01/04 – 31/07 e 01/09 – 31/10
167
175
79
84
29
34
1
4
JOHANNITERBAD RINGHOTEL ••• - ROTTWEIL
01/02 – 31/01
129
61
18
22
PALMENGARTEN GOLDEN TULIP •••• - OFFENBURG
01/02 – 31/01
138
65
44
32
SONNE-EINTRACHT RINGHOTEL •••• - ACHERN
01/02 – 31/01
129
61
18
22
GRÜNER WALD MINOTEL •••• - FREUDENSTADT
01/02 – 31/01
177
85
51
30
È possibile aggiungere il volo su Stoccarda alla migliore tariffa disponibile al momento della richiesta.
34 Foresta Nera soggiorni
EUROPA-PARK
Su una superficie di oltre 70 ettari, straordinari mondi fantastici vi attendono nel parco per il tempo libero più grande della
Germania. Nessun’altra meta in Germania offre una gamma paragonabile di proposte di intrattenimento e divertimento
adatte a ospiti di età diverse. I visitatori dell’Europa-Park intraprendono un affascinante viaggio attraverso l’architettura, la natura e la cultura di molteplici paesi europei, scoprendo oltre 100 attrazioni e spettacoli strepitosi inseriti ad arte nel contesto dei
dodici quartieri a tema del parco.Tra lo show dei gladiatori, il coloratissimo varietà, la rivista sul ghiaccio, non c’è proprio il
tempo di annoiarsi. E a chi ha già provato di tutto, il parco offre ogni anno avvincenti novità, ad esempio le montagne russe
“Pegasus”, uno YoungStar Coaster che sfreccia tra le rovine dell’antica Grecia, e una turbolenta caccia a un preziosissimo tesoro attraverso gli scenari mistici della città commersa di Atlantide a bordo di speciali sottomarini... esperienze emozionanti
per tutta la famiglia nel gratiere greco. Lasciatevi stupire anche voi!
L’Europa-Park è aperto dal 31 marzo al 4 novembre 2007, tutti i giorni dalle ore 9:00 alle 18:00 e con orario prolungato in
alta stagione. Ulteriori informazioni all’indirizzo www.europapark.de.
Colosseo
CATEGORIA
••••
El Andaluz
SUP
51443
CATEGORIA
Hotel aperto nel 2004,
costruito in stile italianoromano che offre un atmosfera tipicamente mediterranea. Dispone di 346 camere
e suites tutte dotate di servizi
telefono e TV sat. A disposizione degli ospiti diversi ristoranti, bar, caffetteria, negozio
souvenir, sale conferenze.
Terme romane con affreschi
originali, fontane termali e
piscina coperta e scoperta.
Parcheggio privato gratuito.
••••
51442
Situato all’interno del parco nel
quartiere dedicato alla spagna
ed ispirato ad un’antica villa
spagnola dell’Andalusia. Dispone di 182 camere particolarmente adatte a famiglie e 10
suites, tutte dotate di servizi
privati con asciugacapelli, telefono e TV sat. A disposizione
degli ospiti bar con musica dal
vivo tutti i giorni, ristorante in
stile spagnolo, negozio souvenir, sale conferenze. piscina,
sauna, solarium. Parcheggio
privato gratuito.
EUROPA-PARK RUST stagione estiva 2007 - 31.3/4.11.07 - QUOTE PER PERSONA incluso prima colazione a buffet
Hotel
2 giorni / 1 notte
ingresso al parco valido 2 giorni
adulti
rag. 4-11 anni
3 giorni / 2notti
ingresso al parco valido 3 giorni
adulti
rag. 4-11 anni
notte
supplementare
adulti
rag. 4-11 anni
EL ANDALUZ ••••
camera occupata da 5 persone
camera singola
119
119
125
140
184
91
91
98
113
193
193
206
236
324
143
143
156
186
60
60
66
81
125
39
39
46
61
COLOSSEO •••• s
camera singola
124
131
148
197
95
103
119
203
218
251
349
150
166
199
65
72
89
138
43
51
68
Bambini fino a 4 anni n.c. in: letto dei genitori gratuito - culla € 9
LA QUOTA COMPRENDE: • sistemazione in camera standard per 1/2 notti • trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet • per la combinazione di 2 giorni/1 notte
ingresso al parco per 2 giorni • per la combinazione di 3 giorni/2 notti ingresso al parco per 3 giorni • parcheggio privato • uso delle piscina e della saune.
LA QUOTA NON COMPRENDE: • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato.
Europapark 35
FR ANCOFORTE
L A CIT TÀ DEI CONTRA STI
Situata nel cuore d’Europa, Francoforte sul Meno è caratterizzata da interessanti contrasti quali tradizione
e modernità, commercio e cultura, affari e tranquillità. A evidenziare il suo
carattere internazionale contribuiscono grandi appuntamenti fieristici
internazionali come il Salone Internazionale dell’Automobile o la
Fiera Internazionale del Libro. Francoforte vanta anche una vita
culturale vivacissima e sorge in una posizione facilmente raggiungibile.
DA NON PERDERE…
• la casa appartenuta ai genitori di Goethe, dove lo
scrittore nacque e compose le prime opere
• la Chiesa di S. Paolo, l’edificio storico più importante
• il Centro Storico con il "Römerberg" e l’antico
municipio, il famoso "Römer”
36 Francoforte soggiorni
F R A N C O F O R T E
InterCity
CAT.
S O G G I O R N I
Dorint Novotel Niederrad
•••
46789
CAT.
••••
SUP
3075
Poststr. 6
Hotel moderno in posizione centralissima, nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria e della zona fieristica. Dispone di
384 camere tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con
presa modem/PC, TV sat,
minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione
degli ospiti ristorante, bar,
sale conferenze. Sauna,
solarium, fitness. Per gli
ospiti dell’hotel utilizzo
gratuito di tutti i mezzi di
trasporto pubblici della
città. Garage e parcheggio
pubblico a pagamento
nelle immediate vicinanze.
Hahnstr. 9
Hotel moderno situato a ca. 5 km dal centro città, raggiungibile
facilmente con i mezzi pubblici in ca. 10 minuti. Dispone di 191
camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli,
PC, TV sat, minibar e cassetta di sicurezza. Aria
condizionata su richiesta
e in supplemento. A disposizione degli ospiti
ristorante, bar, sale conferenze. Centro relax
con piscina coperta,
sauna, bagno turco,
solarium e fitness. Garage e parcheggio privato a pagamento.
Steigenberger City
CAT.
NH City
••••
20645
Lange Str. 5 - 9
Moderno e confortevole situato nel centro città, direttamente
sulle rive del Meno e a ca. 600 m dal Römer. Dispone di 149
camere e suites dotate di
aria condizionata, servizi
PC, TV sat e minibar. A
ristoranti, bar, giardino
d’inverno, sale conferenze, fitness, solarium.
CAT.
••••
58874
Vilbelerstrasse
Hotel moderno in posizione centralissima, a pochi passi dalla zona
pedonale e ben collegato dai mezzi pubblici. Dispone di 256 camere e suites tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono,
presa modem/PC, TV
sat e minibar. A disposizione camere per
disabili. Ristorante,
Centro relax con sauna, bagno turco, solarium, fitness. Parcheggio privato a pagamento.
due adulti.
Hotel
Stagionalità
INTERCITY
•••
01/02 - 31/01
DORINT NOVOTEL NIEDERRAD ••••S
STEIGENBERGER CITY
NH CITY
••••
••••
01/02
08/01
01/04
01/12
01/09
-
31/03 e 01/05 - 30/06 e
31/01
30/04 e 01/07 - 31/08 e
07/01
30/11
01/02 - 12/07 e 21/08 - 13/12 e
07/01 - 31/01
13/07 - 20/08 e 14/12 - 06/01
01/02
01/04
08/12
16/04
14/01
-
31/03
15/04 e 02/07 - 26/08 e
13/01
01/07 e 27/08 - 07/12 e
31/01
solo hotel
3 giorni/
2 notti
volo + hotel
3 giorni/
2 notti
notte
extra
camera
riduzione
SUPPL. MID-WEEK
singola
3° letto
in doppia
in singola
105
289
49
34
NR
16
53
106
290
49
37
NR
9
101
106
106
290
290
49
49
37
37
NR
NR
NS
43
NS
151
122
122
306
306
57
57
37
37
NR
NR
20
NS
61
NS
135
319
64
50
12
26
76
179
363
86
50
4
NS
NS
179
363
86
50
4
7
56
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Bologna, Verona, Torino. Le tariffe aeree
prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all'atto della prenotazione). Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Roma/Firenze/Pisa/Trieste/Genova/Ancona/Napoli € 43. Supplemento per partenze da altri aeroporti: Venezia/Bari/Brindisi/Cagliari/Catania/Palermo/Lamezia Terme/Reggio Calabria da € 29. Partenze in aereo
01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall'Italia per Francoforte • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimento aeroport/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non
Francoforte soggiorni 37
AMBURGO
LA MAGIA DEL NORD
Amburgo è la seconda città tedesca per grandezza; la sua sensibilità internazionale è tangibile nei palazzi commerciali e nelle lussuose passeggiate, nei musical di fama internazionale, nelle gallerie costellate di eleganti negozi
come nel quartiere St. Pauli. La brezza di orizzonti lontani soffia attraverso la “Speicherstadt” (il rione degli antichi
magazzini commerciali) e i “Fleet”, o canali. Le ampie aree verdi con giardini e i parcheggi adeguatamente coperti fanno di Amburgo la città più verde di tutta la Germania.
DA NON PERDERE…
• il Porto di Amburgo, seconda area per il trasbordo di
container e progetto urbanistico più ampio d’Europa
• il quartiere Blankenese con il suo aspetto da paese di
villeggiatura
• la Chiesa di S. Michele, affascinante simbolo barocco
di Amburgo
• la “Speicherstadt”, il più esteso complesso di
magazzini storico
• St. Pauli, rinomato “miglio del peccato”
38 Amburgo soggiorni
A M B U R G O
NH City
CAT.
NH Altona
••••
988037
Feldstr. 53 - 58
Situato nelle vicinanze del porto di Amburgo e della zona fieristica,
a soli 10 minuti a piedi dal centro città. Dispone di 119 suites spaziose e dotate di camera da letto e soggiorno, aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa
modem/PC, TV sat, minibar e angolo cottura. Bar,
bistró. Centro relax con
sauna, bagno turco e
solarium. Garage sotterraneo a pagamento.
Berlin
CAT.
S O G G I O R N I
CAT.
••••
987859
Stresemannstr. 363 - 369
Situato nel quartiere di Altona, a ca. 4 km dal centro città che è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici in ca. 15 minuti. L’hotel dispone di 237 camere e suites tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC,
TV sat e minibar. Bar,
bistró, terrazza panoramica. Centro relax con sauna, bagno turco, solarium,
fitness. Parcheggio gratuito e garage sotterraneo a
pagamento.
InterCity Altona
••••
98594
Borgfelder Str. 1 - 9
Hotel moderno e accogliente in posizione centrale a ca. 2 km dal
centro città, raggiungibile comodamente in pochi minuti con una
breve passeggiata o con i
mezzi pubblici. Dispone
di 93 camere tutte dotate
TV sat e minibar. A disposizione degli ospiti ristorante, bar, sale conferenze. Parcheggio e garage
privato gratuito.
CAT.
•••
54003
Paul-Nevemann-Platz 17
Hotel moderno situato di fianco alla stazione ferroviaria HamburgAltona, a ca. 4 km dal centro storico che è facilmente raggiungibile in
pochi minuti con i mezzi pubblici. Dispone di 133 camere tutte dotate
modem/PC, radio, TV sat e
camere per disabili. Ristorante, bar, sale conferenze. Per gli ospiti dell’hotel
utilizzo gratuito di tutti i
mezzi di trasporto pubblici della città. Garage e
parcheggio pubblico a
Hotel
Stagionalità
solo hotel
3 giorni/
2 notti
volo + hotel
3 giorni/
2 notti
INTERCITY ALTONA •••
01/02 – 28/02 e 01/11 – 31/01
01/03 – 31/10
130
136
271
277
61
64
48
49
NR
NR
BERLIN ••••
01/02 – 30/06 e 01/09 – 31/12
01/07 – 31/08 e 01/01 – 31/01
137
131
278
272
64
61
43
44
NR
NR
NH ALTONA ••••
01/02
01/03
01/04
01/07
28/02
31/03
30/06 e 01/09 – 30/11
31/08 e 01/12 – 31/01
122
131
142
134
263
272
283
275
57
61
67
63
43
43
43
43
15
19
4
4
NH CITY ••••
01/02 – 28/02
01/03 – 31/03 e 01/01 – 31/01
01/04 – 31/12
145
157
171
286
298
312
69
74
81
50
50
50
23
4
4
–
–
–
–
notte
camera
riduzione
extra
singola
3° letto
Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Venezia, Bologna, Verona, Firenze,
Pisa, Genova, Torino, Trieste, Ancona, Napoli, Bari, Cagliari, Catania. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà
applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione). Supplemento per partenze da altri aeroporti: Brindisi, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Amburgo, diretto o via Monaco o Francoforte • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali
espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • diritti di apertura pratica • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica
Amburgo soggiorni 39
GERMANIA
DEL NORD
La Germania settentrionale è sempre stata una porta di passaggio con i suoi affollati porti in commercio con i paesi scandinavi e con il ruolo prominente svolto all’interno della Lega Anseatica. Le grandi dimore medievali ed i palazKIEL
zi pubblici testimoniano ancora oggi il fiorente commercio del
Medioevo. Le città anseatiche Brema, Lubecca, Wismar e Stralsund
SCHLESWIG
HOLSTEIN
ROSTOCK
LUBECCA
affascinano con incantevoli centri storici, monumenti, arte sacra e
MECKLEMBURGOPOMERIANIA
OCCIDENTALE
AMBURGO
BREMA
tipiche mura in cotto. A Kiel, vivace città dei fiordi, importante
porto e principale scalo passeggeri tedesco, la gioia di vivere
marittima si combina con il carattere urbano, la cultura e la
SCHWERIN
storia. Schwerin, la perla dei laghi, offre straordinaria ricchezza
BRANDEBURGO
BASSA SASSONIA
di acque e boschi, tesori della cultura ricchi di tradizione e
un’affascinante centro storico.
BERLINO
HANNOVER
MAGDEBURGO
NSTER
POSTDAM
HILDESHEIM
DA NON PERDERE…
• il Municipio e la Statua di Orlando a Brema, patrimoni
dell’UNESCO
• il Centro Storico di Lubecca, patrimonio culturale
dell’umanità dell’UNESCO
• il "Märchenschloss”, il castello delle fiabe di Schwerin,
emblema della città
• il Porto di Kiel
40 Germania del Nord soggiorni
G E R M A N I A
D E L
InterCity
CAT.
S O G G I O R N I
N O R D
InterCity
•••
566
Bahnhofsplatz 17 - 18
BREMEN
Hotel moderno e confortevole in posizione centrale di fianco alla
stazione ferroviaria, a ca. 1 km dal centro storico raggiungibile
comodamente con una breve passeggiata. Dispone di 152 camere
tutte dotate di aria condizionata, servizi privati
con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC,
TV sat e minibar. A disposizione degli ospiti ristorante, bar, bistrò, sale
e garage pubblico a
pagamento. Per i clienti
dell’hotel biglietto gratuito per l’uso dei mezzi
pubblici.
CAT.
•••
52238
Kaiser. 54 - 56
KIEL
Hotel moderno situato in centro città, nelle immediate vicinanze
della stazione ferroviaria e pochi passi dal porto. Dispone di 124
camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono,
presa modem/PC, radio,
TV sat e minibar. A disposizione 1 camera per
disabili. Ristorante, bar,
sale conferenze. Garage
pubblico a pagamento.
Per i clienti dell’hotel
biglietto gratuito per
l’uso dei mezzi pubblici.
Il prezzo indicato in tabella comprende il volo su Amburgo (ca. 100 km
da Kiel). Trasferimento a Kiel su richiesta e in supplemento.
Mövenpick
CAT.
NH
••••
555
Willy-Brandt-Allee 1 - 5
LÜBECK
In posizione centralissima, vicino al Holstentor, a pochi passi dal
centro storico. L’hotel dispone di 197 camere dotate di servizi privati con asciugacapelli,
PC, radio, TV sat e minibar, cassaforte e stiracalzoni. A disposizione 1
camera per disabili. Bar,
ristorante, sale conferenze. Parcheggio pubblico
a pagamento.
un bambino fino a 6 anni n.c.,
da 6 a 16 anni n.c. prima colazione
da pagarsi in loco.
CAT.
••••
563673
Zum Schulacker 1
SCHWERIN
Hotel moderno e confortevole situato a ca. 5 km dal centro città,
facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici. Dispone di 144 camere
e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa
modem/PC, TV sat e
bar con terrazza estiva,
sale conferenze. Centro
relax con sauna, solarium e fitness. Parcheggio privato a pagamento.
due adulti.
Il prezzo indicato in tabella comprende il volo su Amburgo (ca. 65 km da
Lubecca). Trasferimento a Lubecca
su richiesta e in supplemento.
Il prezzo indicato in tabella comprende il volo su Amburgo (ca. 110 km da
Schwerin). Trasferimento a Schwerin
su richiesta e in supplemento.
Hotel
Stagionalità
INTERCITY ••• - BREMEN
01/02 – 31/01
INTERCITY ••• - KIEL
01/02 – 30/11
01/12 – 31/01
MÖVENPICK •••• - LÜBECK
01/02 – 15/04 e 01/01 – 31/01
16/04 – 03/06 e 01/10 – 25/11
04/06 – 30/09 e 26/11 – 31/12
NH •••• - SCHWERIN
01/02 – 31/03
01/04 – 31/01
solo hotel
3 giorni/
2 notti
Volo + hotel
3 giorni/
2 notti
137
144
131
114
145
185
102
105
278
285
272
255
286
326
243
246
notte
camera
riduzione
extra
singola
3° letto
64
68
62
53
69
89
47
49
39
43
42
43
36
36
21
26
NS
NS
NS
NS
10
28
10
4
Voli per AMBURGO: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Venezia, Bologna, Verona, Firenze, Pisa, Genova, Torino, Trieste, Ancona, Napoli, Bari, Cagliari, Catania. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare
all’atto della prenotazione). Supplemento per partenze da altri aeroporti: Brindisi, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 71.
Voli per BREMA: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Venezia, Bologna, Verona, Venezia, Firenze,
Pisa, Torino. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione). Supplemento per partenze da altri aeroporti: Ancona, Gennova, Trieste, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: •soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Amburgo o Brema, diretto o via Monaco o Francoforte • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali
Germania del Nord soggiorni 41
P A N O R A M A
G E R M A N I A
S O G G I O R N I
Località
Hotel
cod.
3 giorni/ notte camera rid.
rid. bambini in
2 notti extra singola 3° letto
camera con due adulti
Stagionalità
B ADEN -WURT TE M BERG, L A FORESTA NER A E L AGO DI COSTANZ A
HEIDELBERG
MANNHEIM
ULM
HOLLÄNDER HOF CITY PARTNER •••
NH ••••
NH VIERNHEIM ••••
INTERCITY •••
988500 01/02 - 31/01
987866 01/02 - 31/03
01/04
06/08
987797 01/02
01/04
01/07
988036 01/02
-
77855
4002
-
week-end
mid-week
05/08 e 03/09 - 02/12
02/09 e 03/12 - 31/01
31/03
30/06 e 03/09 - 02/12
02/09 e 03/12 - 31/01
31/01
175
137
156
165
151
94
97
91
114
84
64
74
79
71
43
44
41
53
32
36
36
51
43
36
43
43
33
NR
25
25
4
4
gratis fino a 12 anni n.c.
6
4
4
NR
129 61 18 22
FORESTA NERA
ACHERN
BAD HERRENALB
BAD PETERSEIL
BADEN-BADEN
FREIBURG
HORNBERG
IHRINGEN
KARLSRUHE
OFFENBURG
SONNE-EINTRACHT RINGHOTEL ••••
TREFF •••
01/02
01/02
21/04
13/02
08/05
11/05
02/01
21/12
WALDHOTEL PALMSPRING MINOTEL ••• 5987
01/02
01/10
01/03
01/05
STEIGENBERGER BADISCHER HOF ••••
50664
01/02
03/01
01/04
21/12
STEIGENBERGER EUROPÄISCHER HOF ••••• 53321
01/02
01/11
01/04
21/12
NEUER LÖWEN MINOTEL ••••
77777
01/02
01/04
01/07
01/11
LANDHAUS ALEMANNENHOF MINOTEL •••
51494
01/02
01/04
01/10
01/05
INTERCITY •••
988387 01/02
01/04
SCHÖNE AUSSICHT MINOTEL ••••
4955
01/02
01/01
01/04
01/09
BRÄUTIGAM MINOTEL ••••
9877
01/02
01/01
01/04
BERLINER HOF CITY PARTNER •••
52697
01/02
MERCURE AM MESSEPLATZ ••••
8852
01/02
30/11
14/12
01/02
01/02
01/02
01/02
-
31/01
12/02 e 16/02 - 17/04 e
70/05 e 29/10 - 20/12
15/02 e 18/04 - 20/04 e
10/05 e 09/10 - 11/10
08/10 e 12/10 - 28/10 e
31/01
01/01
28/02 e 01/04 - 30/04
31/10 e 01/01 - 31/01
31/03 e 01/11 - 31/12
30/09
31/03 e 01/11 - 20/12 e
31/01
31/10
02/01
31/03 e 01/07 - 22/08 e
20/12 e 03/01 - 31/01
30/06 e 23/08 - 31/10
2/01
31/03
30/06 e 01/09 - 31/10
31/08 e 01/12 - 31/01
30/11
31/03 e 01/11 - 31/01
30/04 e 01/07 - 31/08 e
31/10
30/06 e 01/09 - 30/9
31/03 e 01/11 - 31/1
31/10
31/03 e 01/11 - 30/11 e
31/01
31/08 e 01/12 - 31/12
31/10
31/3 e 01/11 - 30/11
31/01
31/10 - 01/12 - 31/12
31/01
31/03
week-end
mid-week
27/04 e 16/12 - 20/12
31/01
week-end
mid-week
2/09
29/11 e 02/12 - 06/12
13/12
week-end
mid-week
01/12 e 07/12 - 08/12
15/12 e 21/12 - 22/12
31/01
31/01
31/01
31/01
989450 01/02
01/04
78224
01/02
15/12
-
31/03 e 01/11 - 31/01
31/10
14/12 e 07/01 - 31/01
06/01
01/04 23/12 28/04 03/09 09/12 -
SCHÖMBERG
MÖNCH'S LAMM MINOTEL •••
SCHÖNWALD
KALTENBACH MINOTEL ••••
STUTTGART
FREIHOF CITY PARTNER •••
UNTERREICHENBACH MÖNCH'S WALDHOTEL RINGHOTEL ••••
989975
990095
987807
990141
102 47 37 NR
149 71 48 NR
111 51 37 NR
su richiesta
113 53 30 18
105 49 27 18
122 57 34 20
219 105 29 34
242 117 29 53
su richiesta
218 105 60
224 108 63
su richiesta
122 57 34
150 71 45
141 67 40
113 53 30
94 43 25
NR
NR
105
113
123
145
18
18
NR
NR
49
53
57
69
27
30
49
60
20
26
24
18
13
131 62 38 22
141 66 40 24
150 71 45 26
122
141
128
96
102
57
66
60
44
47
34
40
33
30
33
20
24
NR
21
21
102 47 33 13
108 50 36 13
108 50 36 13
108 50 36 13
120 56 40 13
138
113
131
127
144
65
53
62
59
68
51
30
38
24
18
13
18
22
NR
28
L AGO DI COSTANZA
FRIEDRICHSHAFEN
ALTES RATHAUS ••s MINOTEL
SINGEN
LAMM •••
105 49 27 18
113 53 30 18
155 74 38 33
su richiesta
BAVIERA, I CASTELLI BAVARESI E LA VIA ROMANTICA
AUGSBURG
DOM •••
QUALITY •••
34890
237
BAMBERG
ALTENBURGBLICK •••
78367
BERCHTESGADEN
ALPENHOTEL FISCHER •••s
4007
BAYREUTH
BAYERISCHER HOF CITY PARTNER ••••
42 Panorama Germania soggiorni
50171
01/02
01/02
01/04
01/08
01/02
25/04
01/02
04/10
04/03
15/07
01/02
-
31/01
31/03
31/07
31/08
24/04
29/10
03/03
05/11
04/04
03/10
31/01
e 02/01 - 31/01
e 01/09 - 01/01
e 30/11 - 31/01
e
e
e
e
05/04
08/12
06/11
20/12
-
14/07
19/12
07/12
07/01
149
108
122
85
114
125
71
50
57
39
53
59
42
21
29
21
16
24
42
19
25
9
21
20
162 77 3 NR
chiuso per ferie
171 81 3 NR
151 71 29 NR
P A N O R A M A
Località
Hotel
cod.
FÜSSEN
S O G G I O R N I
G E R M A N I A
LUITPOLDPARK TREFFHOTEL ••••
104
90
90
71
26
32
26
33
27
27
27
27
7
7
9
9
19
19
19
16 gratis fino a 6 anni n.c.
NR
NR gratis fino a 5 anni n.c.
4
4 gratis fino a 5 anni n.c.
WEMDING
MEERFRÄULEIN MINOTEL •••
WÜRZBURG
STRAUSS CITY PARTNER •••
WITTELSBACHER HÖH RINGHOTEL •••s
2144
01/02 - 31/01
990148 01/02 - 31/01
124 58 26 NR
144 68 18 28 gratis fino a 6 anni n.c.
RESIDENCE CITY PARTNER •••
50818
01/02 - 31/01
132 62 34 NR
58314
-
ROTHENBURG
ROTHENBURGER HOF MINOTEL ••s
01/02 - 31/10
217
188
188
151
59
72
59
74
ven/sab
dom/giov
01/11 - 31/01
ven/sab
dom/giov
52794
01/02 - 30/04 e 01/11 - 31/01
01/05 - 31/10
7986
01/02 - 30/04 e 01/11 - 31/01
01/05 - 31/10
990100 01/02 - 31/03 e 01/11 - 30/11 e
01/01 - 31/01
01/04 - 31/10 e 01/12 - 31/12
3942
01/02 - 31/01
SCHWANGAU/
SCHLOSSBLICK ••
HOHENSCHWANGAU
SCHWANGAUER HOF •••
49981
3 giorni/ notte camera rid.
rid. bambini in
2 notti extra singola 3° letto
camera con due adulti
Stagionalità
113 53 30 18
BREMA
BREMA
MECKLEMBURGO
ROSTOCK
INTERCITY •••
SCHWERIN
INTERCITY •••
STRALSUND
WISMAR
INTERCITY •••
ALTER SPEICHER CITY PARTNER ••••
01/02
01/05
988222 01/02
01/05
51060
01/02
51471
01/02
30/04 e 01/10-31/01
30/09
30/04 e 01/10-31/01
30/09
31/01
31/01
NORDRENO-WESTFALIA
COLONIA
DÜSSELDORF
MADO CITY PARTNER ••••
NH CITY ••••
53224
01/02 988150 01/02 01/04 20/12 -
31/01
31/03
14/04 e 21/06 - 03/08 e
04/01
week-end
mid-week
15/04 - 20/06 e 04/08 - 19/12 e
05/01 - 31/01
week-end
mid-week
122
125
119
141
104
132
57
59
56
66
48
62
34
36
36
44
21
31
NR
NR
NR
NR
129 61 25 NR
119 56 43 11
99 46 43
108 50 43
4
4
108 50 43
136 64 43
4
4
RENANIA - PAL ATINATO E RENO
BINGEN
COBLENZA
TRIER
NH ••••
KRÄMER CITY PARTNER •••
NH ••••
977851 01/02
01/04
08/12
16/04
14/01
-
50722
12455
01/02
01/02
01/04
01/01
02/06
-
31/03
15/04 e 02/07 - 26/08 e
13/01
01/07 e 27/08 - 07/12 e
31/01
week-end
mid-week
31/01
31/03
01/06 e 29/10 - 30/11 e
31/01
31/10 e 01/12 - 31/12
01/02
17/12
01/04
30/11
987855 01/02
01/04
11/04
988070 01/02
23/12
12/03
02/01
-
31/03
31/01
30/06
16/12
31/03
10/04
30/06
11/03
01/01
01/07
31/01
119 56 36 NR
88 40 36 NR
88
96
135
88
40
44
64
40
36 NR
36 NR gratis fino a 12 anni n.c.
35 NR
26 4
91 41 37
97 44 37
4
4
SASSONIA
LIPSIA
MERCURE JOHANNISPLATZ ••••
NH MESSE ••••
THE WESTIN •••••
97812
e 01/07 - 31/08 e
e 01/09 - 29/11
e
e
e
e
01/07
01/01
01/09
02/07
-
31/08
31/01
31/12
02/09 e
MAGDEBURG
NH ••••
STEIGENBERGER FÜRST LEOPOLD ••••
NH ••••
988166 01/02 - 31/01
52627
01/02 - 31/01
988945 01/02 - 31/03
01/04 - 31/01
INTERCITY •••
989132 01/02
01/11
01/04
8580
01/02
01/11
01/04
30/12
40
44
47
43
41
46
26 NR
26 NR
26 6
26 4
26 4
129 61 39 16
e 03/09 - 22/12 e
S A SSONIA-ANHALT
DESSAU
87
96
102
94
91
99
105
109
105
91
49
51
49
41
30 4 gratis fino a 12 anni n.c.
26 18
TURINGIA
ERFURT
WEIMAR
KAISERIN AUGUSTA •••s
-
31/03
31/01
30/06
31/03
29/12
30/06
01/01
e 01/07 - 31/08 e
e
e
e
e
01/09
01/07
02/01
01/09
-
31/10
31/08 e
31/01
31/10 e
100 46 35 NR
113 53 41 NR gratis fino a 12 anni n.c.
119 56 24 18
128 60 24 21
SCHLESWIG-HOLSTEIN
LUBECCA
ALTER SPEICHER •••
7655
01/02 - 27/04 e 01/10 - 29/11 e
27/12 - 31/01
28/04 - 30/09 e 30/11 - 24/12
132 62 24 20
Panorama Germania soggiorni 43
M I N O T E L
Minotel è una catena indipendente di piccoli alberghi disseminati in tutto il territorio della Germania, ideali per una vacanza informale e in totale libertà. Gli alberghi proposti sono strutture prevalentemente di 3 e 4 stelle a gestione famigliare, con un ambiente accogliente che rispetta la tradizione ed invita a scoprire i costumi e le attrattive della località ospitante.
QUOTE PER PERSONA AL GIORNO
in pernottamento e prima colazione
Cat.
in doppia
in singola
in tripla
Cat. E
43
67
38
Cat. F
49
75
42
Cat. G
53
82
46
Cat. H
57
91
50
Cat. I
62
99
53
Cat. J
66
106
57
Cat. K
71
115
61
Cat. L
75
122
65
Cat. M
80
131
69
Cat. N
85
139
72
Cat. O
89
147
76
Cat. P
94
155
80
Su richiesta alcune strutture offrono anche “Family Room”, chiedete
maggiori informazioni all’atto della prenotazione. In alcune località/alberghi
viene richiesto una tassa di soggiorno da pagare in loco.
Quote non valide durante i periodi delle fiere. Verificare sempre che il soggiorno non cada durante uno di questi periodi, anche consultando l’elenco a pag.
59 e il sito www.auma.de.
BAMBINO GRATIS Un bambino fino a 12 anni non compiuto soggiorna
gratuitamente in camera coi genitori.
LONGTIME In tutti i Minotel 7 notti al prezzo di 6 (per soggiorni nello stesso
albergo).
44 Minotel
M I N O T E L
L O C A L I T A’ M I N O T E L
Gli hotels della catena Minotel si trovano nelle sueguenti località:
LOCALITA’/CATEGORIA PREZZO
CATEGORIA F
Aurach/Ansbach
Augsburg/Bobingen
Mengen/Freiburg
CATEGORIA G
Bad Aibling
Bad Neustadt /Rhön
Bad Neustadt /Rhön
Beverungen
Bielefeld
Diez
Friedrichshafen - Ailingen
Kiel
Lubecca - Gross Grönau
Norimberga/Schlüsselfeld
Schömberg
Wemding
CATEGORIA H
Bad Peterstal-Griesbach
Bonn
Ratisbona
Rothenburg o.T. *NOVITA’*
Rothenburg o.T./Niederstetten
CATEGORIA I
Amberg/Oberpfalz
Berlino
Bochum
Füssen/Nesselwang
Karlsruhe-Stupferich
Monaco
Osnabrück /Hörstel-Riesenbeck
Norimberga/Roth-Rothraurach
Oberammergau
Rendsburg/Gross Wittensee
Rüdesheim/Assmannshausen
Triberg/Schõnwald
Ulm/Finningen
Würzburg/Höchberg
CATEGORIA J
Beilngries
Berlino
Eisenach
Francoforte/Miltenberg
Francoforte/Mörfelden-Walldorf
Glottertal
Hornberg-Niederwasser
Ihringen/Freiburg-Kaiserstuhl
Ingolstadt
Ingolstadt
CATEGORIA K
Dresda/Meissen
Duisburg
Friburgo/Littenweiler
CATEGORIA L
Colonia
CATEGORIA M
Würzburg
CATEGORIA N
Freudenstadt
HOTEL
Im Rastmarkt (1/4-30/4 e 1/6-31/8 e 1/12-31/12 cat. E)
Schempp (1/4-30/6 cat. H, 1/9-31/10 cat. I)
Landhaus Alemannenhof (1/2-31/3 e 1/11-31/12 cat. E, 1/5-30/6 e 1-30/9 cat. G)
Johannisbad (1/5-31/10 cat. H)
Residenz
Schwan & Post
Stadt Bremen
Büscher (1/2-31/3 cat. H, 1/7-31/7 cat. F)
Wilhelm von Nassau
Altes Rathaus (1/2-31/3 e 1/11-31/12 cat. F)
Rabe’s (1/2-28/2 1/11-31/12 cat. E, 1/3-30/4 e 1/7-31/8 cat. F)
Forsthaus St. Hubertus
Gasthof Zum Storch (1/4-30/4 e 1/12-31/12 cat. F)
Mönch’s Lamm
Meerfräulein
Waldhotel Palmspring (1/2-28/2 e 1/4-30/4 e 1/10-31/10 cat. G, 1/3-31/3 e 1/11-31/12 cat. F)
Aigner (1/4-30/4 e 1/7-31/8 cat. G)
Apollo (1/5-31/7 e 1/9-30/9 cat. I)
Rothenburger Hof (1/2-30/4 e 1/11-30/11 cat. G)
Gasthof Krone
Brunner
Schöneberg (1/4-30/4 e 1/7-31/8 cat. J, 1/5-30/6 e 1/9-31/10 cat. K)
Schmidt-Mönnikes (1/2-28/2 e 1/7-31/8 cat. H)
Alpenrose (1/2-28/2 cat. F, 1/3-30/4 e 1/11-30/11 cat. E, 1/12-31/12 cat. G)
Landgasthof Sonne
Hauser (1/2-31/5 e 1/11-30/11 cat. J, 1/9-31/10 cat. O)
Stratmann
Böhm
Turmwirt (1/2-30/4 e 1/11-31/12 cat. H)
Schützenhof (1/2-30/4 e 1/9-31/12 cat. G)
Alte Bauernschänke (1/2-30/4 e 1/11-31/12 cat. G)
Kaltenbach
Landgasthof Hirsch
Zum Lamm (1/11-31/12 cat. H)
Gallus
Brandies (1/2-28/2 e 1/12/31/12 cat. F, 1/4-30/4 e 1/7-31/ e 1/11-30/11 cat. G, 1/8-31/8 cat. H)
Berghotel (1/2-28/2 cat. F, 1/3-30/4 e 1/11-31/12 cat. G)
Rose (1/2-31/3 e 1/11-31/12 cat. H)
Albatros Airport
Tobererhof (1/2-31/3 e 1/11-30/11 cat. H)
Schöne Aussicht (1/2-31/3 e 1/11-30/11 cat. I, 1/9-31/10 cat. K)
Bräutigam (1/2-31/3 e 1/11-30/11 cat. H)
Altstadt (1/2-28/2 e 1/12-31/12 cat. I, 1/7-31/8 cat. H)
Pius Hof (1/2-28/2 e 1/12-31/12 cat. I, 1/7-31/8 cat. H)
Ross (1/2-30/4 e 1/7-31/8 cat. J)
Eurohof (1/2-28/2 e 1/12-31/12 cat. J, 1/5-30/6 cat. M, 1/9-31/10 cat. L, 1/11-30/11 cat. N)
Neuer Löwen (1/2-31/3 cat. H, 1/7-31/8 e 1/12-31/12 cat. J, 1/11-30/11 cat. G)
Esser (1/2-28/2 e 1/9-31/10 cat. O, 1/6-31/8 cat. I)
Walfisch (1/2-28/2 e 1/7-31/8 e 1/12-31/12 cat. H, 1/3-30/4 e 1/11-3/11 cat. J)
Grüner Wald
Periodo 01.01/31.01.08 - prezzi su richiesta
Minotel 45
R I N G H O T E L S
Sul Mare del Nord e sul Baltico, nelle Friesland del Nord e dell’Est, sulle rive dei laghi, sulle monta-
gne del Mittelgebirge o sui pascoli delle Alpi, in pittoreschi villaggi, in eleganti città termali o nelle
località più vitali: c’è un Ringhotel in ognuna delle località più belle della Germania, per vacanze rilassanti, brevi soggiorni, viaggi di lavoro. A vostra disposizione ci sono più di 140 alberghi di 3 e 4 stelle, disseminati in tutto il Paese, che offrono un servizio curato e personalizzato, ideali per scoprire
la Germania in tutti i suoi aspetti.
Cat.
in doppia
in singola
Cat. 1
54
67
Cat. 2
61
75
Cat. 3
68
82
Cat. 4
75
93
Supplemento 3° letto € 36
In alcuni località/alberghi viene richiesto una tassa di soggiorno da pagare in loco.
Quote non valide durante i periodi delle fiere, verificare sempre che il soggiorno non
cada durante uno di questi periodi, anche consultando l’elenco a pag. 59 e il sito
www.auma.de.
46 Ringhotels
R I N G H O T E L S
L O C A L I T A’ R I N G H O T E L S
Gli hotels della catena Ringhotels si trovano nelle sueguenti località:
CATEGORIA 1
2 Adenau
71 Bad Mergentheim
10 Beilngries
15 Bokel (bei Elmshorn)
22 Brinkum
102 Schwielowsee
26 Chemnitz
29 Dortmund
31 Eschwege
40 Görlitz /Reichenbach
42 Grevesmühlen
43 Großbeeren
58 Horumersiel
64 Lembruch am Dümmer See
65 Lübeck
CATEGORIA 2
1 Achern
4 Ahrensburg
6 Augsburg
7 Aurich
13 Bad Bevensen
73 Bad Nenndorf
95 Bad Salzuflen
18 Bottrop
21 Bremen-Farge
23 Brunsbüttel/St. Michaelisdonn
24 Burg /Spreewald
27 Coburg
28 Detmold
32 Esslingen
122 Bad Westernkotten
37 Friedrichstadt
38 Gerolstein
39 Gifhorn
49 Hauenstein
55 Herrenberg
56 Hersbruck-Pommelsbrunn
57 Höxter
62 Kühlungsborn
HOTEL
HOTEL
Blaue Ecke
Bundschu
Die Gams
Mühle am See
Bremer Tor
Haveltreff
Schlosshotel Klaffenbach
Drees
Dölle´s Nr. 1
Reichenbacher Hof
am See
Großbeeren
Altes Zollhaus
Seeschlößchen
Jensen
70 Marktbreit
81 Oberstaufen
88 Regensburg
96 Schleswig
101 Schwarmstedt
103 Seesen
106 Stadtallendorf/Marburger Land
51 Heidenheim/Steinheim
107 Steinheim-Sandebeck
109 Tangermünde
111 Tecklenburg-Brochterbeck
114 Undeloh
113 Ürzig
129 Zeven
Löwen
Traube
St. Georg
Strandhalle
Bertram
Goldener Löwe
Parkhotel
Zum Kreuz
Germanenhof
Schwarzer Adler
Teutoburger Wald
Witte's Hotel
Weinhaus Moselschild
Paulsen
Sonne-Eintracht
Ahrensburg garni
Alpenhof
Köhlers Forsthaus
Fährhaus
Tallymann
Altstadt-Palais Lippischer Hof
Rhein-Ruhr garni
Fährhaus Farge
Landhaus Gardels
Waldhotel Eiche
Stadt Coburg
Detmolder Hof
Rosenau
Kurhaus Bad Westernkotten
Aquarium Boddenberg
Calluna
Heidesee
Felsentor
Gasthof Hasen
Lindenhof
Niedersachsen
Strandblick
63 Lauterbach
66 Lübeck-Oberbüssau
67 Lüneburg
68 Lünen
75 Neustadt /Orla
77 Nordenham
78 Norderstedt
82 Oberwiesenthal
83 Rain am Lech
86 Rees
91 Rothenburg ob derTauber
92 Rottweil
93 Rüdesheim
94 Ruhstorf
98 Schmallenberg
104 Sierksdorf
110 Tangermünde
117 Waldeck
118 Waren (Müritz)
119 Warendorf
124 Willingen
125 Witten
126 Wittmund
Schubert
Friederikenhof
Bargenturm
Am Stadtpark
Schlossberg
Hotel Am Markt
Norderstedt garni
Panorama
Dehner Blumen Hotel
Rheinpark
Weingut Glocke
Johanniterbad
Central
Antoniushof
Störmann
Seehof
Schloss Tangermünde
Roggenland oHG
Villa Margarete
Mersch
Post-Hotel Usseln
Parkhotel Witten
Residenz
Ostseehotel Ahlbeck
Giffels Goldener Anker
Speicher
Schwarzwal-H. Silberkönig
Deutsches Haus
Munte am Stadtwald
Residenz Alt Dresden
Wassersleben
Mellingburger Schleuse
Ambiente
Sellhorn
Sägmühle
Berlin
Heilbronn
Zweibrücker Hof
Birke
Schiff am See
80 Nürnberg-Zirndorf
84 Rastatt
85 Rauenberg
87 Regensburg
90 Rostock-Warnemünde
97 Schleswig
100 Schwäbisch Hall/Hessental
108 Stockach
112 Tettnang
115 Unna
116 Unterreichenbach
120 Weimar
123 Westerstede
127 Wörlitz
69 Wolfshausen/Marburg
128 Würzburg
Rangau
Schwert
Winzerhof
Altstadthotel Arch
Warnemünder Hof
Waldschlösschen
Die Krone
Zum Goldenen Ochsen
Rad
Katharinen Hof
Mönch's Waldhotel
Kaiserin Augusta
Voss
Zum Stein
Bellevue
Wittelsbacher Höh
Adler
Braunschweiger Hof
Seehotel Fährhaus
Eckerlin
Seehof
Chateau
Rheinhotel Dreesen
Nordsee-Hotel
Celler Tor
Plaza
Zum Roten Bären
36 Friedrichshafen-Schnetzenhausen
41 Grasellenbach
53 Heiligenhaus
59 Karlsruhe
72 Münster
76 Neustadt /Ostsee
79 Nürnberg
89 Rinteln
99 Schwäbisch Hall
105 Sommerfeld
121 Wernigerode
Krone
Siegfriedbrunnen
Waldhotel Heiligenhaus
Residenz
Landhaus Eggert
Seehotel Eichenhain
Loew's Merkur
Der Waldkater
Hohenlohe
am See-Sommerfeld
Weißer Hirsch
CATEGORIA 3
3 Ahlbeck /Usedom
74 Bad Neuenahr
9 Barth/Ostsee
14 Bleibach im Breisgau
19 Braunschweig
20 Bremen
30 Dresden
33 Flensburg /Harrislee
44 Hamburg-Sasel
45 Hannover-Langenhagen
46 Hanstedt
48 Hassloch
50 Heide
52 Heilbronn
54 Herdecke
60 Kiel
61 Konstanz
CATEGORIA 4
5 Asperg /Ludwigsburg
47 Bad Harzburg
130 Bad Zwischenahn
8 Badenweiler
11 Berlin
12 Berlin
16 Bonn-Bad Godesberg
17 Borkum
25 Celle-Groß Hehlen
34 Forchheim
35 Freiburg
I numeri accanto alle località si riferiscono alla posizione degli hotel nella cartina della Germania a pag. 46.
Ringhotels 47
STEIGENBERGER
E INTERCITY
Steigenberger, la catena di eleganti alberghi, offre una
vasta scelta di strutture a 4 e 5 stelle. Situati in posizione
ideale nel centro delle città o nel cuore di oasi verdi, questi
hotels sono una ottima scelta sia per viaggi di affari che per turismo.
InterCityHotels, che fanno parte della catena Steigenberger, si trovano in posizione strategica e centrale, nelle immediate
vicinanze della stazione ferroviaria o dell’aeroporto e comunque
sempre ben collegati ai mezzi pubblici. Confortevoli, di categoria 3 stelle, offrono la base ideale per incontri d’affari o shopping.
Nella tabella sotto troverete un’elenco degli hotels suggeriti nelle varie
località. Altre città e quotazioni sono disponibili su richiesta.
Quote non valide durante i periodi delle fiere, verificare sempre che il soggiorno non cada
durante uno di questi periodi, anche consultando l’elenco a pag. 59 e il sito www.auma.de.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera singola, pernottamento e prima colazione
Località
Hotel
AUGUSTA
INTERCITY •••
BADEN-BADEN
DESSAU
DRESDA
ERFURT
FRANCOFORTE
Cod.
Stagionalità
988164 01/02 – 30/06
01/07 – 31/08
STEIGENBERGER BADISCHER HOF ••••s 50664 01/02 – 31/03
03/01 – 31/01
01/04 – 31/10
21/12 – 02/01
STEIGENBERGER EUROPÄISCHER HOF ••••• 53321 01/02 – 31/03
01/11 – 20/12
01/04 – 30/06
21/12 – 02/01
STEIGENBERGER FÜRST LEOPOLD •••• 52627 01/02 – 31/01
STEIGENBERGER PARKHOTEL ••••
01/02 – 31/03
01/04 – 30/06
01/12 – 31/12
01/07 – 31/08
INTERCITY •••
989132 01/02 – 31/03
01/11 – 31/01
01/04 – 30/06
STEIGENBERGER CITY ••••s
20645 01/02 – 12/07
07/0 – 31/01
STEIGENBERGER METROPOLITAN ••••• 256
13/07 – 20/08
01/02 – 12/07
07/01 – 31/01
13/07 – 20/08
STEIGENBERGER FRANKFURTER HOF ••••• 988925 01/02 – 31/01
FRIBURGO
INTERCITY •••
KASSEL
MONACO
INTERCITY •••
INTERCITY •••
NORIMBERGA
INTERCITY •••
POTSDAM
STEIGENBERGER SANSSOUCI ••••
ROSTOCK
INTERCITY •••
SCHWERIN
INTERCITY •••
STRALSUND
STOCCARDA
ULM
INTERCITY •••
INTERCITY •••
INTERCITY •••
988387 01/02
01/04
12115 01/02
59845 01/02
24/12
16/04
1458
01/02
01/12
90342 01/02
01/11
01/05
58314 01/02
01/05
988222 01/02
01/05
51060 01/02
52693 01/02
988036 01/02
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
31/03
31/10
31/01
15/04
31/01
30/06
30/11
31/01
30/04
31/01
30/06
30/04
30/09
30/04
30/09
31/01
31/01
31/01
3 giorni/
2 notti
e 01/09 – 31/01
notte extra camera singola rid. 3° letto
141
129
66
61
38
31
NR
NR
219
242
105
117
su richiesta
29
29
34
53
218
224
60
63
NR
NR
109
143
105
108
su richiesta
51
68
39
40
NR
NR
164
154
78
73
50
45
NR
NR
100
113
46
53
35
41
NR
NR
122
161
122
57
76
57
37
41
37
NR
NR
NR
186
248
186
244
496
123
145
131
89
120
89
118
196
57
69
62
65
69
65
91
121
49
60
38
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
118
132
145
151
55
62
69
71
48
56
46
49
NR
NR
NR
NR
124
134
122
125
119
141
104
144
114
58
63
57
59
56
66
48
68
53
36
42
34
36
36
44
21
47
33
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
e 01/11 – 20/12 e
e 01/07 – 22/08 e
e 03/01 – 31/01
e 23/08 – 31/10
e 01/01 – 31/01
e 01/09 – 31/10 e
e 01/11 – 30/11
e 01/07 – 31/08 e
e 01/09 – 31/10
e 21/08 – 13/12 e
(ven/dom)
(lun/gio)
e 14/12 – 06/01
e 21/08 – 13/12 e
(ven/dom)
(lun/gio)
e 14/12 – 06/01
(ven/dom)
(lun/gio)
e 01/11 – 31/01
e 01/07 – 31/08 e
e 01/09 – 23/12
e 01/07 – 31/07
e 01/08 – 31/10
e 01/10 – 31/01
e 01/10 – 31/01
48 Steigenberger e InterCity
REL AIS DU SILENCE
Una soluzione ideale per chi apprezza la natura ed il contatto con il cordiale popolo tedesco. I Relais du Silence sono
castelli, case di campagna, fattorie, cottages, mulini... li accomunano tre caratteristiche: l’essere dislocati in località
naturali e tranquille, proporre edifici che abbiano mantenuto le loro originarie caratteristiche e il caldo benvenuto assicurato dalla personale attenzione dei proprietari stessi per far sentire gli ospiti come a casa propria.
Cat.
in doppia
in singola
in tripla
A
55
99
46
B
69
123
57
C
83
149
69
D
96
173
80
E
116
209
96
LOCALITÀ RELAIS DU SILENCE
CATEGORIA A
9 Straubenhardt/Schwann Landhotel Adlerhof
12 Kälberbronn
Waldsägmühle (15/6-15/9 cat. C)
CATEGORIA B
54 Adenau
Landhaus Sonnenhof (15/6-15/9 cat. C)
2 Heiligenberg
Berghotel Baader
1 Moos
Gottfried
17 Reutti
Landhof Meinl
8 Wolfach-St. Roman
Landgasthof Adler
CATEGORIA C
37 Rothenburg ob der Tauber Burg-Hotel (15/6-15/9 cat. D)
7 Schluchsee
Heger’s Parkhotel Flora (15/6-15/9 cat. D)
CATEGORIA D
73 Juist
Nordseehotel Freese (15/6-15/9 cat. E)
I numeri accanto alle localtà si riferiscono alla posizione degli hotel nella cartina di fianco.
In alcune località/alberghi viene richiesto una tassa di soggiorno da pagare in loco.
BAMBINO GRATIS Un bambino fino a 12 anni non compiuto soggiorna gratuita in camera coi gentori.
Quote non valide durante i periodi delle fiere. Verificare sempre che il soggiorno non cada
durante uno di questi periodi, anche consultando l’elenco a pag. 59 e il sito www.auma. de.
Relais du silence 49
B E N E S S E R E
Per chi desidera rilassarsi completamente Atitur offre la possibilità di trascorrere dei giorni in mezzo alla natura soggiornando
in località termali della Baviera e della Foresta Nera. Steigenberger, la catena di eleganti alberghi dalle offerte esclusive, è sinonimo di wellness a 4 e 5 stelle. Situati nel cuore di oasi verdi, questi hotel vi aprono le porte di un mondo del benessere fatto
su misura per voi. Qui potete rigenerarvi con i moderni programmi di cura del corpo effettuate con mezzi d’avanguardia e
terapie specializzate, lasciando a casa stress e ritmo frenetico per dare spazio alla cura del vostro corpo e al benessere totale.
BADEN-BADEN
Sin dai tempi più remoti, Baden-Baden, definita la “Regina delle terme”, è una rinomata località di cure, le cui terme e
casinò hanno sempre attirato celebrità. Collocata nella cornice della pianura del Reno, questa bella cittadina della Germania sud-occidentale, situata nel Land del Baden–Wüttemberg, nella zona settentrionale della Foresta Nera, vanta un clima
molto mite propiziato da primavere anticipate e da autunni lunghi e soleggiati, nonché una stazione termale di altissimo
livello, le cui origini si perdono fin nella notte dei tempi.
BAD REICHENHALL
Bad Reichenhall, una delle cinque stazioni termali bavaresi con più di 150 anni di storia, è stata nominata “Città delle Alpi
2001” per i suoi meriti nella protezione dell’ambiente e nell’ambito delle cure per le malattie delle vie respiratorie. La
città è anche divenuta famosa per la sua leggendaria acqua salina che sgorga dalle profondità delle montagne. Proprio la
vecchia salina di salgemma è il monumento più importante della città, dove sono visitabili gli impianti per il pompaggio e
lunghe gallerie e caverne rivestite di marmi.
BAD KISSINGEN
Immersa nel verde dell’alta Baviera, Bad Kissingen è una delle località di cure più note in Germania. L’atmosfera caratteristica che avvolge la cittadina affascina gli ospiti. I sontuosi stabilimenti di cura e gli edifici storici emanano uno charme assolutamente particolare.
50 Germania Benessere
B E N E S S E R E
Steigenberger Axelmannstein
CAT.
•••••
989165
BAD REICHENHALL
Hotel elegante e tradizionale immerso in un grandissimo parco di
30.000 mq, nel centro di Bad Reichenhall. Dispone di 151 camere e
suites confortevoli e dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, TV sat e minibar. Ristoranti, bar, caffetteria, sale conferenze.
Ampio centro relax con piscina coperta, sauna, solarium, fitness.
Beauty farm con diversi trattamenti estetici, massaggi, solarium.
Centro termale con diversi tipi di cure. Nel parco: lago per fare il
bagno, lettini e sdraio a disposizione, campo da tennis, campo da
golf. Noleggio biciclette. Garage privato a pagamento.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE
PACCHETTO MINIFUGA
01/04-21/07
01/09-31/10
22/07-31/08
21/12-03/01 04/01-31/01
410
454
in camera doppia
in camera singola
477
510
388
421
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMRENDE: • sistemazione per 2
notti in camera standard • trattamento di mezza pensione • cocktail di benvenuto • 1 trattamento viso con impacco • 1 massaggio alle spazzole • 1 massaggio aromatico • 1
trattamento mani
NON COMPRENDE: • bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente
indicato • tassa turistica (ca. € 3 per persona al giorno) da pagarsi in loco
PACCHETTO CIELO STELLATO
01/04-21/07
01/09-31/10
537
603
in camera doppia
in camera singola
22/07-31/08
21/12-03/01 04/01-31/01
637
687
503
553
notti in camera standard • trattamento di mezza pensione • cocktail di benvenuto • 1 pulizia viso profonda con massaggio viso e ampulla curativa • 1 manicure • 1 pedicure
indicato • tassa turistica (ca. € 3 per persona al giorno) da pagarsi in loco
PACCHETTO ASIA
01/04-21/07
01/09-31/10
in camera doppia
in camera singola
532
599
22/07-31/08
21/12-03/01 04/01-31/01
632
682
499
549
notti in camera standard • trattamento di mezza pensione • cocktail di benvenuto • 1
bagno all'olio Scen Tao nella vasca idromassaggio • 1 trattamento viso Scen Tao con pulizia, ampulla curativa e massaggio viso • 1 massaggio corpo completo shiatsu
indicato • tassa turistica (ca. € 3 per persona al giorno) da pagarsi in loco.
Sono disponibili altri pacchetti su richiesta.
Germania Benessere 51
B E N E S S E R E
Steigenberger Badischer Hof
CAT.
SUP
••••
50664
BADEN-BADEN
Hotel tradizionale, elegante e confortevole situato in un antico monastero dei cappuccini, trasformato in albergo all’inizio del 19°secolo,
immerso in un grande parco nel centro della città termale BadenBaden. Dispone di 139 camere e suites con arredamento moderno o
in stile, tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, TV sat
e minibar, alcune anche di cassaforte e balcone. Ristorante con terrazza estiva, bar, sale conferenze. Ampio centro relax con piscine coperte e scoperte, piscina termale, sauna, bagno turco, fitness, diversi trattamenti termali. Garage privato a pagamento.
PACCHETTO RELAX
01/02-31/03 e 01/07-22/08
01/11-29/12
01/04-30/06
23/08-31/10
518
581
538
628
in camera doppia
in camera singola
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMRENDE: • sistemazione per
3 notti in camera standard • trattamento di mezza pensione • cocktail • 1 massaggio aromatico completo (40 min. ca.) • 1 massaggio riflessologia plantare • 1
bagno all’ozono • ingresso al reparto termale
NON COMPRENDE: • bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato • tassa turistica (ca. € 3) da pagarsi in loco
Sono disponibili altri pacchetti su richiesta
Steigenberger Bad Kissingen
BAD KISSINGEN
8888
Hotel tradizionale situato nel centro di Bad Kissingen, di fronte al parco
termale. Dispone di 108 camere e suites elegantemente arredate e
dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, TV sat, minibar e
cassetta di sicurezza, alcune di aria condizionata e balcone. A disposizione degli ospiti ristorante, ristorante estivo nel giardino, bar e caffetteria con terrazze estive, negozio souvenir, sale conferenze. Ampio
centro relax con piscina coperta, diverse saune, bagno turco, fitness,
terrazza estiva, grande giardino. Beauty farm con diversi trattamenti
estetici. Accesso diretto al reparto termale con diversi trattamenti,
massaggi, studio medico.
PACCHETTO ASIA
01/02-31/03 e 01/11-20/12
04/01-31/01
01/04-30/06
278
322
322
389
in camera doppia
in camera singola
2 notti in camera standard • trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet • 1 cena in hotel (menu 4 portate, venerdì buffet a tema, sabato candlelight dinner) • 1 massaggio rilassante alla schiena • 1 trattamento viso con pulizia, massaggio asiatico, massaggio classico e maschera • 1 massaggio alla mani • 1 trattamento finale • uso del reparto piscina, saune e fitness.
NON COMPRENDE: • bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato • tassa turistica (ca. € 3) da pagarsi in loco
PACCHETTO THALASSO
01/02-31/03 e 01/11-20/12
04/01-31/01
01/04-30/06
412
446
454
510
in camera doppia
in camera singola
2 notti in camera standard • trattamento di mezza pensione (menu 4 portate, venerdì buffet a tema, sabato candlelight dinner) • 1 peeling del corpo con estratti di
mare e impacco alle alghe • 1 bagno thalasso nel whirlpool lussuoso • 1 massaggio
completo del corpo rilassante con trattamento con estratti di mare • uso del reparto
piscina, saune e fitness
indicato • tassa turistica (ca. € 3) da pagarsi in loco
Sono disponibili altri pacchetti su richiesta
52 Germania Benessere
CAT.
•••••
N O L E G G I O
A U T O
PREZZI DI VENDITA AL GIORNO
Code
Gruppo
Tipo auto (o similare)
posti
porte
1-2 giorni
3-6 giorni
7-13 giorni
14-20 giorni
da 21 giorni
A
ECMN
Opel Corsa
5
2
B
CCMN
Opel Meriva/Seat Altea
5
2/4
C
ICMR
Audi A3/VW Golf/Opel Astra
5
2/4
D
SCMR
Opel Vectra/Ford Mondeo
5
2/4
E
FCMR
Audi A4/BMW 3er
5
4
G
PCMR
Audi A6 (Avant)/BMW 5er
5
4
K
CDAR
VW Golf/VW Golf Plus (Autom.)
5
4
L
FDAR
Audi A4/BMW 3er (Autom.)
5
4
N
WCMR
Opel Astra Caravan
5
4
P
FWMR
Audi A4 Avant/BMW 3er Touring
5
4
61
66
68
81
96
151
93
122
84
110
41
44
45
54
64
101
62
81
56
73
34
37
39
46
55
86
53
70
48
63
32
35
37
44
52
82
50
66
45
60
31
33
35
42
50
78
48
63
43
57
Le quote sono espresse al giorno in €. Minimo noleggio 3 giorni.
LE QUOTE COMPRENDONO: • chilometraggio illimitato • CDW, TP • tasse
LE QUOTE NON COMPRENDONO: • PAI - Personal accident iInsurance package • pedaggio • airport fee • carburante
DOCUMENTI: patente B italiana eseguita da almeno un anno.
ETÀ MINIMA: 19 anni.
SECONDO CONDUCENTE: ammesso con un supplemento indicativo di € 5,50 al giorno (max. € 38,50 per noleggio) da pagarsi in loco.
ASSICURAZIONI: l’assicurazione civile contro terzi (CDW) e contro il furto (TP) sono comprese nel prezzo. In caso di sinistro è tuttavia prevista una franchigia di € 750 (€ 1.000 per i gruppi E, G , L, I, P) che rimane a carico del conducente. È possibile stipulare la polizza aggiuntiva
super CDW 150 al prezzo di € 7,50 al giorno (€ 6,50 al giorno dal 7. giorno) che riduce la franchigia a € 150.
Possibilità di stipulare una polizza PAI che copre anche il conducente e i passeggeri con un supplemento di € 6 al giorno.
RITIRO E CONSEGNA: supplemento da pagarsi in loco per ritiro in aeroporto. Possibilità di riconsegna gratuita in altra sede Budget nazionale, internazionale su richiesta e con un supplemento da pagarsi in loco in base al pease di destinazione (informazioni dettagliate all’atto della
prenotazione). Per i cross-over nei paesi dell’Est Europa si raccomanda vivamente di segnalarlo all’atto delle prenotazione dato che ci sono
restrizioni particolari da osservare. Per la riconsegna al di fuori degli orari di ufficio è richiesta un supplemento.
CAUZIONE: al momento del ritiro è richiesta una carta di credito internazionale come garanzia per un mancante rifornimento, eventuali danni etc. Non vengono accettati depositi in contanti, perciò è indispensabile munirsi di una carta di credito internazionale (per
esempio VISA, American Express, DinersClub, MasterCard/EuroCard, VISA Card).
OPTIONALS: su richiesta e in supplemento sono disponibili pneumatici invernali (€ 3,90 + IVA al giorno), portaski (€ 4 al giorno, max. € 40
al noleggio), catene da neve (€ 7 al giorno, max. € 42 al noleggio), e seggiolini baby/bambini (€ 4 al giorno, max. € 40 al noleggio).
T O U R
I N
A U T O
Minitour Foresta Nera e Alsazia
4 GIORNI / 3 NOTTI IN COLLABORAZIONE CON
1° giorno: Italia - Stoccarda
Partenza per Stoccarda con volo di linea Lufthansa, diretto o via Francoforte o Monaco. Arrivo a Stoccarda e trasferimento libero in hotel
3 stelle tipo InterCity o similare. Sistemazione nelle camere. Pernottamento.
2° giorno: Stoccarda - Breitnau-Hinterzarten - Friburgo (km 190)
Partenza per il lago Titisee. Proseguimento per Friburgo con la sua
cattedrale e i suoi caratteristici canali. Consigliata la visita di Kaiserstuhl
con il suo Belvedere direttamente sulla foresta. Sistemazione in hotel
3 stelle tipo Ringhotel Zum roten Bären o similare. Pernottamento.
3° giorno: Friburgo - Colmar - Strasburgo - Offenburg (km 155)
Prima colazione. Partenza per l’Alsazia e la zona della Strada dei
Vini, suggestivo itinerario sul versante orientale dei Vosgi. Consigliata la visita dei paesi tipici di Colmar, Kaysersberg, Riqueville e Ober-
nai. Proseguimento per Strasburgo per la visita del centro storico. In
serata rientro in Germania e arrivo a Offenburgo. Sistemazione in
hotel 4 stelle tipo Palmengarten Tulip Inn o similare. Pernottamento.
4° giorno: Offenburg - Stoccarda (km 145) - Italia
Partenza per l’aeroporto di Stoccarda e partenza con volo di linea
Lufthansa per l’Italia.
in camera doppia
supplemento camera singola
Milano
Roma
solo tour
421
109
349
109
208
109
Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Torino € 29, Venezia, Verona, Bologna,
Torino, Firenze, Pisa € 71.
Supplementi per partenze da altri aeroporti: Genova, Trieste, Ancona, Napoli, Bari,
Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria nessun supplemento.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo come da itinerario con volo di linea Lufthansa in classe turistica a disponibilità limitata (verrà applicato un supplemento per classi superiori) • franchigia bagaglio kg 20 • sistemazione in camera doppia standard in hotels della categoria indicata o similari secondo l’itinerario • trattamento di pernottamento e prima colazione • servizi e tasse locali
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • il noleggio dell’autovettura (quote nella tabella sopra) • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • tasse
aeroportuali • pasti, bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato • trasporto aereo per la quota “solo tour” • diritti di apertura pratica
Noleggio auto - Tour in auto 53
T O U R
I N
A U T O
Alla scoperta della Strada Romantica
9 GIORNI / 8 NOTTI - IN COLLABORAZIONE CON
FRANCOFORTE
SUL MENO
ROTHENBURG
DINKELSBÜHL
N¨ORDLINGEN
AUSBURG
SCHONGAU
FÜSSEN
MONACO
DI BAVIERA
NEUSCHWANSTEIN
HOHENSCHWANSTEIN
1° giorno: Italia/Monaco/Füssen (km 130)
Partenza per Monaco con volo di linea Lufthansa. Arrivo e partenza
per Füssen, città di montagna dominata da un maniero del XVI secolo, antica residenza estiva del vescovo di Augusta. Sistemazione al
Minotel Alpenrose o similare.
2° giorno: Füssen/Hohenschwangau/Neuschwanstein/Füssen (km 10)
Giornata a disposizione per la visita dei famosi castelli di Baviera: il
Castello di Hohenschwangau, situato in un superbo paesaggio alpino
e testimonianza del Romanticismo, e il fiabesco Castello di Neuschwanstein, che si erge alto sul lago, sovrastato dalle Alpi. Pernottamento in hotel.
3° giorno: Füssen/Schongau/Landsberg/Augusta (km 100)
Partenza per Schongau, circondata da antiche mura medievali e
fondata circa 700 anni fa. Da vedere: la Ballenhaus, in stile gotico; la
chiesa parrocchiale Dominikus Zimmermann; la basilica di San Michele in Altenstadt. Proseguimento per Landsberg, pittoresco borgo
medievale, circondato da una natura selvaggia. Continuazione per
Augusta. Arrivo e sistemazione all’hotel InterCity o similare.
4° giorno: Augusta
Giornata dedicata alla visita libera della città di Augusta, antica Metropoli nel Medioevo che vanta innumerevoli monumenti storici. Di
particolare interesse: il quartiere Fuggerei, il primo rione di case
popolari costruito nel 1516; il Municipio rinascimentale; le fontane di
Maximilianstrasse; la cattedrale di San Ulrico, simbolo della città; la
città vecchia con la Cattedrale. Pernottamento in hotel.
5° giorno: Augusta/Nördlingen/Dinkelsbühl/Rothenburg (km 170)
Partenza per Nördlingen, circondata da antiche mura, perfettamente
intatte. Più a nord si incontra Dinkelsbühl dove si celebrano ancora
antiche feste tradizionali, caratterizzata da molte fortificazioni e chiese. Proseguimento per Rothenburg. Arrivo e sistemazione all’hotel
Ringhotel Glocke o similare.
6° giorno: Rothenburg
Giornata dedicata alla visita di Rothenburg, considerata la più bella
città della strada romantica. Posizionata sul fiume Tauber, con i suoi
affascinanti angoli, le sue viuzze, le case antiche e gli splendidi palazzi è un autentico gioiello simbolo del Romanticismo. Pernottamento
in hotel.
7° giorno: Rothenburg/Würzburg (km 70)
Partenza per Creglingen, situata in splendida posizione in mezzo ad
una natura rigogliosa. Da vedere la Chiesa di Nostro Signore e l’inso-
lito Museo del Ditale. Proseguimento per Tauberbischofsheim, cittadina con le pittoresche case a graticcio, un imponente municipio
neogotico ed un castello. La giornata termina a Würzburg. Sistemazione all’hotel City Partner Strauss o similare.
8° giorno: Würzburg
Giornata a disposizione per
la visita di Würzburg, vivace cittadina che fu un’antica
sede vescovile. Da visitare:
la fortezza di Marienberg: il
vecchio ponte sul Meno
con barocche statue di
santi; il Duomo di San
Kilian, il castello barocco.
Pernottamento in hotel.
9° giorno: Würzburg/Francoforte (km 128)/Italia
Partenza per l’aeroporto di
Francoforte e rientro con
volo di linea Lufthansa per
l’Italia.
in camera doppia
Milano
Roma
solo tour
692
218
670
218
493
218
Riduzioni al giorno: Füssen 1/3-30/4 e 1/11-31/1 € 19 in doppia e € 21 in singola, Augsburg 1/7-31/8 € 5 in doppia e € 13 in singola.
Riduzioni per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da
MILANO): Trieste, Genova, Ancona, Napoli € 21, Firenze € 57.
Supplementi per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da
MILANO): Verona nessun supplemento, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia
Terme, Palermo, Reggio Calabria da € 14.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo
come da itinerario con volo di linea Lufthansa in classe turistica a disponibilità limitata
(verrà applicato un supplemento per classi superiori) • franchigia bagaglio kg 20 • sistemazione in camera doppia standard in hotels della categoria indicata o similari secondo
l'itinerario • trattamento di pernottamento e prima colazione
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • il noleggio
dell’autovettura (quote a pag. 53) • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • tasse aeroportuali • pasti, bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato •
trasporto aereo per la quota “solo tour” • diritti di apertura pratica
54 Germania Tour in auto
Romantico Sud
T O U R
I N
A U T O
STOCCARDA
TRIBERG
ST. ROMAN
RUST
FRIBURGO
BREITNAU
MONACO
DI BAVIERA
FÜSSEN
BAD WIESSEE
MOOS
MEERSBURG
1° giorno: Italia/Stoccarda
Partenza per Stoccarda con volo di linea Lufthansa, diretto o via
Francoforte o Monaco. Arrivo e trasferimento libero in hotel 3 stelle
tipo InterCity o similare. Sistemazione nelle camere. Pernottamento
2° giorno: Stoccarda/Breitnau-Hinterzarten/Friburgo (km 190)
Trasferimento libero a Hinterzarten, nel cuore della Foresta Nera.
Giornata libera per visitare il lago Titisee. Passando poi per Höllental
si arriva direttamente a Friburgo con la sua cattedrale e i suoi caratteristici canali. Consigliata la visita al Kaiserstuhl con il suo Belvedere
direttamente sulla foresta. Sistemazione in hotel 3 stelle tipo Ringhotel Zum roten Bären o similare.
3° giorno: Friburgo/Rust/Friburgo (km 78)
Giornata a disposizione. Consigliata la visita delll’Europa-Park
Rust, il parco di divertimento più grande dell’Europa (maggiori
informazioni a pag. 35). Rientro a Friburgo e pernottamento in
hotel.
4° giorno: Friburgo/Triberg/Wolfach-St. Roman (km 85)
Partenza per Triberg, cittadina famosa per il suo orologio a cucù; nella
zona si possono ammirare delle cascate e dei caratteristici villaggi tipici della Foresta nera (Wolfach, Schiltach, Alpirsbach). Arrivo a
Wolfach-St. Roman e pernottamento in hotel 4 stelle tipo Relais Du
Silence Landgasthof Adler o similare.
5° giorno: Wolfach-St. Roman/Isola Mainau/Stein am Rhein/
Moos (km 270)
Trasferimento libero a Mainau, un’isola immersa nel verde dove si
potranno ammirare moltissime specie di fiori. Consigliata la visita a
Stein am Rhein, paesino medievale molto particolare. Sistemazione
in albergo a Moos, paesino che si affaccia sul lago di Costanza, in hotel
4 stelle tipo Relais Du Silence Gottfried o similare.
6° giorno: Moos/Meersburg/Moos (km 60)
Giornata libera da dedicare all’escursione sul lago di Costanza, visitando graziosi paesini come Meersburg e Lindau. Ritorno a Moos e
pernottamento in hotel.
7° giorno: Moos/Füssen (km 205)
Si può trascorrere la mattina ammirando il magnifico paesaggio alpino nella regione di Allgäu, visitando posti particolari come Wangen,
Isny im Allgäu, Kempten e Pfronten. Arrivo a Füssen e pernottamento in hotel 3 stelle tipo Minotel Alpenrose o similare.
OBERAMMERGAU
CHIEMSEE
8° giorno: Füssen/Hohenschwangau/Neuschwanstein/Füssen (km
10)
Castello di Hohenschwangau, situato in un superbo paesaggio alpino
e testimonianza del Romanticismo, e il fiabesco Castello di Neuschwanstein, che si erge alto sul lago, sovrastato dalle Alpi. Pernottamento in hotel.
9° giorno: Füssen/Garmisch-Partenkirchen/Zugspitze/
Oberammergau (km 150)
Partenza per Garmisch-Partenkirchen, famosa zona sciistica tedesca.
Possibilità di ammirare le bellezze naturalistiche del paesaggio alpino
come Zugspitze, la montagna più alta della Germania. Arrivo a
Oberammergau e sistemazione in hotel 3 stelle tipo Minotel Turmwirt
o similare. Pernottamento.
10° giorno: Oberammergau/Chiemsee/Oberammergau (km 150)
Possibilità di effettuare piccole escursioni visitando il lago di Chiemsee. Rientro a Oberammergau e pernottamento in hotel.
11° giorno: Oberammergau/Monaco (km 90)/Italia
Trasferimento libero a Monaco e partenza con volo di linea Lufthansa
per l’Italia.
in camera doppia
Milano
Roma
solo tour
889
347
853
347
676
347
Riduzioni al giorno: Füssen: 1/3-30/4 e 1/11-31/1 € 19 in doppia e € 21 in singola, Oberammergau: 1/2-30/4 e 2/1-31/1 € 10 in doppia e singola.
Supplementi al giorno: Oberammergau: 1/12-22/12 € 10 in doppia e singola.
Riduzioni per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da
MILANO): Verona/Venezia € 36, Torino € 29, Bologna € 50, Firenze €71.
Supplementi per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da
MILANO): Trieste, Genova, Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia
Terme, Palermo, Reggio Calabria nessun supplemento.
LE QUOTE INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo
LE QUOTE INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti
stazione ferroviaria o aeroporto/albergo e viceversa • tasse aeroportuali • pasti, bevande,
mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato • diritti di apertura pratica
Germania Tour in auto 55
T O U R
I N
A U T O
I gioielli culturali e paesaggistici della Baviera
ROTHENBURG
MONACO
DI BAVIERA
AUSTRIA
OBERAMMERGAU
SALISBURGO
FÜSSEN
1° giorno: Italia/Monaco
Partenza per Monaco con volo di linea Lufthansa. Arrivo a trasferimento libero in hotel 3 stelle tipo Ambiente o similare.
Sistemazione nelle camere. Pernottamento.
2° giorno: Monaco di Baviera
Giornata a disposizione da dedicare alla visita della città: la
Frauenkirche ed il Municipio ambedue in stile gotico, la fontana
dedicata a Strauss, la chiesa di San Michele, la Marienplatz famosa
per lo spettacolo del Glockenspiel, sulla torre del Municipio, il cui
carillon rievoca due episodi della vita della città. Pernottamento in
hotel.
3° giorno: Monaco/Rottenbuch/Füssen (km 105)
Partenza per Starnberg, situata sull’omonimo lago dove è possibile
imbarcarsi per un giro in barca. Continuazione per Rottenbuch, situata nella valle dell’Ammer, con eventuale sosta all’abbazia
benedettina di Andechs. A Rottenbuch, da visitare, la fastosa chiesa
gotica “Maria Geburt”. Proseguimento per Füssen, antica città di
montagna dominata da un maniero del XVI secolo, un tempo residenza estiva del vescovo di Augusta. Sistemazione in hotel 3 stelle
tipo Minotel Alpenrose o similare.
4° giorno: Füssen/Hohenschwangau/Neuschwanstein/Füssen
(km 10)
Castello di Hohenschwangau, situato in un superbo paesaggio
alpino e testimonianza del Romanticismo, e il fiabesco Castello di
Neuschwanstein, che si erge alto sul lago, sovrastato dalle Alpi.
Pernottamento in hotel.
5° giorno: Füssen/Oberammergau (km 48)
Partenza per il castello di Linderhof, intrigante miscuglio di elementi
barocchi e rococò incastonato nella valle di Graswang.
Proseguimento per Oberammergau, pittoresca cittadina famosa
per gli affreschi che decorano le facciate delle case. Vale una visita
la suggestiva abbazia benedettina di Ettal. Sistemazione in hotel 3
stelle tipo Minotel Turmwirt o similare.
6° giorno: Oberammgergau/Zugspitze/Oberammergau (km 50)
Possibilità di effettuare l’escursione allo Zugspitze, la cima più alta
della Germania (2.966 metri) raggiungibile con una ferrovia a
cremagliera oppure tramite funivia. Pernottamento in hotel.
7° giorno: Oberammergau/Salisburgo (km 245)
Partenza per Salisburgo. Durante il percorso è consigliata la visita l’isola di Herrenchiemsee, sul lago di Chiemsee a sud-est di Monaco, dove
sorge l’imitazione del palazzo di Versailles voluta da re Ludwig II.
Arrivo a Salisburgo e sistemazione in hotel 4 stelle tipo NH o similare.
8° giorno: Salisburgo
Giornata a disposizione per la visita della città. Da vedere: il centro
storico con i suoi pittoreschi vicoli e le antiche caffetterie, il Duomo,
la chiesa francescana, la casa natale di Mozart, l’antica Fortezza.
Rientro e pernottamento in hotel.
9° giorno: Salisburgo/Monaco (km 142)/Italia
Partenza per l’aeroporto di Monaco e rientro con volo di linea
Lufthansa per l’Italia.
in camera doppia
Milano/Roma
solo tour
752
246
539
246
Riduzioni al giorno: Füssen: 1/3-30/4 e 1/11-31/1 € 19 in doppia e € 21 in singola,
Oberammergau: 1/2-30/4 e 2/1-31/1 € 10 in doppia e singola, Salisburgo: 20/7-31/8
e 30/11-1/12 e 7/12-8/12 e 14/12-15/12 € 24 in doppia e € 34 in singola.
Supplementi al giorno: Oberammergau: 1/12-22/12 € 10 in doppia e singola, Salisburgo: 1/2-31/3 e 14/11-29/11 e 6/1-31/1 € 22 in doppia e € 27 in singola.
Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Torino/Bologna € 29, Firenze € 71.
Supplementi per partenze da altri aeroporti: Venezia, Verona, Genova, Trieste,
Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria
nessun supplemento.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • il noleggio
dell’autovettura (quote a pag. 53) • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • tasse
aeroportuali • pasti, bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato • trasporto aereo per la quota “solo tour” • diritti di apertura pratica
56 Germania Tour in auto
T O U R
Le città Anseatiche
V O L O
+
T R E N O
ROSTOCK
LUBECCA
AMBURGO
SCHWREIN
BERLINO
1° giorno: Italia/Amburgo
Partenza con volo di linea Lufthansa per Amburgo. Arrivo e trasferimento libero in hotel 3 stelle tipo InterCity Altona o similare. Sistemazione nelle camere. Pernottamento.
2° giorno: Amburgo
Giornata libera da dedicare alla visita di Amburgo; il porto, il municipio, la borsa, il quartiere di divertimento “St. Pauli”, la “Kunsthalle”,
museo d’arte, la chiesa di San Michele, il mercato del pesce, la Speicherstadt, storica città-magazzino. Dappertutto si incontrano spazi
verdi e corsi d’acqua, ci sono più ponti che a Venezia, Amsterdam e
Londra messe insieme! Pernottamento in hotel.
3° giorno: Amburgo/Lubecca
Trasferimento in treno per Lubecca, città Baltica nel nord della Germania. Arrivo e trasferimenti libero in hotel 3 stelle tipo City Partner Alter
Speicher o similare. Sistemazione nelle camere. Pernottamento.
4° giorno: Lubecca
Giornata a disposizione per scoprire questa affascinante città; uno dei
gioielli della Germania, infatti l’UNESCO l’ha dichiarata patrimonio
dell’umanità. Da vedere l’Holstentor, il Duomo, la casa dei Buddenbrooks, museo di Thomas Mann, l’ospedale di Santo Spirito e il Palazzo Comunale del sec. XIIXIV. Pernottamento in hotel.
5° giorno: Lubecca/Schwerin
Trasferimento in treno per Schwerin. Giornata libera da dedicare alla
visita di questa particolare cittadina medievale, circondata da sei
laghetti e famosa per il suo Castello molto scenografico. Da vedere
l’imponente cattedrale, dal suo campanile si gode la migliore vista
sul centro storico e sul lago. Pernottamento in hotel 3 stelle tipo InterCity o similare.
6° giorno: Schwerin/Rostock
Trasferimento in treno per Rostock. Qui potrete ammirare un’altra
cittadina baltica molto apprezzata per ciò che offre sotto il profilo
storico. Un esempio è “Sankt Marienkirche”, la cattedrale che racchiude numerosi capolavori, tra cui un trittico del cinquecento. Pernottamento in hotel 3 stelle tipo InterCity o similare.
7° giorno: Rostock/Berlino
Trasferimento in treno per Berlino, capitale della Germania. L’importanza politica e culturale di questa città nei secoli precedenti ha accumulato una quantità di monumenti e musei che non trovano spazio in
una descrizione così limitata. Sistemazione in hotel 3 stelle tipo
Mercure Tegel.
8° giorno: Berlino
Intera giornata a disposizione per visitare la capitale, centro politico e
culturale della Germania: la Porta di Brandeburgo, i resti del Muro, le
due strade “Kudamm”, centro dello shopping e del divertimento e
“Unter den Linden”, con molti edifici storici, l’Alexanderplatz, il
“Reichstag”, sede del parlamento, tantissimi musei e il castello Charlottenburg. Pernottamento in hotel.
9° giorno: Berlino/Italia
Trasferimento libero in aeroporto e rientro con volo di linea Lufthansa per l’Italia.
Milano/Roma
in camera doppia
686
266
Riduzioni al giorno: Amburgo: 1/11-31/1 € 3 in doppia e ¤ 4 in singola, Lubecca: 1/227/4 e 1/10-29/11 e 3/1-31/1 € 9 in doppia e € 13 in singola, Berlino: 1/2-30/4 e 1/731/8 e 1/11-31/1 € 8 in doppia e in singola.
Supplementi per partenze da altri aeroporti: Verona, Venezia, Bologna, Genova, Torino,
Trieste, Firenze, Pisa, Ancona, Napoli nessun supplemento, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria da € 71.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo come
da itinerario con volo di linea Lufthansa in classe turistica a disponibilità limitata (verrà applicato
un supplemento per classi superiori) • franchigia bagaglio kg 20 • biglietto ferroviario Deutsche Bahn di 2° classe come da itinerario con tariffa a posti limitati da prenotare in anticipo
(verrà applicato un supplemento ad esaurimento dei posti limitati, prenotazione del posto
esclusa) • sistemazione in camera doppia standard negli alberghi indicati o similari della stessa categoria secondo l'itinerario • trattamento di pernottamento e prima colazione
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti
Germania Tour volo + treno 57
T O U R
V O L O
+
T R E N O
La Germania Medievale
BERLINO
ERFURT
EISANACH
LIPSIA
DRESDA
GOTHA
WEIMAR
FRANCOFORTE
SUL MENO
1° giorno: Italia/Berlino
Partenza con volo di linea Lufthansa per Berlino. Arrivo e trasferimento libero in hotel 3 stelle tipo Mercure Tegel o similare. Sistemazione nelle camere. Pernottamento.
2° e 3° giorno: Berlino
Giornate a disposizione per visitare la capitale: la Porta di Brandeburgo, i resti del Muro, le due strade “Kudamm”, centro dello shopping
e del divertimento e “Unter den Linden”, con molti edifici storici,
l’Alexanderplatz, il “Reichstag”, sede del parlamento, tantissimi musei
e il castello Charlottenburg. Pernottamento in hotel.
4° giorno: Berlino/Dresda
Trasferimento in treno per Dresda. Giornata a disposizione per visitare la città, ideale per chi ama l’arte e la storia; due chiese del XIV-XV
sec., il castello barocco “Zwinger”, gli altri castelli sull’Elba, il Teatro
dell’Opera, ma soprattutto la Pinacoteca, una delle più ricche del
mondo. Ideale, per scoprire ogni angolo della città una rilassante
gita sul battello percorrendo le acque dell’Elba. Pernottamento in
hotel 3 stelle tipo Mark Hotel Alpha o similare.
5° giorno: Dresda/Lipsia
Trasferimento in treno per Lipsia. Giornata a disposizione per la visita
di questa città commerciale e industriale, centro di fiere molto importanti, famosa anche nel campo culturale: città dei libri e della musica.
Da vedere la piazza del mercato con il municipio, la chiesa di S.
Tommaso, la “cantina di Auerbach” e la graziosa piazza “Naschmarkt”.
Sistemazione in hotel 4 stelle tipo Mercure am Johannisplatz o similare.
6° giorno: Lipsia/Weimar/Erfurt
Trasferimento in treno per Erfurt. Durante il tragitto è consigliata una
breve sosta alla cittadina culturale di Weimar, apprezzata per la sua
cattedrale, il castello, le case di Goethe, Schiller e Nietzsche, la biblioteca della Granduchessa Amalia, tanti musei e edifici storici. Arrivo ad
Erfurt e sistemazione in hotel 3 stelle tipo InterCity o similare.
7° giorno: Erfurt
Intera giornata libera ideale per visitare le bellezze medievali di Erfurt
chiamata “città delle torri” per il gran numero di chiese, cappelle e
monasteri. Da vedere il centro storico caratterizzato anche dalla celebre Krämerbrücke, ponte dei Merciai del 1325, il più lungo ponte d’Europa. Da non perdere inoltre il “Domberg”, impressionante gruppo
architettonico con due chiese cattoliche, la fortezza barocca, il municipio e moltissime case in stile rinascimentale e a graticcio. Pernottamento in hotel.
8° giorno: Erfurt/Gotha/Eisenach/Francoforte
Trasferimento in treno per Francoforte. Durante il consigliata una
visita alle cittadine medievali di Gotha e Eisenach. La prima, con il suo
teatro e il vecchio centro storico ospita edifici originali e restaurati,
tutti intorno alla piazza del Mercato, il cui elemento primario è il Municipio in stile rinascimentale; Eisenach, città natale di Bach, ospita un
castello, il Municipio, la chiesa di S. Giorgio e la Residenza, tutti raccolti intorno alla piazza medievale. Arrivo a Francoforte e sistemazione
in hotel 3 stelle tipo InterCity o similare.
9° giorno: Francoforte
Giornata a disposizione per scoprire Francoforte, città “dei grattacieli” che sorge sul fiume Meno. Da vedere il Römerberg, con il municipio di 500 anni, il Kaiserdom, la Alte Oper, opera lirica, la casa di
Goethe. La sera la zona di Sachsenhausen diventa un punto di incontro per i molti locali e ristoranti. Pernottamento in hotel.
10° giorno: Francoforte/Italia
Trasferimento libero in aeroporto e rientro con volo di linea Lufthansa per l’Italia.
in camera doppia
Milano
Roma
693
261
672
261
Riduzioni al giorno: Berlino: 1/2-30/4 e 1/7-31/8 e 1/11-31/1 € 8 in doppia e in singola,
Dresda: 1/2-31/3 + 1/7-31/8 e 1/11-30/11 e 24/12-29/12 e 1/1-31/1 € 6 in doppia e €
10 in singola, Lipsia: 1/2-31/3 e 1/7-31/8 e 17/12-31/1: € 4 in doppia e in singola, Weimar:
1/2-31/3 e 1/7-31/8 e 1/11-29/12 e 2/1-31/1: € 7 in doppia e € 13 in singola.
Supplementi al giorno: Lipsia: 30/11-16/12 € 3 in doppia e in singola, Francoforte: 1/231/1 mid-week € 16 in doppia e € 53 in singola.
Riduzioni per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da MILANO):
Genova, Ancona, Firenze, Pisa, Trieste, Napoli € 21.
Supplementi per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da MILANO): Verona, Bologna, Torino nessun supplemento, Venezia da € 14, Bari, Brindisi, Cagliari,
Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria da € 50.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo come
da itinerario con volo di linea Lufthansa in classe turistica a disponibilità limitata (verrà applicato
un supplemento per classi superiori) • franchigia bagaglio kg 20 • biglietto ferroviario Deutsche Bahn di 2° classe come da itinerario con tariffa a posti limitati da prenotare in anticipo
(verrà applicato un supplemento ad esaurimento dei posti limitati, prenotazione del posto
esclusa) • sistemazione in camera doppia standard negli alberghi indicati o similari della stessa categoria secondo l'itinerario • trattamento di pernottamento e prima colazione.
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti
58 Germania Tour volo + treno
Fiere in Germania
ATITUR dispone di un reparto specializzato nel settore fieristico per la prenotazione di hotel,
servizi e per l’organizzazione complessiva del viaggio. Le tariffe alberghiere per i periodi di
fiere sono sempre su richiesta e soggette a regolamentazioni particolari per quanto riguarda le condizioni di annullamento e di pagamento etc.
B E R L I N O
15/19.05.07
25/27.05.07
19/21.06.07
20/22.07.07
31.08/05.09.07
18/21.09.07
18/23.09.07
29/30.09.07
29.09/03.10.07
06/10.10.07
22/27.10.07
07/11.11.07
20/24.11.07
18/20.01.08
Röntgenkongress
DFB Pokalendspiel
SHOWTECH
Bread & Butter/ Summer
IFA
CMS
INNOTRANS
Marathona
ART FORUM
ESICM congresso
Congresso ortopedia
IMPORT SHOP
CGPPN congresso
Grüne Woche
Salone Internazionale delle tecniche per lo spettacolo e i network.
Salone Internazionale dell'elettronica di consumo.
Salone Internazionale dei servizi per la gestione della pulizia industriale.
Salone delle tecnologie dei trasporti, veicoli, componenti e sistemi innovativi.
Salone internazionale dell'arte contemporanea.
Salone Internazionale della vendita del vessile, articoli in pelle, da regalo, accessori per la casa.
Esposizione per l'alimentazione, agicoltura e giardinaggio.
M O N A C O
22/29.04.07
BAUMA
5/05/07
11/15.06.07
17/21.06.07
07/10.07.07
12/20.09.07
21.09/07.10.07
07/10.10.07
09/12.10.07
16/19.10.07
21/26.10.07
12/16.11.07
01/09.12.07
Anästhesie Congress
TRANSPORT & SEMICON
Laser
ISPO estate
ITMA
Oktoberfest
EXPO REAL 2007
Interairport
Materialica
SYSTEMS
PRODUCTRONICA
Heim+Handwerk
Salone Internazionale delle macchine edili, delle macchine per materiali edili, dei veicoli edili
e delle attrezzature e delle macchine per l'industria estrattiva.
Salone Internazionale
Salone internazionale
Festa della birra.
della logistica, della telematica e del trasporto merci e passeggeri.
delle Tecnologie Laser Innovative.
dell’abbigliamento e articoli sportivi.
delle macchine tessili.
dei beni immobili commerciali.
delle attrezzature, delle tecnologie e dei servizi aeroportuali.
delle applicazioni di materiali, superfici e product engineering.
delle tecnologie per l'informazione e della telecomunicazione.
della produzione dei sistemi elettronici.
del lifestyle, dell'arredamento casa e dell'edilizia.
D R E S D A
30.03/01.04.07
13/15.04.07
14/15.07.07
25/28.10.07
25/28.10.07
Forst & Holz
aktiv + vital 2007
Floristica 2007
Dresdner Herbst
Handwerksmesse “meisterhaft”
Salone del Legno e delle Attività Forestali.
Salone degli Anziani.
Salone Nazionale della Floricoltura, della Decorazione e degli Articoli da Regalo.
Fiera Nazionale Commerciale.
Salone dell'Artigianato.
N O R I M B E R G A
16/19.04.07
23/26.04.07
07/10.05.07
17/20.05.07
21/24.05.07
05/09.06.07
19/22.06.07
02/05.09.07
24/27.09.07
16/19.10.07
13/16.11.07
26/29.11.07
29/31.01.08
COM
SMT
ECS
DOC congresso
SENSOR + TEST
Stone + Tec
Eltec
ECV
FachPack
Akustiker Kongress
BRAU
SPS/IPC/DRIVES
Spielwarenmesse
Congresso per la pneumologia.
Salone Internazionale sull'integrazione dei sistemi nella microelettronica.
Salone Internazionale degli approvvigionamenti elettronici.
Congresso dei chirurgi ophtalmologici.
Salone Internazionale dei sensori e delle tecnologie di misurazione e testaggio.
Salone Internazionale della pietra naturale e della relativa tecnica di lavorazione.
Salone Internazionale del settore elettrotecnico.
Congresso Europeo di virologia.
Salone Internazionale delle soluzioni per l'imballaggio.
Salone Europeo per l'industria delle bevande.
Salone Internazionale della tecnologia per l'automazione elettrica, dei sistemi e dei componenti.
Salone Internazionale del giocattolo.
F R A N C O F O R T E
16/19.04.07
04/10.05.07
09/13.06.07
11/14.06.07
23/28.08.07
09/23.09.07
09/14.10.07
IMEX
IFFA
Collectione
Techtextil
Tendence
IAA
Buchmesse
Salone Internazionale dei viaggi di incentivazione, dei meeting e degli eventi.
Salone Internazionale dell'industria della carne.
Salone Internazionale dei beni di consumo.
Salone Internazionale sui tessuti tecnici e sui tessuti non tessuti.
Salone Internazionale dell'arredamento, dell'illuminazione e degli articoli da regalo.
Salone Internazionale delle auto, dei motocicli e dei veicoli per il trasporto pubblico.
Fiera internazionale del libro.
Le date delle fiere possono subire cambiamenti. Per le date aggiornate consultare il sito www.auma.de.
Fiere in Germania 59
DANIMARCA
COPENAGHEN
Cinque secoli fa, quando sul trono sedeva il re Cristiano II, Copenaghen era la capitale di un impero scandinavo che comprendeva Danimarca, Svezia e Norvegia e i guerrieri vichinghi imperversavano per i
mari. Oggi con circa 300 mila abitanti Copenaghen, per citare il suo più noto scrittore contemporaneo
Peter Hoeg, “affiora gradualmente dalla campagna circostante e ha dimensioni facili da piccola
cittadina ma senza negarle l’importanza culturale di una metropoli”. Brulicante di vita, è la
città delle fiabe che detiene il record di premi Nobel nelle scienze, una città tollerante e di
grande respiro, con un’atmosfera discreta e rilassata che non mancherà di affascinare il
visitatore.
DA NON PERDERE…
• la statua della Sirenetta, simbolo della città
• l’Isola Trekroner, con il nuovo edificio dell’Opera e il
pittoresco quartiere di Christianshavn
• Nyhavn, con le sue belle case antiche allineate lungo
la banchina che costeggia il canale
• il Castello di Amalienborg, residenza dei reali
• il Parco Kongens Have, uno dei più belli della città,
e il Castello di Rosenborg, dove sono custoditi i
gioielli della corona danese
• la Piazza del Municipio, centro della città e punto di
congiunzione delle principali arterie stradali
60 Danimarca - Copenaghen
N O T I Z I E
PASSAPORTI E VISTI PER CITTADINI DELL’UNIONE EUROPEA
È sufficiente la carta d’identità valida per l’espatrio. Per bambini al di
sotto dei 15 anni è sufficiente il certificato d’identità valido per l’espatrio oppure l’iscrizione sul passaporto dei genitori. Dal 25 marzo 2001
la Danimarca ha aderito al Patto di Schenghen, per cui non ci sono
controlli alla frontiera per chi arriva da un paese membro.
MONETA
La valuta locale è la Corona Danese, kroner (Dkr). 1 € equivale a Dkr
7,435 ca. La corona danese è suddivisa in 100 øre. Le banconote sono
da 1000, 500, 100 e 50 corone. Eurocheques e carte di credito sono
comunemente accettate. Alcuni negozi del centro di Copenaghen
accettano anche gli Euro. Attenzione al cambio che viene effettuato,
potrebbe essere sfavorevole. Le banche sono aperte dal lunedì al
venerdi con orario continuato dalle 10 alle 16.
ORA LOCALE
La Danimarca si trova nello stesso fuso orario dell’Italia. Durante la
stagione estiva vige l’ora legale.
CLIMA
In Danimarca il clima non rimane uguale a lungo, nei mesi primaverili
di aprile e maggio, il clima è mite, mentre da giugno ad agosto fa decisamente caldo. I mesi autunnali sono i più ventosi e piovosi, in inverno
le temperature non si abbassano di molto e raramente nevica. Statisticamente il mese più freddo dell’anno è febbraio, con una media di -1,
2°, mentre il mese più caldo è luglio, con una temperatura media di
20°. La temperatura media dell’acqua tra luglio e settembre è di 20°.
LINGUA
La lingua ufficiale è il danese. L’alfabeto ha tre caratteri particolari, æ,
ø, å, che si trovano alla fine dell’alfabeto, dopo la lettera z. Diffuso
l’uso dell’inglese.
ELETTRICITÀ
Sul territorio danese c’è la corrente elettrica a 220 volt con
frequenza di 50 hertz. Le prese di corrente sono conformi alle
norme europee.
GASTRONOMIA
A tavola con le pietanze tradizionali danesi: Rulleål del
fiordo di Lim, frittata della Fionia, kålpølse dello Jutland
del Sud… sono solo alcune delle tante
pietanze tradizionali che è
ancora possibile assaggiare
nei ristoranti e nei kro (locande) danesi. Anticamente i
danesi dovevano preparare da
mangiare con gli ingredienti
che si trovavano a portata di
mano. Lungo la costa i coraggiosi pescatori e le loro famiglie consumavano soprattutto
pietanze a base di pesce,
mentre in campagna i laboriosi contadini portavano in tavola verdure, cavolo e carne di
maiale. In diverse parti del
paese si svilupparono così dei
piatti particolari, strettamente
legati al territorio, che ancora
oggi è possibile gustare.
U T I L I
NEGOZI
Grandi magazzini e supermercati nelle maggiori città dal lunedì al
venerdì rimangono aperti fino alle 19:00 o 20:00. Generalmente i
negozi sono chiusi alla domenica. Benzinai e chioschi vendono una
limitata varietà di prodotti 7 giorni alla settimana. Durante la stagione
estiva e nel periodo prenatalizio alcuni supermercati e negozi di souvenir rimangono aperti di domenica.
TELEFONO
Per chiamare la Danimarca dall’Italia comporre 0045 seguito dal numero dell’abbonato (8 cifre). Si ricorda che non esistono prefissi telefonici interni al territorio danese. Per telefonare in Italia dalla Danimarca
selezionare 0039 + numero abbonato incluso il prefisso. Telefonare
dagli alberghi è molto più costo che dai telefoni pubblici.
COME ARRIVARE
In aereo
Sia Alitalia che SAS collegano l’Italia a Copenaghen da tutti i principali
aeroporti. SAS, Cimber Air e ScanCon Airways collegano fra loro le
principali città danesi con frequenti voli della durata inferiore ad un’ora.
In treno
Molti treni internazionali con carrozze letto, cuccette e vagoni ristorante viaggiano tra l’Italia e la Danimarca. Per raggiungere Copenaghen il
treno viene imbarcato sul traghetto Puttgarden-Rødby di giorno,
mentre di notte il treno percorre il nuovo ponte sul Grande Belt.
Per chi preferisce raggiungere la Danimarca da Amburgo, è possibile
acquistare un biglietto ferroviario delle ferrovie tedesche che include sia
il viaggio in treno dalla Germania che il traghetto dalla Germania alla
Danimarca.
In auto
Forse è proprio l’automobile il mezzo ideale per scoprire un Paese
piccolo come la Danimarca. L’ottima rete stradale e le brevi distanze da
coprire per vedere le tante attrazioni contribuiscono a rendere assai
piacevole la vacanza in automobile. Ricordiamo che le autostrade sono
gratuite e con poco traffico. La patente italiana è valida.
Il codice stradale danese è simile a quello in vigore negli altri paesi
europei. Le cinture di sicurezza e l’uso dei fari anabbaglianti anche
durante il giorno sono obbligatorie. La velocità massima consentita sulle autostrade è di 110 km/h, sulle strade statali di 80 km/h e
nei centri abitati di 50 km/h (auto con rimorchio/roulotte: massima velocità consentita su autostrade e strade statali 70 km/h). Il
massimo tasso medio alcolico consentito per guidare è 0,5 per
mille (ca. 1 birra).
È possibile raggiungere Copenaghen senza utilizzare traghetti
grazie al nuovo ponte sul Grande
Belt, che collega la Fionia con l’isola della Selandia.
Per raggiungere Copenaghen
direttamente invece, da Amburgo
dirigersi verso Puttgarden, da dove
si prende un traghetto (partenze
frequenti ca. ogni 30 minuti) che in
45 minuti porta a Rødby, sull’isola
di Lolland .
È possibile imbarcarsi anche a
Rostock (9 partenze al giorno a
secondo del periodo) per raggiungere il porto di Gedser sull’isola di
Falster.
Il resto del percorso si effettua su
strada fino alla capitale.
Danimarca - Copenaghen 61
C O P E N A G H E N
S O G G I O R N I
Absalon
CAT.
•••
SUP
Avenue
990341
Helgolandsgade 15
Hotel turistico situato nelle vicinanze della stazione ferroviaria nel
quartiere di Vesterbro in una zona della città divenuta molto alla
moda, ricca di bar, caffetterie e ristoranti. La posizione lo rende comodo per la maggior parte delle attrazioni di Copenaghen: i Giardini di
Tivoli, le vie dello shopping, Storget. Dispone di 191 camere con arredi in legno chiaro, tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli,
telefono, radio TV sat, stiracalzoni e bollitore per tè e caffè. A disposizione degli ospiti bar, bistrò, sale conferenze.
Comfort Europa
CAT.
•••
•••
SUP
1960
Aboulevarden 29
Situato a Frederiksberg, uno dei distretti più belli di Copenaghen, a
soli 10 minuti a piedi nel centro città. L’hotel è stato completamente rinnovato nel 2005 e dispone di 68 camere arredate con gusto e
dotate di servizi privati, telefono, presa modem/PC, radio e TV sat.
La lobby è stata creata dal famoso architetto Mikael Mammen e ospita ristorante, bar e alcuni negozi. Parcheggio privato gratuito.
Hotel 27
59500
Colbjornsensgade 7 - 11
Boutique hotel situato in posizione centrale, vicino alla stazione
ferroviaria e a ca. 1 km dal centro città. Dispone di 224 camere tutte
dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, radio e TV sat. A
disposizione degli ospiti ristorante, caffetteria. Parcheggio privato a
pagamento.
62 Copenaghen soggiorni
CAT.
CAT.
•••
990347
Longangstrade 27
Lifestyle-hotel dal design originale che gode di una delle migliori
posizioni di Copenaghen, in una strada laterale molto tranquilla ma
anche centrale, a due passi dalla piazza principale Radhausplasen, dai
Giardini Tivoli, dal Museo del Design Danese e dalla zona dello shopping. Dispone di 200 camere completamente rinnovate, in ricercato stile scandivano, e dotate di servizi privati, telefono e TV sat. A
disposizione degli ospiti sala per la prima colazione. Parcheggio
C O P E N A G H E N
Strand
CAT.
•••
SUP
Selandia
1058
Havnegade 37
Hotel accogliente in un edificio storico del 1869, un tempo un
magazzino, situato in una posizione privilegiata di fronte al porto, a
due passi dal quartiere di Nyhavn edallo Stroget, la famosa via dei
negozi. L’hotel ha saputo mantenere le peculiarità dell’epoca,
ricche di atmosfera e charme. Dispone di 174 camere tutte dotate di
servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, radio,
TV sat, minibar e stiracalzoni. A disposizione degli ospiti sala per la
prima colazione.
Clarion
CAT.
••••
S O G G I O R N I
CAT.
•••
SUP
1653
Helgolandsgade 12
Hotel a gestione famigliare di medie dimensioni, caratterizzato
dall’atmosfera intima, situato nel cuore di Copenaghen, vicino alla
stazione ferroviaria, ai Giardini Tivoli, lo Stroget, i cinema e i ristoranti. Dispone di 84 camere rinnovate recentemente e arredate con
gusto, tutte dotate di servizi privati, radio, telefono, TV sat e stiracalzoni. A disposizione degli ospiti sala per la prima colazione.
Island
989246
Molestien 11
Hotel moderno situato nella zona commerciale, a ca. 4 km da Tivoli, con facile accesso al centro città. Le 215 camere sono arredate in
stile moderno ed elegante e dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, radio, TV sat e minibar. A disposizione 2 camere per disabili. Ristorante, bar, sale conferenze. Centro
relax con vista panoramica sul porto di Copenaghen con whirlpool
e sauna. Parcheggio e garage privato a pagamento.
CAT.
••••
SUP
990348
Kalvebod Brygge 53
Nuovo hotel (apertura estate 2006) dal design originale situato su
un’isola privata artificiale nel porto di Copenaghen, dalla quale si
gode di vista spettacolare su tutta la città. Il centro e i Giardini Tivoli
sono comunque raggiungibile a piedi, così come il più grande shopping centre di Copenaghen, Fisketorvet. Le 326 camere sono
modernamente arredate e dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, radio, telefono, presa modem/PC, TV sat a
schermo piatto, minibar e stiracalzoni. A disposizione degli ospiti
ristorante, bar, sale conferenze. Centro relax vista panoramica sul
porto di Copenaghen con sauna, bagno turco, solarium, fitness.
Parcheggio privato a pagamento.
Copenaghen soggiorni 63
C O P E N A G H E N
S O G G I O R N I
Hotel
Stagionalità
solo hotel
3 giorni/
2 notti
volo + hotel
3 giorni/
2 notti
notte
camera
riduzione
extra
singola
3° letto
01/02 – 31/03
01/04 – 30/04
01/05 – 24/05 e 20/06 – 24/07 e
21/09 – 31/10
25/05 – 19/06 e 25/07 – 20/09
01/11 – 31/01
115
139
268
291
54
65
38
40
14
NR
172
197
128
325
350
281
82
95
60
53
61
39
44
51
19
SELANDIA ***s
01/02 – 06/02 e 01/04 – 30/04
07/02 – 31/03
01/05 – 31/01
129
158
168
282
311
320
61
75
80
45
53
63
28
33
46
AVENUE ***s
01/02 – 31/03
01/04 – 21/12
22/12 – 31/01
128
198
152
281
351
305
60
95
72
50
76
53
5
35
16
COMFORT EUROPA ***
01/02 – 31/03 e 20/06 – 14/09 e
30/11 – 31/01
01/04 – 19/06 e 15/09 – 29/11
174
195
326
348
83
94
51
50
28
38
27 ***
01/02 – 30/04
01/05 – 31/01
177
199
329
352
84
96
64
68
46
44
STRAND ***s
01/02 – 30/04 e 08/08 – 10/09
01/05 – 07/08 e 11/09 – 31/01
188
221
341
374
90
106
86
99
79
51
CLARION ****
01/02 – 31/03
01/04 – 14/06 e 01/07 – 31/01
15/06 – 30/06
148
153
179
301
306
332
70
73
85
52
61
68
25
27
36
ISLAND ****s
01/02 – 30/04
01/05 – 12/05 e 15/06 – 21/06 e
06/08 – 31/10
13/05 – 31/05 e 01/11 – 16/12
01/06 – 14/06 e 22/06 – 05/08 e
17/12 – 31/01
174
327
83
59
29
265
226
417
378
128
109
94
84
63
46
197
350
95
73
40
ABSALON ***s
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio) e Venezia. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all'atto della prenotazione). Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Roma € 9. Supplemento per partenze da altri aeroporti: Bologna da € 44, Napoli da € 117, Torino da € 131, Catania da € 143, Genova da € 174, Verona da € 189, Firenze, Pisa da € 217, Ancona, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Palermo,
Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 231, Trieste da € 246. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.
colazione • volo Alitalia a/r di linea in classe economica dall'Italia per Copenaghen • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti aeroport/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica
COPENAGHEN IN TRAGHET TO
in collaborazione con
È possibile prenotare anche i traghetti della Scandlines per recarsi ancor più comodamente a Copenaghen:
Traghetto Puttgarden/Rodby o Rodby/Puttgarden - per auto a tratta
cod. 53667
€ 80
Traghetto Puttgarden/Rodby o Rodby/Puttgarden - per persona a tratta
cod. 53666
€ 10
Tariffe comprensive di diritti di prevendita.
COPENAGHEN IN TRENO
in collaborazione con
Per chi raggiunge Copenaghen dalla Germania è possibile prenotare il passaggio in treno da Amburgo per Copenaghen.
Treno Amburgo/Copenaghen 2a classe andata/ritorno
cod. 3561
€ 117
Treno Amburgo/Copenaghen 1a classe andata/ritorno
cod. 3560
€ 171
N.B. Le quote prevedono una tariffa con disponibilità limitata e sono soggette a riconferma. Comprensivi di diritti di prevendita.
64 Copenaghen soggiorni
S E R V I Z I
C O P E N A G H E N
TRASFERIMENTI DA /PER AEROPORTO
AUTO per tratta - max 3 persone
cod. 32046
cod. 32047
cod. 32048
€ 139
€ 139
€ 147
TOUR DELL A CITTÀ E DEL PORTO
giornaliero - 2,5 ore ca.
Escursione che combina un breve tour della città con una crociera lungo i bellissimi canali di Copenaghen. In lingua italiana.
Punto di partenza: piazza del Municipio (City hall Square).
adulti
32066
€ 35
bambini fino a 12 anni n.c.
32067
€ 16
GRAND TOUR DI COPENAGHEN
giornaliero - 2,5 ore ca.
Tour alla scoperta dei siti di maggior interesse della città: i Giardini Tivoli, la Sirenetta, il coloratissimo quartiere dei canali, il Teatro Reale, la
zona portuale di Nyhavn, il Palazzo Amalienborg, la fontana Gefion, il castello di Rosenborg. In lingua inglese/tedesco.
Punto di partenza: piazza del Municipio (City hall Square).
adulti
32070
€ 39
bambini fino a 12 anni n.c.
32071
€ 18
DA COPENAGHEN A MALMØ
Da Copenaghen vi suggeriamo una “gita fuori porta” davvero eccezionale: in soli 35 minuti di treno o auto raggiungerete la Svezia! Copenaghen e Malmö sono perfettamente collegate da un avveniristico ponte sullo stretto omonimo. In totale 16 km tra ponte e tunnel, utilizzati dal traffico ferroviario e automobilistico, permettono di arrivare dalla Danimarca alla Svezia in soli 35 minuti di auto o treno. Malmö è la
terza città della Svezia e offre una vita culturale attiva, un centro storico attraente e una zona tutta nuova chiamata "western harbour", dove
sorge uno dei gioielli disegnati dall'architetto spagnolo Santiago Calatrava, il Turning Torso. A Malmö lo shopping è conveniente sia in termini di prezzo che di qualità. I danesi vengono spesso qui per fare spese di mobili, design, vestiti.
In treno:
In auto:
Malmö si raggiunge comodamente dalla stazione centrale
Pedaggio 2007
di Copenaghen in 35 minuti. I treni partono ogni 20 minuti.
Auto sotto i 6 metri (inclusi passeggeri)
€ 34
Costo del biglietto: 72 corone danesi (ca. € 9).
Auto con roulotte/camper
€ 68
http://www.rejseplanen.dk /bin/query.exe/en?
Motociclette
€ 18
Maggiori informazioni: www.oeresundsbron.dk
Copenaghen servizi 65
SCHEDA TECNICA
VALIDITÀ DEL PROGRAMMA Il programma è valido dal 1° febbraio 2007 al 31 gennaio
2008. È stato stampato nel marzo 2007.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE Tutte le quote sono espresse in euro in unità intere, i centesimi si
intendono ,00 (esempio 57 = 57,00). I prezzi forfettari pubblicati nel catalogo non subiscono
variazioni a seguito delle oscillazioni del tasso di cambio tra EURO ed altre valute; essi potranno
comunque essere modificati - nei termini e con le modalità previste dal Decreto Legislativo
n.111/95 e richiamati dalle Condizioni Generali di Contratto - a seguito di variazioni dei costi di
trasporto, incluso il costo del carburante, e di quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti.
La regola tariffaria prevede il pernottamento del sabato obbligatoriamente nella località di destinazione (esclusi pacchetti con voli LUFTHANSA).
Tali prezzi sono stati calcolati utilizzando le tariffe dei vettori valide al 1° febbraio 2007 e con riferimento a diritti e tasse in vigore alla stessa data.
Per le variazioni di prezzo relative a contratti già stipulati si farà riferimento:
1.ai cambiamenti delle tariffe e del costo del carburante così come comunicati dai vettori;
2.ai cambiamenti ed agli incrementi di diritti e tasse, quali di atterraggio, di sbarco imbarco nei
porti o negli aeroporti così come comunicati dalle autorità competenti;
3.alle oscillazioni valutarie con incidenza sul 70% del pacchetto turistico e sul 90% del prezzo in
caso di contratto di compravendita di soli servizi a terra.
Le quote comprendono per i viaggi in aereo trasporto A/R in classe economy con volo di linea,
sistemazione nell’hotel prescelto in camera doppia con servizi e trattamento di pernottamento e
prima colazione (salvo diversa indicazione), tasse, percentuali alberghiere, assicurazione sanitaria e bagaglio.
Le quote non comprendono le tasse aeroportuali il cui importo varia a seconda dell’itinerario
effettuato e verrà comunicato all’atto della prenotazione, pagato in Italia e incluso nel prezzo del
biglietto aereo, i pasti principali, le mance e gli extra in genere, i trasferimenti da e per gli aeroporti (salvo diversa indicazione), le tasse di soggiorno (dove previsto) tutto quanto non espressamente indicato come previsto.
PENALI PER IL RECESSO L’eventuale recesso del Cliente dal contratto di viaggio prima della
partenza, al di fuori delle ipotesi elencate al punto 6 delle “Condizioni generali di contratto di vendita”, provocherà:
- l’emissione di una nota di credito per l’importo totale della prenotazione, con la sola esclusione
delle spese di apertura pratica e del premio asssicurativo, che non sono mai rimborsabili.
- l’addebito della penalità per il recesso, d’importo variabile secondo la seguente tabella:
Data del recesso penale (%) dalla prenotazione a 30 giorni prima della partenza 10%
da 29 a 15 giorni prima della partenza 20%
da 3 giorni prima fino al giorno della partenza 75%
I giorni si intendono di calendario e si calcolano dal giorno successivo a quello in cui riceviamo la
comunicazione di recesso. Nessun rimborso è previsto per chi non si presentasse presso la struttura prenotata o per chi decidesse di interrompere il viaggio o il soggiorno già iniziato.
FIERE I calendari delle fiere pubblicati sono stati elaborati al giorno 1 febbraio 2007 in base alle
informazioni contenute nel sito ufficiale dell’Auma: www.auma.de, il Comitato dell’Economia Fieristica Tedesca. Il calendario on-line viene costantemente aggiornato ed alcune fiere possono subire
cambi di data o città. Alcune fiere minori – regionali o locali – possono non essere evidenziate e
pubblicate dall’Auma. Le quote alberghiere possono subire delle variazioni durante i periodi di fiera
o in occasione di manifestazioni particolari; queste variazioni possono essere applicate alcuni giorni prima o dopo rispetto alle date di svolgimento della fiera. In questi casi il cliente ne riceverà notizia al momento della prenotazione e verranno applicati le seguenti “condizioni particolari”.
CONDIZIONI PARTICOLARI A) Fiere Per prenotazioni in occasione di fiere, il saldo delle pratiche dovrà inderogabilmente pervenirci entro e non oltre 120 giorni dalla data di partenza, esclusivamente mezzo bonifico bancario o carta di credito on-line (indipendentemente dal sistema di
pagamento contrattuale in essere, quindi anche in caso di factorit/travelfactoring), pena la decadenza della prenotazione.
Le tariffe fiera, comunicate al momento della prenotazione, possono talvolta differire sensibilmente rispetto a quelle affisse negli alberghi. Atitur non potrà prendere in considerazione eventuali
contestazioni relative al prezzo pagato dal cliente, qualora lo stesso risulti maggiore rispetto alle
tariffe ufficiali, le quali non sono valide durante i periodi delle fiere.
Penalità di annullamento: nel caso di annullamento del viaggio verranno applicate le seguenti
nuove “Penalità di annullamento”:
- fino a 121 giorni prima della partenza il 30% della quota di partecipazione;
- da 120 giorni al giorno della partenza il 100% della quota di partecipazione.
Modifica di prenotazione: non sono consentite modifiche alle prenotazioni in occasione delle fiere.
B) Pacchetti con voli Lufthansa L’emissione dei biglietti aerei è, per normativa Lufthansa,
sempre effettuata 72 ore dall’avvenuta conferma del trasporto. Di conseguenza, il saldo del volato dovrà inderogabilmente pervenirci entro e non oltre 72 ore dall’invio della nostra conferma di
prenotazione, esclusivamente mezzo bonifico bancario o carta di credito on-line (indipendentemente dal sistema di pagamento contrattuale in essere, quindi anche in caso di factorit/travelfactoring). In assenza di tale saldo non potremmo emettere i biglietti aerei e conseguentemente
la prenotazione verrà cancellata dal vettore. Penalità di annullamento: dopo l’emissione del
biglietto non è previsto nessun rimborso in caso di cancellazione. È possibile effettuare variazioni su pagamento di una penale solo per prenotazioni in classe E.
QUOTA INDIVIDUALE GESTIONE PRATICA E ASSICURAZIONE Adulti € 30. Bambini fino a
12 anni n.c. nessuna quota d’iscrizione. Comprensiva di copertura assicurativa completa: annullamento, medico-sanitaria e bagaglio (condizioni dettagliata verranno inviate unitamente ai documenti di viaggio). La suddetta quota è sempre dovuta e non rimborsabile.
ATITUR® è un marchio commerciale di proprietà di Experience Travel Team.
ORGANIZZAZIONE TECNICA Caldana Travel Service S.p.A. - Toscolano Maderno (BS) Licenza decreto Provincia di Brescia n. 808 - Polizza Navale assicurazione n. 4100853/A (fino a
€ 2.065.827) Opuscolo diffuso in data 20.03.2007.
MATERIALE FOTOGRAFICO Ente Nazionale Germanico per il Turismo - Wonderful Copenaghen
- Caldana TO.
PROGETTO GRAFICO, FOTOLITO E PRESTAMPA Enjoy adv - Milano
STAMPA Coptip Modena
INFORMATIVA EX ART. 13 D. Lgs. N.196/03 (Codice in materia di protezione dei dati
personali)
Il trattamento dei dati personali è effettuato sia in forma cartacea che in forma digitale, nel
pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, per le finalità di conclusione del contratto e per l’esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. Il conferimento dei dati è
necessario. I dati personali non saranno soggetti di diffusione, ma di comunicazione ai soli
fornitori dei servizi competenti il pacchetto turistico acquistato. Gli interessati potranno in ogni
momento esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs. N. 196/03 contattando EXPERIENCE
TRAVEL TEAM, titolare del trattamento.
RESPONSABILITA’ DEI VETTORI AEREI
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal
1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: non sussistono limiti finanziari alla
responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può
contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è
imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino
ad un massimo di 4150 DSP (circa ¤ 5000). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento
o ritardo nella consegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000
DSP (circa € 1200). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del
bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più
tardi al momento dell’accettazione. Vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori che
collaborano con i TOUR OPERATOR è in ogni caso disponibile a richiesta presso i nostri uffici.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata
dal D.Lgs. 111/95 e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART. 16 DELLA LEGGE 269/98 La legge
italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia
minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.
ASSICURAZIONE
Le seguenti Coperture Assicurative, vengono incluse nella quota viaggio e sono garantite
dalla Compagnia Navale Assicurazioni SpA
PRIMA DEL VIAGGIO
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO
OGGETTO
La garanzia copre le penalità di annullamento addebitate entro la percentuale massima prevista dalle condizioni generali di partecipazione al viaggio, e comunque entro un massimo di
€ 10.000 per ogni avvenimento che coinvolga più persone e di € 4.000 per singolo assicurato. La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio, dura fino all'inizio del viaggio
stesso, ed è operante esclusivamente se il viaggiatore è impossibilitato a partecipare al viaggio per uno dei seguenti motivi imprevedibili al momento della stipulazione del contratto:
Malattia, infortunio o decesso dell'Assicurato o del compagno di viaggio, anch'egli assicurato o del loro coniuge o convivente, di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi o nuore o
del socio contitolare della Ditta dell'Assicurato. La definizione di “compagno di viaggio” può
riferirsi ad una sola persona. Sono comprese le malattie preesistenti, le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino dopo la data di iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché insorte successivamente alla data di decorrenza della prenotazione del viaggio. Danni materiali a seguito di incendio o calamità naturali che colpiscano i
beni dell'Assicurato e che impongano la sua presenza in loco. Impossibilità di raggiungere il
luogo di partenza del viaggio a seguito di calamità naturali. Citazione in tribunale quale testimone o convocazione a giudice popolare pervenute successivamente alla data di decorrenza delle garanzie.
ESCLUSIONI
L’assicurazione non è valida se al momento dell’adesione già sussistono le condizioni o gli
eventi che determinano l'annullamento del viaggio. L’assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose, mentali e da sopravvenuti impegni di studio e/o lavoro.
FRANCHIGIE
Eventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di:
- Nessun scoperto in caso di ricovero e/o decesso.
- Uno scoperto del 15% con il minimo di € 75 per persona, in tutti gli altri casi contemplati
in polizza.
COMPORTAMENTI IN CASO DI SINISTRO
In caso di Annullamento
del viaggio è necessario avvertire immediatamente il Tour Operator o l'Agenzia presso la
quale il cliente si è iscritto al viaggio alfine di fermare la misura delle penali. La Compagnia
rimborserà la penale di annullamento prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha
dato origine alla rinuncia; l’eventuale quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di rinuncia (oltre le ore 24,00 del primo giorno utile successivo al verificarsi dell’evento) resterà a carico dell’Assicurato. Se l'annullamento è dovuto ad uno dei motivi previsti dalla
66 Germania & Danimarca scheda tecnica
copertura assicurativa, il cliente dovrà informare per iscritto la:
NAVALE ASSICURAZIONI S.p.A. Corso di Porta Vicentina, 9
20122 MILANO telefax al n. 02 58211.717
entro 5 giorni dal verificarsi dell'evento che ha causato la rinuncia, pena la decadenza al diritto di rimborso, allegando la certificazione medica e/o altri documenti comprovanti l’impossibilità di partecipare al viaggio e dei propri dati e recapiti.
Per il rimborso Spese Mediche/Bagaglio
il viaggiatore è tenuto ad inviare la documentazione descritta nella tessera a lui consegnata,
al seguente indirizzo:
NAVALE ASSICURAZIONI SPA
C.P. 1107 MILANO fax 02.58211.701
email: [email protected]
DURANTE IL VIAGGIO
ASSISTENZA SANITARIA NAVALE S.O.S.
(Soccorso Ovunque Siate)
• Centrale operativa in funzione 24 ore su 24
• Consulto medico e segnalazione di uno specialista
• Invio di medicinali urgenti
• Rientro sanitario del viaggiatore
• Rientro del convalescente
• Trasporto della salma
• Rientro dei familiari
• Rientro anticipato del viaggiatore
• Viaggio di un familiare
• Interprete a disposizione all’estero fino a € 500
• Assistenza legale
• Anticipo Cauzione Penale fino € 3.000
SPESE MEDICHE
• Pagamento/rimborso delle spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere fino a:
€ 300 in Italia ed € 3.000 all’Estero (con franchigia di € 40 a persona).
RIMBORSO BAGAGLIO
• Rimborso per danni al bagaglio per furto, rapina, scippo, incendio fino a € 500 (con franchigia di € 40 a persona). In caso di ritardata (non inferiore alle 12h) o mancata riconsegna
del bagaglio da parte del vettore, è previsto un rimborso delle spese di prima necessità entro
la somma assicurata di € 150.
Il dettaglio delle prestazioni e franchigie vengono indicate nella speciale tessera assicurativa
che verrà consegnata con i documenti di viaggio. Per quanto qui non espressamente regolato, farà fede l’originale del contratto depositato presso gli uffici della Contraente.
CONDIZIONI GENERALI
Ai sensi dell’art. 6 Decreto Legislativo n. 111 del 17/3/1995 di attuazione della Direttiva 90/314 CEE i clienti hanno diritto di
ricevere copia del contratto di compravendita del pacchetto turistico.
1. PREMESSA: NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Ai sensi dell’art. 2 n. 1 del Decreto Legislativo n. 111 del 17/3/1995 di attuazione della Direttiva
90/314/CEE: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze e i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita a un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte
significativa del “pacchetto turistico”.
2. FONTI LEGISLATIVE
Il contratto di cui ai programmi qui pubblicati, aventi ad oggetto l’offerta di un pacchetto turistico,
è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al Consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto
servizi da fornire in territorio nazionale sia estero, sarà altresì disciplinato dalla Legge
27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al
Contratto di Viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/4/1970, nonché dal sovracitato Decreto Legislativo 111/95.
3. PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo, se del caso elettronico,
compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente. L’accettazione delle prenotazioni si intende
perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui e nel luogo
dal quale l’organizzatore invierà conferma scritta anche a mezzo sistema telematico, anche presso l’Agenzia di Viaggi venditrice. Si dà atto che l’Agenzia di Viaggi venditrice ha nei confronti
dell’Organizzatore, la veste giuridica di intermediario ai sensi dell’art. 1.3 della CCV oltre che di
Venditore ex art. 4 del Decreto Legislativo 111/1995, acquisendo diritti e assumendo obblighi
esclusivamente quale mandatario del suo Cliente mandante. Le indicazioni relative al pacchetto
turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione, saranno fornite dall’Organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a
proprio carico dal Decreto Legislativo 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.
4. PAGAMENTI
All’atto della prenotazione, ovvero all’atto della richiesta impegnativa, dovranno essere versate le
quote d’iscrizione e un acconto pari al 25% della quota di partecipazione, mentre il saldo della
stessa dovrà essere effettuato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo diverso accordo. Per
le prenotazioni in epoca successiva alla data sopraindicata, l’intero ammontare dovrà essere
versato al momento della prenotazione in un’unica soluzione. Gli acconti e il saldo come sopra
determinati dovranno essere corrisposti dal Contraente al Venditore che li trasmetterà all’Organizzatore secondo gli accordi tra gli stessi stabiliti. Il mancato ricevimento da parte dell’Organizzatore dei pagamenti di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa del
contratto, tale da determinare la risoluzione di diritto, fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni
subiti dall’Organizzatore.
5. PREZZO e relative variazioni
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto. Esso potrà essere aumentato fino a
20 giorni precedenti la partenza e soltanto in seguito a variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco
o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
6. RECESSO DEL CONSUMATORE
Il Consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 5 inmisura eccedente il 10%;
- modifica significativa di altro elemento essenzialedel contratto (per tale intendendosi qualunque
variazione su elementi oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del
pacchetto turistico complessivamente considerato) proposto dall’Organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso, ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di
cui sopra, il Consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un altro pacchetto turistico di importo equivalente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo, ovvero di importo inferiore, con restituzione della differenza di
prezzo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il Consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di
recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento
o modifica.In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata
dall’Organizzatore si intende accettata.
Al Consumatore che receda dal contratto al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma del
presente articolo, saranno addebitate - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui
all’art. 4, 1° comma e oltre alla quota di apertura pratica, le penali qui di seguito indicate:
• 10% della quota di partecipazione fino a 30 giorni prima della partenza;
• 20% della quota di partecipazione da 29 a 15 giorni prima della partenza;
• 75% della quota di partecipazione da 3 giorni prima fino al giorno della partenza;
* dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore del pacchetto. I giorni si intendono di calendario e nel computo non viene mai conteggiato il giorno stesso della partenza o inizio soggiorno.
In nessun caso le quote d’iscrizione potranno essere rimborsate.
7. ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO
Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’Organizzatore comunichi la propria impossibilità di fornire i servizi oggetto del pacchetto turistico, il Consumatore potrà esercitare alternativamente i diritti di cui al 2° comma del precedente art. e nelle modalità di cui al successivo 3° comma, sempre
che l’annullamento non dipenda da fatto a lui imputabile. Il Consumatore può esercitare i diritti
sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo sempre che tale annullamento sia stato comunicato nel
termine precedente la data della partenza ivi indicato.
8. CHIARIMENTI IN MATERIA DI RECESSO
Gli effetti del recesso del Consumatore o dell’annullamento del pacchetto turistico sono compiutamente disciplinati dai precedenti art. 6 e 7 che sostanzialmente riproducono il disposto degli art.
11, 12 e 13 del Decreto Legislativo 111/95. Pertanto essi rispettano il giusto equilibrio tra le parti
contrattuali anche in virtù del dettato dell’art. 1469 ter del Codice Civile (introdotto dalla Legge
52/96 di attuazione della Direttiva 93/13 CEE del Consiglio concernente le clausole abusive nei
contratti stipulati con i Consumatori) secondo cui “non sono vessatorie le clausole che riproducono disposizioni di legge”.
9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per causa di forza
maggiore (condizioni atmosferiche, scioperi, ritardi aerei, etc.) o per un fatto proprio del Consumatore una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, predisporrà soluzioni alternative
a carico del Consumatore e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, il Consumatore dovrà essere risarcito in misura pari a tale differenza.
10. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti dovranno essere muniti di documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario.
Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza, a
tutte le informazioni fornitegli dall’Organizzatore, nonché ai regolamenti e alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere
di tutti i danni che l’Organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sovra esaminate obbligazioni. Il Consumatore è tenuto a fornire all’Organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei
confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’Organizzatore del pregiudizio
arrecato al diritto di surrogazione.
11. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’Organizzatore risponde dei danni arrecati al Consumatore a motivo dell’inadempimento totale o
parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui
personalmente sia da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto
del Consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da quello estraneo alla fornitura delle prestazioni previste in
contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il Venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in
alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di venditore/ intermediario e comunque nei
limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.
12. LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dovuto dall’Organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere
superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle
prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità, sia a titolo contrattuale sia
extracontrattuale: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato a L’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Parigi del 1962 sulla responsabilità degli albergatori, nel testo di cui agli
artt. 1783 e seguenti commi; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sulla responsabilità
dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio per danni diversi da quelli alla persona non
può superare l’importo di “5.000 Franchi oro germinal per qualsiasi altro danno” previsto dall’art.
13 n. 2 della CCV. Qualora il testo origina predette convenzioni avesse a subire emendamenti, o
nuove convenzioni internazionali concernenti le prestazioni oggetto del pacchetto turistico entrassero in vigore, si applicheranno i limiti risarcitori previsti dalle fonti di diritto uniforme vigenti al
momento del verificarsi dell’evento dannoso.
13. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’Organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al Consumatore imposte dal criterio
di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’Organizzatore non è responsabile nei confronti del Consumatore
per l’inadempimento da parte del Venditore degli obblighi a carico di quest’ultimo.
14. RECLAMI E DENUNCE
Il Consumatore, a pena di decadenza ai sensi dell’art. 19 n. 2 del Decreto Legislativo 111/95,
deve denunciare per iscritto, sotto forma di reclamo, all’Organizzatore le difformità e i vizi del
pacchetto turistico, nonché le inadempienze nella sua organizzazione o realizzazione, all’atto stesso del loro verificarsi o, se non immediatamente riconoscibili, entro e non oltre 10 giorni dalla data
del previsto rientro presso la località di partenza. Qualora i reclami siano presentati nel luogo di
esecuzione delle prestazioni turistiche, l’Organizzatore deve prestare al consumatore l’assistenza richiesta dal precedente art. 15 al fine di ricercare una pronta ed equa soluzione. Analogamente
dovrà provvedere l’Organizzatore, anche nel caso di reclamo presentato al termine dei servizi,
garantendo in ogni caso una sollecita risposta alle richieste del Consumatore.
15. FONDO DI GARANZIA
È prevista l’istituzione presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri di un Fondo Nazionale di
Garanzia cui il Consumatore può rivolgersi, ai sensi dell’art. 21 del Decreto Legislativo 111/95,
in caso di insolvenza o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
23/07/99, n.349 G.U. n°249 del 12/10/1999 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 del Decreto Legislativo
n. 111/95).
16. CLAUSOLA COMPROMISSORIA
Di comune accordo ai sensi dell’art. 29 della CCV peraltro potrà essere previsto che le controversie nascenti dall’applicazione, interpretazione, esecuzione del contratto siano devolute alla
decisione di un Collegio Arbitrale composto di tanti arbitri quante sono le parti in causa e dalle
stesse nominati più uno che funge da Presidente nominato dagli arbitri già designati, ovvero, in
mancanza, dal Presidente del Tribunale ove ha sede legale il Tour Operator. Il Collegio Arbitrale
che ha sede nel luogo in cui si trova la sede legale del Tour Operator deciderà secondo diritto,
previo eventuale tentativo di conciliazione.
17. LEGGE N. 39 della REGIONE LOMBARDIA
L’Organizzatore dichiara che i programmi, gli annunci, i manifesti e gli altri materiali illustrativi da
esso pubblicati sono idonei a fornire al pubblico un’informazione corretta e completa e contengono le indicazioni obbligatorie di cui all’art. 13 Legge n. 39 della Regione Lombardia del
3/5/1983. 1) I programmi, gli annunci, i manifesti e altro materiale illustrativo concernente l’Organizzatore di viaggi da effettuarsi in Italia e all’estero, diffuso da Agenzie di Viaggi e Turismo
operanti nel territorio della Regione Lombardia, devono essere redatti in modo da fornire al pubblico un’informazione corretta e completa e devono contenere, ai fini della loro pubblicazione o diffusione in qualsiasi forma, le seguenti indicazioni:
a) data di svolgimento del viaggio o della crociera;
b) itinerario;
c) durata;
d) prezzo globale corrispondente a tutti i servizi previsti e condizioni di pagamento;
e) elencazione e descrizione dei servizi forniti con particolare riferimento ai mezzi di trasporto, alle
caratteristiche degli alberghi, numero dei pasti e tutte le altre prestazioni comprese nel prezzo;
f) termini e condizioni per le rinunce e ammontaredell’eventuale penalità;
g) modalità di rimborso della quota da pagare nei casi di: - annullamento del viaggio da parte
dell’impresa; - annullamento del viaggio per causa di forza maggiore o per altro motivo prestabilito;
h) periodo di validità e data di diffusione del programma;
i) documentazione dell’organizzazione del viaggio ed estremi della relativa licenza.
2) Nei documenti di viaggio deve essere fatto riferimento al relativo programma di viaggio, che
costituisce l’elemento di riferimento ai fini dell’accertamento dell’esatto adempimento di quanto
previsto nel programma stesso.
3) Gli inserti pubblicitari diffusi attraverso i giornali, trasmissioni radiotelevisive e ogni altro
mezzo di comunicazione non possono contenere informazioni difformi al contenuto dei programmi.
ADDENDUM
Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Singoli Servizi Turistici. I contratti aventi ad oggetto
l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio
turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio
ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e
n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione.
“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della Legge 269/98 - La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.”
I riferimenti al decreto 111/95 contenuti nel presente contratto devono intendersi riferiti, a fare
data dal 23 ottobre 2005, agli artt. da 82 a 100 del decreto n. 206 del 6 settembre 2005 “Codice di Consumo”, che ha sostituito e abrogato il citato decreto 111/95.
Condizioni generali 67

soggiorni

Transcript

Documenti analoghi

scopri la nostra offerta

NEW YORK ANTIGUA FINO AD OTTOBRE HOTELPLAN

Il nostro viaggio comincia il 27 Maggio da Roma. Partiremo su un

mercatini di natale_2013

Colleverde Park Hotel

Scarica pdf - Viaggia con Stile

BOSCOLO HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO **** www

continua - Gateway - collection of hotels

La suggestiva Crociera sul Reno

Porto Skala Hotel - Village Kefalonia Island