Outlet. Castel Romano

•STORE CRO fronte
6-10-2004
11:32
Pagina 1
Castel Romano Outlet. Per voi tutto
il fascino dello shopping firmato.
McArthurGlen. La firma delle firme.
A gestire il Centro di Castel Romano è McArthurGlen che, con 13 Centri
in Gran Bretagna, Francia, Olanda, Austria e Italia, è il leader europeo
nello sviluppo di Designer Factory Outlet. Una garanzia di qualità con
una formula inconfondibile che in Italia potete incontrare anche a
Serravalle Scrivia e, da settembre 2005, a Barberino di Mugello.
Castel Romano Outlet. All the magic
of designers’ labels for you.
Un piacere unico.
Scoprite tutta la moda che desiderate. Nei negozi di Castel Romano
Outlet trovate il design e il servizio dei marchi più prestigiosi.
Da Versace a Diesel, da Brooksfield a Nike, da D&G a Tommy Hilfiger,
da Ferragamo a Etro… Ogni ‘firma’ dell’Outlet gestisce direttamente
la propria boutique ed è in grado di garantirvi con la miglior qualità
dei prodotti, stile ed accoglienza sempre unici.
Castel Romano
Outlet.
Dove le grandi firme
ti vengono incontro.
A unique pleasure.
Discover all the fashion brands you wish for. At Castel Romano Outlet
you will find the design and the service of the most prestigious stores,
from Versace to Diesel, from Brooksfield to Nike, from D&G to Tommy
Hilfiger, from Ferragamo to Etro… Each shop within the outlet is directly
managed by the brand therefore guaranteeing all customers the finest
quality products available together with unique style and hospitality.
Un grande spazio a misura di shopping.
Le migliori marche con la più ampia scelta di collezioni di abbigliamento
uomo donna, bambino, sport, accessori e prodotti per la casa,
vi aspettano a Castel Romano Outlet. È uno spazio unico
e coinvolgente, progettato per accogliervi con uno stile architettonico
ispirato alla Roma Imperiale.
A generous area created just for shopping.
At Castel Romano Outlet you will find the best brands with the widest
choice of menswear, ladies wear and children’s wear, sportswear,
accessories and household products. You will be welcomed in a unique
and involving space designed to inspire ancient imperial Rome.
Le marche più note, i prezzi migliori.
Vicinissimo a Roma, a due passi dal mare, Castel Romano Outlet
ospita oltre 90 negozi che propongono le creazioni delle firme
più prestigiose, provenienti dalle stagioni precedenti o dalle eccedenze
di produzione. Con l’impareggiabile vantaggio di prezzi ridotti tutto
l’anno dal 30% al 70%.
The most renowned brands at the best prices.
Castel Romano Outlet, situated on the outskirts of Rome
and the coast, has over 90 stores that propose the creations of
the most renowned designers, with articles from previous seasons’
collections or excess production articles with prices reduced
by 30% to 70% all year round.
Un’esperienza da vivere e da ripetere.
Provate l'assoluta libertà di shopping e oltre: Castel Romano Outlet vi
offre bar, ristoranti, una grande area gioco per i bambini, il parrucchiere
con solarium e centro estetico per completare il vostro look, gli sportelli
bancomat per non mettere limite alla vostra voglia di fare acquisti.
E ancora, un vasto parcheggio gratuito per farvi dimenticare lo stress
del traffico cittadino.
McArthurGlen. The brand within the brands.
The Castel Romano Centre is managed by McArthurGlen, European leader
in the development of Designer Factory Outlets with 13 Centres in Great
Britain, France, Holland, Austria and Italy. A guarantee of quality with an
unmistakable formula that you will be able to see in Italy also in
Serravalle Scrivia and, from September 2005, in Barberino di Mugello.
Something to be experienced and repeated.
Castel Romano offers the utmost in the shopping freedom and
in addition also offers bars, restaurants, a large playground for children,
hairdresser with solarium and beauty centre to complete your look,
as well as cash points so as not to limit your shopping desire.
Furthermore a large free car park is available so that the stressful
city chaos can be easily put behind you.
Le città delle grandi firme.
www.mcarthurglen.it
Pagina 1
24 DOCKSTEPS
Calzature giovani
62 AND
Camiceria, maglieria, accessori
46 BLUNAUTA
Abbigliamento classico uomo/donna,
seta, cotone, cachemire
81 CALZEDONIA
Intimo, calzetteria
47 DAVID MAYER
Abbigliamento uomo
41 DOLCE & GABBANA
Abbigliamento uomo/donna, accessori
13 CARACTÈRE
Abbigliamento donna, calzature, accessori
50 DAVID SADDLER - 7 CAMICIE
Camiceria, abbigliamento
2 ARENA
Costumi, abbigliamento sportivo
20 ASICS
Abbigliamento sportivo/tempo libero,
calzature e accessori per lo sport
74 BASSETTI
Biancheria per la casa
84 BOSE
Elettronica
25 BOTTEGA VERDE
Cosmetica, erboristeria, accessori
82 CK JEANS/CK KIDS
Abbigliamento casual,
abbigliamento bambino
18 DIESEL
Jeanseria, abbigliamento, accessori,
intimo, calzature
88 BROOKSFIELD
Abbigliamento uomo/donna, accessori
35 CLAYEUX
Abbigliamento bambino, neonato
17 DIESEL KIDS
Abbigliamento bambino
INGRESSO
INGRESSO
6 ELENA MIRO'
Abbigliamento donna, accessori
85 EREDI PISANO'
Abbigliamento uomo/donna, accessori
68 ETRO
Abbigliamento uomo/donna, accessori
7 FRATELLI ROSSETTI
Calzature, accessori
37 FRETTE
Biancheria per la casa
71 GAI MATTIOLO
Abbigliamento donna, accessori
65 GUESS ACCESSORIES
Accessori
33 GLENFIELD
Maglieria, abbigliamento uomo/donna
SO
ES
42 MARIELLA BURANI
Abbigliamento donna
89 QUIKSILVER
Abbigliamento tecnico, casual
9 ZEGNA OUTLET STORE
Abbigliamento uomo, donna/accessori
15 MARINA YACHTING
Abbigliamento sportivo/casual
26 RCR - ROYAL CRISTAL ROCK
Articoli per la casa e da regalo
57 MARLBORO CLASSICS
Abbigliamento casual
21 REEBOK
Abbigliamento sportivo, calzature
83 SALVATORE FERRAGAMO
Company Store: abbigliamento,
calzature, accessori.
5 MOTIVI
Abbigliamento donna, accessori
78 SAMSONITE/SAMSONITE BLACK LABEL
Valigeria, calzature, abbigliamento
58 NIKE FACTORY STORE
Abbigliamento, calzature,
accessori per lo sport
90 SERGIO TACCHINI
Abbigliamento sportivo, calzature, accessori
60 NORTH SAILS
Abbigliamento sportivo/casual
27 O'NEILL/SIMMER
Abbigliamento e calzature
per lo sport e tempo libero
49 ONYX
Abbigliamento giovani, accessori
ROMA
a
EUR
30
G.
o
icin
Fium
O
a
sti
ia
–V
C
o
.C
lom
R.A
.
bo
e
ar
iM
ad
c
ati
Pr
ita
usc
DE
GRAN
26
R
C
AC
OR
DO
A
ano
om
lR
ste
N
U
Na
pol
i➔
L
Ca
ita
oria
usc V i a d i T r i g
a
38 MORESCHI
Calzature, pelletteria, accessori
cit
pi
59 RIFLE
Jeanseria, abbigliamento casual
us
Ap
73 MASSIMO REBECCHI
Abbigliamento uomo/donna, accessori
www.mcarthurglen.it
a
GR
56 VICEVERSA
Articoli da regalo, articoli per la casa
Vi
IN
4 PUPA
Profumeria, articoli da regalo
a
40 LA PERLA UOMO
Intimo, lingerie, abbigliamento
prêt-à-porter
54 VESTEBENE
Abbigliamento donna
tin
ANTICHI SAPORI
Ristorazione
76 PUMA
Abbigliamento, calzature
e accessori per lo sport
66 VERSACE Company Store
Abbigliamento uomo/donna,
accessori e accessori casa
en
4 TOILETTE/FASCIATOIO
Bancomat
53 LA FRASCHETTERIA
39 LA PERLA DONNA
Intimo, lingerie, abbigliamento
prêt-à-porter
44 PINKO
Abbigliamento casual
80 TOMMY HILFIGER
Abbigliamento casual, accessori
ur
3 BANCOMAT
3 BODUM CAFE'
Caffetteria, oggetti per la casa
45 LA COMPAGNIA DELLE PELLI
Pelletteria, valigeria
61 PETIT BATEAU
Abbigliamento 0 - 18 anni
La
2 TOILETTE/FASCIATOIO
(1°piano all’interno
di Autogrill)
28 AUTOGRILL
Ristorazione, caffetteria
32 LA CASA ITALIANA
Biancheria per la casa
64 MANDARINA DUCK
Valigeria, accessori,
abbigliamento uomo/donna
79 PARAH
Intimo, moda mare
67 TINO COSMA
Camicie, cravatte,
abbigliamento uomo
a
•La Piccola Sartoria
•Marvi Fashion Parrucchiere Uomo Donna - Centro Estetico
•Banca del Fucino
•Ufficio Consorzio Castel Romano
•Ufficio Consorzio per lo Sviluppo Industriale Roma - Latina
•Sportello provinciale per il consumatore
52 ARKADIA BAR
Ristorazione, caffetteria
43 LUCIANO BARBERA
Abbigliamento uomo/donna, accessori
8 PAL ZILERI
Abbigliamento uomo
Vi
SERVIZI AL PRIMO PIANO
1 UFFICIO INFORMAZIONI
Bancomat,
Banca Popolare
di Ancona (1°piano)
29 KICKERS
Calzature e abbigliamento bambino
51 LOVABLE PLANET PLAYTEX
Intimo
16 TIMBERLAND
Abbigliamento, calzature accessori
.
19 INFIORE
Intimo
48 LIU-JO
Abbigliamento donna
70 PAKERSON
Maglieria, calzature, accessori
HOW TO REACH US:
COME RAGGIUNGERCI
Da Grande Raccordo Anulare From the Grande Raccordo Anulare
Exit 26 - Via Pontina (Direction Pomezia)
Uscita 26 - Via Pontina (Dir. Pomezia)
Exit Castel Romano
Uscita Castel Romano
From Rome:
Da Roma
EUR - Via Cristoforo Colombo
EUR - Via Cristoforo Colombo
Via Pontina (SS 148) - Exit Castel Romano
Via Pontina (SS 148) - Uscita Castel Romano
EUR - Via Laurentina
EUR - Via Laurentina
Via di Trigoria - Castel Romano
Via di Trigoria - Castel Romano
From Pomezia - Latina
Da Pomezia - Latina
Via Pontina (Direction Roma)
Via Pontina (Dir. Roma)
Exit Castel Romano
Uscita Castel Romano
From Ostia
Da Ostia
Via Litoranea (Dir. Sud) - Torvaianica
Via Litoranea (heading South) - Torvaianica
V.le Danimarca - Via Del Mare
V.le Danimarca - Via Del Mare
Via Pontina (Dir. Roma)
Via Pontina (Direction Rome)
Uscita Castel Romano
Exit Castel Romano
From Rome Fiumicino Airport
Da Aeroporto di Fiumicino
Autostrada Roma Fiumicino (Dir. Roma)
Highway Rome Fiumicino (Direction Rome)
Uscita GRA (Dir Napoli)
Exit GRA (Direction Naples)
Uscita 26 - Via Pontina (Dir. Pomezia)
Exit 26 - Via Pontina (Direction Pomezia)
Uscita Castel Romano
Exit Castel Romano
Open seven days a week
Aperto 7 giorni su 7
infoline: 06/5050050
infoline: 06/5050050
[email protected]
[email protected]
A
14 HENRY COTTON’S
Abbigliamento classico/casual
1 LEVI'S DOCKERS
Jeanseria, abbigliamento casual, accessori
72 SUTOR MANTELLASSI
Abbigliamento e calzature uomo
R.
23 GUESS
Abbigliamento casual
36 L'ALTRAMODA
Abbigliamento donna
34 OXBOW/OAKLEY
Abbigliamento, occhiali da sole
G.
63 GOLDEN LADY
Intimo
30 LAGOSTINA
Articoli casalinghi, piccoli
elettrodomestici
E
22 COTTON BELT
Abbigliamento casual
R
12 BRUNO MAGLI
Calzature, abbigliamento pelle
A
86 BLOOMER
Abbigliamento bambino e neonato
Via P
on
S.S. 1 t i n a
48
77 ABBIGLIAMENTO ED ACCESSORI
IN CACHEMIRE
➔
11:46
➔
12-10-2004
➔
•STORE CRO retro-10/04
87 SIXTY
Abbigliamento casual
69 SPT - Société Pour Le Tricot
Abbigliamento uomo, donna/cachemire
55 STEFANEL
Abbigliamento donna/uomo, accessori
31 SUNGLASS TIME
Occhiali da sole, orologeria
Castel Romano Outlet
Po
La m ez
tin ia
a
➔
Via Pontina SS 148, uscita Castel Romano
via Ponte di Piscina Cupa - Roma