ALL SEASONS>>ALL KITESPORTS

ALL SEASONS>>ALL KITESPORTS
IL POTERE DI VOLARE
LA LIBERTÀ DI ESPLORARE
Hai mai sognato di goderti la montagna nella
sua forma più pura senza lo stress di una
stazione sciistica? Di arrivare in cima senza
fare la fila per lo ski-lift? O guardato delle
montagne vergini sognando di avere accesso
a tutto quel terreno e neve fresca?
Allora devi fare snowkite!
Lo snowkte è il sogno dei sogni! Per noi alla
Ozone significa uscire la fuori e usare
l’energia che ti da un kite per sciare, saltare e
curvare attraverso campi innevati, crinali di
montagne, calotte glaciale o anche dietro
casa tua. Fare snowkite in salita è divertente
quanto la discesa stessa; andrai in giro su e
giù per le montagne, libero come il vento!
Puoi risalire 1000m in 10 minuti o navigare
attraverso terreni che hai sempre sognato
di conquistare, non dove decidono le
località sciistiche.
Puoi avere il 100% di controllo e grazie al
nostro design dei parafoil, con Ozone devi
solo stendere i cavi e partire.
Lo snowkite allunga anche la ta stagione
invernale; noi siamo tipicamente I primi, tra
i praticanti di sport invernali, a goderci i primi
fiocchi di neve ed anche gli ultimi, spesso
dopo che gli impianti hanno
chiuso da tempo.
In Aprile troverai ancora snowkiter che si
godono la neve primaverile
Alla Ozone stiamo perfezionando il design
dello snowkite dal 2001 per darvi il meglio
per fare kite sulla neve ed arrivare nei posti
più belli. Se vi piace la neve e sei uno
snowboarder o sciatore che desidera uscire
quando e dove vuoi, allora lo snowkite è la
tua soluzione perfetta!
Il meglio di prestazioni e sicurezza, I kite
Ozone 07/08 sono stati testate in tutto il
mondo dal nostro team di rider e designer,
compreso la leggenda dello snowkite,
Guillaume “Chasta” Chastagnol.
La Vita è per Vivere! Allora quest’anno vai a
fare snowkite e ti si aprirà un nuovo
mondo,pronto ad essere scoperto.
Matt Taggart
Matt Taggart e tutto il Team Ozone
CONTENUTI
02
La squadra ozone
04
L’unica di cui fidarsi
07
Scegli il tuo kite
08
Access XC
10
Frenzy FX
12
Manta II
14
T shirts, skyvests, windvests, beanies & il resto
16
Stai sicuro e divertiti!
17
Lunga vita allo snowkite
18
Conquistata la Groellandia
20
Guida rapida di riferimento
ALL SEASONS>>ALL KITESPORTS
LA SQUADRA OZONE
La Ozone è un’azienda professionale, all’avanguardia delle innovazioni e
dell’eccelenza negli sport del kite da trazione, ma siamo anche dei praticanti
appassionati che si godono lo sport al massimo… Ci vediamo sulla neve!
MATT
Taggart
ROBBIE
Whittall
DOMINIK
Zimmermann
HUGH
Pinfold
É difficile battere lo snowkite come
sport. Ti offre totale libertà, niente
file agli impianti e ti dà un senso di
avventura ogni volta che esci.
É il mio sfizio preferito!
Ho visto le prime foto di snowkite
circa 8 anni fa. Mi sembrava
incredibile e quando è arrivata la
neve ho dovuto provare anche io. I
miei primi tentative erano
abbastanza fuori controllo ma sono
andato e la sensazione che ho
provato mi ha assuefatto da allora.
Amo tutti gli sport di avventura ma
lo snowkite è il massimo.
Ho cominciato a fare snowkite circa
8 anni fa ed un giorno sono andato
al Lautaret Pass ed ho visto i
ragazzi salire le montagne. Quello è
stato il momento in cui si è rivoltato
tutto e si è aperto un nuovo mondo.
Ho inseguito l’inverno per 6 stagioni
dim fila facendo snowboard negli
U.S.A, Canada e NZ, poi ho scoperto
il kite circa 6 anni fa e non ho mai
guardato indietro. Per me lo snowkite
è l’anelo mancante dello snowboard.
Da allora cerco montagne nuove e
zone intatte da backcountry.
Pratico tutti gli sport del kite ma lo
snowkite è alla lunga il mio preferito.
Io uso Frenzy 13m + la Frenzy 9m.
Access 8m e 6m per backcountry e
montagne in condizioni di venti forti
e rafficati portando l’imbrago
Access XC come sicurezza sotto al
mio trapezio. Ho sempre con me
delle reserve come un kite più
piccolo, del thè o acqua e barrette
di cioccolata. Uso sci da
escursionismo + pelli e bastoncini
telescopici per tornare in caso si
fermi il vento.
Con lo snowkite, una volta che hai
l’attrezzatura, non sei più limitato
dagli impianti sciistici ed i suoi confini.
Puoi divertirti con i tuoi amici tutto il
giorno dove vuoi, ammirando la
varietà della natura, neve fresca
incontaminata e letteralmente volare
giù dai pendii delle montagne. Yahoo!
Questo è vivere!
Kite preferiti:
6m Access XC, Frenzy FX 9m e
Manta II 12m. Il meglio
dell’arsenale di kite per tutti i venti
e condizioni.
Mezzo:
Tavola 160 cm - Stance 15/12
Momento preferito:
Backcountry su Hector Mountain,
Nuova Zelanda con Chasta e
Pascal!
Mi ricordo di essere andato in
Norvegia con il team Ozone. Con
condizioni perfette siamo andati in
paesaggi infiniti ricoperti di neve,
fermandoci solo quando trovavamo
dei windlip per saltare o della neve
fresca per divertirci un po’.
Memorie bellissime che porterò fino
alla tomba.
Il mio arsenale: Manta 10m per tutti
I giorni, Frenzy 13m per venti
leggeri, Access 6m per venti forti e
Manta 15m per volare.
Ride safe, Dom.
Il mio arsenale:
Frenzy FX 13m trattore per venti
leggeri, la Manta II 10m macchina per
saltare e la Access XC per bombe di
vento o insegnare ad amici.
LA SQUADRA OZONE
Guillaume
CHASTA
Chastagnol
Ho cominciato a fare snowkite 8 anni fà a Lautaret pass, nelle montagne
ripide. Immediatamente ho capito che questo era il mio biglitetto “gratis”
di risalita per scoprire nuovi posti nelle montagne e ghiacciai.
Poi ho incontrato la squadra Ozone, ho preso I migliori kite, facili da
buttare giù in cima al pendio e facile da chiudere per scendere normale
con lo snowboard. Siamo tutti assuefatti a godere le montagne in 3
dimensioni e vedere il potenziale di trovare nuovi spot in tutto il mondo!
Il mio arsenale: 12m e 10m Manta e 8m in più trapezio e imbraco di
sicurezza.
Allora ci vediamo sullo spot!
SIGVE
Botnen
Ho cominciato a fare snowkite nel 2001. Era completamente nuovo per me
e me lo ha insegnato un amico. Era bellissimo! Puoi andare dove vuoi, in
salita, discesa, saltare, volare, così tante possibilità. Sono subito diventato
dipendente e volevo uscire tutto il tempo. Per me si tratta solo di divertirsi,
spingere il livello del kite, stare all’aperto e fare uno sport che puoi
dominare. Con i miei amici faccio molto Wakestyle. É una bella sensazione
quando fai un nuovo trucco o viaggi a velocità in 20 cm di fresca.
É difficile tradurre la sensazione in parole. È semplicemente una
sensazione bellissima. È bello fare sia snowkite che kitesurf. Quando hai
passato l’inverno in montagna è bello uscire di nuovo in acqua e viceversa.
Così non ti annoi mai.
KARI
Schibevaag
Sono cresciuta nelle montagne e mi mancano quando non sono lì. É l’aria
fresca, lo spazio ed usare la potenza della natura, che rende così speciale lo
snowkite. Non mi annoio mai delle possibilità o degli scenari spettacolari! Lo
snowkite non è solo salti e voli; Prepara lozaino e vai, in salita, discesa, da
baita a baita! Immaginate un giorno con cielo azzurro, col kite in aria ed andare
ovunque vuoi – forse sei la prima persona che raggiunge quel posto.
Il kite è più facile da imparare sulla neve, è uno sport che tutti possono fare,
giovani ed anziani! Non devi essere un atleta e non serve così tanto vento per
muoversi, ma è importante che vi insegni qualcuno in modo che sappiate
controllare l’attrezzatura e gestire gli elementi. State attenti come in tutti gli
sport di montagna e divertitevi!
PASCAL
Boulgakow
Ho cominciato a fare snowkite 8 anni fà. Ci sono 4 aspetti di auesto
bellissimo sport: Viaggiare normalmente, freestyle, volare e freeride
backcountry. L’ultimo è sicuramente il mio preferito. Preparo ogni uscita con
questo obbiettivo, andare il più lontano possible, lentamente, godermi la neve
fresca e giocare con il vento attraverso colline, vallate, montagne e ritornare.
Io uso 2 kite Ozone, il Manta II 10m e la Access XC 6m.
Indosso l’imbrago Access XC e utilizzo sci da alpinismo portandomi
sempre le pelli e bastoncini telescopici per tornare in caso muoia il vento.
Ho 50 anni e sono nonno, ciò significa che tutti possono imparare e
praticare lo snowkite!
3
L’UNICA DI
CUI FIDARSI
Alla Ozone siamo fieri della nostra reputazione
come innovatori dello snowkite ed i creatori dei
migliori snowkite sul mercato. Per la stagione
07/08 abbiamom lavorato duro per portarti i
migliori kite Ozone mai creati.
Robbie ed il teami di progettisti hanno aggiunto
delle eccezionali caratteristiche per migliorare le
prestazioni; abbiamo sviluppato il chickenloop
Megatron completamente nuovo per la Ozone,
un nuovo e superbo sistema di controllo, più
nuovi terminali della barra e un sistema di stallo
estremamente più facile.
Tutti I nostril kite sono fatti con Ozone 40D High
ripstop Nylon ad alta rsistenza, Linee in
Dyneema e briglie in Dyneema rivestito, per la
migliore resistenza nel tempo.
I rider come Chasta o il Team Pittarak hanno
bisogno di potersi fidare ciecamente dei loro
kite.
Per questo noi focaliziamo su prestazione,
sicurezza e qualità nessuncompromesso!
L’UNICA DI CUI FIDARSI
VO
NUO
CHICKENLOOP
Y-LINE
X-LINE
Il nostro NUOVO chickenloop Megatron, in fusione, è
facile da operare, con un loop largo per agganciare e
sganciare con facilità. Passa tutti I requisiti delle norme
AFNOR EU per lo sgancio di chickenloop in situazioni
di emergenza.
3 linee dalla barra: La linea centrale è una singola da
500kg che si divide in una Y per attaccarsi al
speedsystem del kite.
Robbie ha anche modificato il disegno delle briglie
aggiungendo una X-line che attraversa la brigliatura.
QUALITÀ
Crea una barriera che evita che il kite si incravatti
su se stesso.
QUALITÀ
Facile per strigare le linee, con attacco per il leash, si
accosta alla barra perfettamente (maschio-femmina),
Sistema di sgancio a prova di scemo, facile da riarmare
con una mano. Cordino Beal per il trimmaggio che non
si consuma mai, anche se è sostituibile in caso di
rottura accidentale. Il sistema Ozone RE-RIDE di
sicurezza è l’originale e miglior sistema di sicurezza per
kite a depower. Non potrebbe essere più semplice da
usare, basta allungare il braccio e tirare il pomello rosso
ed il kite rimane connesso a te ma senza potenza. Il
kite stalla ed atterra lentamente sottovento pronto per
essere ricollegato e ripartire.
Migliora notevolmente la girata del kite, reduce il
trascinamento parassitico, aumenta la velocità e non
c’è più il problema degli intrecci.
Frenzy FX • Manta II
PRESENTESU
QUALITÀ
Frenzy FX • Manta II
PRESENTESU
Access XC • Frenzy FX • Manta II
PRESENTESU
5
ALL SEASONS>>ALL KITESPORTS
NUOVO
NUOVABARRA
Una bella nuova barra con corna in materiale
composito ed imbottitura fino all’estremo di questi
ultimi. Imbottitura morbida per proteggere le mani
quando si fanno i kiteloop o handle pass; sempre
composto da materiali compositi per incredibile
robustezza. Testato con carico fino a 350kg.
QUALITÀ
Comodo e leggero sulle braccia.
Frenzy FX • Manta II
PRESENTESU
SPEEDSYSTEM
SISTEMA DISTALLO
QUALITÀ
Abbiamo anche introdotto uno stallo molto più facile
per quando vuoi atterrare il kite con il freno o il
sistema di sicurezza che necessità del 50% in meno
di forza rispetto ai kite precedenti.
Uno speedsystem completamente nuovo per il
Manta II con 2 carrucole per lato che rendono la
barra molto leggera.
Incremento del range di depower, incrementata
velocità di girata.
QUALITÀ
Manta II
PRESENTESU
PRESENTESU
Pratica del kite più facile e più sicura.
Access XC • Frenzy FX • Manta II
L’UNICA DI CUI FIDARSI
SCEGLI IL
TUO KITE
Che tu sia un principiante dello
snowkite o tu sia un rider esperto in
serca di più potenza e prestazioni,
c’è qualcosa nella nostra gamma
07/08 per te.
Dal kite di approccio Access al
leader della classe, Frenzy alla
scelta della legenda dello snowkite
Guillaume “Chasta” Chastagnol, Il
nuovo Manta II, tutti I nostri kite
sono disponibili in una varietà di
misure per le tue esigenze. In più
c’è una vasta gamma di indumenti
ed accessori per goderti ancora di
più questo sport.
É importante per noi che scegliate il
kite giusto per darti la migliore
esperienza di kite col Massimo della
sicurezza.Per questo ci sono molte
informazioni nelle seguenti pagine,
più una Guida rapida sul retro della
brochure per aiutarti e divertirti in
sicurezza.
7
É IL KITE IDEALE PER
CHIUNQUE SIA NUOVO
ALLO SNOWKITE
SCEGLI IL TUO KITE
>>appena cominciato
LE ANNOTAZIONI DI ROBBIE
ACCESS XC 4m
ACCESS XC 8m
É il kite ideale per chiunque sia nuovo al
snowkite dando al rider incomparabile
tranquillità mentale e sicurezza.
IDEALEPER
La 4m è ideale per rider leggeri in venti dal medio al
forte. La misura perfetta per imparare, per ragazzi,
o come kite da tempesta per esperti in missione
di backcountry
PESO IDEALE DELRIDER
Da 40kg a 75kg
RANGE DIVENTO
Dipende dall’abilità del rider
IDEALEPER
La 8m è il kite perfetto per imparare in venti
moderati per un rider leggero
PESO IDEALE DELRIDER
Da 65+kg
RANGE DIVENTO
Dipende dall’abilità del rider
Ma non siate ingannati nel pensare che
è puramente un kite da principianti,
anche I nostri stagionati professionisti
hanno una Access XC nel loro arsenale
di kite per i giorni difficili quando
stabilità e sicurezza sono cruciali.
La Access XC è disegnata per portarvi
X-Country (XC) nel back country
(aperta campagna). La Access XC
lancia facilmete, ha molto depower,
leggera sui comandi, facile da atterrare,
stabilità estrema, componenti ottimi e
sistemi di sicurezza.
Adesso migliorata anche la nuova
sacca ed il chickenloop di fusione, per
darvi il top della qualità e prestazione
per un kite di entrata nello sport.
ACCESS XC 6m
IDEALEPER
Questo è il kite ideale per venti forti e rider esperti, La
sua alta stabilità lo rende il perfetto kite da tempesta.
È anche ottimo per chi inizia a fare snowkite
PESO IDEALE DELRIDER
Da 50kg a 90kg
RANGE DIVENTO
Dipende dall’abilità del rider
2008 COLOURS
ACCESS XC 10m
IDEALEPER
La 10m è il kite perfetto per
principianti ed intermedi in venti
Ac
leggeri o moderati
• ces
PESO IDEALE DELRIDER
• Kit s XC
• Cin e
Pa
Da 75+kg
Ba gh
ck
ag
co rra ia d
RANGE DIVENTO
e
m
• lin pos in i c
o
m
i
Dipende dall’abilità
e
Z
•
ai e to ate mpr
• Ki no da co ri es
del rider
• Ade t ri tec 25m n 4 ale sion
Po si par nic
e
rt vi az o
ac
io
SE
hi
n
i
av
AS
e
O
RE
AD
YT
OF
LY
!
NP
AS
S
07
/0
8
Opzionale Extra: Access XC
Imbrago Snowkite
Disegnato come un imbrago da montagna per prvenire che scivoli verso l’alto, comodo, leggero ma al
tempo stesso forte e con imbottiture più larghe aggiunte sulle fascie delle gambe ed in vita. Costruito
utilizzando I materiali migliori con agganci robusti, è il perfetto complemento per il tuo kite Ozone.
Vedi pagina 20 per ulteriori informazioni tecniche
9
LA FENZY È STATA
UNA BUONA AMICA
PER MOLTI
SNOWKITERS
SCEGLI IL TUO KITE
>>know the ropes
LE ANNOTAZIONI DI ROBBIE
La Fenzy è stata una buona amica per molti
Snowkiters in tutto il globo e dal suo debutto, sei
anni fa, la Frenzy ha stabilito uno standard.
Chasta ha portato la Frenzy a 3 Titoli Mondiali
ed ha spinto I confine dello sport con questo kite
più lontano di quanto possiamo immaginare.
Per 2007/8, La FX ha un profilo più snello per
volare più veloce ed estendere il range del
depower. Le briglie sono state minimizzate
togliendo le D lines, questo aiuta a ridurre il
trascinamento ed aumentare la velocità. Ho
lavorato molto sulla maneggievolezza risultando
in barra più leggera e girata più veloce. La nuova
linea singola a Y aiuta la maneggevolezza e
riduce ancora di più il trasciamento. Altra novità
le linee X che aiutano ad evitare che il kite si
incravatti. Il nuovo kite ha ancora la potenza
aggressiva che produce soltanto stando in aria
ma più liscio, veloce e più leggero da
2008 COLOURS
RE
FX 7m
FX 11m
IDEALEPER
La 7m è ideale per rider leggeri o venti forti. È una vela
molto rapida e produce una solida potenza quando la
muovi. Se vuoi un kite unico e pesi meno di 70 kg
allora questo è il kite per te
PESO IDEALE DELRIDER
Da 50kg a 80kg
RANGE DIVENTO
Da 5 a 20 nodi
IDEALEPER
La 11m è una bomba di potanza e tira praticamente
tutto. Se ti piace saltare e volare allora questo è quello
che potrebbe fare al caso tuo. Per essere un kite
grande si manovra facilmente ed ha un eccellente
depower
PESO IDEALE DELRIDER
Da 70kg a 100+kg
RANGE DIVENTO
Da 5 a 20 nodi
Fre ADY
T
• K nzy FX
Pack OFL
• C ite
Y!
age
i
• B nghia
arra
di c
ompr
in
com
ess
d posi mate
• Z a 25m to con riale ione
a
3 li
• K ino t
nee
• A it rip ecnico
• P desivi arazio
ni
orta
chia
ve
SE
ASO
NPA
SS
07/
08
FX 9m
IDEALEPER
Questo kite è un sogno ed un perfetto multiuso, ideale
per rider che vogliono fare un po’ di tutto. Mi piace
questo kite perchè è perfetto per viaggiare, saltare o
scalare le montagne
PESO IDEALE DELRIDER
Da 60kg a 90kg
RANGE DIVENTO
Da 5 a 20 nodi
Vedi pagina 20 per ulteriori informazioni tecniche
FX 13m
IDEALEPER
Per questo kite servono venti molto leggeri o rider
molto pesanti. Se la 11m non era sufficiente per te
abimo fatto questa! Questo kite è così grintoso e tira
come un dannato dal momento in cui la metti in aria. É
più facile da manovrare della Manta 15m ma è
solamente poco potente che la rende una buona
opzione per i rider più robusti
PESO IDEALE DELRIDER
Da 80+kg
RANGE DIVENTO
Dipende dalle abilità del rider
11
RADICALMENTE
DIFFERENTE DAL
MANTA ORIGINALE
SCEGLI IL TUO KITE
>>Il massimo
LE ANNOTAZIONI DI ROBBIE
Questa è radicalmente differente dal Manta
originale;
Più leggero, rapido da guidare, con un pop
dinamico ed un incredibile depower, il Manta II
spinge veramente i confini del kite.
Dopo che ero veramente soddisfatto su come
volava il prototipo, l’ho dato a Chasta. Ci è
voluto un minuto prima che fosse più in alto di
quanto lo avevo mai visto prima. Ha fatto una
sessione da circa un’ora facendo doppi kiteloop,
mega salti e rotazioni. È venuto da me
sorridendo e non voleva restituirmi il prototipo!
Il sistema a due carrucole riduce in maniera
tremenda la pressione sulla barra e permette al
kite di volare più velocemente ma mantenendo
buon depower in tutti i venti. Essendo più
Manta II 8m
IDEALEPER
Questa è personalmente la mia preferita dai 15 nodi in
sù. La misura piccola è molto veloce e quindi crea molta
potenza quando la muovi, che la rende perfetta per
andare dappertutto. Rider leggeri spaccheranno con
questo kite in tutti I venti mentre rider pesanti rimarranno
stupiti per la potenza che sviluppa in venti forti
PESO IDEALE DELRIDER
Da 50kg a 80kg
RANGE DIVENTO
Da 5 a 20 nodi
rapida, è più facile da far saltare ed il suo profilo
alto ti tiene la su per molto tempo. In venti
leggeri ci vuole un pò per lanciarla ma appena
senti che va in potenza continua a farlo
progressivamente. In venti più forti il kite ha
piena potenza ed è super divertente.
Al contrario della Frenzy questo kite non ha
potenza ai “bassi regimi”. Devi creare velocità
per avere la potenza da questo kite ed è per
questo che è un kite dalle alte prestazioni
disegnato per chi sa fare kite.
RE
Man AD
• K ta II YT
ite
Pac OF
•
kag
LY
• B Cingh
e
!
ar ia
com ra in di c
o
p
m
o
m
• linee sito ater press
• K Zaino da 2 con 3 iale ione
5
it
t
•
r ecn m
• P Adesi ipara ico
zio
ort vi
ni
ach
iav
SE
e
A
SO
2008 COLOURS
NP
AS
S0
7/0
8
MantaII 12m
IDEALEPER
La 12m, anche se più grande, ha una buona
manovrabilità ed è ancora veloce con un ottimo
hangtime quindi è la scelta ottima per il freestyle. Sono
sicuro che quest’anno Chasta userà la 12m + o – tutto
il tempo perchè lui sa gestire la potenza bene
PESO IDEALE DELRIDER
Da 70kg a 100+kg
RANGE DIVENTO
Da 5 a 20 nodi
MantaII 15m
MantaII 10m
IDEALEPER
Ho sempre usato la Frenzy 12 in passato ma la scorsa
stagione, con il prototipo 10m Manta II ho trovato che
in realtà, per il mio peso, questo è tutto quello che mi
serve. Questo sarà il kite della stagione per me
PESO IDEALE DELRIDER
Da 60kg a 90kg
RANGE DIVENTO
Da 5 a 20 nodi
Vedi pagina 20 per ulteriori informazioni tecniche
IDEALEPER
Questo è un kite grande, per grandi rider o per grandi
voli se sei come Chasta. Sicuramente ha potenza
anche in venti leggeri ma a causa della sua dimensione
ci vuole abilità per farla volare in venti molto leggeri.
In venti forti è una macchina volante oltre ogni
immaginazione. Questo kie tira forte!
PESO IDEALE DELRIDER
Da 80+kg
RANGE DIVENTO
Dipende dal rider
13
OZONE EXTRAS
Stai al caldo e stay Cool…
Con la nostra vasta gamma di indumenti ed accessori
CAPPELLI
Berretto da baseball,
cappello e passamontagna
per tenerti caldo e comodo
per fare snowkite o rilassarti.
SKYVEST
Disegnato per tenere il corpo caldo mentre voli in parapendio alla base
delle nuvole, stai facendo kite d’inverno o se stai al bar.
WINDSTOPPER
L’ultimo arrivato nella collezione di abbigliamento Ozone è la giacchetta
tecnica Wind-stopper. Disegnato per vestire stretto ed essere altamente
funzionale, il wind-stopper vest è fatto con uno shell esterno morbido ed
imbottitura di pail.
T SHIRTS
Our new range of T-shirts and long sleeves, available from small to extra
large and in red, white or green. Made from 100% cotton they are
stylish and comfortable.
OZONE EXTRAS
ASTUCCIO DA BAGNO
Multifunzionale e compatta, la sacca da bagno Ozone è stata
progettata in origine per il kiter che viaggia; Alcuni del team
Ozone l’hanno trovata anche utile come sacca porta utensili.
V24 DAYPACK
Lo zaino Ozone con 24 litri di volume è fornito con una custodia
separabile ed imbottita per il tuo computer. Porta tutta
l’attrezzatura che ti serve ed entra bene nei compartimenti alti
dall’aereo e non ti farà male alle spalle grazie alla sua imbotitura
super morbida.
berretto da baseball
cappello
passamontagna
sky vest
body warmer
T shirts
astuccio da bagno
V24 daypack
rucksack
coperta Pail
Accessori >> Per ulteriori
dettagli, novità e per comprare
i nostril accessory, guardate il
nostro sito ed il negozio ondine
su www.flyozone.com
RUCKSACK
Se hai molta attrezzatura e hai bisogno di più spazio, allora il
nostro robusto PG Rucksack 130 Litri o PG Rucksack light (Geo)
65Litri ti daranno la risposta.
COPERTA PAIL
La nostra coperta da spiaggia è l’accessorio da viaggio che devi
averere. Leggero e caldo, misura 170cm x 120cm ma si piega in
una comoda sacca solo 30cm x 45cm diventando anche un
comodo cuscino!
15
DIVERITI IN SICUREZZA
Consigli dal team Ozone . . .
OK, ora avete il vostro kite, la tavola e tutto il solito abigliamento invernale, sei pronto per andare sulle
montagne, ma che ne è di quei piccoli extra che fanno una grande differenza? Ecco alcune idée dal
nostro team, scelte dopo anni di esperienza – credeteci, queste cose non hanno valore!
>> Assicurati di imparare a fare kite loop da subito,
quando cominciate. Sulla neve facciamo I loop
col kite per scalare le montagne e sfruttare al
meglio il terreno
>> Cibo e bevande (barrette, thè, zucchero e qualcosa
di caldo è quello che ci serve di più) usate un
Camelback isolato o un Thermos per non far
congelare i fluidi
>> Un fischietto di salvataggio è utile da avere per I
casi di emergenza
>> Scia in salita in modo che se il vento dovesse
dessare potete sciare giù e divertirvi
>> Guanti da sci con guanto interno separato in modo
da non congelarvi le mani durante la preparazione
ed avere manualità. Amerete anche un paio di
guanti di riserva quando avrete le mani fredde
e bagnate
>> Se sarai su pendii, è utile avere l’attrezzatura
d’emergenza per le valanghe come ogni volta che
fate escursioni
>> Fate escursioni? Fate sapere ai vostri amici dove
volete andare e fategli sapere che siete rientrati
alla fine
>> Se finisce il vento assicurati di avere un piano di
riserva. Porta le ciaspole se sei con la tavola o le
pelli e bastoncini telescopici se con gli sci –
potrebbe essere lunga tornare a piedi
>> Ricordate, le batterie dei cellulari non durano a
lungo al freddo e potreste restare senza campo
durante l’escursione
>> Il passamontagna Ozone Ninja Mask è
indispensabile – non lascerai mai casa senza una
volta che ti ha salvato in una giornata di freddo
(Vedi pagina 14)
>> Porta con te un kite più piccolo. Se risali le
montagne ricordati che il vento diventa più
forte più che Sali! Così hai anche una barra e
linee di riserva
>> Controllate tutte le linee ad ogni uscita; Le pre linee
della barra, il chickenloop, le linee principali e tutta
la brigliatura
>> State attenti la fuori; ti potrebbe sembrare tutto
raggiungibile ma se finisce il vento potrebbe essere
lontano per tornare a piedi quindi pianificate prima
Snowkiting is fun, but stay safe!
>> Il GPS per la navigazione – per memorizzare I
percorsi, velocità e per tornare a casa in caso
il tempo si giri verso il brutto
CONSIGLI DAL TEAM OZONE
LUNGA VITA SNOWKITE!!
Guillaume “Chasta” Chastagnol – parole di un campione del mondo
Prima che Guillaume Chastagnol dominasse lo
snowkite come triplice campione, aveva già – come
snowboarder – catturato il 5° posto alle Olimpiadi ed
aveva partecipato quattro volte ai campionati francesi
di Halfpipe.
Chasta è stato nel team Ozone dall’inizio, il suo stile ed
atteggiamento sono leggendari e spinge continuamente
i limiti di ciò che sembrava impossibile…
“Quando avevo 2 anni mi hanno messo sugli sci e non
me li sono tolti fino alla mia prima discesa in snowboard
nel 1990. Poi le cose si sono mosse velocemente con
le gare e viaggi in tutto il mondo nei comprensori più
belli. Dopo vari titoli di campione Francese di snowboard
e buoni risultati negli X-Games e le Olimpiadi invernali a
Nagano, Giappone, stavo pensando a convertirmi a
qualcosa di diverso, ma cosa? Amando così tanto la
montagna, cosa potrei fare?
Poi, un giorno, nel 1999 il mio amico Wareck mi ha
ditto, “Vieni da me che stiamo provando a farci trainare
da un kite in un campo accanto casa mia, vedrai che ti
piace”. Per il primo tentativo tutto andò bene e ci
divertimmo! Era bello, ma mi serviva un kite più grande
per andare più veloce!
Lo steso giorno trovai un primo kite gonfiabile 8m 2linee ed un altro di 5m. Sono andato dritto al Col du
Lautaret; Le condizioni erano perfette conun
meraviglioso tramonto ed in un baleno mi sono trovato
alla base del Combeynot, I venti che mi tiravano su per
il pendio; ho atterato il kite ed ho fatto un urlo di gioia!.
Era stata la cosa più fantastica che avessi mai provato.
Era nata una nuova passione. Ho subito realizzato il
potenziale; potevo risalire tutta la montagna e vederla
da molte angolazioni differenti. Potevo esplorare zone
vergini, risalire, attraversare zone pianeggianti, salire
col kite e scendere normalmente con la tavola quante
volte volevo.
Piano piano ho smesso completamente di usare gli
skilift, è stata una rivelazione. Nei giorni di poco vento
mi allenavo a fare le solite cose con la tavola, salti,
evoluzioni nuove, ma questa volta col kite. Tutto
lʼalenamento è stato ripagato, con I miei titoli di
campione mondiale di snowkite nel Winter Tour.
Now I find myself with completely incredible kites like
the Ozone Manta or Frenzy, allowing me to push my
tricks and flights to the extreme. Many riders ask me
why I donʼt use a kitesurf tube kite (LEI) on snow, but
for me the answer is simple, they are 100% the wrong
tool for snowkiting.
Snowkiting is about freedom, you canʼt free-ride in
safety with a tube kite, it limits you. Ozone has created
the ultimate backcountry tool for our enjoyment; it is
incredible to be part of that design evolution with the
Ozone Team.
Con lo snowkite ho acquistato una vera comprensione
dei pendii e delle montagne, che ha fatto sì che le
amassi ancora di più”.
Lunga vita snowkite!!
17
3 persone
12 kite Ozone,
45 giorni di provviste di cibo ed attrezzatura
24 ore di luce e
2300 km di ghiacciaio...
Benvenuti alla Pittarak expedition!
CONQUISTATA LA GRONELANDIA
CONQUISTATA LA GROENLANDIA
Il Team Pittarak – Vi presento Eric, Sarah & Curtis
La squadra conposta da fratello e sorella Eric (22) &
Sarah (20) McNair-Landry, più il nativo della Terranouva
e Labrador, Curtis Jones (29) ha recentemente
completato l’attraversata dal sud al nord della
Groellandia senza assistenza
Immaginate la solita spedizione polare con le persone
che attraversano paesaggi innevati… adesso
immaginate le loro faccie quando Erik, Sarah e Curtis li
sorpassano a velocità fino a 70kmh urlando e gridando
di pura gioia, con una slitta piena di viveri ma senza
sentire il dolore e godersi 2300km di neve inesplorata
tutta per loro. Ora questo vi farebbe piangere, Vero?!
“Abbiamo salutato il pilota della nostra barca che ci ha
portati sula punta a sud della Groellandia. Mentre
scompariva dalla nostra visuale sapevamo che non
avremo visto nessunʼaltro per le prossimo 6 settimane.
Dipendeva da noi adesso, dalla nostra attrezzatura e
dalla cooperazione del tempo, la riuscita
dellʼattraversata della calotta polare dal sud al nord
della Groellandia per arrivare alla fine al villaggio di
Qaanaaq.
Il successo di molte spedizioni dipende dalla
preparazione e dalla ricerca. Noi dovevamo essere
sicuri di avere la migliore attrezzatura perché ci
dipenevamo così tanto. Se a metà strada si rompeva
un kite poteva severamente ridurre la nostra possibilità
di raggiungere la meta
In una corsa di 24 ore, per vedere quanto riuscivano ad
arrivare lontani in un giorno, abbiamo coperto 412km
tirando ognuno una slitta di 100kg con tutta
l’attrezzatura, cibo, bevande, tende ed altro
Ecco casa suggerirebbero Erik, Sarah e Curtis per una
spedizione come la loro
Esploratore nonesperto
6m Access XC
7m Frenzy FX
9m Frenzy FX
11m Frenzy FX
Esploratore esperto
6m Access XC
7m Frenzy FX
10m Manta II
12m Yakuza con linee da 50m per giornate di venti
molto leggeri
La Ozone Yakuza è un kite da corsa di buggy che ha
vinto ogni gara nazionale ed internazionale al mondo.
È il leader dei kite da gara con potenza incredibile e si
controlla con maniglie a 4 cavi.
Eric, Sarah e Curtis sono ragazzi incredibili, la loro
missione quando progettano una spedizione non è di
arrivare alla fine, ma di divertirsi il più possibile durante
il percorso e questo è qualcosa che approviamo!
Abbiamo scelto Ozone perchè sono conosciuti per le
loro prestazioni ed affidabilità. Noi gli abiamo fatto il
test finale. É stata la nostra prima spedizione con I kite
Ozone ed è stata la prima spedizione in cui non cʼè
stato nessun problema, neanche una linea rotta o un
minimo strappo.
Per la storia completa del team Pittarak e la loro incredibile avventura guardate il loro sito www.pittarak.com
19
GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTO
specifiche
kite
nuovo rider
intermedio
avanzato
ACCESS XC CANOPY SPECS
CANOPY SIZE
Root Chord (mm)
Flat Area (m2)
Flat Span (mm)
Flat AR
Proj Area (m2)
Proj Span (mm)
Proj AR
AC4
1573
5.96
4674
3.66
4.52
3254
2.34
AC6
1573
5.96
4674
3.66
4.52
3254
2.34
AC8
1816
8.01
5466
3.73
6.04
3767
2.35
AC10
2000
9.71
6020
3.73
7.33
4149
2.35
FRENZY CANOPY SPECS
CANOPY SIZE
Root Chord (mm)
Flat Area (m2)
Flat Span (mm)
Flat AR
Proj Area (m2)
Proj Span (mm)
Proj AR
FYX 7mA
1650
7.28
5408
4.02
5.41
3706
2.54
FY X9
1850
9.60
6340
4.19
7.10
4296
2.60
FY X11
2020
11.16
6819
4.17
8.02
4448
247
FY X13
2200
13.02
7304
4.17
9.79
5058
2.60
MANTA II CANOPY SPECS
CANOPY SIZE
Root Chord (mm)
Flat Area (m2)
Flat Span (mm)
Flat AR
Proj Area (m2)
Proj Span (mm)
Proj AR
MANTA 8m
1595
8.00
6102
4.65
5.89
4141
2.91
MANTA 10m
1850
9.59
6340
4.19
7.09
4296
2.60
MANTA 12m
2000
11.83
7180
4.36
8.68
4836
2.70
MANTA 15m
2270
14.8
7780
4.36
11.2
5336
2.70
esperto
GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTO
see you out there
21
DEALER LOCATION
www.flyozone.com
WWW.FLYOZONE.COM