pdf - 1.14 MB

Comune di Iseo
Eventi
Events
'16
A P R I L E
25 aprile
A P R I L
april 25
10.00 – 19.00 | Viale Repubblica
Mercato del Contadino – edizione straordinaria
Il mercato dei produttori a kilometro zero.
Info: www.terrebresciane.it
16.30 | Castello Oldofredi
Iseo bel canto. Concorso internazionale
di canto lirico Premio Città di Iseo - “Franco Ghitti”.
Info: www.federazionemusicale.it
————————————————————————————
29 aprile
20.30 | Castello Oldofredi
Al contadino non far sapere
Recital dell’avvocato Lovisetti.
Info: www.facebook.com/BibliotecaComunaleIseo
————————————————————————————
30 aprile
20.45 | Castello Oldofredi
Iseo Classica – II edizione
Concerto in collaborazione con il Centro Qua_Si,
Università degli Studi di Milano-Bicocca.
Silvia Bertolino, violino - Claudia Aiello, pianoforte.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
M A G G I O
7, 8 maggio
sabato dalle 16.00 alle 24.00,
domenica dalle 12.00 alle 22.00 | Piazza Garibaldi
Iseo diPINTA. Il festival delle birre artigianali.
Info: www.facebook.com/ISEOdiPINTA
————————————————————————————
7 maggio
18.00 | Località Punta dell’orto
Illuminando la croce
Serata in compagnia del CAI.
Info: www.iseocai.net
2
10.00 – 19.00 | Viale Repubblica
Farmer’s market – special edition
Local producers’ market.
Info: www.terrebresciane.it
✓
16.30 |Castello Oldofredi
Iseo bel canto. International opera singing contest
for the “Franco Ghitti” Iseo Award.
Info: www.federazionemusicale.it
————————————————————————————
april 29
20.30 | Castello Oldofredi
Al contadino non far sapere
Recital by the lawyer Mr. Lovisetti.
Info: www.facebook.com/BibliotecaComunaleIseo
————————————————————————————
april 30
20.45 | Castello Oldofredi
Iseo Classica – II edition
Concert in cooperation with the Qua_Si Centre,
University of Milan-Bicocca.
Silvia Bertolino, violin - Claudia Aiello, piano.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
M A Y
may 7, 8
Saturday from 16.00 to 24.00,
Sunday from 12.00 to 22.00 | Piazza Garibaldi
Iseo diPINTA. Craftbeer festival.
Info: www.facebook.com/ISEOdiPINTA
————————————————————————————
may 7
18.00 | Località Punta dell’orto
Illuminando la croce
an evening in the company of the CAI (Italian Alpine Club).
Info: www.iseocai.net
8 maggio
17.30 | Castello Oldofredi
Iseo Classica – II edizione
Concerto in collaborazione con il Centro Qua_Si
Università degli Studi di Milano-Bicocca.
Francesco Della Volta, violino - Luca Lavuri, pianoforte
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
13 maggio
20.30 | Castello Oldofredi
La Land Art: l’arte che celebra la natura. Omaggio al
paesaggio aspettando “The Floating Piers” di Christo.
Serata di introduzione alla Land Art.
Ingresso libero fino esaurimento posti.
Info: http://universitasysei.blogspot.it/
————————————————————————————
13, 14 e 15 maggio
20.45 | Teatro dell’Oratorio San Giovanni Bosco di Iseo
XXXIV Rosa d’Oro. Concorso canoro per bambini.
Info: www.facebook.com/Oraiseoclusaneofficial
————————————————————————————
15 maggio
Pedalonga – III edizione
Pedalata enogastronomica tra Lago d’Iseo e Franciacorta.
Info e iscrizioni: www.iseobike.com
————————————————————————————
20 maggio
20.30 | Castello Oldofredi
Vicolo Paradiso
Presentazione del libro di Mario Bianchi.
www.facebook.com/BibliotecaComunaleIseo
————————————————————————————
21 maggio
21.00 | Pieve di Sant’Andrea
Concerto del Coro della SAT
(Società Alpinisti Tridentini)
il più celebre tra i cori maschili italiani “di montagna”.
Info e acquisto biglietti: www.iseocai.net
————————————————————————————
22 maggio
8.00 – 13.00 | Centro storico
Mercato settimanale – ed. straordinaria
Info: www.comune.iseo.bs.it
✓
may 8
17.30 | Castello Oldofredi
Iseo Classica – II edition
Concert in cooperation with the Qua_Si Centre,
University of Milan-Bicocca.
Francesco Della Volta, violin - Luca Lavuri, piano
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
may 13
20.30 | Castello Oldofredi
Land Art: art which celebrates nature. Homage to the
landscape in anticipation of “The Floating Piers” by
Christo. Introduction to Land Art evening.
Entrance freewhile seats last.
Info: http://universitasysei.blogspot.it/
————————————————————————————
may 13, 14 and 15
20.45 | San Giovanni Bosco Youth Club theatre in Iseo
XXXIV Rosa d’Oro. Children’s Song Festival.
Info: www.facebook.com/Oraiseoclusaneofficial
————————————————————————————
may 15
Pedalonga – III edition. Food and wine-tasting cycling
tour around Lake Iseo and Franciacorta.
Info and registration: www.iseobike.com
————————————————————————————
may 20
20.30 | Castello Oldofredi
Vicolo Paradiso
Presentation of the book by Mario Bianchi.
www.facebook.com/BibliotecaComunaleIseo
————————————————————————————
may 21
21.00 | Pieve di Sant’Andrea
Concert by the SAT Choir
(Società Alpinisti Tridentini)
the most famous of Italian male voice mountain choirs.
Info and tickets: www.iseocai.net
————————————————————————————
may 22
8.00 – 13.00 | Town centre
Weekly market – special edition
Info: www.comune.iseo.bs.it
3
22 maggio
15.00 -19.00 | Lungolago Capponi, Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edizione
Mercatino dell’artigianato artistico.
Info: www.comune.iseo.bs.it
17.30 | Castello Oldofredi
Iseo Classica – II edizione
Le Sonate per pianoforte e violino - Concerto IV
Fulvio Luciani, violino Massimiliano Motterle, pianoforte
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
24 maggio
21.00 | Castello Oldofredi
A shot of Bob, concerto del gruppo
“Old socks and new shoes”, tributo a Bob Dylan
nel giorno del suo settantacinquesimo compleanno.
I biglietti potranno essere acquistati direttamente
in loco la sera dell’evento.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
27 maggio – 2 giugno
Centro storico e lungolago
Festival dei Laghi - VII Edizione
La più grande rassegna italiana dedicata ai laghi
italiani ed europei. Nelle piazze e nelle vie di Iseo
mostre, spettacoli, folklore, musica, arte, tradizione,
prodotti tipici e cultura del vivere sul lago.
Info: www.festivaldeilaghi.it
————————————————————————————
G I U G N O
4, 5 giugno
Triathlon olimpico Iseo - Franciacorta
Gara internazionale.
Info: www.ecorace.net
————————————————————————————
4 – 12 giugno
Porte Aperte all'arte - IV edizione
Installazioni artistiche nel centro storico di Iseo.
Info: www.somsiseo.it
4
may 22
15.00 -19.00 | Waterfront Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edition
Arts and crafts market.
Info: www.comune.iseo.bs.it
✓
✓
17.30 | Castello Oldofredi
Iseo Classica – II edition
Sonatas for piano and violin - Concerto IV
Fulvio Luciani, violin - Massimiliano Motterle, piano
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
may 24
21.00 | Castello Oldofredi
A shot of Bob, concert by the group
“Old socks and new shoes”, a tribute to Bob Dylan
on the day of his 75th birthday.
Tickets can be purchased on the premises the
evening of the event.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
may 27 – june 2
Old town centre and waterfront
Festival dei Laghi - VII Edition
The biggest Italian festival dedicated to Italian and
European lakes. Exhibitions, shows, folklore, music,
art, tradition, typical products and culture from lake
life in the squares and streets of Iseo.
Info: www.festivaldeilaghi.it
————————————————————————————
J U N E
june 4, 5
Olympic Triathlon Iseo - Franciacorta
International race.
Info: www.ecorace.net
————————————————————————————
june 4 - 12
Porte Aperte all'arte - IV edition
Art installations in the old town centre of Iseo.
Info: www.somsiseo.it
11 - 18 giugno
La Scuola dei Nobel
Settanta studenti (master e dottorandi di ricerca)
dalle più prestigiose Università del mondo
alla “Iseo Summer School”,
la scuola estiva di economia giunta alla XII edizione.
In cattedra fra gli altri i premi Nobel Joseph Stiglitz,
Angus Deaton e Michael Spence.
Info: www.istiseo.org
————————————————————————————
11 giugno
Dalle 18.00 | Località Forest
Festa del Forest Iseo
Tradizionale festa del CAI Iseo.
Info: www.iseocai.net
————————————————————————————
12 giugno
10.00 – 18.00 | Giardino di Casa Panella
Sbarazzo solidale
Il mercato del riuso a cura dell’Acli di Iseo.
Info: [email protected]
10.30 – 18.30 | Castello del Carmagnola,
Clusane d’Iseo
Tra castello e lago
Visite guidate al Castello del Carmagnola.
Quota di partecipazione: € 2,50
bambini fino a 12 anni gratis.
Info: [email protected]
————————————————————————————
16, 17, 18, 19 giugno
Oratorio San Giovanni Bosco di Clusane di Iseo
CLUSAGNARinFEST
La festa dell’Oratorio San Giovanni Bosco
di Clusane di Iseo.
Stand gastronomici, ruota della fortuna,
musica live e giochi per i più piccoli.
Info: www.facebook.com/Clusagnarinfest-2016
✓
june 11 - 18
La Scuola dei Nobel
Seventy students (master and post graduate research
students) from the most prestigious universities in
the world to the “Iseo Summer School” of Economics
which has now reached its XII edition. In the chair
Nobel laureates including Joseph Stiglitz, Angus
Deaton and Michael Spence.
Info: www.istiseo.org
————————————————————————————
june 11
From 18.00 | Località Forest
Festa del Forest Iseo
Traditional fête of the CAI (Italian Alpine Club),Iseo.
Info: www.iseocai.net
————————————————————————————
june 12
10.00 – 18.00 | Casa Panella Gardens
Sbarazzo solidale
Second-hand market organised by ACLI, Iseo.
Info: [email protected]
10.30 – 18.30 |Castello del Carmagnola,
Clusane d’Iseo
Tra castello e lago
Guided tours of Carmagnola Castle.
Entrance fee: € 2,50
children under 12 free.
Info: [email protected]
————————————————————————————
june 16, 17, 18, 19
San Giovanni Bosco Youth Club, Clusane di Iseo
CLUSAGNARinFEST
San Giovanni Bosco Youth Club fête in Clusane di Iseo.
Food stands, wheel of fortune, live music
and games for little children.
Info: www.facebook.com/Clusagnarinfest-2016
5
18 GIUGNO – 3 LUGLIO
Iseo per “The Floating Piers”
————————————————————————————
18 giugno
17.30 | Fondazione l’Arsenale
In cerca di Christo
Presentazione del libro di Zornitza Kratchmarova
21.30 | Sagrato della Pieve di Sant’Andrea
(in caso di maltempo il concerto si terrà
nella Pieve di Sant’Andrea)
Festival Onde Musicali - VI edizione
In occasione dell’apertura dell’installazione
“The Floating Piers” concerto dell’Orchestra
da Camera di Brescia, con la partecipazione
dei Maestri Massimiliano Motterle, pianoforte
e Fulvio Luciani, violino.
Info: www.festivalondemusicali.it
✓
JUNE 18 – JULY 3
Iseo for “The Floating Piers”
————————————————————————————
june 18
17.30 | Fondazione l’Arsenale
In cerca di Christo
Presentation of the book by Zornitza Kratchmarova
21.30 | Forecourt of the Pieve di Sant’Andrea
(in the event of bad weather the concert will be held
in the Pieve di Sant’Andrea Church)
Festival Onde Musicali - VI edition.
To mark the occasion of the opening of
“The Floating Piers”, a concert by the Brescia
Chamber Orchestra with the participation of the
musicians Massimiliano Motterle on the piano
and Fulvio Luciani on the violin.
Info: www.festivalondemusicali.it
The Float
6
18, 19 giugno
Sabato alle 18.00 e alle 21.00;
domenica 11.00 | Piazza Mazzini
Spettacolo di burattini
Info: www.teatrodellemeraviglie.it
————————————————————————————
19 giugno
17.30 | Parco Garelli
(in caso di maltempo il concerto si terrà
presso l’Auditorium del Castello Oldofredi)
Arie di lago. Arie liriche,
romanze operettistiche e canzoni senza tempo.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
22 giugno
21.00 | Giardino Garelli
(in caso di maltempo l’evento si terrà
al Castello Oldofredi)
Beatles by the lake
Tributo ai Beatles del gruppo “Mooncats”.
————————————————————————————
23 giugno
19.00 | Parco Garelli
(in caso di maltempo il concerto si terrà
presso il Quadriportico di Piazza Garibaldi)
Le donne dell’acqua. Storie e leggende
Concerto del duo folk popolare filodrammatica
“Noi cantastorie di Santa Brigida”.
Info: www.cecdm.org
————————————————————————————
25, 26 giugno
Sabato alle 18.00 e alle 21.00;
domenica ore 11.00 | Piazza Mazzini
Spettacolo di burattini
Info: www.teatrodellemeraviglie.it
✓
june 18, 19
Saturday at 18.00 and 21.00;
Sunday at 11.00 | Piazza Mazzini
Puppet show
Info: www.teatrodellemeraviglie.it
————————————————————————————
june 19
17.30 | Parco Garelli
(in the event of bad weather the concert will be held in
the Auditorium at the Castello Oldofredi)
Arie di lago. Opera arias,
operettas and evergreen songs.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
june 22
21.00 | Giardino Garelli
(in the event of bad weather the concert will be
held in the Castello Oldofredi).
Beatles by the Lake
A tribute to the Beatles by the group “Mooncats”.
————————————————————————————
june 23
19.00 | Parco Garelli
(in the event of bad weather the concert will be held
in Piazza Garibaldi under the portico (Quadriportico)
Le donne dell’acqua. Storie e leggende
Concert by the amateur dramatic popular folk duo,
“Noi cantastorie di Santa Brigida”.
Info: www.cecdm.org
————————————————————————————
june 25, 26
Saturday at 18.00 and 21.00;
Sunday at 11.00 | Piazza Mazzini
Puppet show
Info: www.teatrodellemeraviglie.it
ting Piers
7
june 25 ,26
17.00 and 18.00 | The FAI branch office, c/o Castello Oldofredi
Alla scoperta di Iseo Medievale with FAI volunteers.
Free of charge, registration compulsory.
Info and bookings: [email protected]
————————————————————————————
june 25
21.00 | Casa Panella Garden
(in the event of bad weather it will be held
in the Theatre of the Canossian nuns)
La donna, un ponte tra passato e futuro
A theatrical performance featuring the students of the
IIS Antonietti School in Iseo together with Yseo Yang,
Gruppo IseoImmagine and the Psychodrama Theatre.
Info: www.cecdm.org
————————————————————————————
25, 26 giugno
17.00 e 18.00 | Sede FAI, c/o Castello Oldofredi
Alla scoperta di Iseo Medievale con i volontari del FAI.
Partecipazione gratuita, iscrizione obbligatoria. Info e
prenotazioni: [email protected]
————————————————————————————
25 giugno
21.00 | Giardino di Casa Panella
(in caso di maltempo l’evento si terrà
presso il Teatro delle Suore Canossiane)
La donna, un ponte tra passato e futuro
Rappresentazione teatrale con gli studenti dell’Istituto IIS
Antonietti di Iseo, in collaborazione con Yseo Yang,
Gruppo IseoImmagine e Teatro di Psicodramma.
Info: www.cecdm.org
————————————————————————————
J U L Y
L U G L I O
2 luglio
21.30 | Castello Oldofredi
Festival Onde Musicali – VI edizione
Riflessi nell’acqua. Alessandro Trebeschi (pianoforte)
Info: www.festivalondemusicali.it
————————————————————————————
3 luglio
20.45 | Sagrato della Pieve di Sant’Andrea
(in caso di maltempo l’evento si terrà
presso l’auditorium del Castello Oldofredi)
Auguri Maestro!
Il Maestro Enrico Intra in occasione
del suo ottantunesimo compleanno,
e nell’ultimo giorno di apertura dell’installazione
“The Floating Piers”, dedica un concerto
all’artista Christo Vladimirov Javacheff.
Info:www.iseojazz.it
✓
july 2
21.30 | Castello Oldofredi
Festival Onde Musicali – VI edition
Riflessi nell’acqua. Alessandro Trebeschi (piano)
Info: www.festivalondemusicali.it
————————————————————————————
july 3
20.45 | Forecourt of the Pieve di Sant’Andrea Church
(in the event of bad weather the event will be held
in the Auditorium of the Castello Oldofredi).
Auguri Maestro!
The musician Enrico Intra
on the occasion of his 81st birthday,
the last day “The Floating Piers” are open,
will dedicate a concert to the artist
Christo Vladimirov Javacheff.
Info: www.iseojazz.it
The Floating Piers
8
14, 17 luglio
Info: www.iseojazz.it
————————————————————————————
14 luglio
21.00 | Sagrato della Pieve di Sant’Andrea
(in caso di maltempo l’evento si terrà
presso l’auditorium del Castello Oldofredi)
Boris Savoldelli-Walter Beltrami
Attenti a quei due
Un viaggio anomalo tra gli standard del jazz
Boris Savoldelli (voce),
Walter Beltrami (chitarra, elettronica)
Presentazione libro
Uri Caine – Musica in tempo reale
(Sinfonica Jazz) di Enzo Boddi
Enten Eller
Trent’anni di jazz
Alberto Mandarini (tromba), Maurizio Brunod (chitarra),
Giovanni Maier (contrabbasso),
Massimo Barbiero (batteria)
————————————————————————————
15 luglio
21.00 | Sagrato della Pieve di Sant’Andrea
(in caso di maltempo l’evento si terrà
presso l’auditorium del Castello Oldofredi)
Oscar Del Barba piano solo
Presentazione del Cd “Autoritratto”
Oscar Del barba (pianoforte)
ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ
Iseo Jazz – XIII edizione
✓
ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ
9 luglio
18.00 – 24.00 | Lungolago Capponi, Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edizione
Mercatino dell’artigianato artistico.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
10 luglio
20.00 | Lungolago Capponi, Clusane di Iseo
Cena sul lungolago, a cura dell’OTC.
Info: www.facebook.com/otclusane
————————————————————————————
july 9
18.00 – 24.00 | Waterfront Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edition
Arts and crafts market.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
july 10
20.00 | Waterfront Clusane di Iseo
Cena sul lungolago. Dinner on the waterfront by the OTC.
Info: www.facebook.com/otclusane
————————————————————————————
july 14, 17
Iseo Jazz – XIII edition
Info: www.iseojazz.it
————————————————————————————
july 14
21.00 | Forecourt of the Pieve di Sant’Andrea Church
(in the event of bad weather it will be held in the
Auditorium of the Castello Oldofredi)
Boris Savoldelli-Walter Beltrami
Attenti a quei due
Un viaggio anomalo tra gli standard del jazz
Boris Savoldelli (vocals),
Walter Beltrami (guitar, electronics)
Book presentation
Uri Caine – Musica in tempo reale
(Symphonic Jazz) by Enzo Boddi
Enten Eller
Trent’anni di jazz
Alberto Mandarini (trumpet), Maurizio Brunod (guitar),
Giovanni Maier (double bass),
Massimo Barbiero (drums)
————————————————————————————
july 15
21.00 | Forecourt of thePieve di Sant’Andrea Church
(in the event of bad weather it will be held in the
Auditorium of the Castello Oldofredi)
Oscar Del Barba piano solo
Presentation of the Cd “Autoritratto”
Oscar Del barba (piano)
9
Premio Iseo a Maria Pia De Vito
Orchestra Jannacci con Paolo Tomelleri
Ciao Enzo in jazz
Marco Brioschi (tromba), Paolo Tomelleri (clarinetto),
Paolo Brioschi (pianoforte), Sergio Farina (chitarra), Piero
Orsini (contrabbasso), Flaviano Cuffari (batteria)
Progetto speciale del festival
————————————————————————————
17 luglio
21.00 | Piazza Garibaldi
Trovesi Coscia Duo
Dalla monferrina a Kurt Weill
Gianluigi Trovesi (sassofono, clarinetti),
Gianni Coscia (fisarmonica)
Progetto speciale del festival
Bjbu Bocconi Jazz Businness Unit
7 Wheels For Wheeler
Linda Paganelli (voce),
Marco Mariani (tromba, flumpet, arrangiamenti),
Franco Bagnoli, Nicola Pecchiari (sassofoni),
Michelangelo Decorato (pianoforte),
Luca Zollo (contrabbasso),
Nicola Stranieri (batteria)
10
SEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JA
Riccardo Del Fra Quintetto
My Chet, My Song
Francesco lento (tromba),
Maurizio Giammarco (sassofoni),
Bruno Ruder (pianoforte),
Riccardo Del Fra (contrabbasso),
Ariel Tessier (batteria)
Prima esecuzione italiana del gruppo
————————————————————————————
16 luglio
21.00 | Lido di Sassabanek
Rita Marcotulli - Maria Pia De Vito Duo
Maria Pia De Vito (voce), Rita Marcotulli (pianoforte)
SEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ ISEO JAZZ
Presentazione libro
Improvviso Singolare (Il Saggiatore)
di Claudio Sessa premio Iseo a Claudio Sessa
Presentation of the book
Improvviso Singolare (Il Saggiatore)
by Claudio Sessa Iseo Award to Claudio Sessa
Riccardo Del Fra Quintetto
My Chet, My Song
Francesco lento (trumpet),
Maurizio Giammarco (saxophones),
Bruno Ruder (piano),
Riccardo Del Fra (double bass),
Ariel Tessier (drums)
The group’s first Italian performance
————————————————————————————
july 16
21.00 | Lido di Sassabanek
Rita Marcotulli - Maria Pia De Vito Duo
Maria Pia De Vito (vocals), Rita Marcotulli (piano)
Iseo Award to Maria Pia De Vito
Orchestra Jannacci con Paolo Tomelleri
Ciao Enzo in jazz
Marco Brioschi (trumpet), Paolo Tomelleri (clarinet),
Paolo Brioschi (piano), Sergio Farina (guitar),
Piero Orsini (double bass), Flaviano Cuffari (drums)
Special festival project
————————————————————————————
july 17
21.00 | Piazza Garibaldi
Trovesi Coscia Duo
Dalla monferrina a Kurt Weill
Gianluigi Trovesi (saxophone, clarinets),
Gianni Coscia (accordion)
Special festival project
Bjbu Bocconi Jazz Business Unit
7 Wheels For Wheeler
Linda Paganelli (vocals),
Marco Mariani (trumpet, flumpet, arrangements),
Franco Bagnoli, Nicola Pecchiari (saxophones),
Michelangelo Decorato (piano),
Luca Zollo (double bass),
Nicola Stranieri (drums)
15, 16, 17 luglio
Porto Industriale
Iseo Street Food
Il festival del cibo di strada con le eccellenze
gastronomiche e artigianali ispirate alla tradizione.
www.streetfoodvalley.com
————————————————————————————
18 – 24 luglio
Clusane d’Iseo
Settimana della Tinca al Forno
Menu convenzionato a base di tinca al forno
con polenta, nei ristoranti associati OTC.
Info: www.facebook.com/otclusane
————————————————————————————
20 luglio
Campo sportivo dell'Oratorio
La vita che si ama, Roberto Vecchioni in concerto.
Info e biglietti: www.eventimacrame.it
————————————————————————————
22 luglio
21.30 | Castello Oldofredi
Festival Onde Musicali – VI edizione
Giacomo Ronchini (pianoforte)
Info: www.festivalondemusicali.it
————————————————————————————
23 luglio
18.00 – 24.00 | Lungolago Capponi, Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edizione
Mercatino dell’artigianato artistico.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
23 luglio
18.30 | Porto Gabriele Rosa
(in caso di maltempo l’evento
verrà rimandato a domenica 24 luglio)
La cuccagna sotto le stelle
Il tradizionale palo della cuccagna sul lago.
Info: www.facebook.com/Iseo-Fidati
ISEO JAZZ IS
SEO JAZZ ISEO
Mostra dei ritratti umoristici di Andrea Strizzi
Dal 14 al 17 luglio, dalle 18.00 alle 18.30,
all’interno della mostra, Enrico Intra suona e racconta il
jazz e presenta il libro Audiotattile (Sinfonica Jazz).
————————————————————————————
✓
✓
✓
Exhibition of Andrea Strizzi’s humorous portraits
From the 14 to 17 July, from 18.00 to 18.30, inside the
exhibition, Enrico Intra will play and narrate jazz and
present the book Audiotattile (Symphonic Jazz).
————————————————————————————
july 15, 16, 17
Porto Industriale
Iseo Street Food
Festival of street food with home-made culinary
delights inspired by tradition.
www.streetfoodvalley.com
————————————————————————————
july 18 - 24
Clusane d’Iseo
Settimana della Tinca al Forno
Special menu consisting of baked tench
with polenta in associated restaurants with OTC.
Info: www.facebook.com/otclusane
————————————————————————————
july 20
Campo sportivo dell'Oratorio
La vita che si ama, Roberto Vecchioni in concert.
Info and tickets: www.eventimacrame.it
————————————————————————————
july 22
21.30 | Castello Oldofredi
Festival Onde Musicali – VI edition
Giacomo Ronchini (piano)
Info: www.festivalondemusicali.it
————————————————————————————
july 23
18.00 – 24.00 | Lungolago Capponi, Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edition
Arts and crafts market.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
july 23
18.30 | Porto Gabriele Rosa
(in the event of bad weather the event will be
postponed till Sunday 24 July)
La cuccagna sotto le stelle. The traditional “palo della
cuccagna” (greasy pole-climbing competition) on the
lakeside. Info: www.facebook.com/Iseo-Fidati
11
31 luglio
20.00 | Lungolago Capponi, Clusane d’Iseo
Moda, musica e bollicine
Sfilata di moda sul lungolago di Clusane.
Info: www.facebook.com/otclusane
————————————————————————————
July 31
20.00 | Waterfront Capponi, Clusane d’Iseo
Moda, musica e bollicine
Fashion show on the waterfront in Clusane.
Info: www.facebook.com/otclusane
————————————————————————————
A G O S T O
1 agosto
21.00 | Chiostro del Castello Oldofredi
Letti di notte
La serata del libro e della lettura all’aperto.
Info: www.facebook.com/BibliotecaComunaleIseo
————————————————————————————
6 agosto
21.00 | Viale Repubblica
Marzo 1943
tributo a Dalla e Battisti,
con la partecipazione di
Banda Faber - Marco e Charlotte Ferradini.
Info e biglietti: www.eventimacrame.it
————————————————————————————
13 agosto
15.00 -19.00 | Lungolago Capponi, Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edizione
Mercatino dell’artigianato artistico.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
14 agosto
10.00 – 18.00 | Giardino di Casa Panella
Sbarazzo solidale
Il mercato del riuso a cura dell’Acli di Iseo.
Info: [email protected]
————————————————————————————
15 agosto
IL FERRAGOSTO A ISEO
12
12.00 – 24.00 | Giardino del Verziere
Festa d’estate
Aspettando i fuochi d’artificio
in compagnia del CAI di Iseo.
Info: www.iseocai.net
A U G U S T
✓
august 1
21.00 | Cloister of the Castello Oldofredi
Letti di notte
Book evening and reading in the open air.
Info: www.facebook.com/BibliotecaComunaleIseo
————————————————————————————
august 6
21.00 | Viale Repubblica
Marzo 1943
tribute to Dalla and Battisti featuring the
Banda Faber - Marco and Charlotte Ferradini.
Info and tickets: www.eventimacrame.it
✓
————————————————————————————
august 13
15.00 -19.00 | Waterfront Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edition
Arts and crafts market.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
august 14
10.00 – 18.00 | Casa Panella Garden
Sbarazzo solidale
Second-hand market organised by ACLI, Iseo.
Info: [email protected]
————————————————————————————
august 15
THE AUGUST BANK HOLIDAY IN ISEO
12.00 – 24.00 | Giardino del Verziere
Festa d’estate
Summer Fête in anticipation of the
fireworks with the CAI, Iseo.
Info: www.iseocai.net
15 agosto
21.00 | Piazza Garibaldi e lungolago
Tradizionale concerto della Banda Cittadina di Iseo
e spettacolo pirotecnico sul lago.
————————————————————————————
17 agosto
21.30 | Castello Oldofredi
Festival Onde Musicali – VI edizione
Massimiliano Motterle (pianoforte)
Info: www.festivalondemusicali.it
————————————————————————————
20 – 21 agosto
Festa della Lavanda
✓
august 15
✓
august 17
✓
21.00 | Piazza Garibaldi and waterfront
Traditional concert by the Iseo town band
and fireworks on the lake.
————————————————————————————
21.30 | Castello Oldofredi
Festival Onde Musicali – VI edition
Massimiliano Motterle (piano)
Info: www.festivalondemusicali.it
————————————————————————————
august 20 – 21
Festa della Lavanda
Due giorni di festa con dimostrazioni, laboratori
per grandi e piccini, prodotti al profumo di lavanda,
musica dal vivo e spettacoli.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
27 agosto
15.00 -19.00 | Lungolago Capponi, Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edizione
Mercatino dell’artigianato artistico.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
28 agosto
8.00 – 13.00 | Centro storico
Mercato settimanale – ed. straordinaria
Info: www.comune.iseo.bs.it
Two days of demonstrations, workshops
for big and small, lavender-scented products,
live music and shows.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
august 27
15.00 -19.00 | Waterfront Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edition
Arts and crafts market.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
august 28
8.00 – 13.00 | Town centre
Weekly market – special edition
Info: www.comune.iseo.bs.it
21.30 | Castello Oldofredi
Festival Onde Musicali – VI edizione
Info: www.festivalondemusicali.it
————————————————————————————
Durante il mese di agosto
serate musicali sul lungolago di Clusane di Iseo.
Info e programmi: www.facebook.com/otclusane
21.30 | Castello Oldofredi
Festival Onde Musicali – VI edition
Info: www.festivalondemusicali.it
————————————————————————————
During the month of August music evenings
on the waterfront in Clusane di Iseo.
Info and programmes: www.facebook.com/otclusane
13
S E T T E M B R E
2, 3, 4 settembre
Noi e non solo – XV edizione
Festa del commercio equo e solidale.
Info: www.coopmariposa.it
————————————————————————————
4 settembre
9.30 | Piazza Garibaldi
(area antistante Farmacia Gandossi)
Camminata utile. Percorso di 5 o 8 km
nella Riserva Naturale delle Torbiere di Iseo.
Partecipazione gratuita, iscrizione obbligatoria.
Info e iscrizioni: www.farmaciagandossi.it
september 2, 3, 4
Noi e non solo – XV edition
Fair trade fête.
Info: www.coopmariposa.it
————————————————————————————
september 4
9.30 | Piazza Garibaldi
(in the area next to the Gandossi Pharmacy)
Camminata utile. 5 or 8 km trail
in the Peat bog Nature Reserve in Iseo.
Participation free of charge, registration compulsory.
Info and registration: www.farmaciagandossi.it
11.30 | Località Navezze
Festa di Navezze
Celebrazione della Santa Messa e pranzo in compagnia.
Info: www.iseocai.net
————————————————————————————
10 settembre
dalle 16.00 alle 4.00 | Centro storico e lungolago
Iseosuona – III edizione
Festival artistico-musicale.
12 ore di performance ed esibizioni live.
Info: www.facebook.com/YseoYang
11.30 | Località Navezze
Navezze Fête
Holy Mass and lunch together.
Info: www.iseocai.net
————————————————————————————
september 10
from 16.00 to 4.00 | Old town centre and waterfront
Iseosuona– III edition
Art and music festival.
12 hours’ live performances and displays.
Info: www.facebook.com/YseoYang
16.00 | Lungolago Capponi, Clusane di Iseo
Tinca d’Oro – III edizione
Premiazione del concorso gastronomico
dedicato alla ricetta della tinca al forno.
Info: www.facebook.com/otclusane
————————————————————————————
16.00 | Lungolago Capponi, Clusane di Iseo
Tinca d’Oro – III edition.
Prize-giving for the gastronomic contest
dedicated to recipes for baked tench.
Info: www.facebook.com/otclusane
————————————————————————————
17 - 26 settembre
Iseo in festa per il patrono San Vigilio.
Info: www.somsiseo.it
————————————————————————————
18 settembre
15.00 | Centro storico
Rievocazione storica dell’ingresso in Iseo
della Regina di Cipro Caterina Cornaro.
Info: www.facebook.com/corporazionestoricasanvigilio
14
S E P T E M B E R
✓
september 17-26
Iseo celebrates its patron saint, San Vigilio.
Info: www.somsiseo.it
————————————————————————————
september 18
15.00 | Town centre
Historical Reenactment of the Queen of Cyprus,
Caterina Cornaro’s, entrance into Iseo,
Info: www.facebook.com/corporazionestoricasanvigilio
18 settembre
15.00 -19.00 | Lungolago Capponi, Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edizione
Mercatino dell’artigianato artistico.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
25 settembre
Gimondi Bike
Gara internazionale di mountain-bike
cross-country tra lago e Franciacorta.
Info: www.gimondibike.it
————————————————————————————
O T T O B R E
1 ottobre
20.30 | Biblioteca Comunale di Iseo
La lega delle streghe
Presentazione del libro di Claudia Pinzini.
Info: www.facebook.com/BibliotecaComunaleIseo
————————————————————————————
16 ottobre
10.00 – 18.00 | Giardino di Casa Panella
Sbarazzo solidale
Il mercato del riuso a cura dell’Acli di Iseo.
Info: [email protected]
————————————————————————————
23 ottobre
8.00 – 13.00 | Centro storico
Mercato settimanale – ed. straordinaria
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
N O V E M B R E
26 novembre
10.00 | Sede del CAI Iseo, c/o Giardino del Verziere
Novembrata. Tradizionale festa di inizio inverno.
Info: www.iseocai.net
✓
september 18
15.00 -19.00 | Waterfront Clusane di Iseo
A filo d’acqua – IV edition
Arts and crafts market.
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
september 25
Gimondi Bike
International cross-country mountain-bike race
between the lake and Franciacorta.
Info: www.gimondibike.it
————————————————————————————
O C T O B E R
october 1
20.30 | Biblioteca Comunale di Iseo (Public library)
La lega delle streghe
Presentation of the book by Claudia Pinzini.
Info: www.facebook.com/BibliotecaComunaleIseo
————————————————————————————
october 16
10.00 – 18.00 | Casa Panella Gardens
Sbarazzo solidale
Second-hand market organised by ACLI, Iseo
Info: [email protected]
————————————————————————————
october 23
8.00 – 13.00 | Old town centre
Weekly market – special edition
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
N O V E M B E R
november 26
10.00 | CAI Iseo, c/o Giardino del Verziere
Novembrata. Traditional fête to celebrate the beginning
of winter. Info: www.iseocai.net
15
D I C E M B R E
8 dicembre
10.00 – 19.00 | Viale Repubblica
Mercato del Contadino – edizione straordinaria.
Il mercato dei produttori a kilometro zero.
Info: www.terrebresciane.it
————————————————————————————
8 - 9 - 10 dicembre
16.00 - 24.00 | Castello Oldofredi
IseoStreEat
Street food, musica, arte,
laboratori creativi, degustazioni e workshop
in una suggestiva cornice medievale.
Info: www.facebook.com/YseoYang
————————————————————————————
10, 11 - 17, 18 dicembre
Centro storico
Natale con Gusto. Mercatini di Natale.
www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
23 dicembre
8.00 – 18.00 | Centro storico
Mercato settimanale – ed. straordinaria
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
26 dicembre
Viale Repubblica
Mercatino dell’Antiquariato - ed. straordinaria
Info:www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
16
D E C E M B E R
✓
december 8
10.00 – 19.00 | Viale Repubblica
Farmer’s market – special edition.
Local producers’ market
Info: www.terrebresciane.it
————————————————————————————
december 8 - 9 - 10
16.00 - 24.00 | Castello Oldofredi
IseoStreEat
Street food, music, art,
creative labs, tastings and workshops
in a picturesque medieval setting.
Info: www.facebook.com/YseoYang
————————————————————————————
december 10, 11 - 17, 18
Town centre
Natale con Gusto. Christmas market.
www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
december 23
8.00 – 18.00 | Town centre
Weekly market – special edition
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
december 26
Viale Repubblica
Antiques Market – special edition
Info:www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
M O S T R E
2 aprile – 1 maggio
Fondazione L’Arsenale
Partigiani e fumetto
Settant’anni di Resistenza nelle strisce disegnate.
Info: www.arsenaleiseo.it
————————————————————————————
10 aprile – 15 luglio
Collezione Civica
Fotografia, viaggio nel tempo
Mostra fotografica
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
6 maggio - 20 maggio
Fondazione l’Arsenale
Disfashion
Mostra personale di Barbara Vistarini.
Info: www.arsenaleiseo.it
————————————————————————————
18 maggio – 3 luglio
Casa Panella
Il Sebino dall’alto
Mostra fotografica a cura del Gruppo IseoImmagine.
Info: www.iseoimmagine.it
————————————————————————————
27 maggio – 3 luglio
Fondazione l’Arsenale
Iseo, il lago raccontato con l’acquarello
Mostra personale di Alessandro Alghisi.
Info: www.arsenaleiseo.it
————————————————————————————
29 maggio – 12 giugno
Casa Panella
Mettere al mondo
Mostra sul tema della nascita,
a cura di Cittadine e Cittadini del Mondo
in collaborazione con il museo etnografico
dell’Alta Brianza di Lecco.
Info: www.cecdm.org
E X H I B I T I O N S
ä
ä
ä
ä
ä
ä
april 2 – may 1
Fondazione L’Arsenale
Partigiani e fumetto.
Settant’anni di Resistenza nelle strisce disegnate.
Info: www.arsenaleiseo.it
————————————————————————————
april 10 – july 15
Collezione civica
Fotografia, viaggio nel tempo
Photo exhibition
Info: www.comune.iseo.bs.it
————————————————————————————
may 6 – may 20
Fondazione l’Arsenale
Disfashion
Personal exhibition by Barbara Vistarini.
Info: www.arsenaleiseo.it
————————————————————————————
may 18 – july 3
Casa Panella
Il Sebino dall’alto
A photo exhibition organised by Gruppo IseoImmagine.
Info: www.iseoimmagine.it
————————————————————————————
may 27 – july 3
Fondazione l’Arsenale
Iseo, il lago raccontato con l’acquarello
A personal exhibition by Alessandro Alghisi.
Info: www.arsenaleiseo.it
————————————————————————————
may 29 – June 12
Casa Panella
Mettere al mondo
An exhibition on the subject of birth organised
by Cittadine e Cittadini del Mondo
together with the Alta Brianza
ethnographic museum in Lecco.
Info: www.cecdm.org
17
18
10 giugno – 31 luglio
Fondazione l'Arsenale
Christo & Jeanne Claude. The works before
Fotografie di Wolfgang Wolz
————————————————————————————
15 – 30 giugno
Auditorium Chiesa Vecchia Clusane di Iseo
Mostra personale di Arvedo Arvedi
Info: www.facebook.com/otclusane
————————————————————————————
18 giugno – 3 luglio
Casa Panella
Nei panni di…
Scatti del laboratorio teatrale
condotto da Camilla Corridori con gli studenti,
a cura del Gruppo IseoImmagine
e Cittadine e Cittadini del Mondo.
Info: www.cecdm.org
ä
Sala del camino Casa Panella
Mostra “H20 e HDEMIA”
Immagini realizzate dagli studenti
del secondo anno del biennio di grafica
dell’Accademia SantaGiulia di Brescia.
Info: www.cecdm.org
————————————————————————————
9 luglio – 17 agosto
Casa Panella
Mostra fotografica personale di Daniela Zanchi
A cura del Gruppo IseoImmagine.
Info: www.iseoimmagine.it
————————————————————————————
20 luglio – 28 agosto
Casa Panella
70 anni di Scout Iseo
A cura del Gruppo Scout Iseo.
Info: www.comune.iseo.bs.it
ä
ä
ä
ä
ä
10 giugno – 31 luglio
Fondazione l'Arsenale
Christo & Jeanne Claude. The works before
Fotografie di Wolfgang Wolz
————————————————————————————
15 – 30 giugno
Auditorium Chiesa Vecchia Clusane di Iseo
Personal exhibition di Arvedo Arvedi
Info: www.facebook.com/otclusane
————————————————————————————
june 18 – july 3
Casa Panella
Nei panni di…
Snapshots of the drama workshop run
by Camilla Corridori with the students,
by Gruppo IseoImmagine and Cittadine
e Cittadini del Mondo.
Info: www.cecdm.org
Sala del camino Casa Panella
“H20 e HDEMIA” Exhibition
Pictures by the second-year students of graphics
at the Accademia SantaGiulia in Brescia.
Info: www.cecdm.org
————————————————————————————
july 9 – august 17
Casa Panella
Mostra fotografica personale di Daniela Zanchi
Organised by Gruppo IseoImmagine.
Info: www.iseoimmagine.it
————————————————————————————
july 20 – august 28
Casa Panella
70 anni di Scout Iseo
By the IseoScouts Group
Info: www.comune.iseo.bs.it
M E R C A T I
S E T T I M A N A L I
Viale Repubblica
Ogni prima domenica del mese
Vanitas’ Market
Il mercato del vintage, delle autoproduzioni
e dei brand emergenti.
Info: www.vanitasonline.com
Ogni seconda domenica del mese
Mercato del Contadino
Il mercato dei produttori a kilometro zero.
Info: www.terrebresciane.it
Ogni terza domenica del mese
Mercatino dell’Antiquariato
Info: www.comune.iseo.bs.it
*Il presente programma potrebbe subire delle variazioni.
Vi invitiamo quindi a tenere monitorato il sito
www.comune.iseo.bs.it per essere sempre aggiornati.
W E E K L Y
M A R K E T S
Viale Repubblica
Every first Sunday of the month
Vanitas’ Market
Vintage market, plus endmade products
and up-and-coming brands.
Info: www.vanitasonline.com
Every second Sunday of the month
Mercato del Contadino
Farmer’s market: market of local products.
Info: www.terrebresciane.it
Every third Sunday of the month.
Antiques market.
Info: www.comune.iseo.bs.it
*This programme may be subject to alterations.
We therefore invite you to check the website
www.comune.iseo.bs.it for up-to-date information.
Iseo a portata di app
Iseo at your app
19
Eventi
Events
Comune di Iseo
Info:
Comune di Iseo
Piazza Giuseppe Garibaldi 10,
25049 | Iseo (BS) | Italy
www.comune.iseo.bs.it
www.iseolake.info
#visitlakeiseo
in collaborazione con
Superstore
PANTONE
485
PANTONE
287
C
M
Y
K
0%
100%
100%
0%
C
M
Y
K
100%
70%
0%
18%
R
G
B
0
76
147
R
G
B
227
33
24
ISEO
Via Roma, 82, Iseo BS
'16