degustare. - Aldi Suisse

SEMPLICEMENTE
DEGUSTARE.
Semplicemente ALDI. | 38/16
Venite a scoprire il mondo dei vini e godetevi le
nostre degustazioni dal 22 al 24 settembre 2016
nelle filiali ALDI SUISSE selezionate. Trovate
maggiori informazioni alle pagine 8 e 9.
fino al
32 %
TO*
Adesso
DI SCON
ZIONE
DEGUSTA
Approfittare
e degustare
*su vini selezionati,
p. es.: Mont-sur-Rolle, AOC La Côte a soli CHF 4.39 inceve di 6.49
DA LUNEDÌ
19 SETTEMBRE
DA GIOVEDÌ
22 SETTEMBRE
APPARECCHI
DI QUALITÀ
PER LA CASA
DA PAGINA 12
MODA
AUTUNNALE PER
LEI E PER LUI
DA PAGINA 22
Semplicemente ALDI.
SABATO 17 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
3.79
per confezione
-30 %
5.49
Hamburger/Cevapcici
di manzo da grigliare
400/350 g
-44 %
-.99
per 100 g
1.79
Trota iridea ASC
ca. 500 g
CHF 9.90/kg
-.49
per confezione
Formaggio fresco
cremoso
150 g
2
-50 %
-.99
SABATO 17 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
-.99
per confezione
-33 %
2.95
per confezione
1.49
-25 %
3.95
Piatti di pasta pronti
171/160/151/162/121/124 g
FARMER’S GOLD
Patatine fritte ondulate/a cubetti
900/750 g
-43 %
PRODOTTO
SVIZZERO
-.79
al pezzo
1.39
1.49
per rotolo
-31 %
2.19
Baguette rustica campagnola
250 g
Sacchi per i rifiuti da 60 l*
10 pezzi
*In molte filiali ALDI SUISSE sono disponibili anche i
normali sacchi per rifiuti con relativa tassa.
al pezzo
9.79
Bilancia digitale da cucina
3
LUNEDÌ – SABATO 19 – 24 settembre
1.69
per confezione
-32 %
Fichi
500 g
2.49
1.29
per confezione
2.49
-48 %
Uva
bianca/rossa
1 kg
1.99
al chilo
3.49
4
-42 %
Cavolfiori
LUNEDÌ – SABATO 19 – 24 settembre
2.79
per confezione
-30 %
Avocado
1 kg
3.99
1.99
al chilo
2.99
-33 %
Mele
rosse
IL 23.09.16 È LA
GIORNATA
DELLA MELA!
1.99
per confezione
-33 %
Cuori di lattuga
2 pezzi
2.99
5
LUNEDÌ – SABATO 19 – 24 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
2.49
per confezione
-28 %
3.49
Formaggio svizzero a fette
150 g
PRODOTTO
SVIZZERO
-.99
per vasetto
-20 %
1.25
1.49
per confezione
-25 %
1.99
Cetriolini
580 ml (peso sgocciolato: 300 g)
-23 %
-.99
per confezione da 3*
1.29
Specialità di biscotti svizzeri
Cracker
3 x 75 g
(*disponibili solo in confezione da 3)
6
108/84/100/150 g
tranne la varietà
Carré d’abricot:
LUNEDÌ – SABATO 19 – 24 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
5.99
per confezione
-24 %
7.89
Cibo umido per gatti
12 x 100 g
5.99
per confezione
-24 %
7.95
Cibo secco per gatti
2 kg
7
LUNEDÌ – SABATO 19 – 24 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
dal 22 al 24
settembre
DEGUSTAZIONE
grandi vantaggi
e grande gusto
DEGUSTAZIONI DI VINO DAL 22 FINO AL 24 SETTEMBRE 2016
GIOVEDÌ E VENERDÌ A PARTIRE DALLE ORE 12.00, SABATO A PARTIRE DALLE ORE 10.00:
ARGOVIA
• Reinach
• Villmergen
BERNA
• Gals
• Ostermundigen
FRIBORGO
• Düdingen
SAN GALLO
• Sevelen
VALLESE
• Sion
GRIGIONI
• Ilanz
TICINO
• Agno
• RiazzinoLavertezzo
VAUD
• Bussigny
• Payerne
SVITTO
• Feusisberg
• Küssnacht am Rigi
ZURIGO
• Männedorf
• Oerlikon
Max-Bill-Platz
• Winterthur
Archhöfe
Le promozioni SuperDEAL sono disponibili in tutte le filiali ALDI SUISSE dal 19 fino al 24 settembre 2016.
Le degustazioni avranno luogo nelle filiali menzionate sopra.
8
LUNEDÌ – SABATO 19 – 24 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
-27 %
12.95
per bottiglia
4.49
per bottiglia
17.95
5.95
OFFENBACH
Champagne Brut AOC
Bordeaux Rosé BX AOC
12,5 % vol.
0,75 l
4.39
per bottiglia
-32 %
6.49
7.49
Grande
Alberone
14,5 % vol.
0,75 l
5.49
per bottiglia
-21 %
8.99
per bottiglia
BARON DE COURCELLE
Saint-Émilion Grand
Cru AOC
Sauvignon Blanc
13 % vol.
0,75 l
-20 %
5.49
per bottiglia
13 % vol.
0,75 l
-21 %
6.95
Pinot Noir Coteaux
de Sierre AOC
12,5 % vol.
0,75 l
-25 %
11.99
OLD COACH ROAD
12 % vol.
0,75 l
5.99
12,5 % vol.
0,75 l
6.99
Mont-sur-Rolle
La Côte AOC
per bottiglia
-24 %
6.29
per bottiglia
-20 %
7.95
BORELLI
Valpolicella Ripasso
Superiore DOC
14 % vol.
0,75 l
9
DA LUNEDÌ 19 settembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per 100 g
1.99
Coscia di capriolo
ca. 2 kg
CHF 19.90/kg
-34 %
-.89
per 100 g
1.35*
Polletti
2 x ca. 500 g
CHF 8.90/kg
(*prezzo della concorrenza)
-37 %
12.99
per confezione da 24*
20.95**
SAGRES
Birra portoghese
5 % vol.
24 x 0,33 l
(*disponibile solo in confezione da 24)
(**prezzo della concorrenza)
10
DA LUNEDÌ 19 settembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per confezione da 3*
3.45
14.65
per confezione da 3*
Salse
3 x 33/3 x 30/3 x 33/3 x 30 g
(*disponibili solo in confezione da 3)
Suchard Express
3 x 1 kg
(*disponibile solo in confezione da 3)
-20 %
29.90
per confezione
per confezione
29 .79
37.63*
Detersivo liquido
2 x 4,745 l/2 x 65 lavaggi
(*prezzo della concorrenza)
Detersivo in polvere
8,45 kg/130 lavaggi
11
DA LUNEDÌ 19 settembre
Qui cè’ tutto
per i vostri
panni
al pezzo
499.Asciugatrice a termopompa
ASSISTENZA A DOMICILO
2.99
Foglietti salvacolori/ bianco attivo
• foglietti salvacolori: per colori brillanti, durante il lavaggio
questi foglietti assorbono i colori e lo sporco dispersi prima che
possano posarsi nuovamente sul bucato, 24 pezzi, oppure
• foglietti bianco attivo: per bianchi visibilmente più splendidi,
con schiarente ottico, eliminano gli aloni grigiastri e giallastri
facendo risplendere i capi bianchi, 20 pezzi
per confezione de 2*
2.99
RA
Z
per confezione
3.99
Cura lavatrice
pulisce, protegge e si prende cura
della lavatrice, se usato regolarmente
ne prolunga la durata, calcare, sporco e residui di detersivo vengono
eliminati con facilità anche nei punti
più difficili da raggiungere,
i cattivi odori spariscono e pulisce a
fondo persino le parti in gomma
e in metallo
2 x 250 ml
(*disponibile solo in confezione da 2)
12
I
LA SV
costo della consegna a domicilio
e maggiori informazioni su
www.aldi-suisse.ch e presso la
vostra filiale ALDI SUISSE
3 ANNI
per confezione
T TA
ZE
CON
S
TU
L IO
IN
classe di efficienza energetica
NA A DOMI
EG
CI
• con display LCD ben leggibile
• indicatore elettronico per lo svuotamento
del contenitore della condensa
• 15 programmi di asciugatura, p. es. universale,
rinfresca capi, delicati, babyprotect, mix, express
• programmi temporizzati
• partenza differita: 0 – 24 ore
• segnale acustico di fine programma
• possibilità di collegare il tubo di scarico dell’acqua
(incluso nella fornitura)
• piedini frontali e posteriori regolabili in altezza
• angolo di apertura dello sportello: 150°
• cestello interno illuminato in acciaio inossidabile
• capacità: 7 kg
• dimensioni: 84,6 x 59,5 x 53 cm (a x l x p)
• peso lordo: 48,5 kg
Antitarme
protegge preventivamente
dall’azione corrosiva delle tarme,
durata: 4 mesi per capsula
di principio attivo, cartoncino con
pratico gancio per appenderlo
6 capsule
Utilizzare il prodotto antitarme con cautela.
Prima dell’uso leggere sempre l’etichetta e le
informazioni sul prodotto.
DA LUNEDÌ 19 settembre
al pezzo
34.90
2
1
Stendibiancheria/Stendibiancheria a torre
1
2
stendibiancheria: molto piccolo (solo 43 cm di larghezza), fili verniciati a
polvere, può essere contenuto anche nelle vasche da bagno più diffuse in
commercio, lunghezza utile per stendere: 12 m, oppure
stendibiancheria a torre: modello stabile e di qualità, fili inossidabili,
lunghezza utile per stendere: 19 m
per confezione
3.99
al pezzo
4.99
Spugne cancella macchie
basta inumidirle leggermente, strofinare
delicatamente e, senza alcuna fatica, lo sporco
più ostinato e le macchie scompaiono, non
rovinano le superfici, universali nell’utilizzo
6 pezzi
Secchio di plastica
disponibile in diversi colori
• secchio per le pulizie da 12 l: rettangolare, con beccuccio e maniglia stabile,
• secchio da 10 l: con beccuccio e maniglia stabile, oppure
• secchio della spazzatura da 8 l: design ergonomico, con coperchio oscillante
13
DA LUNEDÌ 19 settembre
efficiente
Conveniente ed
Aspirapolvere a basso consumo, FC8575/19
• aspirapolvere ecologico a basso consumo energetico
• tecnologia «Airflow-Max» rivoluzionaria per una capacità aspirante
potente e durevole a lungo
• motore HD con una potenza di ingresso di 650 W
• «Power-Control-Button» per una regolazione della potenza ottimale
• tubo telescopico di metallo a 2 pezzi
• manico molto lungo dalla forma ergonomica
• capacità del sacco per la polvere: 4 l
• indicatore del livello di riempimento del sacco
• rumorosità: 77 dB
• lunghezza del cavo: 6 m
• raggio d’azione: 9 m
• potenza aspirante (massima): 17,5 kPa
• maniglia
• protezione per proteggere i mobili
• ruote in gomma
• bocchetta TriActive 3 in 1 + per catturare meglio la polvere
• peso: 5,2 kg
• dimensioni: 33,5 x 52 x 33 cm (l x l x a)
• bocchette e accessori: bocchetta TriActive 3 in 1 +, bocchetta per pavimenti rigidi A,
spazzola integrata con maniglia e bocchetta di fuga nell’apparecchio, sacco per
l’aspirapolvere S-Bag Classic Long Performance
classe di efficienza energetica
per confezione
Sacchetti per aspirapolvere
2.99
• 4 veli con chiusura igienica
• materiale sintetico «MicrofiltPlus®»
• straordinario potere filtrante grazie
alla struttura a più strati
• adatti a diversi modelli Easyhome e
ad apparecchi delle marche Miele, Siemens, ecc.
4 sacchetti
14
al pezzo
149.-
DA LUNEDÌ 19 settembre
per set
4
al pezzo
6.99
2.99
3
2
1
Panno speciale per pavimenti
1
Set per la pulizia dei pavimenti, 3 pezzi
2
per la pulizia a umido e a secco, compatibile con tutte
le piastre delle scope a bandiera più diffuse in commercio
• piastra con leva a pedale per sostituire facilmente il panno,
• manico telescopico regolabile a piacimento, e
• panno in microfibra che rimuove a fondo sporco e polvere
rivestimento: 60°
3
4
panno per pavimenti esterni con strisce abrasive:
per lo sporco meno ostinato,
panno per pavimenti esterni con rilievi su tutta la superficie:
per lo sporco più ostinato,
panno per polvere con frange: per catturare meglio la polvere,
oppure
panno per pavimenti in parquet e laminato:
per pulire queste superfici delicatamente
60°
per confezione
3.49
Panni per pavimenti
• panno azzurro turchino/
bianco: contro lo sporco
più ostinato, capacità
di prestazione elevata grazie
ai 4 depositi per lo sporco,
fibre in poliammide robuste
e antigraffio, oppure
• panno rosso/bianco: per
una pulizia rapida che non
lascia aloni, per la pulizia a
umido o a secco
2 pezzi
per confezione
4.99
Guanti da casa senza lattice
in vinile, comodi da indossare grazie alla
viscosa floccata applicata nella parte interna,
ideali per chi ha allergie al lattice,
misure: S – L
2 paia
60°
al pezzo
7.99
Zerbino «Deco»
con rivestimento sul lato posteriore, adatto al riscaldamento
a pavimento, pratico e lavabile, dimensioni: 50 x 70 cm
30°
UNIVERSAL
Lungometraggi in DVD
• Jurassic World,
• Ted 2,
• Un disastro di ragazza,
• The Visit,
• Jarhead 3: Sotto assedio,
• Il ragazzo della porta accanto,
• Straight Outta Compton,
• Everest, oppure
• Crimson Peak
al pezzo
9.99
15
DA LUNEDÌ 19 settembre
Pratici
materiali per la cucina
per confezione
2.99
Panni contro le macchie
di grasso
panni in microfibra con inserto molto
spesso in materiale espanso, ideali
per eliminare senza fatica schizzi di
unto e strati di grasso, molto versatili
nell’utilizzo, elevato potere pulente
senza sostanze chimiche
3 pezzi
per set
2.99
per confezione
1.99
Deodoranti 2 in 1
per lavastoviglie
Set di contenitori
salvafreschezza, 3 pezzi
ideali per conservare i cibi o surgelarli, adatti alla lavastoviglie e al forno
a microonde (senza coperchio), resistono a temperature comprese tra
-30 e +100 °C, disponibili in diverse versioni e dimensioni: rettangolari,
quadrati e rotondi, impilabili uno dentro l’altro, il coperchio è disponibile
in diversi colori
garantiscono un gradevole
profumo nella lavastoviglie e
neutralizzano i cattivi odori
• limone,
• freschezza pura, oppure
• fiore di melo
3 x 6 ml
al pezzo
prodotto medico*
49.90
per set
9.99
Cassetta di pronto soccorso aziendale
Mini stampi in silicone, 2 pezzi
100 % silicone platinico, flessibili per svuotare il contenuto più
facilmente, adatti al congelatore, al forno a microonde e alla lavastoviglie, sciacquare sempre con acqua fredda prima dell’uso, non
devono essere spalmati di grasso, disponibili in diverse forme e colori,
resistono a temperature comprese tra -40 e +250 °C
16
con tanti materiali per il pronto soccorso come previsto dalla norma
DIN 13157, per aziende con un massimo di 50 collaboratori impiegati
nell’amministrazione, 20 collaboratori nella produzione o
10 collaboratori nell’edilizia, resistente agli urti e infrangibile, a prova
di polvere e resistente all’umidità, con supporto per la parete
(*Si prega di leggere con molta attenzione le istruzioni per l’uso
e le speciali disposizioni di sicurezza.)
DA LUNEDÌ 19 settembre
al pezzo
POTENTI E AFFIDABILI
19.99
ATTREZZI PER IL FAI DA TE
Misuratore di umidità
per legno e materiali edili
apparecchio universale per la misurazione del
grado di umidità, ideale per lavori di risanamento e danni provocati dall’acqua, acquisto e
immagazzinamento del legno, indicato per
materiali come p. es. legno, calcestruzzo, malta, gesso, ecc., range di misurazione per il legno: 6 – 44 %, range di misurazione per calcestruzzo e malta: 1,4 – 7,4 %, 6 diverse modalità
al pezzo
59.90
al pezzo
29.90
Telemetro laser
• per misurare con precisione e affidabilità
distanze comprese tra 20 cm e 30 m
e per calcolare superfici, volumi e tragitti
• esattezza di misurazione +/- 1,5 mm
• con Touch-Display con illuminazione a colori
• unità di misura: metro, pollice, piede,
pollice + piede, metro quadrato, metro cubo
• funzioni di misurazione: addizione,
sottrazione, Pitagora indiretto
• possibilità di memorizzare fino a 20 misurazioni
• incl. livella digitale
• filettatura per utilizzo con cavalletto
• incl. pile e passante
Faro LED, 20 W
ideale per il montaggio
a parete e a soffitto
• potenza: 20 W
• colore della luce: 6500 K,
bianco freddo oppure 3000 K, bianco caldo
• sensore di movimento a 160°, ampiezza: 1 – 8 m
• con telecomando
• IP 65
• angolo di inclinazione regolabile
• corpo in alluminio
• con supporto da parete e incl. materiale per il fissaggio
• adatto ad ambienti interni ed esterni
• molto piatto
• disponibile in nero o in grigio
classe di efficienza energetica
per paio
24.90
per set
7.99
Calzature di sicurezza da uomo
classe di sicurezza S1P, tomaia in vera pelle combinata con mesh, con
puntale di acciaio, soletta intermedia di acciaio e battistrada
antistatico, resistente all’olio e alla benzina, antiabrasione, stabili e
antiscivolo, misure: 41 – 45
Set di punte da trapano, 15 pezzi
ampia scelta tra le più comuni punte da trapano per legno, metallo,
roccia o punte elicoidali, in una pratica custodia
17
DA LUNEDÌ 19 settembre
per bottiglia
3.99
per confezione
1.99
Arachidi
tostate
• senza sale, oppure
• con spezie piccanti
200 g
per confezione da 3*
4.99
Mosto d’uva
fermentato
la bevanda ideale per l’autunno, l’uva pregiata garantisce
un carattere frizzante dal fine
perlage e varietà di aromi,
1,5 % vol.
1,5 l
18
Caramelle
• mela,
• cola,
• anguria, oppure
• haschi originale
3 x 40 g / 45 g
(*disponibili solo in confezione da 3)
per confezione
1.79
Mini cracker
• gufi salati, oppure
• ricci al sesamo
100 g
per barattolo
2.75
Tisana istantanea
miscela benefica per preparare una bevanda
calda con erbe aromatiche coltivate in Svizzera
• tè della buona notte,
• melissa al limone, oppure
• tisana alle erbe
200 g
dal nostro
ASSORTIMENTO
per confezione
1.95
Tortilla chips
• al naturale, oppure
• salsa barbecue
300 g
per confezione
1.99
Patatine stick
• Sour Cream & Onion,
• con sale, oppure
• paprica
125 g
per confezione
2.49
per confezione
1.45
LISA’S
Patatine bio
cotte nel paiolo
• sale marino,
• rosmarino e sale marino,
• pomodoro ed erbe aromatiche, oppure
• panna acida e cipollotti
110 g
per confezione
2.99
Anacardi
• tostati e salati, oppure
• tostati e non salati
200 g
Twisted Sticks
grissini lievitati con
• formaggio,
• sale marino, oppure
• rosmarino e sale marino
150 g
per confezione
3.99
Noci macadamia
tostate e salate
125 g
19
DA GIOVEDÌ 22 settembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
3.49
per 100 g
-35 %
5.40*
Costolette di agnello
ca. 700 g
CHF 34.90/kg
(*prezzo della concorrenza)
per 100 g
1.79
Ossibuchi di vitello
2 x ca. 200 g
CHF 17.90/kg
1.79
per confezione
2.90*
UNCLE BEN’S®
Riso express
250 g
(*prezzo della concorrenza)
20
-38 %
DA GIOVEDÌ 22 settembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
3.89
per confezione
-26 %
per confezione da 4*
5.99
5.29*
Spinaci alla
panna
800 g
(*prezzo della concorrenza)
GUINNESS®
Birra Draught
4,2 % vol.
4 x 0,44 l
(*disponibile solo in confezione da 4)
per confezione da 2*
5.79
per confezione da 2*
5.95
Spray
Crema
(*disponibile solo in confezione da 2)
(*disponibile solo in confezione da 2)
2 x 750 ml
2 x 750 ml
21
DA GIOVEDÌ 22 settembre
alla moda
Abiti autunnali
per lei
al pezzo
24.90
Felpa per outdoor da donna
imbottitura interna in pile teddy, con cappuccio o colletto
alla coreana, con ecopelliccia nel cappuccio, con chiusura
lampo continua, misure: 36 – 46
al pezzo
19.99
al pezzo
9.99
per paio
19.99
Sneaker da donna
Zaino/tracolla «Urban»
il compagno perfetto per il lavoro e il tempo
libero, con cinture regolabili e imbottite in
pratico materiale
22
Ombrello
con meccanismo di apertura automatico,
comodo e sicuro da usare, sistema antivento,
105 cm Ø da aperto, disponibile in diversi colori
alla moda, sportivi, con finitura interna in
tessuto delicato a contatto con la pelle del
piede e battistrada flessibile in materiale
sintetico, misure: 37 – 41
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
DA GIOVEDÌ 22 settembre
al pezzo
9.99
Biancheria da notte
da donna
100 % cotone, molto comoda da
indossare, pantalone 7⁄8 o lungo,
maglia a manica corta o
lunga, tutte le maglie sono
combinabili con tutti i pantaloni,
disponibile in diversi colori e
modelli, misure: 36 – 46
al pezzo
7.99
Pantalone relax da donna
con taglio dritto, con elastico, alcuni modelli con cordino,
senza tasche, misure: 34 – 46
Maggiore trasparenza all’acquisto
Capi di abbigliamento, biancheria da letto o asciugamani: molti dei nostri tessili
sono contrassegnati con il marchio Oeko-Tex. I prodotti certificati con questo
marchio sono stati sottoposti a rigorosissimi test per escludere la presenza di
sostanze nocive per la salute dell’uomo e per l’ambiente. Il logo Oeko-Tex stampato
sulla confezione indica che il prodotto acquistato soddisfa questo standard elevato.
Potete fidarvi.
al pezzo
8.99
per confezione
6.99
Slip da donna
slip jazz pant o slip a vita alta, colori abbinabili
con i reggiseni comfort, misure: 38 – 48
2 pezzi
Reggiseno comfort
con pizzi decorativi, con ferretti sagomati, in alcuni casi con spalline
larghe, morbide e imbottite, dona una silhouette perfetta ed è molto
comodo da indossare, abbinabile con i colori dello slip, coppe C – E,
misure: 80 – 95
23
DA GIOVEDÌ 22 settembre
Tutto per il
look autunnale
2
1
al pezzo
12.99
1
Maglietta polo da uomo
lavorata in 100 % cotone, con stile retro alla
moda, 3 bottoni, disponibile in diversi colori,
misure: 48 – 54
al pezzo
2
Camicia da uomo
14.99
100 % cotone, manica lunga, disponibile in
colori e fantasie alla moda, misure: 39 – 43
3
3
al pezzo
14.99
3
Pantalone da uomo
100 % cotone, modello a 5 tasche, formato
da discreto tessuto strutturato, disponibile in
diversi colori alla moda, misure: 48 – 54
per confezione
3.99
Calze business da uomo
rafforzate nei punti del tallone e sulla punta, con elastico confortevole,
perfetta vestibilità grazie alla fibra Lycra, disponibili in diversi colori, misure: 39 – 46
2 paia
per paio
29.90
Desert boot da uomo
tomaia in vera pelle scamosciata di vacchetta, con comoda fodera di
tessuto e sottopiede di pelle imbottito per una calzata molto comoda,
battistrada flessibile, misure: 41 – 45
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
24
VERA
PELLE
DA GIOVEDÌ 22 settembre
al pezzo
49.90
Rasoio Series 1 – 195S
rasoio elettrico da uomo, sistema di rasatura regolabile
su 3 livelli, lavabile sotto l’acqua corrente
per confezione
6.99
per set
19.99
Biancheria intima da uomo «seamless»
vestibilità elevata, boxer o moderni slip, disponibili in diversi
colori e modelli, elaborazione priva di cuciture, taglie: S – XL
2 pezzi
Abbigliamento lounge da uomo
piacevole comfort, maglia a manica lunga con cappuccio
oppure bottoni e pantalone lungo, misure: 48 – 56 (M – XL)
per spray
5.99
Spray trattante per
nubuck e velluto
effetto impregnante e protezione dalla
lunga durata per tutti i tipi di pelle scamosciata, principi attivi di qualità proteggono,
trattano e rafforzano il colore delle vostre
scarpe, dei vostri abiti e delle vostre borse,
in vera pelle camoscio
• nero, oppure
• neutro
200 ml
al pezzo
1.49
Prodotti per la cura
delle scarpe
prodotti per la cura delle scarpe
con qualità di marca: il miglior
trattamento per le vostre scarpe
• crema da scarpe: nero, marrone o neutro, 100 ml,
• spazzola per scarpe splendenti: nero, marrone o neutro, 75 ml,
oppure
• impermeabilizzante: neutro, 75 ml
25
DA GIOVEDÌ 22 settembre
L’High
Tech
CHE CONQUISTA
al pezzo
49.90
Stampante «3 in 1» PIXMA MG2550s
• sistema multifunzione con funzioni di stampa, scansione e copia
• accensione e spegnimento automatici per un’efficienza energetica ancora più elevata
• modalità «Quiet» per una stampa molto silenziosa
• copia a colori o in bianco e nero senza PC
• elevata velocità di stampa con 8 o 4 pagine ISO/min. (bianco e nero oppure a colori)
• cartucce per l’inchiostro PG-545 e CL-546 incluse nella fornitura
per confezione
29.90
Cartucce per stampante, confezione scorta
cartucce originali, ogni confezione contiene una cartuccia nera
e una a colori
• Canon PG510 e CL511,
• Canon PG545 e CL546 (compatibili p. es. con i modelli MG2555s,
MG2555 e MG2950), oppure
• Canon PG540 e CL541 (compatibili p.es. con i modelli MG3550,
MG4250, MX455 e MX475)
26
DA GIOVEDÌ 22 settembre
al pezzo
99.90
Multiscanner MS 7100
digitalizzate in modo semplicissimo i vostri album fotografici o le
vostre diapositive con pochi passaggi, anche senza usare il computer,
basta inserire la fotografia, il negativo o la diapositiva, premere il tasto
e l’operazione è conclusa
• facile da usare e scansione velocissima
• sensore: 5,1 megapixel
• profondità di colore: 24 bit
• monitor a colori LCD TFT da 6,1 cm (2,4")
• regolazione automatica o manuale dell’esposizione
• incl. supporto per negativi e diapositive, 3 supporti per foto
(per formati: 9 x 13, 10 x 15 e 13 x 18 cm), cavo USB, alimentatore
di rete USB e software per l’elaborazione delle immagini
al pezzo
149.-
per confezione
8.99
Navigatore Go51 World
grande display da 12,7 cm (5"), cartine dei Paesi mondiali per 152 Stati incl. aggiornamenti delle
mappe senza costi aggiuntivi, informazioni sul traffico in tempo reale tramite Tom-Tom Traffic e
Smartphone Connected, assistente per la corsia di marcia, assistente per i parcheggi, funzione
«Tap & Go»: premete sulla mappa e siete pronti a partire
Batterie, multipack
batterie alcaline
potenti e resistenti
• micro (AAA), oppure
• mignon (AA)
20 pezzi
27
DA GIOVEDÌ 22 settembre
al pezzo
24.90
Plastificatrice per formati A3
• plastifica in continuo fino al formato DIN A3
• durata di riscaldamento: 4 – 5 min.
• temperatura di plastificazione: 125 °C
• nessuna eventualità di surriscaldamento
• adatta a pellicole da 80 e
125 mic
• per effettuare plastificazioni a caldo e a freddo
• funzione ABS per il prelievo di pellicole
inceppate
• sostegni per le pellicole integrati
• velocità di lavoro: 300 mm/min.
• incl. 8 pellicole per i formati DIN A3
per confezione
2.99
Pellicole per plastificatrice
• per proteggere i vostri documenti e le
vostre fotografie
• spessore della pellicola: 80 mic
• 20 x DIN A3 e 20 x DIN A4
• effetto antistatico
40 pezzi
per confezione
4.99
Sfere per asciugatrice
per asciugare meglio la biancheria,
al profumo di agrumi, riduce la durata
del processo di asciugatura
2 pezzi
28
al pezzo
Distruggidocumenti
49.90
• taglio a croce
• capacità di taglio: 10 fogli in formato
DIN A4 da 80 g/m²
• larghezza dell’apertura: 220 mm
• incl. contenitore di raccolta staccabile da 14 l
con finestrella
• con una pratica maniglia per svuotare
facilmente il contenuto
• funzione Reverse (nel caso in cui la carta si inceppi)
e spegnimento automatico
• in nero o bianco
• incl. scomparto CD per distruggere CD/DVD/carte
di credito
al pezzo
12.99
Cestello per biancheria con
gambe di sostegno
stabile, con gambe di sostegno apribili, facile utilizzo grazie al
pratico sistema a cursori, disponibile in diversi colori
DA GIOVEDÌ 22 settembre
stile
Tanto spazio per tanto
2
3
1
al pezzo
al pezzo
69.90
59.90
1
Panca per sedersi con baule
• laccata in bianco
• con scomparto
• versatile nell’utilizzo
• incl. pratica maniglia fresata per aprire
lo scomparto
• incl. cerniera di sicurezza per lo scomparto
• dimensioni: 87 x 45 x 40 cm (l x a x p)
al pezzo
2
Scarpiera
• laccata in bianco
• con due scomparti e 2 doppi vani per le scarpe
• contiene fino a 12 paia di scarpe
• incl. pratica maniglia fresata per aprire gli scomparti
• corpo con strato di resina melamminica: protegge
da graffi e umidità
• dimensioni: 56 x 95 x 30 cm (l x a x p)
79.90
3
Cassettiera
• laccata in bianco
• versatile nell’utilizzo
• incl. pratica maniglia fresata per
aprire i cassetti
• 3 cassetti grandi e 2 cassetti piccoli
• pratiche guide per cassetti
• dimensioni: 80 x 101 x 40 cm (l x a x p)
al pezzo
129.Lettino per massaggi
• superficie per sdraiarsi formata da 2 parti con
imbottitura in comodo materiale espanso
• gambe di sostegno regolabili in altezza
• incl. sostegno per la testa regolabile o removibile
e braccioli laterali, struttura in rete removibile
e pratica borsa con scomparto portaoggetti
• si monta e smonta facilmente grazie a un semplice
sistema pieghevole
• dimensioni da montato: 217 x 92 x 64 – 86 cm (l x l x a)
• portata massima: 125 kg
Il marchio della gestione
forestale responsabile
29
DA GIOVEDÌ 22 settembre
al pezzo/set
7.99
al pezzo
4.99
Candela in cera naturale LED
candele a sfera o cilindriche disponibili in diversi colori con un naturale effetto tremolante
e una funzione timer di 6 ore, incl. batterie
al pezzo/confezione
3.99
Candele profumate premium
Decorazioni autunnali
tanti modelli diversi come p. es. ghirlande, targhette, figure
realizzate in materiali naturali, ecc., disponibili in diversi modelli
Il marchio della gestione
forestale responsabile
al pezzo
2.99
Piccola decorazione autunnale
realizzata con materiali diversi, per decorare composizioni,
tavole e regali con i tipici colori dell’autunno
30
a scelta in un vasetto di vetro smerigliato
con coperchio oppure in scatola di metallo,
disponibili in 4 profumazioni diverse
• geranio,
• vaniglia,
• rosa, oppure
• lavanda
1 pezzo/2 pezzi
DA GIOVEDÌ 22 settembre
per confezione
al pezzo
1.99
2.49
Carta regalo
con diverse fantasie nel
formato 5 m x 70 cm
2 pezzi
Nastro per regali
3 mm x 20 m/40 mm x 10 m/40 mm x 12 m
al pezzo
2.99
per confezione
1.99
Materiali naturali
Candele decorative
diversi colori e forme
per decorare composizioni, tavole e regali
• noce badam bianca, 4 pezzi,
• gusci di fagioli taru al naturale, 150 g,
• sfere di rattan di colore marrone scuro, 10 pezzi,
• ecc.
31
DA GIOVEDÌ 22 settembre
Ciao
autunno!
per vaschetta da 6
6.99
Mix di arbusti autunnali
in vaschetta da 6 incl. grande maniglia, altezza: 15 – 25 cm
a seconda della varietà, come p.es. Gaultheria, conifere,
callune, ecc., resistenti alle basse temperature se
trapiantate all’aperto e con le cure adeguate,
a per ambienti esterni, sh sole o mezz’ombra,
m annaffiare regolarmente
per vaschetta da 6
per confezione
1.79
5.99
Bulbi di fiori
per un giardino ricco di colori in primavera, ideali da piantare in gruppo,
disponibili in diverse varietà come p.es. tulipani tardivi doppi, 20 pezzi,
narcisi doppi, 25 pezzi, mix di crocus, 50 pezzi, ecc., a per ambienti
esterni, m irrigazione media , s sole o mezz’ombra, * resistenti alle
basse temperature se trapiantati a dimora
Calluna vulgaris
in vaschetta da 6 (volume di un vaso da 11 cm), altezza: 17 cm, disponibile
con tonalità di lilla e rosa, ideale da piantare in aiuole, tombe e vasi,
a per ambienti esterni, m annaffiare regolarmente, s sole,
* resistente alle basse temperature
al pezzo
al pezzo
9.99
7.99
Phalaenopsis
Ciclamini
varianti dai fiori grandi, disponibili in diverse combinazioni cromatiche,
in vaso color grigio talpa: 21 cm Ø, altezza: 20 cm, u per ambienti interni ed esterni, m irrigazione media, h mezz’ombra
in vaso da 12 cm, con coprivaso di ceramica
coordinato, altezza: 55 cm, particolarmente
robusta e fiorente, 2 rami, i per ambienti
interni, w annaffiare poco, h molta luce,
nessuna luce diretta del sole
Disponibili fino all’08.10.2016
Il mercato dei fiori
DI ALDI SUISSE
al pezzo
1.99
Piante autunnali luminose
in vaso da 10/11/12 cm, per illuminare l’autunno, piantate
arbusti Veronica, Callune dai mille colori e ciclamini.
Lasciate fiorire il vostro balcone, il vostro terrazzo o il
vostro giardino con colori luminosi
32
Prenotabile dal
12.09.16 al 25.09.16
i
nn
i
nn
HART IM
ZILLERTAL
r 1a
pe a 1
is
at no
gr i fi
n
bi
r 1a
pe a 1
is
at no
gr i fi
n
bi
m
ba
m
ba
SILS MARIA
TIROLO/AUSTRIA
2
2
GRIGIONI/SVIZZERA
3 notti
viaggi in auto
3 notti
viaggi in auto
HOTEL SCHWEIZERHOF***
3, 5 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE
Periodo:
Stagione A
Stagione B
Stagione C
10.12.16 – 24.12.16
18.03.17 – 26.03.17
24.12.16 – 01.01.17
28.01.17 – 18.03.17
da
319.-
a persona/soggiorno
01.01.17 – 28.01.17
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno,
stagioni A e C), 5 pernottamenti (con arrivo
qualsiasi giorno, stagioni A e C) o 7 pernottamenti (sab – sab, stagioni A – C, o dom – dom,
stagione B) presso l’Hotel Schweizerhof***
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
trattamento: mezza pensione con colazione a buffet,
a cena menù di 4 portate, cena di Natale incl. torte
e dolcetti di pomeriggio con musiche di Natale (25.12.16)
o cenone di San Silvestro (31.12.16)
utilizzo dell’area wellness dell’hotel (orari di apertura esposti in loco)
HOTEL SCHWEIZERHOF***
POSIZIONE: centrale, fermata dello skibus direttamente presso l’hotel, a
ca. 50 m dalla pista da sci di fondo, a ca. 2 km dall’impianto di risalita di
Furtschellas/Corvatsch, a ca. 10 km dalla stazione di St. Moritz.
SERVIZI: ristorante Arvenstube, sala da pranzo, bar, mini-cinema, biblioteca, padiglione, ascensore, deposito sci, area wellness (ca. 500 m²) con
bagno salino (ca. 6 x 14 m) con idromassaggio, sauna a botte, whirlpool,
sala relax. A pagamento: massaggi, parcheggio (ca. CHF 10.– al giorno, in
base alla disponibilità) e garage (ca. CHF 13.– al giorno, in base alla disponibilità).
CAMERE DOPPIE/CAMERE SINGOLE/CAMERE ADULTO CON BAMBINO:
ca. 10 – 16 m², tutte con bagno/doccia e WC, asciugacapelli, radio, telefono, TV satellitare, W-LAN, cassaforte. CAMERE DOPPIE CON BALCONE: ca.
18 m², servizi simili a quelli delle camere, balcone o terrazza. CAMERE
QUADRUPLE: ca. 25 m², servizi simili a quelli delle camere, 2 letti singoli,
su 2 piani, balcone o terrazza.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
Notti
Camera doppia
Camera quadrupla
Camera doppia balcone/Camera
singola/Camera adulto con bambino
Codice viaggio: 9006323
A
B
C
3
5
7
7
3
5
7
319 524 629 1029 364 614 849
329 544 649 1049 379 629 879
349 579 689 1099 399 664 929
Varie: la tassa di soggiorno, pari a CHF 3.60 a persona e al giorno (da 12 anni), deve essere
pagata in loco. Ulteriori informazioni sulle riduzioni per bambini sono disponibili al numero
0848 300 401 e sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Viaggio con mezzi propri.
Assicurazione di viaggio: da CHF 24.90.
Prenotate adesso: 0848 300 401
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
da
FERIENHOTEL HOPPET****
3, 4 O 5 NOTTI, ALL INCLUSIVE
Periodo:
Stagione A
Stagione B
199.-
a persona/soggiorno
15.09.16 – 23.10.16
23.10.16 – 06.11.16
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (gio – dom), 4 pernottamenti
(dom – gio) o 5 pernottamenti (dom – ven)
presso il Ferienhotel Hoppet****
sistemazione in camera o sistemazione
familiare con bagno/doccia e WC
trattamento: all Inclusive con colazione a
buffet, packed lunch fai da te, di pomeriggio dolci o snack,
gelato per bambini, cena a buffet, bibite tutto il giorno
(birra alla spina, vino da tavola, soft drink, caffè, tè, 10.00 – 22.00) (*)
utilizzo dell’area wellness dell’hotel (orari di apertura esposti in loco)
programma «Genuss Aktiv» per numerosi servizi e riduzioni, p. es.
partecipazione a programmi di attività, visite ecc. (lun – ven, fino a ca.
l’inizio di ottobre, servizi offerti in parte a seconda della stagione, secondo le informazioni esposte in loco, valido per la durata del soggiorno)
FERIENHOTEL HOPPET****
POSIZIONE: centrale, a ca. 3 km dall’impianto di risalita di Spieljochbahn,
a ca. 2.5 km dalla stazione di Fügen.
SERVIZI: edificio principale e dépendance (comunicanti tra loro), sala da
pranzo, bar con lounge, sala ritrovo con camino, ascensore, prato, sedie a
sdraio e ombrelloni (in base alla disponibilità), parcheggio (in base alla
disponibilità), area wellness (ca. 600 m²) con piscina coperta (ca. 15 x 6 m)
con piscina all’aperto (ca. 4 x 5 m, in base alle condizioni meteorologiche),
sauna finlandese, sauna «vital», bagno di vapore, cabina aromatica, sala
relax. A pagamento: solarium, massaggi.
CAMERE DOPPIE: nell’edificio principale o nella dépendance, ca. 21 – 23 m²,
tutte con bagno/doccia e WC, asciugacapelli, radio, telefono, TV via cavo,
W-LAN (a pagamento), cassaforte, balcone o terrazza. CAMERE DOPPIE
EXTRA: ca. 30 m², servizi simili a quelli delle camere doppie, vista sulla
valle. SISTEMAZIONE FAMILIARE: ca. 30 m², servizi simili a quelli delle
camere doppie, soggiorno/camera da letto (separati visivamente).
CAMERE SINGOLE: ca. 14 m², servizi simili a quelli delle camere doppie,
senza balcone/terrazza.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
Notti
3
Camera doppia
229
Camera doppia Extra
249
Camera singola
259
Sistemazione familiare
279
Codice viaggio: 9011640
A
4
259
279
289
299
5
339
369
399
399
3
199
2 19
239
254
B
4
234
249
269
279
5
299
339
369
374
Varie: (*) il trattamento inizia con la cena del giorno di arrivo e termina con la colazione del
giorno di partenza. Ulteriori informazioni sulle riduzioni per bambini sono disponibili al numero 0848 300 401 e sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Gli animali domestici sono ammessi
(a pagamento, ca. EUR 10.– al giorno, cibo escluso, pagabile in loco). Viaggio con mezzi propri.
Assicurazione di viaggio: da CHF 11.90.
www.aldi-suisse-tours.ch
33
Prenotabile dal
12.09.16 al 25.09.16
© Molveno
TRENTINO/ITALIA
LAGO DI MOLVENO
SPAGNA
FC BARCELLONA &
REAL MADRID
3 notti
da
199.-
a persona/soggiorno
viaggi in auto
HOTEL ALPENRESORT BELVEDERE
WELLNESS & BEAUTY****
3 O 4 NOTTI, MEZZA PENSIONE
Periodo:
3 notti
città e cultura
HOTEL****
3 NOTTI, COLAZIONE
Periodo:
da
14.10.16 – 22.05.17
15.09.16 – 30.10.16
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (gio – dom) o 4 pernottamenti
(dom – gio) presso l’Hotel Alpenresort
BELVEDERE Wellness & Beauty****
sistemazione in camera o in juniorsuite
con doccia e WC
trattamento: mezza pensione con colazione
a buffet, di pomeriggio buffet di torte, a cena menù a scelta
di 4 portate con buffet d’insalate o serata a tema (*)
utilizzo dell’area wellness dell’hotel (orari di apertura esposti in loco)
1 massaggio parziale per ogni adulto (durata ca. 20 min. con preavviso)
20 % di riduzione per ogni adulto sui trattamenti di benessere
e di bellezza presso l’hotel (09.00 – 12.00)
noleggio di biciclette (in base alla disponibilità)
HOTEL ALPENRESORT BELVEDERE WELLNESS & BEAUTY****
POSIZIONE: a ca. 100 m dal centro, a ca. 200 m dal lago di Molveno.
SERVIZI: sala da pranzo, sala colazione, bar, terrazza, area soggiorno, sala
lettura, ascensore, parcheggio (in base alla disponibilità), area wellness
(ca. 1400 m²) con piscina coperta (ca. 125 m²), vasca per bambini, sauna
finlandese, biosauna, bagni di vapore, percorso Kneipp, doccia rivitalizzante, sala relax, sala fitness. A pagamento: massaggi, centro estetico.
CAMERE DOPPIE: ca. 30 m², tutte con doccia e WC, asciugacapelli, telefono,
TV satellitare, W-LAN, minibar (a pagamento), cassaforte, balcone o terrazza. CAMERE QUADRUPLE: ca. 40 – 50 m², servizi simili a quelli delle camere doppie, angolo relax, letti aggiunti, vista sul lago. JUNIORSUITE: ca.
40 m², servizi simili a quelli delle camere doppie, letto aggiunto, senza
balcone o terrazza.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Notti
Camera doppia
Camera quadrupla
Juniorsuite
Codice viaggio: 9011637
3
199
259
239
4
244
299
269
Varie: camere singole non disponibili. (*) Il trattamento inizia con la cena del giorno di arrivo
e termina con la colazione del giorno di partenza. La tassa di soggiorno, pari a EUR 1.30 a persona e al giorno (da 14 anni), deve essere pagata in loco. Ulteriori informazioni sulle riduzioni
per bambini sono disponibili al numero 0848 300 401 e sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Gli
animali domestici sono ammessi (a pagamento, ca. EUR 20.– al giorno, cibo escluso, pagabile
in loco). Viaggio con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 11.90.
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
FC BARCELLONA
- volo di linea (Economy Class) con Vueling
da/per Zurigo per Barcellona
incl. bagaglio fino a 23 kg
- tasse aeroportuali e sulla sicurezza
- trasferimento in navetta aeroporto – hotel –
aeroporto
- 3 pernottamenti presso l’Hotel FrontAir Congress**** a Barcellona
- sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
- trattamento: colazione
- 1 biglietto della categoria prescelta per una partita in casa
del Barcellona nello stadio di Camp Nou (*)
REAL MADRID
- volo di linea (Economy Class) con Air Europa da/per Zurigo
per Madrid incl. bagaglio fino a 23 kg
- tasse aeroportuali e sulla sicurezza
- 3 pernottamenti presso l’Hotel Nuevo Madrid**** a Madrid
- sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
- trattamento: colazione
- 1 biglietto della categoria prescelta per una partita in casa
del Real Madrid allo stadio Santiago Bernabéu (*)
Codice viaggio: 9011546
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Cat.
Cat.
Cat.
Biglietto
Cat. 5
Cat. 3
Cat. 2
General
Goal Longside
Notti
3
3
3
3
3
3
Camera doppia,
da
579
da
599
da
649
–
–
–
FC Barcellona
Camera doppia,
–
–
–
da 549
da 629
da 679
Real Madrid
Varie: camere singole non disponibili. Non incluso per il Real Madrid: trasferimento aeroporto –
hotel – aeroporto. (*) Trasferimento hotel – stadio di Camp Nou/stadio Santiago Bernabéu –
hotel con mezzi propri e a proprie spese. Si prega di notare che la valutazione corrisponde
alla classificazione adottata dal Paese. Nota: il relativo calendario delle partite verrà reso noto
e confermato solo 2 – 3 settimane prima dell’inizio della partita del Barcellona/del Real Madrid. Non c’è alcuna garanzia che i posti a sedere allo stadio di Camp Nou/allo stadio Santiago
Bernabéu siano l’uno accanto all’altro. Si prega di tenere presente che il giorno della partita
può variare a seconda delle disposizioni locali. Per l’ingresso nel Paese è necessario un passaporto valido o una carta di identità valida. È possibile che per i cittadini stranieri siano valide
disposizioni separate per l’ingresso nel Paese. Si prega di notare che in caso di modifica del
nome del passeggero dopo la conclusione della prenotazione la cui causa può essere ricondotta esclusivamente al viaggiatore, i relativi costi aggiuntivi verranno addebitati al viaggiatore stesso. Ulteriori informazioni sull’hotel, sullo stadio e sul calendario delle partite sono
disponibili al numero 0848 300 401 o sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Trasferimento all’aeroporto con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 27.90.
Ulteriori informazioni su: www.aldi-suisse-tours.ch
34
549.-
a persona/soggiorno
12.09.16 al 25.09.16
© iStockphoto.com
TOUR
VIETNAM
© MichelGotin
Prenotabile dal
16 giorni
tour e viaggi lontani
da
HOTEL DI CATEGORIA MEDIA E GIUNCA (NAVE)
16 GIORNI, MEZZA PENSIONE E PENSIONE COMPLETA
Periodo:
Stagione A
Stagione B
Stagione C
a persona/soggiorno
01.11.16 – 16.1 1.16 29.11.16 – 14.12.16
10.01.17 – 25.01.17 07.02.17 – 22.02.17 21.02.17 – 08.03.17
11.04.17 – 26.04.17
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
volo di linea (Economy Class) con Qatar Airways da/per Zurigo
con scalo a Doha per Hanoi e ritorno dalla città di Ho Chi Minh City
con scalo a Doha incl. bagaglio fino a 30 kg
voli interni Hanoi – Dong Hoi e Đà Nang – Ho Chi Minh City
incl. bagaglio fino a 20 kg
tasse aeroportuali e sulla sicurezza
12 pernottamenti in hotel di categoria media
1 pernottamento in una giunca privata (nave) nella baia di Ha Long
sistemazione in camera o cabina, con bagno/doccia e WC
trattamento: 13 colazioni, 4 pranzi e 7 cene
tutti i trasferimenti, escursioni, ingressi e visite secondo
il programma di viaggio
guida locale di lingua tedesca
PROGRAMMA DI VIAGGIO:
Giorno 1: volo per Hanoi, Vietnam, con scalo a Doha.
Giorno 2: arrivo, messaggio di benvenuto da parte della guida di lingua
tedesca e trasferimento in hotel. A seguire, passeggiata attraverso la città antica di Hanoi e intorno al lago di Hoan Kiem.
Giorno 3: tour della città di Hanoi. In seguito, visita alla prima università
del Vietnam. Nel pomeriggio, gita al museo etnologico. Di sera,
visita di un teatro tradizionale delle marionette sull’acqua.
Giorno 4: viaggio in direzione della baia di Ha Long. Imbarco su una
moderna giunca (nave) di legno ed esplorazione della baia.
Pranzo, cena e pernottamento a bordo.
Giorno 5: giro in barca lungo le rocce calcaree e viaggio di ritorno ad
Hanoi con visita della pagoda Bút Tháp.
Giorno 6: trasferimento all’aeroporto di Hanoi e volo per Dong Hoi. Arrivo e visita alla spelonca di Phong Nha, che si trova nel parco
nazionale Phong Nha-Ke Bàng.
Giorno 7: tour della città di Quang Binh con vista sulla chiesa e sul fiume
Nhat le. Successivamente visita al tunnel di Vinh Moc e proseguimento per Hue.
Giorno 8: si parte con il battello sul «fiume dei profumi» verso la pagoda
di Thien-Mu. In seguito trasferimento nel villaggio di Thuy Bieu
e giro in bicicletta. Nel pomeriggio, visita al mausoleo di Minh
Mang. Successivamente, passeggiata nel mercato Dong Ba.
Giorno 9: visita della cittadella imperiale. Proseguimento verso Đà Nang
attraverso il passo di Hai Van. Sosta nelle bianche spiagge di
sabbia di Lang Co con possibilità di balneazione. Arrivo a Đà
Nang visita del museo delle sculture Cham. In seguito partenza
per Hoi An.
2099.-
14.03.17 – 29.03.17
28.03.17 – 12.04.17
Giorno 10: giro in bicicletta attraverso un paesaggio lagunare in direzione di Tra Que.
Visita ai contadini
locali e assaggio di
cucina locale. Ritorno a Hoi An e visita
di altre attrazioni turistiche.
Giorno 11: giornata da trascorrere a proprio piacimento.
Giorno 12: trasferimento all’aeroporto di Đà Nang e volo per Ho Chi Minh
City. Arrivo, trasferimento nel centro città e visita della città con
il vecchio edificio postale di Ho Chi Minh City, della cattedrale
di Notre Dame, del museo della guerra, della pagoda Thiên
Hau, ecc.
Giorno 13: partenza per Ben Tre e visita a una fornace. Giro in barca lungo il Chet Say, un affluente laterale del Mekong. A seguire, visita a una fabbrica di artigianato. Il viaggio prosegue con il «xe
loi» (risciò a motore) o in bicicletta attraverso il villaggio e sul
«sampan» (barca tradizionale) attraverso i canali, quindi trasferimento a Can Tho.
Giorno 14: trasferimento al porto Ninh Kieu e visita del «mercato galleggiante». Partenza per la città di Ho Chi Minh City sulla nave.
Giorno 15: il viaggio prosegue per Cu Chi, con visita alla rete di gallerie
sotterranee, costruita durante la guerra americana dai soldati vietnamiti. Ritorno a Ho Chi Minh City. Trasferimento all’aeroporto di Ho Chi Minh City e volo di ritorno con scalo a Doha.
Giorno 16: arrivo a Zurigo e ritorno a casa con mezzi propri.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
Notti
13
Camera doppia
2249
Camera singola
2669
Codice viaggio: 9006326
B
13
2179
2599
C
13
2099
2519
Varie: numero minimo di partecipanti: 25 persone per ciascun periodo. Non inclusi nel prezzo:
visto per il Vietnam, mance, spese personali, cibi e bevande non menzionati nel programma di
viaggio. Per questo viaggio si applicano particolari disposizioni per l’ingresso nel Paese. Riceverete ulteriori informazioni con la vostra conferma di prenotazione. All’atto della prenotazione è
necessario presentare una copia ben leggibile del passaporto. Si consiglia di consultare il proprio
medico in merito alla propria idoneità fisica oppure l’Istituto di medicina tropicale per informazioni sulle eventuali vaccinazioni obbligatorie. Con riserva di modifiche del programma in base
alle condizioni locali. Si prega di notare che in caso di modifica del nome del passeggero dopo
la conclusione della prenotazione la cui causa può essere ricondotta esclusivamente al viaggiatore, i relativi costi aggiuntivi verranno addebitati al viaggiatore stesso. Trasferimento all’aeroporto con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 59.90.
Tutti i prezzi sono indicati in Franchi svizzeri (CHF). Vi preghiamo di tenere presente che le nostre offerte speciali sono prenotabili solo nel periodo indicato e con riserva di disponibilità in base al rispettivo contingente. Le date di viaggio
prenotabili sono indicate in ciascuna offerta. Valgono le Condizioni Generali di Contratto e di Viaggio (CGCV) del tour operator Eurotours Ges. m.b.H., A-6370 Kitzbühel/Tirolo. Le CGCV si basano sulla Legge federale concernente i viaggi tutto
compreso e possono essere consultate e stampate dal sito www.aldi-suisse-tours.ch. Fatta eccezione per prenotazioni a breve termine (a meno di 1 settimana dalla partenza), le CGCV vengono inviate al cliente anche per posta insieme alla
conferma della prenotazione. Il mediatore è ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG, Hofer Strasse 1, A-4642 Sattledt. L’organizzatore di tutti i viaggi è Eurotours Ges.m.b.H., Kirchberger Strasse 8, A-6370 Kitzbühel, il numero di registro nel Ministero
Austriaco per l’Economia, la Famiglia e la Gioventù (BMWFJ) è 1998/0440. ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG è incaricata dell’incasso. Come acconto viene versato il 20 % del prezzo del viaggio dopo avvenuta prenotazione, il saldo restante
deve essere effettuato non prima di 20 giorni dall’inizio del viaggio. In conformità alle norme concernenti i viaggi «tutto compreso», i pagamenti già effettuati dei clienti sono coperti da un’assicurazione di Erste Group Bank AG, polizza
numero 586115 con somma di garanzia aumentata. In caso di insolvenza dell’organizzatore, la funzione di assicuratore e liquidatore è svolta dalla AWP P&C S.A., Succursale Austria, Pottendorfer Strasse 23-25, A-1120 Vienna, telefono
0043-1-525030. Le rivendicazioni per altra perdita di diritto vanno presentate alla suddetta compagnia assicurativa entro 8 settimane dal verificarsi dell’insolvenza. Con riserva di modifiche, errori di stampa e disponibilità.
© 2016 ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG.
Prenotate adesso: 0848 300 401
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
35
VOTATE PER IL
«RETAILER OF
THE YEAR 2016».
Adesso, nel sondaggio dei consumatori, potete votare l’azienda al dettaglio
preferita della Svizzera. Partecipate anche voi alla votazione, con cui si
conferirà il titolo di «Retailer of the Year» 2016-2017. Partecipare al sondaggio
non vi porterà via più di 5 minuti.
Votate e vincete un iPad.
www.retaileroftheyear.ch/valuta
Fino al 30 settembre 2016
Questo mezzo pubblicitario è stato stampato su
carta certificata FSC®.
Vi ricordiamo che le offerte speciali sono disponibili solo in quantità limitata. Può quindi accadere
che alcuni prodotti, vista la grande richiesta, vadano rapidamente esauriti. Confidiamo nella vostra
comprensione. Quantità acquistabile esclusivamente per uso domestico. Tutti i prezzi sono indicati
in CHF. Con riserva di errori di composizione e stampa. © 2016 ALDI SUISSE AG