PDF Depliant .

TIPOGRAFIA Edi.tur (Oulx) - Tel. 0122/831804
Comunità Montana
Alta Valle Susa
Via Monginevro, 35
10056 Oulx (TO)
Tel. +39 0122.831252
Fax +39 0122.831687
[email protected]
www.cmavs.it
A 32 USCITA
BARDONECCHIA
A 32 USCITA
OULX-OVEST
MONCENISIO
A 32 USCITA
OULX-EST
AEROPORTO
CASELLE
CHIOMONTE
GIAGLIONE
BARDONECCHIA SALBERTRAND
FREJUS
SUSA
A 32 USCITA
circ.ne OULX
SAUZE D’OULX
CESANA
SANSICARIO
CLAVIERE
SESTRIERE
OULX
EXILLES GRAVERE
MEANA
AUTOSTRADA A4
MILANO
AUTOSTRADA A32
DEL FREJUS
S. S.
24
TORINO
SAUZE D'OULX
CESANA
MONTGÉNEVRE
SANSICARIO
PINEROLO
S. S.
CLAVIERE
23
AUTOSTRADA A21
PIACENZA - GENOVA
SESTRIERE
SAUZE DI CESANA
GRANGESISES
Strada statale
Autostrada
Ferrovia
Comprensorio
sciistico
Comunità Montana
Alta Valle Susa
il P ie m
on
te P a s si o n an
dm
ore
A LTA V A L L E S U S A
Attività Sportive - Sports Activity
Heliskiing Val Susa Sauze d'Oulx: Cell. +39 335 398 984 www.heliski-valsusa.com
Sleddog Moncenisio: cell: +39 320 3121564 www.tizianoruffa.com
Snowscoot Oxygene VTT Tel. +39 329 0031087
Winterbike 360 MTB Tel. +39 339 5483333
Equiturismo invernale - Winter Horse-riding Silverado Tel. +39 333 4974851
Tennis indoor Tennis Club Bardonecchia Tel. +39 349 5910046
Aqua X - Ice Driving Cesana: www.aquax.org
Pista ghiaccio - Driving School on ice
Cesana: Mirage 4x4 - Cell. +39 340 6081354 www.mirage4x4.it
Sauze d’Oulx: Kart - Cross cell. +39 349 0609702
RACCHETTE DA NEVE - Snow Shoes Ass.ne Arnica Montana: Cell. +39 3294906316/3389473537 www.arnicamontana.net
Guide Alpine - Alpine Guides
Bardonecchia: Chalet delle Guide Tel./Fax +39 0122 96060 www.guidealpinevalsusa.com
Oulx: Oxygène VTT Extrême: Tel e fax +39 0122 830708 cell. +39 329 0031087 www.oxygenevtt.com
Sci alpinismo - Ski mountaineering
Guide Alpine Valsusa Tel. +39 0122 96060
PISTE DI FONDO - Cross Country Tracks
Bardonecchia: Ufficio Informazioni Turistiche Tel. +39 0122 99032 Fax +39 0122 980612 [email protected]
Centro Fondo Assomont Tel. +39 0122 907812 [email protected]
Claviere:
Ufficio Informazioni Turistiche - Tel. +39 0122 878856 - Fax +39 0122 878888 [email protected]
Sestriere:
Ufficio Informazioni Turistiche Tel. +39 0122 755444 Fax +39 0122 755171 [email protected]
Cesana:
Arnica Montana Cell. +39 3389473537 www.arnicamontana.net
Palazzi del ghiaccio, dello sport e piste di pattinaggio - Ice Rink
Bardonecchia: Tel. +39 338 8254468
Polisportiva Bardonecchia: +39 0122 902722
Claviere:
Tel. +39 0122/878637
Sestriere:
Cell. +39 349-3180918
SNOWPARK
Bardonecchia: Tel +39 0122/99137 fax 0122/902266 www.bardonecchiasnow.com
Snowboard Club 04: Tel. +39 0122/907863
Snowboard & Freestyle Ski by Spazio Neve: Tel +39 0122 901943 fax -39 0122 901644 www.spazioneve.it
Snowplanet Snowboard camp: Uff.+39 0122/831766 www.snowplanet.it
Sauze d’Oulx: [email protected] [email protected] [email protected]
Sansicario:
Sansicario Action tel. +39 0122 811600 Fax +39 0122 811915 www.sansicarioaction.it
Sestriere:
Surf Shoppe Tel. +39 0122 75400 Fax +39 0122 750148 www.surfshoppe.com
Escursioni con i QUAD sulla neve! Quad Excursion and Snow mobile adventures
Tel e fax +39 0122 830708 cell. +39 329 0031087 www.oxygenevtt.com
Noleggio
Deposito
Riparazioni
Ski and
Snowboard
Rental
-15%
collegato ad offerta
htl+skipass
with offers
htl+ski pass
Ski Sport Dain
Campo Smith, 2 - 10052 Bardonecchia - Tel. +39 0122/901562
[email protected]
www.rentasport.it/dain
Noleggio e Riparazione Mareneve
Via Nazionale, 16 a - 10050 Claviere - Tel. +39 0122/878041 Fax +39 0122/755762
[email protected] www.claviere.it
Maison Clataud Sport
Piazza Assietta, 16 - Tel. +39 0122/850353
P.zza 3° Regg.to Alpini, 23 - Tel. +39 0122/859717
Fax +39 0122/850353 - 10050 Sauze d’Oulx
[email protected] www.clataud.it
Centro Sci Sestriere
Via Pinerolo, 2 - 10058 Sestriere - Tel/Fax +39 0122/755366
[email protected] www.rentasport.it/centroscisestriere
Le Fortezze
Fortresses
Arte Religiosa
Religious Art
Museo diocesano di arte sacra di Melezet (Bardonecchia)
Museo diocesano di arte sacra di Giaglione
Certosa della Madonna della Losa (Gravere)
Forte di Exilles
Periodo e orario di apertura:
dal 1° ottobre al 14 aprile (chiuso il lunedì) 10,00 - 14,00
Exilles Fortess
Opening times:
From October 1st to April 14th (closed on Monday)
10.00 – 14.00
Per informazioni:
Tel.339 2227228 - 333 6020192
Tel./Fax 011 3112458
E-mail: [email protected]
www.arpnet.it/assam
Bramafam Fortess
Opening periods and times:
14/10 - 8 and 29/12
19/01 and 23/02 - Monday 24/03
guided tour timetable: 9,50-13,00
(last tour start at 12.00)
14.00 - 18.00
(last tour start at 12.00)
Fare: full-fare ticket euro 5,00 reduced - fare ticket euro 3,50
free entrance for children under 6 years old
I Musei
Museo archeologico della Maddalena (Chiomonte)
Pinacoteca G.A. Levis (Chiomonte)
Ecomuseo delle Terre al Confine (Moncenisio)
Ecomuseo Colombano Romean (Salbertrand)
Museo civico etnografico (Bardonecchia)
Parco archeologico e castello
della Tur d’Amun (Bardonecchia)
Museo Etnografico e mulino di Rochemolles (Bardonecchia)
4
Cicli affrescati
Cappella di Sant’Antonio Abate di Jouveceaux (Sauze d’Oulx)
Cappella di Notre Dame du Coignet a Les Arnaud (Bardonecchia)
Cappella di San Sisto a Melezet (Bardonecchia)
Cappella dei SS. Andrea e Giacomo a Horres (Bardonecchia)
Chiesa di San Pietro apostolo a Rochemolles (Bardonecchia)
Chiesa di San Giovanni Battista a Salbertrand
Cappella di Sant’Andrea a Ramats (Chiomonte)
Parrocchiale di San Gregorio Magno a Savoulx (Oulx)
PICTORIAL CYCLES
Chapel of Saint Anthony Abbot in Jouvenceaux (Sauze d’Oulx)
Chapel of Notre Dame du Coignet in Les Arnaud (Bardonecchia)
Chapel of Saint Sistus in Melezet (Bardonecchia)
Chapel of Saints Andrew and James in Horres (Bardonecchia)
Chapel of Saint Peter apostole in Rochemolles (Bardonecchia)
Church of Saint John the Baptist in Salbertrand
Chapel of Saint Andrew in Ramats (Chiomonte)
The Parish Church of Saint Gregory the Great in Savoulx (Oulx)
Forte di Bramafam
Periodo e orario di apertura:
14 ottobre - 8 e 29 dicembre
19 gennaio e 23 febbraio - Lunedì 24 marzo
Orari visite autoguidate:
dalle ore 9,50 alle ore 13,00
(ultima visita alle ore 12,00) e dalle 14,00 alle 18,00
(inizio ultima visita ore 17,00)
tariffe: intero 5 euro, ridotto 3,50 euro
(under 6 gratuito)
Civic Museum of Sacred Art in Melezet (Bardonecchia)
Civic Museum of Sacred Art (Giaglione)
The Certosa of the Madonna della Losa (Gravere)
MUSEUMS
Archaeological Museum La Maddalena (Chiomonte)
Picture Gallery G.A Levis (Chiomonte)
Ecomuseum Colombano Romean (Salbertrand)
Ethnographic Civic Museum (Bardonecchia)
Archaeological Site and Tour d’Amon Castle (Bardonecchia)
Ethnographic Museum and Rochemolles Water-mill
(Bardonecchia)
Parco Naturale del
Gran Bosco di Salbertrand
Il parco Gran Bosco di Salbertrand è un lembo di foresta alpina incontaminata, esteso dalla riva destra della
Dora Riparia allo spartiacque con la val Chisone dai
1000 ai 2600 metri di quota. Straordinaria la ricchezza
della vegetazione del parco naturale istituito nel 1980
dalla Regione Piemonte su una superficie complessiva
che supera i 3774 ettari. Attraversata da sentieri e piste
forestali, dal laghetto smeraldino della Ghiacciaia alle
splendide baite di Montagne Seu dove è stato aperto il
piccolo rifugio Daniele Arlaud, ideale tappa per gli
amanti dello sci di fondo, l’area protetta è coperta per
il 70 per cento da boschi e per il rimanente 30 per
cento da pascoli e praterie d’alta quota, nel regno delle
aquile e delle marmotte.
The Gran Bosco Natural Park of Salbertrand
Upper Susa Valley
The Gran Bosco Natural Park of Salbertrand is an area
of uncontaminated Alpine forest stretching along the
right bank of the Dora Riparia River up to the watershed of the Val Chisone (Chisone Valley) at an elevation
ranging from 1,000 to 2,600 metres.
The Natural Park, set up in 1980 by the Piedmont
Region, covers a total surface of over 3,774 hectares
and features extraordinarily rich vegetation. It is crossed by paths and forest tracks that wander from a
charming emerald glacier lake to the splendid alpine
refuges of Montagne Seu, where the small Daniele
Arlaud Shelter has been opened, offering an ideal stopover point for lovers of cross-country skiing.
The protected area is covered 70 percent by forests and
the remaining 30 percent by high level pastures and
meadows, in the realm of eagles and marmots.
Bardonecchia
OFFERTE SPECIALI Special offers HOTEL+SKI PASS
PERIODO Period: dall’8/12 al 22/12/2007 - dal 6/01 al 28/01/2008 - dal 25/03/08 a fine stag.
Residence
Storica Città di Montagna, con tutte le caratteristiche di una località montana e tutte
le attrazioni di una vera cittadina, Bardonecchia si raggiunge facilmente in treno o in
autostrada da diverse metropoli europee. Ha spesso avuto un ruolo di apripista: è stato
il primo modello piemontese di grande stazione sciistica, ha introdotto il primo trampolino circa un secolo fa, ha sostenuto da subito lo snowboard e ospitato l'esordio ai XX Giochi Olimpici Invernali della
specialità dello Snowboard-Cross. Per questo si viene qui: per scoprire cosa c'è e cosa ci sarà, scendendo sulle piste o passeggiando in Via Medail, scegliendo tra i tanti ottimi ristoranti, oppure tra gli spettacoli internazionali proposti dal Palazzo
delle Feste
• CHALET DELLA GUIDA
Being a historical mountain town, with all the characteristics of a mountain resort and all attractions of a real city, you can easily
reach Bardonecchia by a train and by highway from different European cities. It has frequently been considered a pioneer city,
it was the first model of a big ski resort in Piedmont; almost a century ago it introduced its first ski jump; from the very beginning the city supported snowboarding hosting Snowboard-Cross competitions during
the Winter Olympics. This is why we should come here: to discover current and future activities, going downhill or walking Via
Medail, choosing among several and tasty restaurants, or among international shows at Palazzo delle Feste.
• DES GENEYS
Via Einaudi 21 - Tel. +39 0122 99001 Fax +39 0122 999295
www.hoteldesgeneys.it [email protected]
• JAFFERAU
Località Frejusia - Tel. +39 0122 99899 Fax +39 0122 907692
www.hoteljafferau.it
[email protected]
Fraz. Rochemolles 49 - Tel. +39 0122 999670 Fax +39 0122 999670
www.chaletdellaguida.it
[email protected]
NOTTI
7
5
4
TRATTAMENTO
SC
SC
SC
PREZZO
€
€
€
PACCHETTO
260,00
209,00
179,00
Hotel 4 stelle
NOTTI
7
7
5
5
4
4
UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE
TOURIST INFORMATION OFFICE
P.za De Gasperi, 1 - Bardonecchia - Tel. +39 0122 99032
E-mail: [email protected]
TRATTAMENTO
HB
BB
HB
BB
HB
BB
PREZZO
€
€
€
€
€
€
PACCHETTO
465,00
360,00
359,00
284,00
300,00
245,00
Hotel 3 stelle
• BUCANEVE
Via della Vecchia 2 - Tel. +39 0122 999332 Fax +39 0122 999980
www.hotelbucanevebardonecchia.it
[email protected]
NOTTI
7
7
5
5
4
4
TRATTAMENTO
HB
BB
HB
BB
HB
BB
PREZZO
€
€
€
€
€
€
PACCHETTO
395,00
320,00
309,00
259,00
265,00
220,00
Hotel 2 stelle
• LA GENZIANELLA
Via Des Geneys 12
NOTTI
7
7
5
5
4
4
Tel. +39 0122 999897 Fax +39 0122 999893
TRATTAMENTO
HB
BB
HB
BB
HB
BB
PREZZO
€
€
€
€
€
€
PACCHETTO
360,00
290,00
284,00
234,00
245,00
200,00
Hotel 1 stella
• ALBERGO PENSIONE BIANCA
NOTTI
7
7
5
5
4
4
6
SC: Self Catering
BB: Bed & Breakfast
V.le Bramafam 57 - Tel. +39 0122 999889 Fax +39 0122 907413
TRATTAMENTO
HB
BB
HB
BB
HB
BB
HB: Half Board
4 notti/nights = 4 ski pass 5 notti/nights = 5 ski pass
PREZZO
€
€
€
€
€
€
PACCHETTO
325,00
255,00
259,00
209,00
225,00
180,00
7 notti/nights = 6 ski pass
Prezzi scontati per bambini in 3° e 4° letto da concordare con le strutture - Discounted prices for children sleeping in 3rd and 4 th bed to be accorded with the hotel directely
I prezzi sono a persona
Price per person
Cesana Torinese
Posta a 1350 metri di quota si trova al centro della Vialattea: chi soggiorna a Cesana ha a
portata di mano da una parte le piste dei Monti della Luna e di Claviere, immerse in un
paesaggio naturale molto bello e rigoglioso oppure, scegliendo il versante opposto della
montagna, si può salire a Sansicario in soli 8 minuti con la nuovissima telecabina ad 8 posti
“Cesana Ski Lodge”.
Located at 1350 metres above sea level, it is right in the centre of the
Vialattea. The ones, who choose Cesana for their vacation, can ski both
on the courses of the Monti della Luna (Moon Mountains) and Claviere,
completely plunged into a terrific and luxuriant natural scenario, and on
the ones on the opposite side of the mountain, climbing up to Sansicario
in just 8 minutes by means of the brand new 8-seat box lift “Cesana Ski
Lodge”.
UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE
TOURIST INFORMATION OFFICE
P.za Vittorio Amedeo, 3 - Cesana T.se
Tel. +39 0122 89202 E-mail: [email protected]
OFFERTE SPECIALI Special offers HOTEL+SKI PASS
PERIODO Period: dall’7/12 al 22/12/2007
dal 29/03 al 13/04/2008
APP.TO
Appartamenti per vacanze
Holiday Apartments
• Residence Sansicario Gestioni
Fraz. SanSicario Alto Tel.+39 0122 811212 Fax +39 0122 811181
[email protected]
Bed
& Breakfast
• Agriturismo Barba Gust
2
4
4
6
2
4
4
6
2
4
4
6
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
NOTTI
TRAT.TO
4
4
4
4
5
5
5
5
7
7
7
7
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
• La Tana degli Orsi
Fr.Rhuilles, 96 - Tel. +39 0122 845149 Fax +39 0122 845149
www.latanadegliorsi.it
[email protected]
Hotel 3 stelle
• Lo Chaberton
Via Roma, 10
- Tel. +39 0122 89147 Fax +39 0122 897163
www.hotelchaberton.com
[email protected]
Hotel 2 stelle
• Chalet “Casa Cesana”
Viale Senatore Bouvier - Tel. +39 0122 89462 Fax +39 0122 897126
• La Ginestra
Via Roma, 20
- Tel. +39 0122 897884 Fax +39 0122 856261
www.laginestra-cesana.it
[email protected]
NOTTI
TRAT.TO
7
5
4
BB
BB
BB
NOTTI
TRAT.TO
7
7
5
5
4
4
HB
BB
HB
BB
HB
BB
NOTTI
TRAT.TO
7
7
5
5
4
4
HB
BB
HB
BB
HB
BB
Prezzi scontati per bambini in 3° e 4° letto da concordare con le strutture
Discounted prices for children sleeping in 3rd and 4 th bed to be accorded with the hotel directely
SC: Self Catering
BB: Bed & Breakfast
PREZZO
PACCHETTO
€ 387,00
€ 681,00
€ 725,00
€ 935,00
€ 476,00
€ 752,00
€ 897,00
€ 1.158,00
€ 667,00
€ 959,00
€ 1.109,00
€ 1.441,00
I prezzi sono da considerarsi ad appartamento comprensivo degli ski pass per gli occupanti
Prices are per apartment and includes a ski pass for each person in the apartment.
Fr. San Sicario, 2 - Tel. +39 320 4326358 Fax +39 0122 897113
www.barbagust.com
[email protected]
8
mono
mono
bilo
trilo
mono
mono
bilo
trilo
mono
mono
bilo
trilo
HB: Half Board
4 notti/nights = 4 ski pass 5 notti/nights = 5 ski pass
PREZZO
PACCHETTO
€ 366,00
€ 278,00
€ 223,00
PREZZO
PACCHETTO
€ 436,00
€ 366,00
€ 343,00
€ 293,00
€ 283,00
€ 243,00
PREZZO
PACCHETTO
€ 401,00
€ 331,00
€ 318,00
€ 268,00
€ 263,00
€ 223,00
I prezzi sono a persona
Price per person
7 notti/nights = 6 ski pass
Chiomonte
Qui sembra che tutto sia più vicino, e lo è veramente. A pochi chilometri da
Torino, appena sopra Susa, ognuno trova subito la montagna nella dimensione
che preferisce: un paesino raccolto tra piccole strade, ma anche la stazione sciistica Pian del Frais; la giusta pendenza per imparare o gobbe naturali e forti dislivelli per mettersi alla prova; lo scenario ideale per escursioni su sci di fondo o con le
racchette da neve. E dopo lo sport, ecco il sapore famigliare di un luogo che ha
saputo conservare tutto: natura, tradizioni e cultura. Nel
2006 è stato sito olimpico di allenamento per lo Sci
Alpino.
Here everything seems closer, and it actually is. Few kilometres from Torino, just above Susa, the mountain holiday
takes the shape that one prefers: a small village with tiny
roads, but also Pian del Frais ski resort; the right inclination
for learning to ski or natural moguls and strong gradients
to put you to the test; the ideal scenario for cross country
and snow racket excursions. And after sport, here's the
family feeling of a place able to preserve everything: nature, traditions and culture. In 2006 it was the Olympic
Venue for Alpine Ski training
Claviere
Al confine tra Italia e Francia, ad un’altezza di 1750 metri, Claviere
è situata in una rigogliosa valle e costituisce il luogo ideale per coloro che amano la natura e lo sport in montagna. Incantevole lo scenario alpino che fa da cornice al piccolo centro abitato. Molto varie
sono le piste dell’area sciistica di Claviere e Monti della Luna, da non
perdere la salita al Col Saurel, cima che offre un panorama ammirevole. La vicinanza con la francese Montgenèvre, collegata sci ai
piedi con le piste di Claviere, la arricchisce del fascino dell’internazionalità.
On the border between Italy and France, at 1750 metres above sea
level, Claviere is located in a luxuriant valley and is the ideal place for
those ones, who love nature and mountain sports. The alpine scenario,
which surrounds the small inhabited area is absolutely charming. The
courses of the skiing area of Claviere and the Monti della Luna (Moon
Mountains) features very different characteristics; do not miss the climbing up to Col Saurel, from where you will enjoy a breathtaking panorama. The proximity to the French Montgenèvre, which is skiing-connected to the courses of Claviere, enriches this resort with an international atmosphere.
UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE
TOURIST INFORMATION OFFICE
Via Nazionale, 30 - Claviere
Tel. +39 0122 878856 E-mail: [email protected]
9
Exilles
Gravere
La prima avvisaglia dell'abitato di Exilles è lo spettacolare forte. Superata la piana di
Gravere e Chiomonte, l’alta valle di Susa si restringe bruscamente. A destra la profonda
foresta di Salbertrand che precipita nella Dora, e sul versante opposto
i ripidi speroni del Niblè e del Galambra; sulla riva sinistra del fiume,
un’alta rupe occupa il centro della valle che, si dice, giù 1500 anni fa
fosse fortificata.
The first sight you see when you approach Exilles is the spectacular fort.
As you come over the Gravere and Chiomonte plain, the upper Susa valley narrows sharply. On the right, there is the dense Salbertrand forest
that comes down to the Dora and on the opposite slope, the steep spurs
of the Niblè and the Galambra. On the left bank of the river, a high rock
occupies the centre of the valley which, it is believed, was already fortified
1500 years ago.
OFFERTE SPECIALI
Special offers HOTEL+SKI PASS
PERIODO Period: dall’7/12 al 22/12/2007 - dal 29/03 al 13/04/08 Vialattea
dal 8/12 al 22/12/2007 - dal 6/01 al 28/01/08 - dal 25/03/08 a fine stag. Bardonecchia
Bed & Breakfast
Ski Pass
Vialattea
• Da Laura
Fraz. Cels, 3 - Tel. +39 0122 58260
Fax +39 0122 58260
[email protected]
Ski Pass
Bardonecchia
NOTTI
TRAT.TO
7
5
4
7
5
4
BB
BB
BB
BB
BB
BB
PREZZO
PACCHETTO
€ 331,00
€ 253,00
€ 203,00
€ 307,00
€ 234,00
€ 190,00
I prezzi sono a persona
Price per person
Giaglione
Lungo lo sperone che separa la val Cenischia dall’alta val Susa alle spalle del capoluogo segusino, il paese di Giaglione, già confine tra Savoia
e Delfinato, oggi lambito dalla statale del Moncenisio, occupa un terrazzo panoramico di colture e vigneti aperto su un orizzonte ampio:
la bassa valle fino alla Sacra, l’Orsiera, il Rocciamelone e la grande foresta che da
Gravere si estende verso Salbertrand.
In piena riscoperta dell’identità linguistica francoprovenzale, Giaglione esalta
anche la sua tradizione degli Spadonari. E, da qualche tempo, il paese è noto
anche per la sua produzione vinicola.
The village of Giaglione is situated along the mountain spur separating the Cenischia
valley from the upper Susa valley, behind the town of Susa itself, on the border between Savoy and the Dauphin. It is today on the Moncenisio national trunk road, and
occupies a panoramic terrace of crops and vines opening onto a wide prospect. From
here, we can see the lower valley as far as the Sacra di San Michele, the Orsiera park,
the Rocciamelone mountain and the great forest that stretches from Gravere towards
Salbertrand. Harking back to its Franco-Provençal linguistic roots, Giaglione also makes
much of its “Spadonari” (“Swordsmen”) tradition. In addition, the village is wellknown for its wine production.
10
Gravere s'incontra superate le asperità rocciose che circondano la conca di Susa
tra vigneti e boschi, in un paesaggio che all’improvviso si fa verdissimo con la
comparsa della grande foresta di conifere alle spalle dell’ampio terrazzo esteso
fino a Chiomonte sulla destra della Dora, profonda e incassata, le prime case rurali alpine di Olmo rappresentano la vera porta d’ingresso all’alta valle di Susa.
You come to Gravere after climbing, through vines and woodland, over the rocky terrain that surrounds the Susa basin. The landscape unexpectedly turns green as the
great coniferous forest appears behind the wide terrace that reaches as far as
Chiomonte on the right of the Dora, deep-set between steep slopes. Then you arrive
at the first rural alpine houses at Olmo the real entrance to the upper Susa valley.
Meana
La comunità di Meana vanta importanti tradizioni, legate soprattutto al culto di
San Costanzo, martire cristiano della legione tebea: della sacra rappresentazione
del martirio, che in epoca medievale impegnava ogni trent’anni 118 figuranti di
fronte a migliaia di spettatori per invocare l’intercessione del santo e tener lontani i flagelli, è rimasto il propiziatorio “ballo dei Branch”, imponenti ghirlande
fiorite, nonchè la processione alla cappella di san Costanzo, oggi in territorio
segusino immersa nei vigneti: manifestazione spostata dal 20 settembre a maggio per preservare le vigne dall’inevitabile saccheggio dei fedeli.
The village of Meana has some noteworthy traditions, linked above all to the worship of Saint Constance, a Christian martyr of the Theban legion. In the Middle Ages,
the sacred commemoration of this martyr every thirty years required the presence of
118 performers in front of thousands of spectators, to invoke the intercession of the saint and keep away scourges. All that
remains of this rite is the propitiatory “ballo dei Branch” (a dance with large garlands of flowers), and also the procession to the
Saint Constance chapel (now situated in the Susa area in the midst of the vineyards): this event has been moved from 20
September to May, to preserve the vines from the inevitable looting by the faithful!
Moncenisio
Moncenisio è un incantevole villaggio alpino, tra Novalesa e il valico, sul piccolo terrazzo naturale alla destra del Cenischia che fronteggia le scoscese pendici
meridionali del Lamet. Il paese, fino al 1940 denominato Ferrera Cenisio, è tra
i più piccoli Comuni d’Italia (fino alla metà degli anni '90 dello scorso secolo
era il più piccolo).
Moncenisio is a charming alpine village between Novalesa and the mountain
pass, on a little natural terrace on the right of the Cenischia, facing the rugged
southern slopes of the Lamet. The village was known as Ferrera Cenisio until
1940, and is one of the smallest boroughs in Italy (having been the smallest until
the middle of the 1990s).
11
SC: Self Catering
BB: Bed & Breakfast
HB: Half Board
4 notti/nights = 4 ski pass 5 notti/nights = 5 ski pass
7 notti/nights = 6 ski pass
Prezzi scontati per bambini in 3° e 4° letto da concordare con le strutture
Discounted prices for children sleeping in 3rd and 4 th bed to be accorded with the hotel directely
Salbertrand
Oulx
Il comune di Oulx, dominato dal Monte Seguret, si trova a quota 1.100, è il maggiore centro di servizi dell’alta Val Susa, con stazione ferroviaria sulla linea
Roma,Torino, Lione,Parigi e accesso autostradale alle porte del grande complesso sciistico della Vialattea. Il borgo superiore è il vero centro del paese, ex capoluogo della Repubblica degli Escatons, lungo Via Des Ambrois si trovano alcune
delle case dei notabili della città. Il borgo nuovo è invece il vero centro amministrativo e commerciale del comune.
Notevole la varietà delle borgate alpine attorno al capoluogo.
C'é chi sostiene che l'alta valle di Susa inizi da qui. Oltre i bastioni di
Exilles la valle si allarga in una piana soleggiata destinata a prolungarsi
fino ad Oulx. Al centro, sulla riva sinistra della Dora Riparia, tra le pareti
scoscese del Galambra e la verde conca del parco naturale Gran Bosco, il
villaggio di Salbertrand, tagliato in due dalla sua antica strada si raccoglie
attorno alla piazzetta della cinquecentesca parrocchiale di San Giovanni
Battista su cui si affaccia anche il palazzo comunale.
The town of Oulx, towered by Mount Seguret, is located at 1.100 altitude and represents the biggest service centre of the
high Susa valley, thanks to the train station crossed by the line Rome,Turin, Lyons,Paris and the highway access at the gates
of the huge Vialattea skiing area. While the high village is the very centre of the town, which was chief town of the
Escatons Republic, and along Des Ambrois street you will find some of the houses of the town notables, the administrative and commercial centre is located in the new village. In the area around this chief town you will be able to visit a wide
variety of alpine hamlets.
There are those who maintain that the upper Susa valley starts here. Beyond the Exilles bastions, the valley widens into a sunny
plain extending all the way to Oulx. The village of Salbertrand lies in the centre, on the left bank of the Dora Riparia, between
the rugged walls of the Galambra and the green basin of the Gran Bosco nature park. The old road runs through the middle of
the village, which is grouped around the sixteenth century parish church of Saint John the Baptist.
OFFERTE SPECIALI Special Offers HOTEL+SKI PASS
Casa per ferie
Rooms to rent
NOTTI
TRAT.TO
4
4
5
5
7
7
4
4
5
5
7
7
B&B
HB
B&B
HB
B&B
HB
B&B
HB
B&B
HB
B&B
HB
Ski Pass
Vialattea
PERIODO: dal 7/12 al 22/12/07 - dal 29/03 al 13/04/08 Vialattea
dal 8/12 al 22/12/07 - dal 6 /01 al 28/01/08
dal 25/03 a fine stag. Bardonecchia
Borgata Chateu 26 - Tel. +39 328 6445146
www.lacinciarella.it
[email protected]
Appartamenti per vacanze
Holiday Apartments
Ski Pass
Bardonecchia
• La Cinciarella - L’ecore d’in co’
Sauze di Cesana
PREZZO
PACCHETTO*
€ 183,00
€ 219,00
€ 228,00
€ 273,00
€ 271,00
€ 325,00
€ 170,00
€ 206,00
€ 208,50
€ 253,50
€ 247,00
€ 301,00
Ai piedi del Monte Sises che sale verso il colle del Sestriere, il piccolo borgo
alpino di Sauze di Cesana nei secoli scorsi era il centro più popoloso dell’alta Val di Susa. Oggi è un piccolo comune di montagna la cui economia
si basa essenzialmente sul turismo. Il moderno complesso residenziale
Grangesises, situato in una posizione strategica al comprensorio della
Vialattea, offre una struttura di soggiorno unica in Italia, con tipologie alpine che ne fanno un caratteristico borgo.
At the foot of Mount Sises, which climbs up to the Sestriere Col, lays the
small alpine village Sauze di Cesana that in the past was the most densely populated area of the high Susa Valley. Today it still is a small mountain village which bases its economy mainly on tourism. The modern
residential complex Grangesises, located in a terrific position to reach the Vialattea skiing
area, represents a unique stay facility in Italy, featuring alpine typologies that make a typical hamlet of it.
• Residence du Commerce
NOTTI TRAT.TO PREZZO PACCHETTO*
4
B&B
€
387,00
4
B&B
€
681,00
4
B&B
€
725,00
4
B&B
€
935,00
5
B&B
€
476,00
5
B&B
€
752,00
5
B&B
€
897,00
5
B&B
€ 1.158,00
7
B&B
€
667,00
7
B&B
€
959,00
7
B&B
€ 1.109,00
7
B&B
€ 1.441,00
APP.TO
mono 2 p.
mono 4 p.
bilo 4 p.
trilo 6 p.
mono 2 p.
mono 4 p.
bilo 4 p.
trilo 6 p.
mono 2 p.
mono 4 p.
bilo 4 p.
trilo 6 p.
NOTTI TRATT.TO PREZZO PACCHETTO*
4
B&B
€
361,00
4
B&B
€
629,00
4
B&B
€
673,00
4
B&B
€
857,00
5
B&B
€
437,00
5
B&B
€
674,00
5
B&B
€
819,00
5
B&B
€ 1.041,00
7
B&B
€
619,00
7
B&B
€
863,00
7
B&B
€ 1.013,00
7
B&B
€ 1.297,00
Hotel 3 stelle
• Chez Toi
Via des Ambrois 28
Tel. +39 0122 830883 Fax -39 0122 831741
www.hotelcheztoi.it
[email protected]
Ski Pass
Vialattea
*I prezzi sono da considerarsi ad appartamento comprensivo degli ski pass per gli occupanti
Prices are per apartment and includes a ski pass for each person in the apartment.
NOTTI
TRAT.TO
7
7
5
5
4
4
7
7
5
5
4
4
HB
BB
HB
BB
HB
BB
HB
BB
HB
BB
HB
BB
PREZZO**
PACCHETTO
€ 415,00
€ 345,00
€ 328,00
€ 278,00
€ 271,00
€ 231,00
€ 391,00
€ 321,00
€ 308,50
€ 258,50
€ 258,00
€ 218,00
**I prezzi sono a persona Price per person
Ski Pass Bardonecchia
APP.TO
mono 2 p.
mono 4 p.
bilo 4 p.
trilo 6 p.
mono 2 p.
mono 4 p.
bilo 4 p.
trilo 6 p.
mono 2 p.
mono 4 p.
bilo 4 p.
trilo 6 p.
Ski Pass
Bardonecchia
Ski Pass Vialattea
Corso Monte Nero, 63 - Tel. +39 0122 830896 Fax +39 0122 830898
www.residenceducommerce.it [email protected]
OFFERTE SPECIALI Special Offers HOTEL+SKI PASS
PERIODO Period: dall’7/12 al 22/12/07 - dal 7/01 al 20/01/08
dal 29/03 al 13/04/2008
Appartamenti per vacanze
Holiday Apartments
• Centro servizi Grangesises Residence
Fraz. Grangesises - Tel. +39 0122 755160 Fax +39 0122 755037
www.csgrangesises.it [email protected]
• Il Portico Residence
Fraz. Grangesises - Tel. +39 0122 76800 Fax +39 0122 750092
[email protected]
APP.TO
mono
mono
bilo
bilo
mono
mono
bilo
bilo
mono
mono
bilo
bilo
2
4
4
6
2
4
4
6
2
4
4
6
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
NOTTI
TRAT.TO
4
4
4
4
5
5
5
5
7
7
7
7
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
PREZZO*
PACCHETTO
€ 390,00
€ 637,00
€ 691,00
€ 943,00
€ 457,00
€ 752,00
€ 817,00
€ 1.115,00
€ 567,00
€ 921,00
€ 1.005,00
€ 1.351,00
*I prezzi sono da considerarsi ad appartamento comprensivo degli ski pass per gli occupanti
Prices are per apartment and includes a ski pass for each person in the apartment.
Hotel 3 stelle
• Sauze di Cesana
Strada per il Sestriere 16
Tel. +39 0122 750190 Fax +39 0122 755152
www.newlinehotels.com [email protected]
SC: Self Catering BB: Bed & Breakfast HB: Half Board
4 notti/nights = 4 ski pass 5 notti/nights = 5 ski pass 7 notti/nights = 6 ski pass
NOTTI
TRAT.TO
7
7
5
5
4
4
HB
BB
HB
BB
HB
BB
PREZZO**
PACCHETTO
€ 436,00
€ 366,00
€ 343,00
€ 293,00
€ 283,00
€ 243,00
**I prezzi sono a persona
Price per person
Prezzi scontati per bambini in 3° e 4° letto da concordare con le strutture
Discounted prices for children sleeping in 3rd and 4 th bed to be accorded with the hotel directely
Sauze d’Oulx
E’ uno dei principali centri della Vialattea, con un’ampia area sciistica confinante con
Sestriere e Sansicario. Sciare a Sauze d’Oulx significa avere la possibilità di godere fantastici scenari naturali con caratteristiche molto varie: dagli immacolati plateau dei 2500
metri del Col Basset o della cima Moncrons alle piste nascoste nel bosco che offrono
affascinanti discese tra le conifere e riportano ai 1550 metri del
paese. Due scuole sci sono a disposizione degli ospiti che vogliono
perfezionare la tecnica dello sci, dello snowboard o del telemark.
Sauze d’Oulx è anche famosa per il dopo sci e la vita notturna!
Accogliente il piccolo centro storico circondato da edifici più recenti
che hanno dotato la località di tutti i comfort, offre numerosi ristoranti, pub arredati con stile tipicamente anglosassone, locali con
musica dal vivo, discoteche ed attrazioni di vario genere che ne
hanno fatto un’ambita meta per turisti di tutta Europa. Anche Sauze
d’Oulx è stata sede di gara dei XX Giochi Olimpici Invernali di Torino
2006 ospitando il Freestyle.
It is one of the main resort in the Vialattea, featuring a large skiing
area adjoining the Sestriere and Sansicario ones. Skiing in Sauze
d’Oulx means enjoying breathtaking natural scenarios with different
characteristics: from the spotless plateau of the Col Basset or the
Moncrons summit at 2500 metres to the courses plunged into the woods, where
you can enjoy a charming descent among the conifers and get back to the village at 1550 metres. The guests, who wish to improve their skiing, snowboarding
or telemark techniques can choose among two different skiing schools. Sauze
d’Oulx is also well known for the after-skiing activities and the night life! The
small and cosy historic centre of the village, surrounded by more recent buildings supplying the resort with all comforts, hosts many restaurants, pubs furnished in the traditional English style, live music nightspots, discos and a variety
of entertaining events, that make this resort a most coveted destination for tourists all over Europe. Sauze d’Oulx also was a competition site for the XX Winter
Olympics, Torino 2006, and host the freestyle races.
UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE
TOURIST INFORMATION OFFICE
Via Genevris, 7 - Sauze d’Oulx - Tel. +39 0122 858009
E-mail: [email protected]
SCUOLA SCI SAUZE PROJECT
P.zza Assietta, 4 - 10050 Sauze d'Oulx (To)
Tel +39 0122/85.89.42 - Fax + 39 0122/85.78.77
[email protected] www.sauzeproject.it
SCUOLA SCI SAUZE D’OULX
Via Monfol, 1 - 10050 Sauze d'Oulx (To)
Tel/Fax +39 0122/85.80.84
[email protected] www.scuolascisauze.it
Scuole sci
Ski schools
prezzi a persona
(Min. 6 p.)
Timetable:
price per person
(Min. 6 p.)
4gg (12 h circa) € 90,00 *
4days (around 12 houres)
5gg (15 h circa) € 95,00 *
5days (around 15 houres)
SAUZE SPORTINIA
SCUOLA SCI SAUZE SPORTINIA
6gg (18 h circa) € 100,00 *
Via Clotes, 26 - 10050 Sauze d’Oulx (To)
6days (around 18 houres)
Tel./fax +39 0122/85.02.18
[email protected] www.scuolascisauzesportinia.com
14
*Prezzi promozionali validi nei periodi della proposta Hotel+Ski pass
*Promotional prices valid only during the hotel+lift pass offer periods
OFFERTE SPECIALI
Special offers HOTEL+SKI PASS
APP.TO
PERIODO Period: dall’7/12 al 22/12/07 dal 29/03 al 13/04/08
Appartamenti per vacanze
Holiday Apartments
• App.ti Vacanze abc
P.zza Assietta 6 - Tel. +39 0122 858585 Fax +39 0122 850085
www.gestioniabc.it
[email protected]
• App.ti Casa Vacanze Stefano’s
P.zza Assietta - Tel. +39 0122 850400 Fax +39 0122 850752
www.sauzedoulx.org
[email protected]
mono
mono
bilo
trilo
mono
mono
bilo
trilo
mono
mono
bilo
trilo
2
4
4
6
2
4
4
6
2
4
4
6
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
NOTTI
TRAT.TO
4
4
4
4
5
5
5
5
7
7
7
7
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
PREZZO **
PACCHETTO
€ 387,00
€ 681,00
€ 725,00
€ 935,00
€ 476,00
€ 752,00
€ 897,00
€ 1.158,00
€ 667,00
€ 959,00
€ 1.109,00
€ 1.441,00
**I prezzi sono da considerarsi ad appartamento comprensivo degli ski pass per gli occupanti
Prices are per apartment and includes a ski pass for each person in the apartment.
Hotel 4 stelle
• Gran Hotel La Torre
• Relais Des Alpes
Via della Torre 4
- Tel. +39 0122 859812
Fax +39 011 6631803 www.grandhotellatorre.it [email protected]
P.zza III Rgt. Alpini 25 - Tel. +39 0122 859747
Fax 0122 859746 www.gestioniabc.it [email protected]
NOTTI
7
7
5
5
4
4
TRATTAMENTO
HB
BB
HB
BB
HB
BB
PREZZO
€
€
€
€
€
€
PACCHETTO*
541,00
436,00
418,00
343,00
343,00
283,00
Hotel 3 stelle
• Chalet Faure
Via Chaberton 4 - Tel. 0122 859760 Fax 0122 853928
www.faure.it
[email protected]
• Etoile des Neiges
• Martin
Fraz. Jouvenceaux 113 - Tel. +39 0122 858246 Fax +39 0122 858206
www.hotelmartin.com
[email protected]
• Park Hotel Gran Bosco
Fraz. Jouvenceaux 24
Tel. +39 0122 859794 Fax +39 0122 859806
www.etoiledesneiges.it [email protected]
Via Monfol 48 - Tel. +39 0122 850166 Fax +39 0122 850034
www.sauzedoulx.org
[email protected]
• La Terrazza
Via Clotes 32 - Tel. +39 0122 850173 Fax +39 0122 850174
www.sauzedoulx.org
[email protected]
NOTTI
7
7
5
5
4
4
TRATTAMENTO
HB
BB
HB
BB
HB
BB
Hotel 2 stelle
PACCHETTO*
436,00
366,00
343,00
293,00
283,00
243,00
• Hermitage
• Assietta
P.zza Assietta 4 - Tel. +39 0122 850180 Fax +39 0122 850036
www.albergoassietta.it [email protected]
• Chaberton
Via Colle Bourget, 8 - Tel +39 0122 858068 Fax +39 0122 858068
www.hotelchaberton.it
[email protected]
NOTTI
7
7
5
5
4
4
PREZZO
€
€
€
€
€
€
Via Miramonti 7
Tel. +39 0122 850385 Fax +39 0122 850752
www.sauzedoulx.org
[email protected]
• Rifugio Ciao Pais
Località Case Sparse 17 - Tel. +39 0122 850280
Fax +39 0122 850280 www.ciaopais.it
[email protected]
TRATTAMENTO
HB
BB
HB
BB
HB
BB
SC: Self Catering BB: Bed & Breakfast HB: Half Board
4 notti/nights = 4 ski pass 5 notti/nights = 5 ski pass 7 notti/nights = 6 ski pass
PREZZO
€
€
€
€
€
€
PACCHETTO*
401,00
331,00
318,00
268,00
263,00
223,00
*I prezzi sono a persona Price per person
Prezzi scontati per bambini in 3° e 4° letto da concordare con le strutture
Discounted prices for children sleeping in 3rd and 4 th bed to be accorded with the hotel directely
Sestriere
E’ la più alta delle località della Vialattea e si colloca a quota 2035 metri. Il centro abitato sorge sul Colle del Sestriere, ai piedi del Monte Sises ed è circondato dai Monti
Banchetta e Fraiteve. Sestriere nasce agli inizi degli anni 30 e si presenta oggi come
un moderno centro turistico, ideale per chi ama la neve e vuole provare l’ebrezza di sciare sulle piste che hanno ospitato i grandi eventi sportivi: dalle innumerevoli gare di Coppa del Mondo di Sci
Alpino e di Snowboard ai campionati Mondiali di Sci Alpino del 97
ma soprattutto i XX Giochi Olimpici Invernale di Torino 2006. A
Sestriere si scia anche di sera sulla pista illuminata Giovanni Alberto
Agnelli. Ma Sestriere non è solo agonismo e grandi campioni, le
piste sono numerose ed adatte per tutti i livelli. Le sue eleganti vetrine sanno conquistare anche i turisti più esigenti, amanti dello shopping raffinato.
This resort located at 2035 metres above sea level is the one featuring
the highest altitude within the Vialattea skiing area. The inhabited area
rises on the Col of Sestriere, at the foot of Mount Sises and is surrounded by Mount Banchetta and Mount Fraiteve. Sestriere was established in the early 30es and nowadays looks like a vanguard tourist centre, ideal for the snow lovers and those ones, who want to feel the thrill of
skiing down the courses, where glamorous sporty events took place, such
as the countless Alpine Skiing and Snowboard World Cup competitions or
the Alpine Skiing World Championship, held in 1997 and in particulary The
XX Winter Olympic Game of Torino 2006. In Sestriere people can enjoy
night-skiing on the lit-up course Giovanni Alberto Agnelli. Nevertheless
Sestriere does not mean competitive spirit and famous champions only. In
fact the many courses can suit any skiing skill and its classy shops can win
even the most demanding customers, keen on upmarket shopping.
UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE
TOURIST INFORMATION OFFICE
Via Louset - Sestriere - Tel. +39 0122 755444
E-mail: [email protected]
SCUOLA SCI SESTRIERE BORGATA
Via del Colle, 46 - 10058 Sestriere (To) - Tel +39 0122/77.497
Fax + 39 0122/70.241 [email protected] www.scuolasciborgata.com
SCUOLA SCI EXTREME SESTRIERE
Via Pinerolo, 10/b - 10058 Sestriere (To) - Tel./Fax +39 0122 76.214
[email protected] www.sestriere-extreme.it
SCUOLA SCI OLIMPIONICA
Via Sauze, 2 - 10058 Sestriere (To) - Tel./Fax +39 0122/76.116
[email protected] www.scuolasciolimpionica.it
Scuole sci
Ski schools
prezzi a persona
Timetable:
price per person
4gg (12 h circa) € 90,00 *
4days (around 12 houres)
5gg (15 h circa) € 95,00 *
5days (around 15 houres)
SCUOLA NAZIONALE SCI SESTRIERE
6gg (18 h circa) € 100,00 *
Piazzale Kandahar 3/A - 10058 Sestriere
6days (around 18 houres)
Segreteria: Tel. +39 0122 77.060 Direzione:Tel. +39 0122 77.249
Fax +39 0122 750.049 [email protected] www.scuolascisestriere.com
*Prezzi promozionali validi nei periodi della proposta Hotel+Ski pass
*Promotional prices valid only during the hotel+lift pass offer periods
Freewhite Ski Team - Freewhite Sport Disabled Onlus
Gianfranco Martin
Silver Medal Olimpic Winter Games Albertville ‘92
Via Pinerolo, 17 - Sestriere (TO)
Tel. +39 0122 750772 Cell: +39 347 1410544
www.freewhite.it - www.gianfrancomartin.it [email protected]
OFFERTA COLLEGATA A PROMOZIONE HOTEL+SKI PASS 10% SCONTO
Offers with Hotel + Ski Pass promotion 10% discount
OFFERTE SPECIALI Special Offers HOTEL+SKI PASS
PERIODO: dal 7/12 al 22/12/07 - dal 7/01 al 20/01/08 - dal 29/03 al 13/04/08
Appartamenti per vacanze
• ‘L Teit
Via del Colle 10 - Borgata - Tel. +39 0122 70225 Fax +39 0122 70225
www.teit.it [email protected]
Holiday Apartments
• Alouette
• Chalet Edelweiss
Via Plagnol 12 - Tel. +39 339 2917068 Fax +39 0122 76159
www.residencealouette.com [email protected]
APP.TO
mono 2 p.
mono 3 p.
***bilo 4 p.
bilo 5 p.
bilo 6 p.
****trilo 6 p.
****trilo 7 p.
****trilo 8 p.
mono 2 p.
mono 3 p.
***bilo 4 p.
bilo 5 p.
Strada Azzurri d'Italia, 16 - Tel. +39 0122 750190 Fax +39 0122 755152
www.chaletedelweiss.it
[email protected]
NOTTI TRAT.TO PREZZO PACCHETTO*
4
SC
€
440,00
4
SC
€
580,00
4
SC
€
760,00
4
SC
€
920,00
4
SC
€ 1.100,00
4
SC
€ 1.148,00
4
SC
€ 1.281,00
4
SC
€ 1.414,00
5
SC
€
540,00
5
SC
€
710,00
5
SC
€
900,00
5
SC
€ 1.060,00
APP.TO
bilo 6 p.
****trilo 6 p.
****trilo 7 p.
****trilo 8 p.
mono 2 p.
mono 3 p.
***bilo 4 p.
bilo 5 p.
bilo 6 p.
trilo 6 p.
trilo 7 p.
trilo 8 p.
NOTTI TRATT.TO PREZZO PACCHETTO*
5
SC
€ 1.320,00
5
SC
€ 1.368,00
5
SC
€ 1.521,00
5
SC
€ 1.674,00
7
SC
€
640,00
7
SC
€
810,00
7
SC
€ 1.030,00
7
SC
€ 1.210,00
7
SC
€ 1.430,00
7
SC
€ 1.526,00
7
SC
€ 1.707,00
7
SC
€ 1.878,00
***La sistemazione degli appartamenti Alouette é solo per questa tipologia di trattamento
****Apartments Edelweiss offer only the board bases indicated
• Bellavista Residence Via Colle Basset, 1 - Tel. 0122 755075 Fax 0122 76079 www.sestriere-bellavista.com
APP.TO
mono 2 p.
mono 4 p.
bilo 4 p.
trilo 6 p.
mono 2 p.
mono 4 p.
NOTTI TRAT.TO PREZZO PACCHETTO*
4
SC
€
390,00
4
SC
€
622,00
4
SC
€
661,00
4
SC
€
906,00
5
SC
€
482,00
5
SC
€
771,00
APP.TO
bilo 4 p.
trilo 6 p.
mono 2 p.
mono 4 p.
bilo 4 p.
trilo 6 p.
[email protected]
NOTTI TRATT.TO PREZZO PACCHETTO*
5
SC
€
822,00
5
SC
€ 1.125,00
7
SC
€
626,00
7
SC
€
984,00
7
SC
€ 1.054,00
7
SC
€ 1.431,00
*I prezzi sono da considerarsi ad appartamento comprensivo degli ski pass per gli occupanti
Prices are per apartment and includes a ski pass for each person in the apartment.
Hotel 4 stelle
• Shackleton Via Assietta 1/bis
Tel. +39 0122 750773
Fax +39 0122 76683
Via Cesana 18 - Tel. +39 0122 750190
www.shackleton-resort.it [email protected]
Fax +39 0122 755152 www.newlinehotels.com [email protected]
• Cristallo Via Pinerolo 5 - Tel. +39 0122 750707 Fax +39 0122 755152
NOTTI
TRAT.TO
PREZZO**
www.newlinehotels.com
[email protected]
PACCHETTO
• Du Col Via Pinerolo 12 - Tel. +39 0122 76990 Fax +39 0122 755242
7
HB
€ 646,00
www.gestioniabc.i t
[email protected]
***** 7
BB
€ 576,00
• Gran Hotel Sestriere Via Assietta 1 - Tel. +39 0122 76476
5
HB
€ 503,00
Fax +39 0122 76700 www.grandhotelsestriere.it [email protected]
***** 5
BB
€ 453,00
• Il Fraitevino P.zza Fraiteve, 3 bis - Tel. +39 0122 76022
4
HB
€ 423,00
Fax +39 0122 76355
www.hotelilfraitevino.it [email protected]
***** 4
BB
€ 383,00
• Belvedere
*********Apartments Shackleton e Fraitevino offer only the board bases indicated
Hotel 3 stelle
• Sciatori
Via San Filippo 5 - Borgata Tel.+39 0122 70323
Fax 0122 70196 www.hotelsciatorisestriere.it [email protected]
• Banchetta
Via del Colle 28 - Borgata - Tel. +39 0122 70307
• Sud Ovest Via Monterotta 17 - Tel. +39 0122 755222
Fax +39 0122 70172 www.sestriere2000.com [email protected] Fax +39 0122 755166 www.hotelsud-ovest.it [email protected]
• Biancaneve Via Cesana 12 - Tel.,+39 0122 755177
NOTTI
TRAT.TO
PREZZO**
Fax +39 0122 755152 www.newlinehotels.com [email protected]
PACCHETTO
• Lago Losetta Strada Azzurri d'Italia, 4 - Tel. +39 0122 754041
7
HB
€ 480,00
Fax +39 0122 649086 www.hotellagolosetta.com [email protected]
7
BB
€ 401,00
• Olimpic Via Monterotta 9 - Tel. +39 0122 77344 Fax +39 0122 76133
5
HB
€ 365,00
www.sestriereolimpic.it
[email protected]
5
BB
€ 310,00
• Savoy Edelweiss Via Fraiteve 7 - Tel. +39 0122 77040
4
HB
€ 305,00
Fax 0122 76326 www.hotelsavoysestriere.com [email protected]
4
BB
€ 265,00
Hotel 2 stelle
• Del Centro
Fraz. Champlas du Col - Tel. +39 0122 77138 Fax +39 0122 77138
[email protected]
SC: Self Catering
BB: Bed & Breakfast
HB: Half Board
NOTTI
TRAT.TO
7
7
5
5
4
4
HB
BB
HB
BB
HB
BB
4 notti/nights = 4 ski pass 5 notti/nights = 5 ski pass
7 notti/nights = 6 ski pass
Prezzi scontati per bambini in 3° e 4° letto da concordare con le strutture - Discounted prices for children sleeping in 3rd and 4 th bed to be accorded with the hotel directely
PREZZO**
PACCHETTO
€ 429,00
€ 366,00
€ 333,00
€ 303,00
€ 283,00
€ 243,00
**I prezzi sono a persona
Price per person
CESANA
Al Bric ( bed & breakfast )
Fraz. San Sicario Borgo Cesana Torinese (To)
Tel. 3382597189
Barba Gust ( agriturismo ristorante )
Fraz. San Sicario Borgo, 2 Cesana Torinese (TO)
Tel. 0122 811228 - 320 4326358
Casa Cesana** (hotel bar ristorante)
Viale Bouvier Cesana Torinese (TO)
Tel. 0122 89462 Fax 0122 897126
Chaberton*** ( hotel )
Via Roma, 10 Cesana Torinese (To)
Tel. 012289147 Fax 0122897163
Croce Bianca** ( hotel )
Via Roma, 33 Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 89192 Fax 0122 89434
Edelweiss*** ( hotel )
P.zza Des Escartons, 6 Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 89450 - 0122 897345 Fax 0122 897207
Iris ( affitta-camere )
Viale IV Novembre, 5 Cesana Torinese (TO)
Tel. 340 2949858 Fax 0122 897148
La Crota ( bed & breakfast )
Fraz. Rhuilles, 100 Cesana Torinese (TO)
Tel. 0122 845175 Fax 0122 845175
La Gerla ( agriturismo ristorante )
Fraz. Fenils, 86 Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 89400 Fax 0122 89400
La Ginestra** ( hotel ristorante )
Via Roma, 20 Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 897884 Fax 0122 856261
La Tana degli Orsi ( bed & breakfast )
Fraz. Rhuilles, 96 Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 845149 - 333 7364606
Nonnanna ( bed & breakfast )
Fraz. Bousson, 37 Cesana Torinese (TO)
Tel. 339 3376509 - 333 2112338
Poncet Laura ( bed & breakfast )
Via Alliaud, 6 Cesana Torinese (To)
Tel. 339 7665561
Rio Envers*** ( hotel )
Fraz. San Sicario Alto Cesana Torinese (To)
Tel. 0332 296891 - 0122 811333
Fax 0122 811198 - 0332 296890
Sansicario Majestic*** ( hotel )
Fraz. San Sicario Alto Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 811905 - 0165 773220 - 0165 773221
Fax 0122 811765 - 0165 773209
Solaris*** ( hotel )
Viale IV Novembre, 27 Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 897813 Fax 0122 897774
Sport Hotel** ( hotel ristorante bar )
Loc. Sagnalonga, 22 Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 843086 - 329 8034229 Fax 0122 843095
Villa Alba** ( hotel ristorante bar )
P.zza Vittorio Amedeo, 2 Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 89149 Fax 0122 856150
Villaggio Sansicario*** e dependance** (hotel)
Fraz. San Sicario Alto-Loc. Clos de la Mais Cesana T.se (To)
Tel. 0332 296891 - 0122 811222
Fax 0122 811223 - 0332 296890
Casa Alpina Mons. Rosaz ( casa per ferie )
Via Ferragut, 4 Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 89185 Fax 0122 89185
Casa Alpina P.G. Frassati ( casa per ferie )
Via Mario Ferragut, 32 - Reg. Casermette Cesana T.se (To)
Tel. 0122 89460 Fax 0122 897834
Casa Alpina Santa Giulia ( casa per ferie )
Fraz. Bousson - Via Lago Nero Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 845045 - 335 320392 - 011 9815877
Soggiorno Alpino Luce ( casa per ferie )
Via M. Ferragut, 80 Cesana Torinese (TO)
Tel. 0122 89153 Fax 012289153
Villa Seminario ( casa per ferie )
Loc. Massarello Cesana Torinese (To) Tel. 0122 89235
Costa Maria Cristina (casa appartamento vacanze)
Fraz. Bousson, 4 Cesana T.se (To) Tel. 338 5352491
Area Camper Cesana T.se (area sosta camper)
Viale Bouvier Cesana Torinese (TO)
Tel. 0122 89462 Fax 0122 897126
Baita Gimont ( rifugio ristorante bar )
Loc. Valle Gimont Cesana Torinese (TO)
Tel. 0122 878815 Fax 0122 878815
La Fontana del Thures (rifugio ristorante bar)
Fraz. Thures Cesana Torinese (To)
Tel. 0122 845156 Fax 0122 845156
Lo Scoiattolo (rifugio affitta-camere ristorante bar)
Loc. Sagnalonga Cesana Torinese (TO)
Tel. 0122 843010 - 338 3329383 Fax 0122 843095
CHIOMONTE
'L Garbin ** ( bed & breakfast )
Reg. Signou Chiomonte (To) - Tel. 333/5965510
Albergo e affittacam. Big Mama (affitta-camere)
Via G. A. Levis 1 Chiomonte (to)
Tel. +39012254709
Belvedere ( hotel ristorante )
Via Argueil, 1 Pian del Frais Chiomonte (To)
Tel. 0122 655152
La Grangia del Corbaval (agriturismo ristorante)
Strada Frais Reg. Courbaval Chiomonte (to)
Tel. 328 6689229
Meisun Brodel ** ( bed & breakfast )
Via Cavour, 8 Chiomonte (To)Tel. 0122 54441
Rocciamelone (hotel ristorante pizzeria)
V. Torino, 5 Chiomonte (To)Tel. 0122/54182
CLAVIERE
Albergo Clari*** ( hotel )
Regione San Gervasio, 1 Claviere (To)
Tel. 0122/878876-0122/878408-0122/878409
Fax 0122/878407
Bes **** ( hotel bar ristorante )
Via Nazionale,18 Claviere (To)
Tel. +390122878603 Fax +390122444502
Da Riky e Mary (bed & breakfast)
Via Torino, 5 Claviere (To)Tel. 0122/878081
Grande Albergo Claviere*** (hotel rist.)
Via Nazionale, 43 Claviere (To)
Tel. 0122 878787 Fax 0122 878636
Miramonti** ( hotel )
V. Rio Secco, 1 Claviere (To)
Tel. 0122878804 Fax 0122/878804
Passero Pellegrino*** ( hotel )
Via Nazionale, 38 Claviere (To)
Tel. 0122 878914 - 0122 878802 Fax 0122 878754
Pian del Sole*** (hotel bar rist. pizzeria)
Via Nazionale, 26 Claviere (To)
Tel. 0122 878085 Fax 0122878974
Piccolo Chalet** ( hotel )
Via Torino, 7 Claviere (To)
Tel. 0122 878806 Fax 0122 878884
Roma** ( hotel bar )
Via Nazionale, 5 Claviere (To)
Tel. 0122 878812 Fax 0122 878790
Savoia** ( hotel ristorante )
Via Nazionale, 34 Claviere (To)
Tel. 0122 878803 Fax 0122 878075
Villa Felicita *** ( hotel )
S.da Rio Secco, 10 Claviere (To)
Tel. 0122 878967 - 0122878955 Fax 0122444502
Chalet della Luna ( casa per ferie )
Via Nazionale, 31 Claviere (To)
Tel. 0122 878955 Fax 0122 878955
La Capanna (casa per ferie)
Strada Gimont 11 Claviere (To)
Tel. 0122/878139 Fax 0122/878421
Area Camper Claviere
Nuovo Camp. Claviere ( campeggio )
Reg. San Gervasio, 1 Claviere (To)
Tel. 0122 878876 Fax 0122 878407
EXILLES
Da Laura al Cels ( bed & breakfast )
Fraz. Cels Rif, 3 Exilles (To)
Tel. 0122/58260 Fax 0122/58260
Email [email protected]
Associazione Exilles 2000 ( casa per ferie )
V. Delle Finanze, 1 Exilles (To) Tel. 0119561422
Il Sole e La Luna ( casa per ferie )
Via degli Alpini, 1 Exilles (To)
Tel. 0122 58244 Fax 0122 58247
M. Levi - M. Molinari ( rifugio )
Grange della Valle Exilles (TO)
Tel. 012258241
GIAGLIONE
Crè Seren ( agriturismo )
Fraz. San Rocco, 10 Giaglione (To)
Tel. 0122 629264 Fax 0122 629264
La Meizoun de Barbamarc ( agriturismo )
Loc. Santa Chiara Giaglione (To) Tel. 0122 629045
Forte S. Chiara ( casa per ferie )
Loc. Trapiano Giaglione (To)
GRAVERE
Scotty and CO ( bed & breakfast )
via Belvedere, 16B Frazione Arnodera Gravere (TO)
Tel. (+39) 0122-31125
Vieux Moulin * (hotel ristorante pizzeria)
V. Grosse Pietre, 3 Gravere (To)
Tel. 0122/622180 Fax 0122/622180
MEANA DI SUSA
Bellavista ** ( hotel ristorante )
Via Pianbarale, 6 Meana di Susa (To)
Tel. 0122 39162 Fax 0122 39289
La Cuccia di Susy ( bed & breakfast )
Via combe 8 Meana di Susa (to)
Tel. +393384337262 +393393032023
MONCENISIO
Chalet sul Lago ( hotel ristorante pizzeria )
Regione Lago Moncenisio (To)
Tel. 0122/653315 Fax 0122/653315
Le Masche Locanda in Moncenisio
(bed & breakfast ristorante bar)
Regione Lago 1 Moncenisio (to) Tel. 0122/653902
OULX
Alba Serena ( bed & breakfast )
Corso Torino 69/C Oulx (To) Tel. 0122831286
Biancospino (affitta-camere)
Fraz Beaume 46 (SS 335 dir km 1+184) Oulx (To)
Tel. 0122 832171
Fax 0122 831741
Cascina Genzianella (hotel)
V. Cazettes, 2 Oulx (To)
Tel. 0122832119 Fax 0122/832119
Prefisso internazionale
International calling
+39
Hotel in Alta Valle Susa
Chez Toi *** ( hotel )
via Des Ambrois 28 Oulx (TO)
Tel. 0122 830883 Fax 0122 831741
Da Marcello ( bed & breakfast )
via Seguret 24 Oulx (To) Tel. 0122831275
Niblè ** (hotel ristorante)
Via R. Ghiotti, 19 - Fr. Gad Oulx (To)
Tel. 0122 832372 Fax 0122 832372
Seguret (bed & breakfast)
V.le degli Alpini, 11 int. 5 Oulx (To)
Tel. 0122/831164
Snowplanet ( affitta-camere )
P.zza Dorato Guido n. 5 Oulx (To)
Tel. +39 0122 831766 Fax +39 0122 831781
Al Vecchio Mulino (casa app.to vacanze rist.)
V. Del Mulino, 12 Oulx (To)
Tel. 0122/851669 Fax 0122/851669
Guidi Barbara (casa appartamento vacanze)
Via Riccardo Ghiotti, 9,30,46 Oulx (To)
Tel. 0122/832372
La Casa Fiorita (casa app.to vacanze)
Via delle Scuole, 48 - Fraz. Beaulard Oulx (TO)
Tel. 0122/832734 Fax 0122/832734
La Clau ( casa appartamento vacanze )
viale Betulle, 35 Oulx (To)-Fax 012239503
La Cinciarella (casa per ferie rifugio)
Borgata Chateau 26 Oulx (To)
Tel. 0122851711 - 3286445146
Casa Paterna Comunità Nikodemo (casa per ferie)
Fr. Chateau Beaulard Oulx (To)
Casalpina Don G. Macario (casa per ferie)
Via San Sisto, 37 Fr. Signols Oulx (To)
Tel. 0122 852301 Fax 0114084630
Ist. Internazionale Don Bosco (casa per ferie)
Vicolo S. Giusto, 8 Oulx (To)
Tel. 0122 831051 Fax 0122 831990
Istituto Maria Ausiliatrice (casa per ferie)
C.so Montenero, 57 Oulx (To)Tel. 0122 831052
Soggiorno Alpino Condovese (casa per ferie)
Via Puys, 21 Oulx (To) Tel. 0122 851637
Beaulard *** ( campeggio )
Via Chateau Beaulard, 1 Oulx (To)
Tel. 0122 851794 Fax 0122 851794
Pra Vey *** (campeggio self-service)
C.so Torino, 141 Oulx (To)
Tel. 0122 833005 - 0122 831021 Fax 0122830528
Villaggio Pra Long ** ( campeggio )
C.so Ortigara, 29/c Oulx (To) Tel. 0122 831208
Guido Rey ( rifugio )
Località Pre Meurier Oulx (To) Tel. 0122 831390
Sayonara ** ( hotel )
Via Monfol 21 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850269 - 0122859038 Fax 0122 858243
Splendid *** ( hotel )
Via Clotes 71 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850172 Fax 0122850947
Sport ** (hotel)
Via Clotes 16/18 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850191 Fax 0122 858222
Sportinia *** (hotel)
P.zza Terzo Reggimento Alpini, 18 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 859652
Stella Alpina ** (hotel)
Via Miramonti 22/24 Sauze d'Oulx (TO)
Tel. 0122 858731 Fax 0122 858731 - 0122 850680
Villa Cary ** ( hotel )
Via Monfol 13 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850191 Fax 0122 858222
Villa Daniela ** (hotel)
Via Monfol, 8 Sauze d'Oulx (To) Tel. 0122 850196
Appartamenti ABC (casa app.to vacanze)
Via Monfol, 4 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 858500 Fax 0122 850085
Casa Vacanza Gorlier (casa app.to vacanze)
Via Clotes, 9 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 349 5357949 Fax 0122 859704
Casa Vacanze Blatun (casa app.to vacanze)
P.zza Assietta, 9 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 011 5063051 Fax 011 5561449
Casa Vacanze Edoardo (casa app.to vacanze)
Fraz. Jouvenceaux Sauze d'Oulx (To)
Casa Vacanze Perron (casa app.to vacanze)
Via Principale 85 Fraz. Jovenceaux Sauze d'Oulx (To)
Tel. 338 5720661/339 1584538
Chalet Debili ( casa appartamento vacanze )
Fraz. Richardette Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850260
La Capannina (bar self-service casa app.to vacanze
affitta-camere)
Loc. Sportinia Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 858046 Fax 0122 858046
La Fontaine (casa app.to vacanze ristorante)
Fr. Jouvenceaux, 26B Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850293 Fax 0122850293
La Petitta (casa appartamento vacanze)
Fraz. Jouvenceaux Sauze d'Oulx (To)
Tel. 335 6092561 Fax 0122 850870
Vigili del Fuoco di Genova (casa per ferie)
Via Colle Bourget, 39 Sauze d'Oulx (To)
Area Camper Sauze d'Oulx
SALBERTRAND
Gran Bosco *** (campeggio)
Via Monginevro km 75 Salbertrand (To)
Tel. 0122 854653 Fax 0122 854693
Daniele Arlaud (rifugio ristorante)
Montagne Seu Salbertrand (To) Tel. 335401624
SAUZE DI CESANA
Alpe Plane ( agriturismo )
Valle Argentera Sauze di Cesana (To)Tel. 011 9862025
Rivo Boccetto ( bed & breakfast )
Via Sestriere, 7 Sauze di Cesana (To)
Tel. 0122 755886 Fax 0122 755886
Sauze di Cesana*** ( hotel )
Strada Sestriere, 16 Sauze di Cesana (To)
Tel. 0122 750190 - 0122 750769 Fax 0122- 755954
Centro Servizi Grangesises ( alloggio vacanza )
Frazione Grangesises Sauze di Cesana (TO)
Tel. +39 0122 755160 Fax +39 0122 755037
Residence Il Portico (casa app.to vacanze)
Fr. Grangesises Sauze di Cesana (To)
Tel. 0122 76800 Fax 0122 750092
Residence La Piazza Abeti Betulle (Grangesises)
(casa appartamento vacanze )
b.ta Grangesises Sauze di Cesana
Tel. 0122 7951 Fax 0122 77159
Casa Alpina Giovanni XXIII ( casa per ferie )
Fr. Bessen Haut Sauze di Cesana (To)
Tel. 0122755882 – 0119644379
SAUZE D’OULX
Assietta** ( hotel )
Piazza Assietta 4 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850180 Fax 0122 850036
B&B Ico's Lodge (Villa Toesca) (bed & breakfast)
Via Villaggio Alpino, 14 Sauze d'Oulx (to)
Tel. 347 7122112 Fax 1782218530
Biancaneve ** (hotel)
Via Monfol, 25 Sauze d'Oulx (to)
Tel. 0122850160 Fax 0122850021
Chaberton** (hotel)
Via Colle Bourget 8 Sauze d'Oulx (to) Tel. 0122 858068
Chalet Chez Nous*** (hotel)
Fraz. Jouvenceaux, 41 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122/859782 Fax 0122/853914
Chalet del Sole ( affitta-camere )
Via Dolmaire, 4 bis Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 858838
Chalet Faure*** (hotel)
V. Chaberton, 4 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122859760 Fax 0122853928
Chalet Tosca (affitta-camere)
Via Villaggio Alpino, 17 Sauze d'Oulx (To)
Ciao Pais** (hotel)
Via Case Sparse 17 Sauze d'Oulx (to)
Tel. 0122 850280 Fax 0122 850280
Derby * (hotel)
Via Monfol, 8 Sauze d'Oulx (To) Tel. 0122 850176
Des Amis **
Fraz. Jouvenceaux 131 Sauze d'Oulx (To) Tel. 0122 858488
Edelweiss ** ( hotel )
Via Fraiteve, 19 Sauze d'Oulx (to)
Tel. 0122 850557 Fax 0122850028
Etoile des Neiges*** ( hotel )
fraz Jovenceaux 24 Sauze d'Oulx (TO)
Tel. 0122 859794 Fax 0122859794
Florida Prata ** (hotel)
Via Villaggio Alpino 1 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 859826 Fax 0122 850409
Gran Baita *** ( hotel )
Via Villaggio Alpino, 21 Sauze d'Oulx (to)
Tel. 0122 850183 Fax 0122 858439
Gran Trun ** ( hotel bar )
Via Assietta 39 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850016 Fax 0122850085
Grand Hotel Besson **** ( hotel )
Via del Rio, 15 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122/859785 Fax 0122/859515
Grand Hotel La Torre**** ( hotel )
Via della Torre, 4 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122.859812 Fax 0122853984
Hermitage ** ( hotel )
Via Miramonti, 7 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850385 - 858445 Fax 0122850752
Holiday Debili*** ( hotel )
Via Clotes, 5 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850260 Fax 0122 850934
Il Capricorno **** ( hotel ristorante bar )
Via Case Sparse, 21 Fraz. Les Clotes Sauze d'Oulx (to)
Tel. 0122 850273 Fax 0122 850055
La Chapelle *** ( hotel )
Fr. Jouvenceaux, 127 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 859733 Fax 0122 859763
La Tana dell'Orso
Loc. Sportinia Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850226 - 0122 858500 Fax 0122 850085
La Terrazza *** ( hotel )
Via Clotes, 32 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850173 Fax 0122 850174
Martin *** ( hotel )
Fr. Jouvenceaux 113 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 858246 Fax 0122858206
Miosotis ** ( hotel )
Via Miramonti 9 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122858500 Fax 0122 850085
Miravalle *** ( hotel )
Via Assietta, 60 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 858530 Fax 0122858530
Monte Genevris ** (hotel)
Via Assietta 12 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 858086 Fax 0122 858590
Monte Triplex * ( hotel )
Loc. Sportinia 1 Sauze d'Oulx (to)
Tel. 0122 858015 Fax 0122 850266
Orso Bianco * ( hotel ristorante bar )
Località Sportinia Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122850226 Fax 0122/850085
Park Hotel Gran Bosco *** ( hotel )
V. Monfol, 48 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122850166 Fax 0122850034
Piccolo Chalet ** ( hotel )
Viale Genevris 5 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 858848 Fax 0122 850752
Relais des Alpes **** ( hotel )
P.zza III Reggimento Alpini Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122850746 Fax 0122859747
San Giorgio **** ( hotel ristorante )
Via Villaggio Alpino, 10 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850162 Fax 0122 850162
Sauze *** ( hotel )
Via Miramonti, 12 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850285 - 0122 850283 Fax 0122 850085
Savoia Debili*** (hotel)
Via Clotes, 20 Sauze d'Oulx (To)
Tel. 0122 850184 Fax 0122 850613
SESTRIERE
Albergo del Centro ** ( hotel ristorante )
Via Nazionale 17 - fraz. Champlas du Col Sestriere (To)
Tel. 0122 77138 Fax 0122 77138
Banchetta *** ( hotel ristorante )
Via del Colle 28 - fraz. Borgata Sestriere (To)
Tel. 0122 70307 - 70266 Fax 0122 70172
Belvedere **** ( hotel ristorante )
Via Cesana 18 Sestriere (To)
Tel. 0122 750698 - 750190 Fax 0122 755152
Biancaneve *** (hotel)
Via Cesana 12 Sestriere (To)
Tel. 0122 755176 Fax 0122 755152
Cristallo **** ( hotel ristorante )
Via Pinerolo 5 Sestriere (To)
Tel. 0122 750707 Fax 0122 755152
Du Col **** ( hotel )
Via Pinerolo 12 Sestriere (To)
Tel. 0122 76990 Fax 0122 755242
Duchi D'Aosta ** ( hotel )
Via V. Possetto 5 Sestriere (To)
Tel. 0122 799800 Fax 0122 754379
Grand Hotel Principi di Piemonte **** (hotel)
V. Sauze 3/b Sestriere (To)
Tel. 0122 7941 Fax 0122 750656
Grand Hotel Sestriere **** ( hotel )
V. Assietta 1 Sestriere (To)
Tel. 0122 76476 Fax 0122 76700
Hermitage *** ( hotel )
Via del Colle 50 - fraz. Borgata Sestriere (To)
Tel. 0122 70380 Fax 0122 751707
Hotel Club I Cavalieri *** ( hotel )
Via Plagnol 2 Sestriere (To)
Tel. 0122 76877 - 06 39806600
Fax 0122 755118 - 06 3967228
Hotel Lago Losetta *** ( hotel )
Via Azzurri d'Italia 4 Sestriere (To)
Tel. 0122 754041 Fax 0122 649086
Il Fraitevino **** ( hotel )
P.za Fraiteve 3 bis Sestriere (To)
Tel. 0122 76022 Fax 0122 76355
La Tana della Volpe *** (hotel rifugio bar rist.te)
Loc. Monte Banchetta - mt. 2.555 Sestriere (To)
Tel. 0122 70243 - 335 362054
Miramonti *** e Miramonti Suite (hotel rist.)
V. Cesana 3 Sestriere (To)
Tel. 0122 755333 Fax 0122 755375
Nube D'Argento
Via del Colle 11 - fraz. Borgata Sestriere (To)
Tel. 0122 70263 Fax 0122 70263
Olimpic *** ( hotel )
V. Monterotta 9 Sestriere (To)
Tel. 0122 77344 Fax 0122 76133
Residence Palace 1 e 2(hotel casa app.to vac.)
V. Monterotta 18 Sestriere (To)
Tel. 0122 7911 - 7901 Fax 0122 755059
Savoy Edelweiss *** ( hotel ristorante )
V. Fraiteve 7 Sestriere (To)
Tel. 0122 77040 Fax 0122 76326
Sciatori*** ( hotel )
V. S. Filippo 5 - fraz. Borgata Sestriere (To)
Tel. 0122 70323 Fax 0122 70196
Shackleton Mountain Resort **** ( hotel )
Via Assietta 3 Sestriere (To)Tel. 0122 750773 Fax 0122 76683
Sud Ovest *** ( hotel )
Via Monterotta 17 Sestriere (To)Tel. 0122 755222 Fax 0122755166
Torre ( hotel )
P.zza Agnelli 6 Sestriere (To) Tel. 0122 799800 Fax 0122 754379
Villaggio Degli Atleti Valtur ( hotel )
V. V. Possetto 9 Sestriere (To)
Tel. 0122 7989 - 754251/2 Fax 0122 754256
Alouette ( casa appartamento vacanze )
Via Plagnol 12 Sestriere (To) Tel. 0122 76159
cell. 339 2917068 Fax 0122 76159
L'Teit ( casa appartamento vacanze )
V. Del Colle 10 - fraz. Borgata Sestriere (To)
Tel. 0122 70225 Fax 0122 70225
Residence Bellavista ( casa appartamento vacanze )
Via Colle Basset 1 Sestriere (To) Tel. 0122 755075 Fax 0122 76079
Studio Immobiliare Sestrieres ( casa app.to vacanze )
P.le Fraiteve 2 Sestriere (To)
Tel. 0122 755157 Fax 0122 755488
Villaggio Olimpico ( alloggio vacanza )
Via Cesana Sestriere (To)
Tel. 011 4376891 Fax 011 4304451
Area Camper Sestriere ( area sosta camper )
Via Azzurri d'Italia Sestriere (To) Tel. 340 4902517
Camping Chisonetto ( campeggio )
Via Del Colle 5 - fraz. Borgata Sestriere (To)
Tel. 0122 77546 Fax 0122 750084
IMPIANTI EPISTE Ski Map
BARDONECCHIA
Alla Buona .... ( agriturismo ristorante )
Borgata Les Arnauds 1 Bardonecchia (To) - Tel. 0122 901799
Appartamenti Villaggio Campo Smith ***
Località Campo Smit Bardonecchia (To)
Tel. 0122/909211 Fax 0122/909203
Asplenia*** ( hotel ristorante )
V.le Della Vittoria, 31 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/999870 Fax 0122/901968
Bellevue* e Bellevue depandance** (hotel rist.)
Fr. Millaures, 16 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 999862 Fax 0122 980137
Best Western Hotel Rivè **** ( hotel )
Località Campo Smith Bardonecchia (To)
Tel. +39 0122 909233 Fax +39 0122 909203
Biovey - Villa Myosotis *** (ristorante hotel)
Via General Cantore, 2 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 999215 Fax 0122 999215
Bucaneve*** ( hotel ristorante )
V.le Della Vecchia, 2 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/999332 Fax 0122/999980
Ca Fiore **** ( hotel ristorante )
Strada Provinciale per Melezet 2 Bardonecchia (to)
Tel. 0122 96 591 / 0122 99 98 42 Fax 0122 90 28 14
Chalet della Guida ***
Fraz Rochemolles Bardonecchia (To)
Tel. 0122 999670 Fax 0122 999670
Residence in Frazione Rochemolles
Da Valerio e Maite ** ( bed & breakfast )
Vicolo degli Orti 2 Bardonecchia - Tel. 0122 902664
Des Geneys Splendid **** (hotel ristorante)
V. L. Einaudi, 21 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/99001 Fax 0122/999295
Europa** ( hotel ristorante )
V. La Rho, 80/82 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/901444 Fax 0122/901446
I Larici*** ( hotel )
V. Montenero, 28 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/902490 Fax 0122/907840
Jafferau **** ( hotel ristorante bar )
Loc. Fregiusia Bardonecchia (To)
Tel. 3929022310; 3929020972
La Betulla*** ( hotel ristorante )
V.le Della Vittoria, 4 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/999846 Fax 0122/999104
La Genzianella** ( hotel ristorante )
V. Des Geneys, 12 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/999897-99783 Fax 0122/999897
La Gerla* ( hotel ristorante )
Via Medail, 120/122 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 99157 Fax 0122 99157
La Nigritella*** ( hotel )
V. Melezet, 96 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/980477 Fax 0122/980054
La Pigna *** ( hotel ristorante )
Fr. Melezet, 119 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 901473 Fax 0122 901473
La Provinciale* ( hotel ristorante )
Fr. Melezet, 97 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 99164 Fax 0122 902635
La Quiete** ( hotel )
V.le San Francesco, 26 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/999859 Fax 0122/999859
La Tana del Ghiro ***
Via Giolitti 12 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 96829 - 335 522 70 14 Fax 0122 96829
Pensione Bianca* ( hotel )
V.le Bramafan, 57 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 999889 Fax 0122 907413
Pian del sole* ( hotel ristorante bar )
Reg. Granges Hippolites, 1 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 999266 Fax 0122 999266
Residence Il Cenacolo ****
Via Medail, 39 Bardonecchia (TO)
Tel. 0122 90 24 36 - 011 898 20 07 Fax 0122 98 01 57
Residence La Gran Baita *** ( pizzeria rist.)
V.le della Vittoria, 33 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 999353 Fax 0122 99027
Residence Le Gleise ** ( ristorante )
Borgata Gleise Bardonecchia (To)
Tel. 012296159 Fax 0122999847
Residence Les Lacs *** ( affitta-camere )
V. Stazione, 4 Bardonecchia (To)
Tel. 335 5401871
Residence Villa Frejus ***
V.le della Vittoria, 12 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 901719 Fax 0122 999742
Residence Welchome ***
Via Medail, 25 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/907768
Rosa Serenella Park*** (hotel ristorante)
V.le Della Vittoria, 37 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/902087 Fax 012/999848
Sommeiller* ( hotel ristorante )
P.zza Statuto, 3 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 99582 - 0122 902575
Fax 0122 99582
Tabor *** ( hotel ristorante )
V. Stazione, 6 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/999857 Fax 0122/999720
Ziel** ( hotel ristorante )
V. Montello, 9 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/999884 Fax 0122/999884
Alloggi per Vacanze GIO VI (casa app.ti vac.)
Via Piave 4 Bardonecchia (TO)
Tel. 0122 96829 - 335 522 70 14
Fax 0122 96829
Frejus Case Vacanza *** (casa app.ti vac.)
V.le della Vittoria, 12 Bardonecchia (To)
Tel. 0122/901838 Fax 0122/999742
Casa Alpina S.Vincenzo de Paoli ( casa per ferie )
Fr. Melezet, 67 Bardonecchia (To)
Tel. 0122 999648
Area Camper Bardonecchia
Bokki ( campeggio )
Loc. Pian del Colle Bardonecchia (10)
Tel. 0122 99893 Fax 0122 99893
Pian del Colle * ( campeggio )
S.da Prov. Melezet Bardonecchia (To)
Tel. 0122 901452 Fax 0122 901452
CAI Rifugio III Alpini ( rifugio )
Valle Stretta Bardonecchia (To)
Tel. 0122 902071 - 0122 907645
Rifugio I Re Magi ( rifugio )
Valle Stretta Bardonecchia (To)- Tel. 0122 96451
Rifugio Scarfiotti (rifugio solo estivo)
Valle Rochemolles Bardonecchia (TO)
Tel. 0122 901892