e SCIENZE UMANE - Formazione Psichiatrica

Transcript

e SCIENZE UMANE - Formazione Psichiatrica
! !
!
% &
!
$ # ! (
) $
!
!
'!
!
#
) $
! "
!
! (
$
$
!
! "
!
!
*
!
!
#
,
"#
$
0(
7
!
7 $
!
) + $
!
$$
! ,
!
#$
(
) $
!
$
!
$!
$
!
$ # ! (
/
'!
)
!
) #!
1
*
,
! (
$$
2 * # 3
) !
4
! (
$$
!
5
!
6 77
!
! (
*
!
$
#$
! ( (
#$ ! )
(
$$
$ !
(
!
! (
!
.
#
!
!
,
! (0 )
!
)
% &
)
#$
!
) $
! ( ) #$
)
! (
#
$ !
!
!
#$ !
)
!
! )
*
(
! )
*
!
$$
! " ,
,
!
!
6
!
6
!
!,
*
) $
# #$
% #
*
$
?
99:
$ #
$
@
A
$
()
!
(
!
! %%%&
$ ##
$$
7
$
#$
8
;< ;< ;=>=
,
$
$$ 7
$,
$
%
'
$
&
#$
;=:B!
# $
#$
#$
$
$
)
#$
$
*
<>
+ $
$
$$
$
$$
1
( & & &&
#
%
%
$,
E,
$ #
<BD;;D;=:9
$
$
$
$$
9C: $ # ( )
;:D;<D;=>=
;>F>9
;GB<:>
$ B;>C; $ ;:
#$ <G;
$
$
$
$
$
$
!
"#
$
&
%
"
'
$
&" (
&
)
$*
+
&
$
&
$#,
.!
'
(
"
&
!
&
-
&
"/
2 333"&
4 &&
#
#
(
0
" "
5 6
#
+
7
8
&
+
8
+
"9
2/
*7:
,
/
7
&&
"
5
#
+
4 &&
&
#
% 3 6=
0
$
" %
7
&
0 "
>
*
&
"
;<
/
,
?
&
$
"
&
7
<
?
7
$<
@
" $ A>
1
/
'
$
4<#)
4
@
4
+ /
! &
$
" <$
+
5
'
7
+
$
<$
&
;# 4
"
&
4
=
@
?
&
#
"<
+
"-
?
" ,
A
BA
$
7
'
&
"
1
00
&&
$:
"
!
$<
$#
$
8
$
#
!"
$
)
&
+
&
$
$
+
#
C
+
7
&
4
D
'
&
!
7
*7:
&&
#
" :
'
7<(9
1
"
&
$
&
/
7
&"
)
+
D
/
4
(
E
"
/
4
&
)
&
)
:
#@4
" @
"
@
#
&&
"
B>
7
#
B >
&
!
" (
#
/
?
#
24
#
,
&
7
"
)
/
+
$<
&
!
)
+
$
&
!
#
'
)
&
$
&
?
$
"
+
&
/
&
&
"
B
!!
!' ((
"
#
)
$
!!
! ,)
)
(
!
!
!
!!
0
$
+ * +
(
(" 2
! 2 + (
( +
! 2
!
"
(
(
!
!!
!!
!
+
"
!
!
!
" $ . +
0 + 0!
-/
(
%
" !
! & -! "
"
"" !
((
! %
*
&
! ## #
& !
!
!
#
$ +
&
! !
!
&
!
" ! #
!
-,
!
!
+
(!
! &
"
!" !
+
+ (
!
+
((!
"
&
!
" 1
" ,
0+
! %
+ &
! ( +
$
0+ + !2 4
+
! !
+
" !
! ! -,
!
+
!
!
+ !
+
+ +
!
!!'
"
!2
3 + "
(
0
4
!
(( "
(
+ +&
+ !, (
+
! (
&
+
+
( (
!
& -+
!
2
!(
+ +
(
2
(! 0 +
+ + &
- ( ! + +
!! !
!
!
32 +
1
5
" $ 0+
3! (
!#
& 0
+
3
"
! %
*
(
!!
!8
3
" 2,
&
+ +
!!
!
1
"
"
-/
#
*
06+ 0-
*7
"
!!8 ! ##
!
((
!!
!
*
3 3!
% !
%
+ !
9
!
!
!! " %
+
! "
&
!
# ! !!
(
#
,
: " %
9 % !
+
6
!!
+ 9 1
"
! &
&
& + !8+
## &
" !
6 (
!
"
!
,
"
(
% !
+
+
3
+
% ! +
3
!
,
!
+
!!8
#
$ !
!
!
! 3 &
!!
(
!
+ ! !!
" ! &
!!8
!
#
! + !!
"
!!
% #
6
,
"
!!
!
"
!!
!1%
(
!
+
(
# +
!
(
" !
!
" &
9 !
,
!!
& !!
#
& +
3
1
!
"
(
!
!! #
!!
!1
! &
!
3!
% ! +
(
" !
,
!%
%
+
!
&
! ; "
"
< ! ## #
= !!
, >!
!
"
< ! ## =
"
"
! !
! ,:
" (
!
#
"
(
!! ! (
!!
+
!
#
1 "
!! ! &
!
! ,
!
#
" !
!
!
!
+
!
1
#
&!
!
" ! &
# &
&
3 !& !
1
(
"
! 1
, !
?
,
! ##
"
<
!8 ! ##
!! " &
A !!
! 1& 9
#
1
!
=!
&
!1
!
(
!
#
3 !
#
$!
!!
(
!
!! "
+
#
!
6
! #
#
#
!
!
((
(
!
!!8 (
,
(
!
3
#
!&
&
!
!
! 1
#
!
! #
1,
# ,
#
3 !
!& %
3
!
#
#
9
#
!!
#
+
3
&
(( #
!8
" 9
!!8
!!8
!!
&
+
!
(
, !
!8 ((
!!
+ &
(
% !!
"
!8
9
!!
+ 9 "
!!
1
( ! @
+&
!/ CDEDA&
!
#
#
+
( +
"
&
3!
3! 1
" 6 (
" ,
!!8
((
&
+
;" ,
!
+
!
&
!!
(! #
!
# &
"
" & !
( #
#
!
+
+
(
&% !
&"
+
!
!!
! ,
#
(
!
:8 3
33
!
&
! " & +
% 1
!!
@
+
!
"
+
,
+
!
!
( #
,) %
A
" ,
!
#
+
(
@
(
#
+
#
+
#
+
!
!
, 89
.
! &
"
%
#
+
; (
!!
!!8
!!
+
"
"
,
! ## #
!
!8
+B
, !
&
"
!
(
!
,:
#
! +
! +
!
+B
!
F
G
!
!! " %
(!
" ! ##
!&
# "
!
! "
!
!
,G
! 9
"
+
!& +
8 !
!
+B
#
#
!
%
# &
9
!
+ ## #
&
(
!
+
3!
!& + 8
3! 1
! ,
"
! &
&
"
!
& (
9
(
+,
" !
#
3 "
!!
& +
!!8 3
" 19%
"
!
!
!! %
!
&
(
"
&
,
!
3
&
&
!
( #
" ## #
!!
(
3! % !
3! ,
;!
!
!&
8
#
!
%
+
!!
( #
! 1,
%
;
!
;
# &
&
#
!
"
+
B
" 33
!1"
## & %
3 !
"
" ! ,) % +
" ! &
" & +
# !
(
# &
% ! +
"
3
,
%
!
! &
% !!
! " !!
# !& +
! "
!
#
! ## #
(
" ## #
!!
" 1, >!
"
&
"
%
!
6 !
!
( % #
!
6&
!!
+
!
#
6
!
!1
3! &
" ## &
3! &
, :
" !
9
% % !!
"
!8
&
"
!
#
!, %
""
<
= +
!
#
#
! ## #
,
!
!
(
! & +
! " !!
! + (
(
(
! $
! (
<"
! !! !
=&
;
" !
!
" !
33!
( @ 3 ! & ) EF5DA,
:
#
ED
!1 % !
! +
!
9 !
#
,
,
!
#
# 9
@ ""
#
,G
!
"
!
!
)
!
!
!
#
@
#
!!
#
+
3 !
&
:8
& : /
"" !
!!
(
!
EFHFA, :
!!
#
+
"
#
"!
3 ! ##
,
,A
6
!
&
&
!!8
#
!! ( #
!
+ !8 (! #
!!
3! 1 @
((
A
!!8
#
!8
!
"
! !
B
" 3! 1
8
" ! ## 3
"
((
%
+
!!8
! &
!% !
! ## &
(( 3 ! 1
!
# !
!
!
!
!!
!
+ ! !
#
9
(
8
,
"
(
!!8
" ## #
8
!
"
!8
#
! ## #
! " !! ,
: !
#
# !
+
"
"
!
!!
"
!
"
((
, %
!8
((
!! (
! @!
9
!
&" !
!!
" !
1A, (
! !
#
"
!
3! ,
@
+
A
! ## #
!8
!
!!8
" 1
!
#
!!
#
+
!
!
!
3
% !
" ## #
&
!
!
1&
!
#
#
,
! , )8 !
!
!8
#
,
#
#
%
!
# +
9
! @
(
!3
9
(
(
" ## #
+ "
A,
&
!
! " !!
3!
% !! 1
! ,)
!
3!
#
!
(
#
"
! ## #
#
&
+
#
""
. +
" !
9!
! & +
!!8
!!
"
1 89&
( ! &
!
+
"
,
%
6
$
(
33
EE
(
! " !! !
(
3
#
!
#
!
!!
,
&
"
!
"
( #
% ! +
,
#
! !
6 "
!"
:
! 1 (
!
6
&
9
## #
( + $
(
&
#
& (
!
!!
!
! 3
&
#
&
#
&
!
&
,
#
#
!3
3
&
%
!
!
#
(
(
!
#
+
!
#
+
!!
,
!
%
!
% !!
! 1,
"
#
@
!
! 3 #
!! &
"" !
%
" &
!
6
!
"
!
!
+
!
#
##
!! !
A, G
!
+
" 1
,
: %
!
! 1 33
3
+
%
"
!
#
!
#
!
9
&
"
" &
3 !
+ +
"
! 1
!! "
#
"
#
9
!
+
3 !
3 !
!
!
3
! 3
+
!!
"
!!
&
3 !
+ %
" ,
"
3 !
&
,
!
+ (
+ &
!
@" ! &
&
,A,
EC
&
!&
((
!
!8
#
!,
+ "
!
!!
&
+
!
" 3&
((
!
! " #
#
%
!!
3 1&
" 6 &
!!
(
!!
!! (
(
"
.
1
+
!!
9
#
!
! ##
+ +
(
#
:
! !
!! !
!
! #
33
!,
(
((
" #
&
!
(
3 !
!!
(
,
!8
!! "
!&
$ 9
9
+
!
#
!
!
!
,
!
,
#
!
"
&
!1 +
,
!
!8 "
!
&
+B
&
!
, :
I %
" 9
!!8 "
3 ! &
!
!
!!8 "
3 !
!
,
.
+ !8
!!8
1
!
"
3 ! ,
:
" #
!
"
3 !
9
"
## #
!&(
! +
& !! % !
@ ! &
! &
! & !
&
,A
!!
#
&
+
(( #
!
#
,
+ !
!!
9 (
#
! ## #
!!8
# &
!!8 #
& !!
" #
!!
#
%
,
!!
%
+
" " &
"
"
#
! ## #
& !
" ! 3
!
#
(
!
3
,
!!
!
#
! ## #
"
"
3!
+
"
( !
"
#
! ## #
" !
#
,
9
## 3 ! + !8 "
3 !
!
, !
!8
#
3
& !
" &
!
#
! ## #
!
#
&
9
!
"
! ## #
(
##
!
"
#
!
!!
! 1,
%
!
"1
"
!
! ## #
(
!
!
!
1,
. !
! ## #
3
( !
9
!
"
+B
%
"
!!8
!
%
(
!
"
! "!
(
&!
! ## #
(
!
!
!
"
!
(
##
"
36
1
#
! ##
"
( "
!
!8 % #
" 3 !
!
!
!%
!
(
,
(
9
!
!
+ ! !
#
(
!<
! ! =&
"
%
!!
!!
!! " & !
!! %
1,
%
%
3
! ## #
&
% !
3 !
%
$
!
EJ
#
33
#
! ## #
((
!
&
!!8
#
@
" A 9 "
!
&
!
!!
(( !
!
!
#
!
( !
@
(!
&
"
6 % !! +
"
!
!
9 !8
" 1
!
!
+
! !
! %
" !
" !
!
,
; " ! ##
!
#
"
% #
,
( "
! +
"
&
!!8
"
" (
$ % !! +
"
& % !! +
"
,
3! 6
" 9
!
"
!
"
3 & !
#
(
#
=&
"
#
(
&
!! + "
" !
!
9
!
3!,) !
& !3 1
"!
3 !
(
! ! "
"
!!
(
!
!1
! , :8 3
!!
!
#
!8
## & +
!
9
3!
&
#
3 ,
EK
""
!!
,
&
+
!!
%
#
#
%
# ,
(
!
(
! &
,
!
:8
!
#
#
,
% !!
"
&
3!
(
"
!
1
" &
"
,
!&
&
(
,
&
(
1
"
# !
( +
#
3
!!
% !!
!
#
!
"
"
A,
!
!!
+
!! !
"&(
% ! 6
@ +
CDDJA&
((
+
!
!
!"
" 1
"!
% !!
B
3!
(
,
+
#
!
& % !! +
%
!
!
#
&
((
< (
!
(
"&
"
!
! &
3!,
!
! #
" 3!
!
((
9 !8
#
"
+
"
!
!!
!
3!
%
!
,
!
& !8
6
" 9
"
((
6
! (
!
##
!!
## &
! I!
!!8 !
!!
1
(
! I
#
! L
!1
" ! ##
(
&
#
#
!
!
!!
! #
L
(
!
! #
!
% !!
!!8
# + !
"
!!
! L
!8
!
!
#
(
L
+ !
1
!! %
!8
#
" 9 ""
L
!
3!
1
!
9
!!
#
""
L
" !
+ !8 !
9
6
!
L
!!8 !
&
#
1
& + "
!
!!
L
(
!8
#
!
!
L
9
"
+
!!8
##
!!
#
.
!!
"
#
" 1
" ,
!8
#
! 6
"
3 &
>:
>
N
,& )
,& #
,:,& : M
,& #
!
& EFHF,
N ,&
:M
,& <O /
(
2=& %
>,&
" !
!
Q)
!
& !
$
!
&
!
& EF5D,
& !
!
&
!2
+
+ (
( + CE
&& 5C& CDED& , 5DP65CP,
+ ! $!
2&
"
1
! &
& CDDJ,
EP
! " # $%
& % ' (
"' % )
% * %+ ' ,
- , %,
# % * % ',
(
. % %%
%
(
0, %
%+ #
$
$ % $
"
, %,
* (
% %
* $ 1 " ,2 $$
,
%%
%
*% $
,
%% * %+.
$(
% * %+ )
*$
' *
3$
'
(
4
$ $$ " % *
'
(
1"
% " $% $$ " % *
$ " (
' ( .
# $%
& %% " %
%%
(
$
%+
* ,2
$$ * % 0,
$ % 0, %
,$
$ ,$
$
%
"' %1
%
, 5
6
$$
% ' (
.
&% 1),
' ,%"
$ ,
,
" %*
$% %% *
.
,
$$
$ ', (
* '
$
'
(
7 $$ $ *
$
" $%
/
" " %
%% $ "
& %+1
# $ $
(( %
, %,
/ %% " % $ %
", %+
' ( .
$ % $ '' ", *
,
$
/ ,$$ " ' %
#
%%
* ( ,"
/ " 1 $
& % $
,
//
$ % %
% $* $ "
" %
$ %
%
$
%+
$$
$
$
" %
' *
%
%
%
%,
%
%
' 1
%" %
(
" (
1
* $ %+
'
.
89
/
(( $,
%
$
$$ *
%
(
0, $,!$% %
:8;8::<.
%%
$
$ " % /
%
(
$
"
*
"'
'
%
$
(
% !$ '
$ $% (
$% %,$
* %
" /
(
%.
%%
%%
1
''
/ %# "
!$%
$ % %# " ' %$& $
% ' %
$ %# %1
$ 1
'
, %,
% * %= ', $ %#
% $. # $
% * %=
,$ %
= $
$# / //
% , % $& , %, $1 !,% %
$ > %#
//
%
%
/ * = = / %# %
$ !
$$ "", %=
$
/ . # ! *
$%
$
= $#
!= = , '
3$
'
% 4
/%
,$ $ % '
%
/ %1 !,% % %# $ " % " % $
' , $/
$ " %
%# # $% $
%=.
$? /
% ( $#
%# # $% $
%=1
!%
%1
! $
$
> % $# ! %>
,$
@ ,$
/ %# $ $ / " ' %$1
%
/5 6$
% ' %
/ %# / %# $.
% = $
/ %# $% ,
, % $ > %#
$% % * ' $ %
%# " %% .
/ %# " $%
@
$ 0,
$ * * $ %# $
'
%
= , '7 %# = $ %# "$ * $ '
$ /
' , % %# ' /
'#% 1 %# ,'# $
(
%
, %,
/ %= % ' %
%#
# $% "", %=.
* ' / " / $%
=$ $ / " ' %
/ >$
% =
= ># #
% ? $ % / %# ,"
*
/ %# # "
1 %# $
/ ,$ $
%#
%#$ / % ( $#
/ " ' %$
%#
$
%$.
% , 1 %#
$
/ %# $
-'
% 7 %# = " ! %>
%#
% %=
$ /!
' '
%# / "
' %
/ %#
$$ % $% %,$ / % ( $. # $ ! '
$,!$% % / %#
%
"$ /
# ' ' > :8;8::<.
! "" #$ % & '
/ (
",
# $ $ $%
! $$ .
, % 5$ "
$
/ (
#
$% %, $
8A
%
'
& "" ' (
0, "
, "
& '
% *
" , '
6
% (
*
2 %% !, % , $
& "" '
, / "
" $$
$
#
. .
%%,
1 "
" " %
//,$
$%
$ .
" # " % )
$ % %
$$ %+
$% ', % !
""
3 % ?
<BBC7 8A-<B47
"
$
/ "
,"
* , # '
%% * $
$% / % 1
$
*
& ,", $
/ ,$$ 1
, 0,
,"
" $$ *
"" ' % # $ % *
**
$, ,
$
/
% %
1
,
% " %
. D
',
"' %
#
$% % %% (
* / % E',
# *
$$ * % 0, "
1
#F
$,$ %% !
, $
%% " %
" / (
% " 1 0,
#
* '
," $ %%
$% %,(
$
1
% " 3 " 1 , %
/ $ "' %
4
, '# 3 $ & '
$
' ( 4 * $.
"' (
$$
$$
/ %%
$
%
"
1 & %
0,
'$
% %
%% 7
$
%+
' 1 "' %
$
%+
* % 3 "! $ <B88G7 8A-<B4.
'
"' %
% 1
$ ', ( 1
$F
%% $% #
$ "' %
1 #
/, (
% %%
$,
$ " %
$
' ( .
$$ " ' %
$
, 0, $ %
&
% %
* $ / %%
%*
0, $%
* $
3$
1 , %, 1
"
$
' 41 %
0,
" %* (
"'
$ % $
, % $$ 1
# '' * $$ * %
# *
.
$ %
"'
/ %% $ ,$ * " %
" %* (
, " %
" # 1
0, % $ 0, $%
'
%
H //,$ 81 "
,
$$ %+
$
, *
%+1 $% , , ! ' '
, *
$ (
% 1 "!
* % 1 % * % 1 $/,''
,
%+
$
$ # $ E$ "
H $ $$
% & %%
"'
$ %
, $ %
* ,
F
" %* (
$
1
#F ' %
' %% / "
.
$
'
*
;
/ "'
$
%
' ,$% / (
# $%
%*
$
" $$
$ ''
1 $
," $ % " % * #
$$
$$
$ %% * ,% % 1
0, 0,
' $1
%
$%, <.
$
"'
)
% $ "
H $ $$ ,
' %%
/ "
.
$
& ," %
', '" %1" ,
#F / ,%%
, *
$% % ' 7
/ "' "
,
, $, " "!
& $%
/
%%
, " ''
$ $% % " %
# "
%
8
$
! %%,% 1
$
<
'
"'
' %
% %%
"'
'
/ "
(
,"
% ,
3
%
$
/ %%
$$
' %
' , ' " % 4.
- ' $
$
% , $! # $, & $
&
" %
'
$
"
/ %%
" %* (
*
" % 0,
%*
1
%%
,$ .
8:
3 % ? <BBC7 <94.
' "
"' %
/ "'
"
0, $%
$
/
,2 $%
$$ ! %+
, $,
" %
,$
$
' ( .
' %%
*%
) / %% $ % " %
* %
& $ " %
, * $
%+1 ! $I
%
0,
& ' , * %
$ , % " %*
"' (
1 0,
$
$% %
', '" %
/ "
, *
%
$
' ( %
$
" % +
#
/ %% % '
(
.
1$
,
% *
$ $$
* %
$ $ *
%+
"' %
" %
$ " % # 1 " *
"
H
* % 1 % * !!
$,
,$
# $%
& %% " %
%%
( %
1
& %
#
", %+
*
$ "
$
, %% '' " %
' (
/ %
, *
", %+.
'' & %
** , " " %
& % $ "" ' (
1 # # *,%
( $
'
%% % 1 $
0, #
/
$%
$
* 1
" )
% 1 , '
/ % "' (
1 *
$ ,%
,
" % % / $ "' %
7
"
%%
"
%
8ABB
8:BB
35
"' (
641 $
1 $, $$ *
$
',
"
1
%
,
3 ,' $ <BB<7 8J-JK4.
# ' %
"' *
" $ " $, %% " % * 1 " " ' %
$ % '' $,
$% % %
1
!!
$ & $ " %
//
7$ $
%% (
1
' , ( ((
//
(
%
", %+
' (
$ %
/ %%
" % %
' %
0, %
%+.
$
(
$ "!
2
$$
$% % $$ ! %
$
%
(
$
$%
$ ''
%
$%
$ 1%
(
$ "!
*
! $ % $, $%
%
%*
/ ',
& "" ' % 1 ,%% $% #
, * ,% (
$ *
', (
$,
$
3 /.
%% <BBB4.
& % ' (
"' %
%
)
/ %%
'' " %
" $$ .
%
1' %
$ "
$
"' %
"
/ %
# (( , %,
$ "! $
. $I " *
* %
,
%
$",1 $
JBL
'
% * $% %
$
/ %% '
"" ' %
% $ $ 1 %,%%
%
// " (
$$
,
% (
' % * 3*
!. 84.
<B
#
. .
(('$" % &
#
#
#
#
&
"
) *+,,-.
A81C 3MK1N4
8<1: 3-J194
& &
& $ /
J1A 3M184
N81< 3M<1J4
JB19 3-C1:4
CB1: 3-<1N4
<9 3-K1<4
C8 3-K1:4
NB1A 3-B1C4
881A 3M8194
8A1C 3MA1A4
A1C 3M<1:4
$ $",1
% <BB9
*
%
/ %%, %+ " '
"
! "
& %
,
$ %, (
$% ,%%,
*
,"
"' %
% ,
," % .
%
/ %%
%
%
% $ 3<B884 ' $%
$
%
%
/
<B8B $
% % K.J9B.C89
%
C.A:9.<:9 / <BBA &
(
'
$%
$,
(
" $$ * )
91JL.
% ' $%
%
%
3$
'
(
, C4 /
<B8B $
9A.BA<E ' $ %% $ ,
<B8B $
% % 9B:.A<N1 " %
<BBA
N<A.:C9.
$ %, (
% %% % " % %
, , %
* $% ,"
)
$ % !
$%
'
3
4 * ' $%
$
%
/
<BBA
% % 88K.NC<1
( $,
(
'
<1CL1 " %
/
<B8B * %
8K8.:BK
(
<1AL.
%
/
<BBA
% % 8.9991 " %
/
<B8B ," %
8.:J9K.
%
/ " (
$$
$$
* %
, 5 ," 6
/ "
"' %
*
$
3*
!. <4
%
$ ( 1 , , %
* $% %
1
%
3*
!. C4.
C
$ "
%+1 ,% (( "
& %
$ % $ '' & $ $$
%
%
"
, ' %
"" ' % #
! %
', '" % 1
"
1! $
#
$ ,
$,
* $ "
$$ / %
#F
% ' $%
, & $
( "' %
,
% !!
7 5'
(
819J61
$
# $ % $/ $
& $%
B J
4E 5'
(
81J61
# #
( %
$$
$
(( (
$
' 1" #
" % %
$
(( (
& $% E 1 /
0,
# #
"'
%
8C
89
3 ,"! ,% 8::941 $
',
,
%+.
K
0, $% %
!!
** " % '' , % ,
% ,"
"' %
$
%
1 * ,%
%
%%
% '
!!
. $
/ % " % $
%+
$
3
$ ,
"
1 5'
(
81<J61
,
' $ %%
%
$%
%+.
<8
$&0
'
&
'
( "
)
*
&
+
&
'
) ,
&
*
'
-
' '
12 2+ +,2,
<A.K:N
<J.:BA
<C.JJB
<B.:JN
8<.C9B
88.8B<
8B.9JJ
J.A:C
<.A9K
8K8.:BK
A.<:J
<.NKA
<.KAB
8.N<J
8.<CK
"' & )
+,,+ +,2,
"' &
)
+,,3 +,2,
88J1C
8981:
8J<1:
<JJ1K
8JK1<
<KK1K
<9N1<
CJ91<
C<B1A
89A1A
8819
8B19
881:
8C1K
8B1K
A19
881A
8<1<
8<1B
881J
$
!
(
.
""
$
!
'
' & '
#' '$ % &
+,2,
(
K<9
CJ:
<NK
CC8
8NC
8C<
8N:
AJ
<9
8.:J9
$% $,
8.8AC
:<8
A9B
A<K
J<:
(
$%
$,
%
C.NNB
<.9NC
<.KJB
<.AJC
8.9JC
8.B:N
8.8KA
NNJ
<J8
8N.NKJ
% $ <B88
%
% $ <B88
" $ $$ *
% !
<1
%%+
%
$ $ %,
$
$
0, % ',
,"
$%
$
% #
, *
$
'
(
. / %% 1 $
,2
%
% %
8:.J:9
"
$ %% $ ,
& . $. <B8B-<B881 %
) $
%%+ $
,"
,
$%
# $
% % C.KAN 3
" )
"
K.<::
% (
$$
C.BJN4.
%%+ # # *,%
*
" ''
" %
(
$%
<BB<
'' $, % $$
*
',$ # 1 $ "
$$
%
1 ) / %% ,
" ''
%% (
* %* 1
#F
"
*
0, %
',
$$, (
3
% $ <B884.
$(
%
<<
#
. .
" $ *
*
? 4
$ %
%% * %+ 3 "
1
0, %
(
$%
% %% , 0,
,
*
,% $, % $$,% $
$$
$$
$ %% * ,%
** ( *
0, !
' 0 4# $
& ($& &
&
% !
C1
" ,
%% * %+ 3 "
1
% %
$
%1 " %
" %
, % ,$4 J<L
, 0, , & " % %
$ %
%%+.
/ "
,"
" %
* % #
" %
.
,% 1
$/," %,
0, $% 1
%
/
'' , '
,
(
% %
,
", %+.
K<L
? 1
$
5 "&
&
& & & ' "&
& " #$
'
! " # $%
& % ' (
# 1 "
*
" % ! * 1
#
" %
/ %%
& %
/ "' "' % ) & % $
% * %+ ' ,
- , %,
# % * % ',
(
" ' % . % %%
,
//
%
(
0, %
%+ #
$
$ % $
" $ % %
, %,
* (
% %
* $ 1
" ,2 $$
,
%% % $* $ " %
*% $
,
%% * %+.
//
% ! %,
1 /
" % " % * '
0, %
" %
$ $$
'%
"' %
$$
,
% $
, $" , %, 1
%
(
% !! " "
$$
$ "
H
' " %
%% %
(
,% % 1
# $
)
'' 3$ *
% !. 841
$
%
# (( , %, 1
%%,
* %
%
,
$$
,
% ' $% $
$
/'
"' %.
0, $%
*
# $$ * %
, , %
* $% ' ,
7
% * "
/ %
$
%
%
" $" $
%+1 #
2 $
/ $
'" ',
* $E, %
(
1 '+
! " %
$ "
$
,' * $ /
' $ 3
<B8B7 NJ41 % !!
$$,"
%%
% " %
/ %%,
$ 1
$ " 1
% / "
!,$
& / ( 3 / !, (
1 *
"
1
.4
* %
$, %
% " %
$
#F * ,% %
$$ $
, %, " %
*$ 1 "
** " %
$
% % $' $$
',
' * $
%% ,"
$% J.
J
/
%
$
! "
$
" %
"
"
$$,"
1
.4 # " '
%% * $
% (
$ $, ,
$(
$ *
$(
%
%%
5 % * $" , %, 6 5
% * $" ' ,
.
% * $" , %,
) / %%
, $" , %, 1 $$, %
" "
$
E
$ (
%+
% %
, %,
* $ $ ,% %
3 $$
(
1" *" %
%1
0, $%&, % "
$
, $"
$
' ! (( (
$
$% , $
%
% % * $. , ,
$% %% " % , %,
) $$ !
0, $% ' ,
5 % * 61 " $
$ $ )
% , $ (
** (
/ ! $ % $,
<C
$% % (
1
,
$
%+ ", % %
1 "
" % ", % , %,
3 F % % "
4 " 0,
%
1
,%
" %*
$ %
%% *
% ' (
%
", %+ ,% %
", %+ "" ' % 1
#F
$$ %+
*%
/ " ' 5 !,$ %
, %, 6
', $
''
% $% , %,
, 5 %
6
$ $.
/ 1, %
/ %%, %+1
$
%
,
", %+
3 ,% %
" ' % 41
,2 # ,
& $ " % $
$
'
(
.
%
$(
$
, %,
# /'
'
"" ' % $ % *
**
$
' (
" % , $
// %+
$%
$
0, %
%+1 " ,
& 0, ! %
$% ,(
,
% %+
$
$
$, ! $
, .
//
% %
'
' *
#
%
$, %%
$ $$
%%,
$
/ %%
" %
,", %
/ %%
$$
,
7 $$
#
F ! %
' %% " ' %
F
" %
" % $ %
"'
.
$
'
(
1 % ;
$ ,%
% 1$ %
%
" %
% "!
, %, 7
#F * *
,
$ # % '
" 1
% " $% $$ 1 $
' %
,
/ "'
# $
,
, %,
* $ E $$ $
$
, 0,
5$ $ $ 6 H ' "" ' %
,% %
, , %,
//
%1
!
%
%
(
$%
%+.
%
// %+ $
%
"
%
$(
, %, 1
'' %% * $%
$% %,(
!,
% 1" ,
,
% ,
/ % -$ %
/ "'
& ' 3 # <B8841 " ' +
$
*
% " % .
" $,
& /, (
"%
$ %% * , %,
", %+
' (
0,
", %+ " ' % )
% " %*
% "
%
$
%+
*%
' *
"' %.
'+
//
( $ " % #
, %,
$
$ $$
% 1 $
*
* ,
#
*
$
1
" 5$ '
* $ %+61
%, % " $$ ! %+
% ,$,/ ,
,
/ %
$
(( (
,
#
$$ ',
$ % / " (
$ %, (
H " $$ $
, , %
* $% $
'
#
,
" % $
$/
% $ " % $
.
'
3O
&
$,
$
<K
*$ 1 ,
0,
' ( ! .
0, $%
,2 *
$
,
% * $"
,
<BBA1 % . <BB:7 <<4
'' 1 $ #
!!
*
$%
"
$, $% $, "
' (
* $ %+ * !!
0, $%
%%
$, $% 1
" $"
* !!
$$
(
** (
/ $
,$
% .
" %*
"
# 1"
* $%
,
!
$
,
%% %
$
%%
0,
$, $% $$
%,%%
$
%+
%% , * $
$
#
' "
$
.
%
(
0,
" %* # % '
%
%% %
' $% $$ " ' %
"
#
. .
" $,
$, % ,
$$
% " %
, & % $
1 %% * $
0,
% , "
% "
%%
( . "
) '+ H * %
" $
%
' " % (
1 0,
$
& % ' (
"' % $ / / " %
,
$$
1
*
$ ,
" $
,2 * * $
"
* $ 1
1
#F
*
',
$
' "" ' % 1 "
#
', % " %
%%
$
* % 3
1O '
<BBA7 C4.
$% % " $$
,
, %
// %+ # %
( " %
$%
$, %%
1 "
$
$% %
*
%
" $
0,
%
$$ /
/ " % . P, $%
$$
$$
%/ %
$ ', % "! % 7
Q
1 #
$
" % 0,
& '' 1
(
* %*
% E
Q
1 ',
%
$ "
% "
!
%
(
$$
(
E
Q
1 # %
$
(
" % 0,
$ (
', %
*
&
$$
& / " (
E
Q"
1 #
',
%
(
,!!
"' %
"
1% '
% 1 0, $%
& 0, $ (
%%
( 3 $",% ' " % 4.
"' %
0, $ %
% ' (
'
(
'
(
%%
$ $% (
#
$
0, $%
.
$, 5
$/
1
', $%
3 84.
3 <41 $
' %
$% %,$
*% .
*
, 0,
%
$$
% ' (
6 * ,%
,$
$
,2
$
,
%
& %% " %
%%
( 7 & // %% *
$
3
<BB9 7 KN-JC41
$
"
0, $ % 1
%, " %
$ , %
$
" '
,
/
" %
!$ '
%
$ " % / " 1 "
# $
1
%%
$
* #
* $$,%
" ''
%
' 6 ' & $' 0'
'$ '
&$&
' '
% $% /
:8;8::<1 % 0,
J9<;8::C
& '
& ' '
" %
$,
%%
(
" %* ) " % %
CN<;8::K. ,
)
, '
! $
%
$ % %
''
" %
$ ,(
$, %% 0,
)
<J
$$ !
$$
%%
( %
%% 1
" % "
1
(( (
.
%%
( %
$ %%
$
/'
%, 1
$ ,%
%% %
%%
%
// %%
/
# $
' %
' %
.
P,
$ % %%
,
%%
$%
%%
( ,2 $$
$$
" % "
1$
#
% )
,' %
%%
; %
;
$
' " %
%
"
,
! (
N
" % "
1
,
$
( 1
$ ', % $ 7
$%
0,
"
,
' $
%
%%
$
'
$
$% %
%%
$ %
# ) %
% %
,!!
1
% "!
$1 * $
' " %
"
%
E
$%
" ''
%% %
%%
%
#
$
' " % $, % %
%
"
0,
$, $$ * " %
& (
E
$%
# #
$% % $ * ( 1
#
& $% 1
"
0,
(
% % %
E
%%
,
% %
. .$ $
' " %
"
0, %%
$, % %
%
E
&
/,' % # $
' " %
"
0,
$,
% %
%
E
$%
#
$
' " %
"
$, % %
9
%
.
N
%%
%,
'' :K;<BB: 3 5
# %% $ , (( 64
# $%
%%
(
"
$ " $
(( 1 $
,' $
& $% 1
"
%
" % "
.
% " $
%%
" %+
$
,' . 1 ** " % 1 " " %
%
$$
* $$
, " %
$$ (
' // %% *
" % "
* $,$$ $%
,' .
'
" / #
% %
$, %%
** " % 1 # #
, ' % $'
%
%
% %
'
# $%
,
$I
$$ ! %+
''
,%" ,
# $%
" % "
#
", 0, $,
%
%%
( . !!
% $%
/ " '
%
" % $
," $
$ '
0,
$
(
&
$$
%%
( 1 &%
*
$ ''
% , %*
0,
'' , '
% ((
%%
$%
1" ,
$% $$ $ %
$%
& %
7 C8
%
1
) "
# %%
,
%
$$
$ " % 1
3 %,
<B884.
9
%%
( ,2 $$
%
$ ,%
/ " %
'' $
.
$$ !
%
<N
% "
) / %% H
,2 $$
$ % % $
(
/'
%
%% %
% * ,% $ ' " % 1
$
(
$
/
%* " % % "
'$ (
*' % 1 '
" * % 0,
'$ (
,
%
, " / 1
, 1 $ $$ $ '
%
"! <B8B
$% (
/ %%
% 8KN" .
#
&%
$% %% *
$%
. .
1 )
" %
' *
/
, %,
%
$
.
* %
%
$ ,%
%
$ %
%%
( %
$ $
$
%
!.
!
$
*
'
% " "
%%
;
, 0, ,
' ,%"
$ ,
,
" %*
.
,
$$
$ ', (
* '
$
'
(
7 $$ $ *
$
"
" " %
%% $ "
& %+1
# $ $
(( %
/ %% " % $ %
", %+
' ( .
/
/ " %
$, %% 0,
'$ %*
/ %% 7
' %
%
'
" %
$
%
$$
$ 1 %
$$
$% %
' $% %
& ' / 1 #
#
' " %
/
" ''
%+.
0, $%
$
*
",
$
(
# (
*
0, $
*
/
"
*
" ,%
*
.
%%
0, $% % " 1 $
*+ /
# $%
$ ''
,%
%
E
) %%, " %
* $% ,
' % E $$
$$
$
$ ',
$$
$
!
% 7 0,
$
( 3
H " $% (
,
1 %
$ (
" $ $$
% 4
" % "
%
; .
% 1
''
*
#
/'
"" ' %
$$
*
%%
( %
$ ,
$, ' %
%%
1 " $
$
"
.
,$
)
" %
%
' % $%
# 1 * $% % "
, '#
%
,
%, (( (
1$ % " %
%% '
$
0,
/' $
" " ''
1 , * % $ ,%
$$ ! %+
$%
3 / . >>>.$
'
(
. %4.
$$
(
/
%
/'
"' % $
"
!! $% (
//,$ $,
$% % %
1 $,
% 1
*
(
$
* %
$, %% 0, $%
%*
%%
( .
%
1
% $% " '
$% (
@-"
', %
$% %% 1 "
% 1, * %
'' , %
" ''
%+1
" $"
$
' % 1 $ !!
$
(( %
,
$ # % '
.
# $% $ /
(( $,
/ (
''
%%
(
// #F $
%%
",% %
(
$
$ ', %
A
$ $% % / ,$$ " ' %
' ,%"
.
A
/
0,
/
%
0
,
"
<BBJ
%
$
"
3>>>.=
%% (
'
# 3>>>.$
'
(
. %41 R ' (( (
(
/'
"" ' % ; /,' %
%
$ ,%
% 1"
#
% . %41 * $%
# % %% % "
" "!
$
"
! 1 *
1>>>. $$
. "41
%%
%
'
S
%+
(
<9
! " )
%
" % " $$
,
,
% % $% "
( 7
2
3
!
!
4
5
6
" 7
3
"
!
"
2
"
"
"
"
" 7
!!
8
! 3
"
"
!
:
3
"
"
"
" "
"
9
53
"
"
3
;
#
#
"
9
"
"
1*
"
"' %1
$
%
& $$
(
1
,
0, $%
# " '
$, / $$
& ""
' * /'
"" ' % .
%
% $
$,
," $
$
(
% !!
$$
* %
' " %
# $% 3
%% " % 4
%%
(
$
" %
,$
$
"' %
" '
(
.
" ' % ) % ,%
5 % ' % 6 $ ** ,
(
"
%% !
!, 1
%
*% $
$ $ % % 1
$
', 1
! %,
1$
"
$ * ( // %
$% $$
1 / 1
#
%%
%%
(
% %
#
' .
" ) " $
%
' " % (
$ $$
"' %
" '
(
$
/ ''
'' , '
%,%%
% ! %% *
#F
"
(
$
' ( )
** $
1 ,%
$
& % , ! $$
3
/ "' 1
%
0, $% " $%
% 41 "
%
$
, * % $ , % " %*
"' (
.
%%,%%
$
,
%
3$ - ? $ 1 " , ( 1 $ ' $ 41 / %
$ (
% , %+
(
", %+
/ " % $, % %
3 /.
$ <BB:7 AB-AN4
/
%
#
// (
&
%
(
$
'
1
,
% $ $ 1
)
) ,
/'
&
',
%%
<A
(
$ "
%
%% % 5 &%
$
3
%+1 #
%
% " % *%
#& 6 3>>>. % $
# . %4.
<
" '
"
=
%
,
$,
%%
#
. .
$
''
,
" %
$ " % $
", %+
' ( .
$ "
)
$ % %
& * $% " %
', ' 7 $ $$ !,
%
0, $% *
/ %% /
(( %
& 0, $%
, !% (
$
& '
* $$
$
%
, /,%,
%
" %
" % .
$
(
$
2 *
$
%1
)
0,
#
", " %
# "
" $
'
(
.
" $ )
* $% 1 $$ $
%
%
* $
$ ,% 1 $
$% % $
(( %
$ ,
%
1 $ "
% (
" '
%
1 $ $$
//
( )$
$ " % 1,
'
$ "" '
!!
" # $
$%
.
P,
*
$$ , $
$
$% ,(
%% 1
%
( )"
3 / . # <B8841 %,%%&
H
%% (( %
,
"
1$
%%,%%
' %
$," 3 " $ # 1 !,'#
<BB:E
!,'#
<B8BE
# <B8<!41 #
"
%% ((
$%
0, %
%+.
$ % **
/ %%
% $%
, $
$ % *
//
% "
, %,
* ) $$ !
$
, %+
/ "
&
%/ (
// % .
, %
(
" $$ %+ ' *
$
'
(
" %%
%%
, $% % '
' ( (
%%
/
$ % % ((
% , //
(
% *
,
$
(
& %
, "
1 % * %
%
/ %% %
.
$I #
' *
$
"
%
"
, %,
// %
, * $
%+1
/ ,%
0,
, %,
& '
3
4
,
$
/,'
", %+
' 1
$%
, *
% $% 1
%%,
,
"! ,
$$ ! %+
%
,$
$ '
%
, "
# $
$ %
"
$%
%
/ %% 3
4.
$$ ! %+
,
""
""
1 ! $ % $,
$, %%
%
(
, 1 $ !!
*
$, % %
,
$% % '
#
$ % !!
' *
/ " $
"
"! ,
, %,
/ *
!!
$ % $
*
% "! 7 , &
% %+
! % %% * $
% ,
/ % %
, "
$ ( " % *
, $ ,(
/ %
$% " :.
:
O
,
$ % $ $ *
# <B881 "
<BBB1
% $1 ,"! ,% <BB81
,
%
O
1
=
1 8:A:1 O , # $
(( <BBN.
1 8::91
"
8::91 8::A1
<:
#F1
"
1
" $ ) %% 1 " ' (
*
* '$
% %
%%
%+
* % 1 /'
"' %
5 $% ,(
6 '' , '
8B
' *
1 $* %
/ %%,
$%
!!
,
/
$
%
7
$
%+
$ % *
**
,
%
%+ " ' %
(
%%
' 1
"' %
$
'
& %
%
%+
$ (
$, %%
%
(
1 #
$ $
, .
, %
/ " %
%
% !!
$$
/ ,
"
$, %%
" $$ %+.
0, $% 1 ,$
%
$
% $
' *
#
1 % !! $$ ,
/ (
%%
%%
( #
%
%
* $ ! % $/ " (
$
1
%
* %
/ "
"' % 1 %
,
( #F
$ ,
0, $% , *
% '
' *
1 "
$I " " % //,$ $,
$% % %
.
/ ", (
* %
&
,$
, * ',
# $
$
$, % %
1 ,
$ %%
" ',
# $
*' %1
" $ ( % $ ,
% ,%
# $%
%%
( #
% ',
" ' 1$
% "
%
% (
!
",
#
$ %%
% "
%
(
, %,
, $
$ $$
. 1
$ ', ( 1
,
*$
&
!
",
'
/ " %
",% %
(
1
%
1
//
%
(
* $
", %+
% "
$ ( * $1
',
,
"
$
, $" 1 , %,
' $ 3 # <B8< 4.
7 &#
0,
(
%% " %
,
, *
" % %
'
'
8B
/
'
%
#
* $
$
' (
$$ %+
" %
$
%%
% 5
" '
%%
0,
#
'$ %*
8 $ & '
#
(( # " % * # $ '
"
( %
1 0,
0, $%
1 $
,
$
%
% $%
# / * $
% "
' $ (
,
.
,
3
$ " (
$% 1
<BB9!7 88N41 " %
" $ ) '+
* %
% * 3 # <B8841
<BB:
%" %
$ (
$ %%
% "
' *
" % '
(
5 F F6 3
$ %%
, %
(
$
'
(
"' %
% !!
5 F F61 $
#F
" %
$ %
(
' *
.
CB
/$& '
"
/'
$ 3 84
3 <4 ,
* %H
* *
%
%
* 1
% $%, 4
$$
/ %
" %
% $
#F 5
5
#
!$ '
$,!$% %
H
. .
/
' %
$
%%
$ "!
0,
$% ( .
0, $%
%
! %% %
" $$
$$
(
5$
'
(
6 "
, $ "
$ " (
3
1 ,$$ <BB:7 KK841
"
0, $%
$
5 //
( 6 " %
$ #
#
/'
"' %
* '
5 %%
$
O6 3 / .
% <B884.
"
%
$ " %
%, %+
"
%
* 1 " , & $ ,$
%
(
%% *
*%
%
$
$
, $ %
%
$ %
% "
*
(
. 5 %%
//
( 61 $ $$
* %
' % 1 * %
% % #
" %
$ " % $
.
' *
$
'
(
% '
* " %, % ' $% $$
%%
" ! %+
%
,% % 1 " $ $$ " '
%
$(
$
$,! %
' % E
$ $ %
$%
"
/ %%
$
" % 1 "
, , %
* $% / " 7 " $ ) * $%
$
'
(
5 , 6 $$
*
%%
%
$
,%1
" %
', %
*
$ ',
" $"
, '# % /
' % .
$$
%%
$
* 0, $% ' *
$
%
$ ,%
/ !! $ (
,!!
!!
7
$ % !! ,
$
%
( , 1
,
%
$
* $ "
" % " %
, %, " % ! 1 " ' ,
" %
/ % $, "
$
%+
' ( .
& %% " %
%%
( ) , 0, ,
% " " '' " %
$' / %*
& $ " % $
/ (
%%
$
'
(
7
$ % ,
" %
$% ! %+ *
' 3 , <B8B7
AJ41
$ %
' *
*
$ 5
$ ,% 6
", %+ , $ %
%
$ ', %
/ $
$
(( (
$
$
%% * " %
% # *
' % 0, $% .
$
'
(
$ %
,
$/
% "
%%
( .
$/
)
$ '
% $,
%
( 1
$
' %
" $
& ,$
; $ ,$
$
1
$ $$ * % $ %%
$$ %+
' %% (
$% ,(
, * $ ( % %
, %,
3 /.
$ <B8<4
$ $%
* (
,"
$
/ "
"' %
$%
$ .
,
! $
! " % # $ " %
/ $$
0, $%
$$ $ !! ,$
! ,
/ (
%%
(
,
"
%% (( %
** (
%%
C8
%
%% ,"
, * $ 1 ,
/
" %
! %+
* ,
' ,$% ( $
3 / . T=" ? 8::J4.
,%
%
$$ ! %+ )
" %
%
(( $
$ $
'$ %* 1" '
," $
$%
" /
'' :8;8::<1 "
$ "!
H
%
$,
(( (
$ $ , %,
,$
$ $% % //
( %
", %+ ,% %
", %+ " ' % .
$ ',
$ $$
"
(
$
%
0, $% , % "
,
$% %
5$ $ $
6%
, , %,
//
%1 !
%
%
(
$%
%+.
77
$
O
% $;
O
O
O
O
C<
(
61
. 3<B8<41 5 %%
. . # 3
. 3<B88G41 )
' % $ 3<B8841
1
1 " .
U V.W.1 T
.1
W
.1 U
"
1 R
CA1 <.
U. .1
. .1
9
(
,
/'
41 >
1
1
)
& "" ' (
? $
" .
,
1O ' .
@ ' ""
.1 O V T
$= # '=7
. 38:A:41 *
%
%
7 ! *
$
A
* >S1
.1
X
. 38::941 B
$
"
1
R
%
(
$
' S1 C<.
. 3<BB:41
1
,
1O ' .
O. 3<BBB41
!
1 & " %%
% 1
.
. 38::941 ) 5
1
.
$.
. 38::A41 5 , %, $ % $% %F' $1 , $ "
" ) $
$&
% 61
,
O !
V. .1 ,
1 ,4
51
% $
$ ,"
$1 ,@
1
8::A.
. .1 O
. . 3<BBA41
,
1 5
" $,
*
% ' (
(
$%
%
%% * $
%
' 61
' %%
% ' " %
$",.
,!! %
$,
$% 7
#%% 7;;$ * ( > !., " . %.
. 3<BB9 41 5
,
, *
$
%%
( 61
.1
&
.1 6
!
CC 1
' 1
.
#
. .
. 3<BB9!41 5 & %% '' " %
' $%
& 0, $ (
( %
61
.1 &
.1 6
!
CC 1
' 1
.
. . 3<BB:41 !
D+ "
)
' 1
.
. . 3<B8<41 5
'
(
7 ,
$/
, %, 1 ' ,
$% %,(
% "
%%
( 61
. . # 3 ,
41 >
?
$
$
1 " .
. . 3<B8841 5
% %+ , 7 "" ' %
"
$
'
(
/ % 6
.
#
3 ,
41
!
!
1
1 "
. . 3<B8< 41 5 $% ,
, * / "
%%
( $ , . ,
%
$%
/ % 61
. .
# 3 ,
41 >
?
$
$
1 " .
. . 3<B8<!41 5
%
5 ' %$6
%# O
$7
O '
%
! %>
> 5 $, W
$66
. .
1 .
1 .
3 $.41
""
,
*
.
1
"! '
#
$
,! $# '1 > $% 3
$
$% " 4.
.1
O
1 . 3<BB:41 5 $ %
$,"
' *
/'
"' %.
,$
1 $ ,$
$ $
%/ (
61
.O * 1
. , '# 3 ,
4&
1
( 1 " .
. 3<B8B41
% ( 1 " -O .
. 3<B8841 )
3
"
1
1 " .
3<BBA41
$"
% $, " ' (
<BB91
' 1
.
TU
T W. 38::J41 ,
1
,
1O ' .
. 3<BBB41 5 % '
' "" ' % .
/ (
$ %, (
$ %" %
61
.
.1 6
1
,// F1
.
.1
O
. . 3<BB841 ,
( ) E !
)
#
1
* $ %= /
/
$$
,$$
'
, % 1
O ? =
> U ?.
. 3<BB<41 ,4
,
1O ' .
O
1 . 3<B8B41 5
% / $ %% * $ '
'' %% . , %, " %
% #
$," %
$
%
"' %6
.
1 . !,'# 3
,
41 ,
'
!
"
1
,
1O ' .
O.1
. 3<BB:41
&
>
?
.
R
$S1 C.
%%
CC
. 3<B8B41
O
. 38::941 *
R %
%
' %
T
. 3<BBC41 ,4
. 3<B8841 &
$ % 7 #%% 7;;>>>. * .
.1
4
CK
#
1
$. =
,
1O
'
' .
'
E1
* >S1 C8.
1
1
" .
" 4
; ' 8BB<9CJ.#%" .
/ ; %
. 3<BBN41 *""
1
' 1
,!!
"
,4 "
.
% $,
!
"
!
%
#
#
! #
&
'
#
! #
+&
# " (! ! ! #
!
' !
&
"
"
! #
'
0
1
/
#
# 3
2
#
"
#
#
!
!
&#
*
!
'
(!
,
-#
&
)$
' !
( !)
&
"
!
'
!
#
%
!
$
.
#
/0
' !
$
4 567
0
0
56+
589:;9;:55
<6
#
#
#
"
"# ,
0
#
= -#
#
#
+"
# $ # #
?
#$
#
&
!
#
"
!
"
#
3
#B
C
4A
3
!
#
#
#
= -#
4
!
!
!
,
"
" !
#
#
"
!
&&
" -#
" #
#
,
,
"
"
@
=
,
!
#
>
! "
!
"
"
!
#
!D
&#
-#
#
#
#
#
&
E
#
#
#
#
#
3
#
3
#
#
,= #
!
<G
#
-#
!
,="
C
#
"#
#
!
"
" #
#
#
#
!
##
,
&#
#
#
@
#
#
E
!
!
#B
#
#
#
&
!
"
&
$
$
! " #
-#
#
#
=#
# -#
#
$
F#
4
!
!D
#
"
-#
4!
!
"
!
"
"
"
?
#
#
!
# "
"
#B
-#
#
"
#
#
! -#
#
!
,!
#
$
#
"
"
!D
-#
#
&
-#
, #
#
!
#
-#
-#
#
"
#
"
#
!
!
!
#B
!
"
$
@ 3
-# ,
!
!
#
" !
,
"
" !
#
"
#
!
&
4"
" -# ,
!
" #
#
"
B
!
! &
#
!D =
!
!
#
# ,
!
" !
#
"
#
F#
#&&
#
"
"
E
#
!
"
$
$
-#
"
!
@
!
$"
#
#
#B H
=
#
!
#
"
#
,=
#
-#
"
"#
,=
! "
=
!
!
&& I
" !
#
!D
-#
!
#
$
$
#B
,
!
#
# #
#
#
!
!
=
=
=#
=#
"=
!
"
! #
#
# "
A
"
#
<J
-#
&
-#
!
"
!
"
#
!
"
" "%!
!
&
!
-# ,
"
# ,
"
!D
"
"
&&
A
"
!
!D =
A ,
!D
# "3
&
"
-#
#
#
#
=
&
=
$
!
! # -#
!
=#
4
,
&&
"
# ,
,
,
=
#
!D
#
! #
# 3
#
0 =
!
!
"
,
#
,
=
!
!
"
4
&
"#
!
!
@
"
"
B !
#&
0
&& &
B !
"
!
#
,=
,#
$
&&
'
#
!
$
!
"
$ !
$
$
&&
$=#
=
B !
B ! =
#
#
K
#
!
,=K
K !
#
#
!
#B
!
,
?
!
<L
$
#
"
#
#
K
&
! =
&
C
" !
" !
#
J;
#
&
# "
# #
&
0
!
! =
"
#
"
0
"
I
C
-#
!
!
!
#
#
!
-#
= #
#
&&
# "
&& & #
# 3
$
4
! # 3
$
# 4@ #
$=
#
@
" -#
" ,#
" ,
,
#
"
#
#
"
)
#
# ,
" !
$
#
#
4"
#
!
"
#
,
&&
!
"
3
,=
!
E
!
!
#
!
#
J;
0
$#
"#
#
#
#
#
H
K
"
" ( "
!D
!
"
!
#
#
#
#
"
!
#
&&
!
#
-#
"
!D #
#
!
E
&
@
!
!
!
!
!
$
#B
3
#
"
?
&
#
!
#"#
#
#
" !
4"
-#
#
!
-#
!
#
!
#
"
#
!D
!
#
$
& $
&
-#
M !
#
#
#
"
-#
=
"
!
&&
#
-#
<8
= #
!
#
#
-#
#
E#
=
&
3
4
#B
&#
!D
#
$
#
,
-#
,
#
,
-#
#
N #
!
#
=
O#
#
"=
&
#
!
$
&
"
& "
#
,
"
!
#B
"
3
4
#
*
#
#
"
) E
! ) E
=
!"
) E
#
#
"
"
!
#
!
) E = #
"
!D !
,
#
"
#
C
!
"
?
"
)
E
&
0
!
0
" !
3
# 4"
#
#
0
N
3
,
4"
P:
#
#
!
K
#
#
#
0
!
#
&&
! A
0
"
!
! !
#
!!" # " $
%" & # $
" #"
" $'' $ " (
" # $
$ $
$
$ ) $ *$ $
" $ # *
+
* ,!"
# #
- $ .$
#
"
' $! $ ." "
" $
/, 0 /
#10
"# " $
$"
" #"
) "!
" 2
$
- #
" ." " "
"
"
$ "($! "
" .
" $ " , "''
'
$ # "'' $
(
$ $
3 #"
$
$ ' $ 4+
$
#"
*
$ 5"
$ /% , $ ! " 0 # $ $
#
# $..$
$ $
.
# "## .$
" " , "' " #
" "
"
" -+
$ " " 6 $# $ "( $ " ! " # $ $ . " $
$ . "
$ $ $#
$( $
" $#
# !$ # "
$$
## " 3 4
7
" '
$($
$
. $
" "' $ #
#(#
" $
$ ' $ "''
#$ "
#$ $ 7 $
".
" "' +
" #" $
$ 3899:4
$
$ . $ #
" "' ; /$## #
. '$0 /$## #
$! " 0
$
$
. '$
$
" $ #
("
" "' "
. '' #$ ",
$
" #$ " $
%" & "
.$ ,""& # ( $ " #
(
# $ " $ ($ - # $
$#
"+
"
#(
# " 7
" "'"
'"
"
$
$ !!$ "
$
7 $ $+
"
$
$
<=
$
'
". " $
%" & $ #
$ "# ' " 7
>
* "
"
" $' 7 # ( "
". 7 $
%7 7 7 $ $ $
, "
"
" $
7$
7 , '+ 7
." $
". .$, $ # $ #
# ( #
1 ", $ # % 7 7" "
" 7 # " ,
" ?, $ . ? $ # ?
#1? 7
, ". " $
$ # ,1
' $
$ ) "
2
7
# ." $ "
"
# $ "'
" ' $ "($ $ # " . $ " , ' , "'' $ #
"
# ( " $
3 ' $ $
1 # " 4+
7 1 #"
7
$
" ' 7 ?% , $
" ? $ # $ $ $ $ ( $ # .$
$ '
"#
" $ .1
"%
# ."
"' " $ #
" 1+ @
7
"( $1 ". $ . % 7
$ . % 7 7 , 7 ". $ $ $## " $ #
## " 3 4 %7 7 %7 " ' $ 1
# $
. 1 ".
" $ 1 > # #
"
"#$1
#
"
1 7" "' $
". +
"# ' " $
$ # $ 3899:4
"
%" 1 ; ?$## # "
$ ? $ # ?$## # " $ " ? %7 ." 7 .
% ""& . '
7
%" & $ $ $ #
$
7 " "'1 "
$ ." 7
",
%7
7
" # " $
%" &
7 $ .$ ,""& , "
7 % #"% ". 7 "%
($ 1 $ #
".
+
" " $ $ " 7 $
#$ ) $ #" " " $
"#"
" $
%" &+ $ $ " $ 5 $
" $# $
" $
"
$! " # ".
" $
# '
# $
# ' $ 7 " $(
" $ "' $ " # $(
$+
% , 8+9 $
$
$ ($ $
" #$ #
"
" $'' $ "
(
"# $
$ $
$ * ,!" # #
- $ .$
#
#$ "
$ $ #$ 7 ) + A$ ,""& %
1 $ B" , "'
"$
C $
$
" # $
" $ - "
$"
"
$
"
$% , (
" $ "
8< "
8< " # ' $ .""
3
"
#' $ 4 $ $
' "
($ " $
%" &
D " "
+
"6 $ " $#
!$
" # ' $ #"( $ $
5,
" $
# *
#"(
"# " $ "# $
#(
$
$ # ' $#" #
$ $ # ($ "
" $ +
" #" * #$'
(" $ #$ *$ " ("
%
$ 7
$
"
$( '$ " $
$ " # #' $
" " "
<8
$
+
$
+
"" #
$
" " $ / " $ # 0+
$ " #
$
" #$ # ) " 7 '' +
" '" $
E ..
$ '$ $ #
" $"
7 '
$ $ # $ $! " " #
"
$(
$+ / , "''
" " $
"
#$ )
$
#"
" #$ " ( $ $ .
$
#
"
7 $ ." $ " E"'' " 3, "'4
"'' "
"'' " 3, "'' 4
"'' "+ $
$
-#
" ." " "
" . $ !!$ " $# $ $'$
)
" , "' " # " .
03
$ 899F4+
$ ." $ # $
"#' $
) $ " $ 5 $ " $," $ " $ 7
) "!
" # "
$"
2
+ G$ $ # ' $ *
7 ;DD)#" + "
#(
". # " $
%" &
5$ (
$ $," $ $ " $ $
'' "+
2
" 7 (
"
" # $! "
" 5 " $ "
" # ("
7
" " "
" $ "
3 "
.$ "
"" #
$4 $ $ 7
$$
"
*
$ " $ . ) !$ #
$ ( -+
"' / '"
. 0 7
+
!
$
C $ $ #
#"
#$ $
" ' $ 3
4 "
"" # )
" $ $' $."H
" #" $
, "''
''
#"
$##
$ ."
"#" "(" $ " " # # $' " $ $ $ $( " $
!$
" *$
!$ # $
"
3
C $ $ #
$ "
* #(# "
# I#
'
'
4;
•
$
" # $? % , $ ! " ?
•
' $ $ "
$ $ "## .$
" , "'
• " " $ " ( "# " $ "
• #
" (
$ "$"
• "
(
,!"
'$ " $
•
"'$
'"
#$ "
$''
(
• $"$
!!$
($#
,
•
#"
" $' $
#" " ( '
" "
• " $
$ "
7 J " '
J# #
# #$ $
• ..$
$ #$ 7 5 " " . "
$$ 7 " " (#"
• " $ "
, #
" " J ' $
"## .$
" , "'
•
$ "$"
$
$ $'
"
"
# $,, $ "
$$
" #
$
" #
(
$ $ G ..$ #
" "'$ $ $ $ ." !$ $ $
(
1 ". " ' $ 7$
,, $ " " # " " #" "
=K9 ". # A$ ,""& 3'
# A$ ,""&4 ( # ! $ #" "
"# $
"#
$'
$
<K
"
$ " $ $
". " "
$ " $
$ $ #, #
' $#" # $
"# *
+ $
.$
,, $ "
" " $'
." "
'$ "
)
" $" " /
, 0
#1
/ " $ 0
!!$ "
.
!$
." " ,$ $
$'$
$ $ $ (" " "
." " " $ % , $ 3G ..$ # 899F4+
"
$ $#
$
#"
$
" ,, ( $
" ' $
3"
$ " $' $ 4 $
. "
" $ " "'
"
"
($
"
"
"
$#
" $
## " 3 4 "
#
# !$ #$ $
" (
' " " "
$
$ $+
"
!!
""
#
!! $
$ "" $ $ "
$ ( $
" 7 # 899: #$
""
$" $ #
", $+
$ ( %
. "
" $ " "'
" $ 0 3 $
L $
899:4 $ $($ " # . "
"
# .. " # $
#
' #" #
" "' #
$ #
' /$## #
. '$0 ' /$## #
$! " 0+ "
#
( ($ " " " " 7
$ ($ "
$ "$
$
($
. ''
$ ""
",
) " #$
!!$ #"
"
" # % , "
$ " $#
$ #
("
" "' "+ "
" #
(
'' ($ "
# "
". "
" $ " "' " $ $
!!$ " #$ $
$
#
" 7 #
" (" #$ $
# - # *$'
#$ *
" $,
$ # 5+
$
1,
$! " ".. $ " $( '$ "
.
" "
-#
" ("
.
" "
-#
" " 6 #$ .$
$
" !$
$
" #$ #
" $ - '" " " (
"# . "
$## ( + * " "
$#
" #
$
$ $
" (" 7
"$
$ $
/.$
" $0
$
$! " #
" #" $## ( +
"
# ,
"
$ " "
- " $ "$ $
" $ - . $ - "'' ( #
+
$
" $ - $
$ " ."
$
$ ( #
$ ,$
"
" "
"
!! - $#
" A$ ,""& "
$(
$# $ " $
($ - " ! " $ #" 7
# $
." " ) $ *$ "
(# !$
" " $ $+ " #
" $, - " ' $
#
$ "
, $ $
( $,
" # ! " $ #$ $
# # " $
"
" # J+
$
$$ "
! " $ #$ *0 '"
. 0 " " ,$ $ " " ' $#" #
.
!$, - D" #$ " " # ,, "
'") $
. "#
" "+
$
$ $
$! "
( !!$ $ #$ $
" $ $
( $
#
$
$
$
" "
" # .$
" " "
#$"
.$
$"
#
" $ "
"
$
$ -+
'
$ ,
/
<<
$
+
"
$ ( $
$'' "
"#
)
#
($
, "' " # $ "
" #" "
.
"
!
$
+
" " /#"% 0
$
*
" "
" !"
"
"
" ." "+
*
"
". "
'
$ ($ !$
" "' $ $ "
$ $ ' #$ "
$
". " $
" " $
."
"
($! "
$
$$ .
, # - #
$ !!$
$ *$..
$! "
" ($ #
J+
!$
!
$ $ " $
#" $#
$
$ $
" $,
$! "
$ " " "' $ # *
. " # % , " " $
$#
$
$ #$
$! " #
!!
" "'
7 $ " ' $ " "'
($
" .
7
$ $ ( $ #$ $ + $ # .. " # $
$ " $, - # '
*
"
( - # '
5 "
$
$$
'
)
#
$
$ #" # " #" * # $ # $
) $
. '" $
" # $ $ -+ ' "($ # "''
" ##
$ ( #' $
( (" " $
$ $
$ #" " $
"
" ) $
$ . $
' $! $
."
" $ $
"
( "
/ #" $, 0+
$
" ("
#$ " 7 "
" "# *
$## #
"
#(# " " $
$' $" " " $
"
"
7
# ,,$ $ $
$ " $ 7 $# $
".
" "' $## ( " ) " #
$,, $ " $ $ "
)
$' + 7
" C $(
."
$
$
# $' " #
#" $ " $ " " #
"
"
" # $ . ) !$
#
" '$
$ "
"
H
7
$ " "
# !!$D$## "
" $# "'' #$ "
" $" $ $
" "
"+ #
" $
7
# "
" "'
"
$ * "#
" $
" $
%" & ( # ! $ " "
$ " " $
"'
#(#
"(
" "
! " $#
$
A$ ,""& %
"
" !$
$ (
$
$
3@ " A" $
L @7
899FM @ 7
899N4+
# $ " $ " #"
" $
$
'" $" #
""
"
$
$ " *
!$ #
". "
" "' " " $ ,
" ) "#
"
/$## #
$! " 0 $ $
!!$ " #$ $''
( - ,$ " . " "
$
" 3O
$ &"" ' O L O
899NM
899N4+
"
) #
."
$
$# $
"
#"
$
+ $
$'' "
"'
-#
" #" $## (
"
$ .
" $
$
"." #$
"
" $
.
7 ) $
"#" "'
'
) $ #$ $ "'
) $ ",
( " '
+
<I
"
" $ " # )
"
7 #
$ " # $ $' $ $ 5 #
J $
$" # $
" 5 " "
$ $#
.
"( $ " ! " #
$ . " $
$
# #
# !$ #$ $
H
*
%%
/#"(
$,
#$
" "
"
. + (-$
$ " $ #$ #"H0
" $
# "( $$
!!$ " #$ $
"$
" $ $
&
+ L
+ 3899:4 / $ " $ #
", $+
$ ( %
" $ " "'
" $ 0
" 7 8+
+L
+ 389=94 / ($ $ 0 $' # "
" $
+ 389==4 /
"'
-#
" #" $## (
* $ #
$
"
# ' $ 0 $ $ P" $ ". 1 7" $ 7" "'1 IN IF (" =:
+L
+ 3899F4 / $ #
7 % ,; 7
1 7" $ 7" "'1 ".
1,
$ 0 P" $ ". 1, 7 $ 1 L 7$, $ "
"+8
< KK: KI9
AA
+ + 3899N4 / $
$ # " $
%" & ' @ ,
0
" $ 1
$ # " $ 1 7" "'1 G
=+
+P+
O
O+ O
+ L O
+P+3899N4 / 7
$ " 7 , %
"
'$
$## " $ # $''
"
. " " $ # $
" $ 1
$ 0+
1 7 $ 1+ 8K3K4+
+ 3899N4 /
#1 " 7 " $ " $ " '
" $ 1 $
.
#
$ #
## " ." > 7 $#
7$ '7 $ " 10+ $ E 7 +
Q
+ 3899N4 /
" $ 1" " $
%" &
;
$ " ". 7 A (
A$ " "# 0
QR
7 " " "'1@" & ' :+
O+ A
+ L @Q
O+ + 3899F4 / 1 7" "' $
# " ".
B" ' # E
". " $
%" & '
0 1,
1 7" G 7$(+ K+
. "
G
O
@
@
$
" 3899F4 7 ;DD $
"% ,+, "' " + " D899FS==S9=S$ 7 ( +7
$
3899F4
7 ;DD%%%+$($ ! # " " "+ D # >+ 7 H
" " T " S "
L( %T$
L #TK<NUK
$
"
$ '"
L $ #T<KUK
" # "
L
#TV=
2
3899N4 7 ;DD)#" + "
%
$ 7
3899F4 7 ;DD "
+" '
"
<V
!
$
"
#
%
&
%
!
$
!!
'
$
!
( )
#
*
+
!
,
!
!
# '
+
'
$
%
#
#
$
-
# .
!
!
/ 0
!
1
)
$
/
+
+
+
#
)
/ 1 +
$
/
!
+
.
$
(
23
+
( )
1
1
/
,
1
#
!!
!
/
+
!
+
1
# 1
$
0
!
#
$
#
+
#
1
1 !
1
1
1
1
# .
1
$
4
!
4
5666.2666 $7$ 8
9 :
;
+ : .
;
'
:
:
$
+
!
/
+
/
1
;
;<$
7
+
#
(
# '
#
!
!
4
#
!
$
4
!
"
#
#
!
!
4
& 4
$
%
%
!
7*
4
$
+
%
#
#
#
$
#
+
#
0
"
0 $
+
+ #
4
#
#
:!
2=
+
"
;
+
!!
$
$
&
#
4
!!
'
4
#
9( )<
#
-
!
9
$<,
4
#
';$
:!
!
!!
#
:
!
$
( )
4
+
!
#
## ;
*
!
#
$
7
!
4
!
!
4
( )
!
+
'
+
4
!
# '
#
'
#
4
4
$
4
4
##
$
#
-
>$(
#
#
#
#
#
!
#
#
# $
!
?$(
+
$
+
#
4
'
$
5$(
'
!
# ,
!
@
'
#
#
$
#
4
$
4
!
4
!
$ 8
# '
#
2A
!
,%
( )
4
5B
!
,
$
%
!
+
# $
#
'
4 '
4
"
+
'
#
$
#
!
)
•
-
4
# '
4
'
!
C
•
$<
!
$
!
!
4
#
9
4
D
-
•
4
!
$
!
!!
#
$
!
% !
E
+
# E
-
!
!
+
$
*
"
#
"
!
4
+
#
+
#
#
!
F6
2#
!
#
$
$
$
"
#
4
%
#
4 +
#
#
#
$
4
+
: + ';
" !
#
#
+
%
$
%
+
+
9
<
:
#
;$
)
!
#
#
%
#
$
8
%
@
4
# : 4
;9
&
#
#
#
#
:
;
-
%
*+
4
!!
'
<
!!
!!
+
$
!
!
#
++
$
#
-
# .
!
#
#
!
4
4
( )
!!
,
E ! # G
,
+
!
"
+
<$
#
4A6
9
!
9
4
>F
<$
H
!
+
F>
4=6B
4
'
4
4
#
#
5B
$
# ,
!
,%
!
,
*
!
56B
!
( )
$
!
"
'
!
#
$
9
<
&
#
#
#
, %
#
'
,
#
!
&
%
,
I
#
& !!
!
"
'
$
#
!
'
&
!
!
$
H
'
+
!
'
*
#
'
#
4
@
$
*
'
"
F?
%
# '
!!
+
'
#
$
$
$$
)
%
I
7 8 ) J7K
7
7
8 9>AA2<
!
$
L
($ 9?66F< : (
4
; 8
+ $
L
M7MJ8 N
$ 9?666<$ :) / 1
)
( +
!1
1
;
O
!( +
I
$
7 7 I$ 9?66><$ :
4
;$ )
'D
$
7 7 I$ 9?66><$ :)
#
!
4
;$
- #
($ )
4
I
- I ( /. K $
7H
O$ 9>A=2<$ ) !
!
+
O7 ) 1
1$
(H
7K 7$ 9?666<$
4
#
#
$I
$)
$
( CC K I$ L 8
$ 9?663<$ :
+
1
+ $ $OI K
$
M L
$
7 $ 9?6>6<$ :
+
# E
#
( +
;
4
8
)
7
$
F5
!" #$ %"&'!( !# $ !" ")*)() ")++$*$" (, $ $* -%!" ) ,.)() ',**)
/)(*$ ) $*/)(+,0$)*$ $* !1(, ! *)* ") ) #$ %* #! !(+$*, ) $.! ) #$ ,*"$, #!
")11! ) +, ,*&'! #$ , &%*$ (, $ #$ 2!(")*, $ 3 #! ")11! ) " !"")4 !( ,* ) $
#%! !" 2) (!55!() !""!(! !* (,+5$ % $ $ , /$*! #$ 2(!.!#!(! !# $* !(2(! ,(!
,&&%(, ,+!* ! $* +,*$!(, #$"&($+$*,* ! ! &,2,&$ 3 &) ,5)(, $.! , %*1)
!(+$*! #! ")11! )4
%"&'!( !" ,*# ")%*# !" %"!# $* '$" " %#6 ',.! 2().$#!#
&)+2(!'!*"$.! $*/)(+, $)* *) )* 6 , &!( ,$* !.! )/ ,*7$! 6 )/ '! "%58!&
5% , ") ")+! 2!(")*, $ 6 (,$ " )/ '$+"! /4 '!(!/)(! 5) ' !" " +,6 5! %"!/%
$* )(#!( ) 2(!#$& ,*# $* !(2(! ,&&%(, ! 6 '! &) ,5)(, $.! &,2,5$ $ $!" )/ '!
"%58!& $* '! )*1 !(+4
#)* )$, (, ) )(! #$ $&!(&, $2,( $+!* ) #$ &$!*0! 9$): !#$&'! *$.!("$ 3 #!1 $ %#$ #$ , ,*$,
!* () * !(*,0$)*, ! #$ $&!(&'! !*)+!*) )1$&'! #$ , ,*$,
$($1!* ! #)* )$, (, $* /)(+,0$)*! &;) 4 4 #$ #)* )$, ($, 0$!*#, "2!#, $!(, < ,**$00,()= , ,*$,
)(") #$ ,%(!, +,1$" (, ! $* #)* )$, ($, ! () !"$ !* ,($, *$.!("$ 3 #!1 $ %#$ #$ , ,*$,
)(") #$ ,%(!, $* &$!*0! )&$) )1$&'! *$.!("$ 3 #!1 $ %#$ #$ , ,*$,
!#$&): '$(%(1) 2!&$, $00,*#) $* $*!&) )1$, ! " ! ($&$, *$.!("$ 3 #!1 $ %#$ #$ , ,*$,
)(") #$ ,%(!, +,1$" (, ! $* !#$&$*, ! '$(%(1$, *$.!("$ 3 #!1 $ %#$ #$ , ,*$,
) )(! $* "$&) )1$, *$.!("$ 3 #!1 $ %#$ #$ , ,*$,
)*)" ,* ! $ 2()1(!""$ ) !*% $ &)* >,22 $&,0$)*! #$ !&*$&'! $**)., $.!
! >, !*0$)*! 2)" , *!$ &)*/()* $ #! &)* () ) #! #) )(! $* %*, -%) , *)*
(,"&%(,5$ ! #$ ,#% $ ! 5,+5$*$ 2!("$" ! %* , !11$,+!* ) #$ $2) )#)* )/)5$&)
) &)+%*-%! &)* (,""!1*, ) #, 2,%(, $* !*",4 , " $+, #$ -%!" , -%) , .,($, ,
"!&)*#, #!$ 2,!"$ &)*"$#!(, $ ! #!1 $ " (%+!* $ #$ ($ !.,0$)*! ,#) , $4 % ,.$,
#$.!("! ($&!(&'! $* !(*,0$)*, $ ? : @ !.$#!*0$,*) &'! *! +)*#) )&&$#!* , ! ,
2(!"!*0, #! >,*"$, #!* , ! "$ , !" , , )(*) , ., )($ !"2(!""$ (, $ ! $ AB
#! , 2)2) ,0$)*! &)*"$#!(, , #$ &%$ $ : B )22)*! %* ,"") % ) ($/$% ) .!(") $
(, ,+!* $ /$*) , 2%* ) #$ $*&)((!(! $* 1(,.$ #$"/%*0$)*$ ! 2, ) )1$! &'!
2)"")*) !" !*#!("$ , #$ 3 #! &,.) )(, !4
, "$ %,0$)*! $ , $,*, ,22,(! , $*!, , &)* ! " , $" $&'! $* !(*,0$)*, $ "$,
2!( &$C &'! &)*&!(*! , 2)2) ,0$)*! ,#% , &'! $*/,* $ !4 ! 5,+5$*) $ /, )(!
! 3 ,""%+! 2,( $&) ,(! $+2)( ,*0, &)+! ($2)( , ) #,$ .,($ &)* ($5% $ $*
! !(, %(,4
!* (! " %#$ 2(!&!#!* $ ? @ &) )&,*) , +,*$/!" ,0$)*!
)#)* )/)5$&, .!(") $ A:
,**$ , ($ $*.!&! ? :D@ 2)*1)*) >,&&!* ) "%
2!($)#) 2(!:"&) ,(! &)*/!(+,*#) >$* !(2(! ,0$)*! #, , #, )(E!6 ! (!!+,*
? A@ 2!( $ -%, $ ) ".$ %22) &)1*$ $.);,//! $.) ,1$"&! 2)"$ $.,+!* ! "%
&)* () ) #! ! !+)0$)*$ ! "% >$+2$!1) #$ " (, !1$! #$ &)* !*$+!* ) #! >,*"$,4
! !* () &!( $ $+$ $ , 2,%(, .!(") $ #!* $" , 2%C !""!(! &)*"$#!(, , *)(+, !
? : @ 2,( $&) ,($ (!,0$)*$ #).(,**) $*.!&! ($ !*!("$ #$" %(5, ! &)+! *! &,")
$* &%$ $ 5,+5$*) +,*$/!" $ #$",1$) ! ,1$ ,0$)*! $* 2()""$+$ 3 #! , .$"$ ,
?,* $&$2,0$)*! #! #) )(!@ ) -%,*#) )(+,$ 1$%* ) $* " %#$) &!(&,
,//,**)",+!* ! %*, .$, #$ /%1, ?"$ *,"&)*#! "&,22,@ +)" (, )" $*,0$)*! ?*)*
,2(! , 5)&&,@ ) ,11(!""$.$ 3 ,2!( , ?%", 2,() ! )//!*"$.! +)(#! "&, &$,@
)" !* , ")//!(!*0, ?+, #$ 1) , , ) " )+,&) ! &4@4 % ! -%!" ! (!,0$)*$ !" !(*!
',**) ,*&'! %* ($"&)* () $* !(*) 2)$&'F , "$ %,0$)*! ,*"$)1!*, &,%", %*)
" , ) #$ , , , $.,0$)*! &'! , $.! ) /$"$) )1$&) "$ !"2($+! ,# !"!+2$) &)*
&)* (,0$)*$ +%"&) ,($ ,%+!* ) #$ /(!-%!*0, #! 5, $ ) &,(#$,&) #! ,
2(!""$)*! ",*1%$1*, ! #! (!"2$() &)+! ,55$,+) #$+)" (, ) $* #$.!("$ *)" ($
" %#$ 2%55 $&, $ (!&!* !+!* ! ?
@4
>$* !(!""! .!(") , "$* )+, ) )1$, /)5$&, ', $*#) ) $ &% )($ #! !
2($*&$2, $ "&%) ! 2"$&) )1$&'! ?2"$&)#$*,+$&, &)+2)( ,+!* $" , &)1*$ $.):
&)+2)( ,+!* , !@ ,# $* !(()1,("$ "% , "%, !0$)2, )1!*!"$ !# , /)(+% ,(!
"!&)*#) $ 2()2($ ,""%* $ #$ 5,"! +! )#$ ! " (, !1$! #>$* !(.!* )4 ! .," )
2,*)(,+, #! ! /)5$! -%! , &'! ', 2!( )11! ) , &%(, #! &,.) )(, !
&)" $ %$"&! %* *) !.) ! 2()5 !+, &'! &)$*.) 1! $* /)(0, #! , (!"$" !*0,
)22)" , *)* ") ) $ 2,0$!* ! +, ,*&'! ) "2!&$, $" , ? @4
($.$ !(, 4
$11$!($
4 4
1*)*! 4 4
(,"") 4
(,"") 4
$,! 4 4
,2$",(#, 4 4
$*)*, 4
) "&)2) #$ -%!" ) ,.)() G " , ) -%! ) #$ $*#$.$#%,(! ! ., % ,(!
2(!&)&!+!* ! $ $.! $ #$ ,*"$, ! 2,%(, )#)* )$, ($&, *!$ 2$&&) $ 2,0$!* $
2(!&!#!* !+!* ! #!"&($ $ $* %*, *)" (, ($&!(&, ($1%,(#,* ! $ 2,0$!* $ ,#% $ &)*
>,%"$ $) ! $ &)*/)( ) #$ %*, $*#,1$*! #$ $2) 2"$&)")&$, ! ! , (,.!(") %* !"
")*)() !# %* !" #!$ &) )($ #$ %"&'!( , /$*! #$ 2) !( 2(!.!#!(! ,
!" $+)*$,*0, #!1 $ " !""$ 2($+, ! #%(,* ! ! #$.!("! !(,2$! )#)* )$, ($&'!
$*#$.$#%,*#) &)"H $ #$.!("$ /, )($ #$ 2!(")*, $ 3 /,.)(!* $ ) $+$ ,* $ $ ,.)()4
!( $ 2(!"!* ! " %#$) ")*) " , $ (!& % , $ A 2,0$!* $ ? +,"&'$ !
/!++$*!@ 2(!"") > *$ 3 2!(, $., #$ #)* )$, ($, #! > 0$!*#, "2!#, $!(,
< ,**$00,()= #$ , ,*$, #$ ! 3 &)+2(!", (, $
!# $
,**$4 )*) " , $
")++$*$" (, $ #%! !" I $ !" ")*)() !# $ !" #!$ &) )($ #$ %"&'!( $*
,"")&$,0$)*! , , &)+2$ ,0$)*! #$ %* 5(!.! -%!" $)*,($) ,""$!+! ,$ 1!*$ )($4
#, $ ")*) " , $ (,&&) $ !# ,*, $00, $ "!&)*#) $ +! )#) #! J,*, $"$ #! ,
.,($,*0,K ! +!#$! #!$ 1(%22$ ")*) " , ! &)*/()* , ! !# ! ,5)(, ! " , $" $&,+!* !
&)* $ +! )#) #$ %#!* 4 , -%!" ) " %#$) ")*) " , $ !"& %"$ $ 2,0$!* $ ,//! $
#, +, , $! 1!*! $&'! &'! ,.(!55!() 2) % ) $* !(/!($(! &)* $ 1$%#$0$) /$*, ! #!$
($"% , $ #!$ !" 4
!" #!$ "%)*$ ,22,( $!*! , , "&'$!(, #!$ !" 2()$! $.$ ?&,(, !($00, $
#, >,%"$ $) #$ #$"!1*$ $++,1$*$ .$"$.! ! %") #$ /$1%(!@ !# G &)+2)" ) #,
"%)*$ &'! .!*1)*) /, $ ,"&) ,(! , 5,+5$*) $* +)#) #, &)*"!* $(! ,
#!"&($0$)*! #!$ "%)*$ ($&)*)"&$% $ ) +!*)4 , "&! , #$ +$"%(,0$)*! 2(!.!#!
"%)*$ 1(,#!.) $ "1(,#!.) $ ) $*#$//!(!* $K ($"% , $ -%!" $ &'! .!((,**) 2)$
($2)( , $ "% -%!" $)*,($)4 * 5,"! , ! ($"2)" ! G " , ) 2)""$5$ ! ) !*!(! %*,
5(!.! ., % ,0$)*! &'! &)*"!* ! #$ 1$%#$&,(! ! ($&)*)"&!(! $ .$""% ) #! 2$&&) )
2,0$!* !4
"%)*$ "&! $ 2!( $ !" ")*) " , $I $ &$*1%! $) #!1 $ %&&! $ ) "-%$ ) #!
! !/)*) $ 1)(1)1 $) #! >,&-%, $ (%+)(! #! .!* ) $ (%+)(! #! (,2,*)
)#)* )$, ($&) , ($",&&, #! +,(! !# $ 1, )22) #!$ &,., $4
-%!" $)*,($)
2(!"!* ,., ,*&'! %*, "!($! #$ #)+,*#! "% !.!* %, $ 2,%(! "2!&$/$&'! #!
5,+5$*) !# $ "%) (,22)( ) &)* >)#)* )$, (,4
!" #!$ &) )($ .$!*! $*"&($ ) $*.!&! $* -%! , &'! .$!*! #!/$*$ ,
<2"$&) )1$, /%*0$)*, != ! -%$*#$ *! >,+5$ ) #$ -%! ! !)($! &'! &)((! ,*) ,
"&! , #! &) )(! , $2) #$ 2!(")*, $ 3 , , 2"$&) )1$, #! , 2!(")*,4 *")++, $*
,+5$ ) )#)* )$, ($&) $ !" #!$ &) )($ 2%C !""!(! % $ ! 2!( $*#$&,(! , ")(1!* !
#$ %*, !*"$)*! ) >)($1$*! #! >,*"$, &'! "2!"") 2%C +,*$/!" ,("$ &)* %*, *)*
&) ,5)(,0$)*! #! 2,0$!* ! ! -%$*#$ &)* $ ($/$% ) #! ! &%(! )#)* )$, ($&'!4
L%!" ) !" +) ) "!+2 $&! G &)" $ %$ ) #, %*, "!($! #$ &,( ! &) )(, ! ?
1(%22$ #$ &,( ! &) )(, ! 2!( %* ) , ! #$
)1*%*) #!$ -%, $ &,(, !($00, ) #,
%*, .,($,5$ $ 3 &()+, $&,@4 &) )($ #$ )1*$ 1(%22) ")*) " , $ $* "!-%!*0, $ 5 %
$ .!(#! $ ()"") !# $ 1$, ) $*) (! ,# )1*$ "$*1) ) &) )(! &)(($"2)*#!., %*
*%+!() ?#, , @4 1*$ .) , &'! .!*$., +)" (, ) %* 1(%22) #$ &) )($ "$ G
&'$!" ) , 5,+5$*) -%, ! /)""! , "%, )*, $ 3 2(!/!($ , .!*$., -%$*#$ (,"&($ )
$ #, ) *%+!($&) &)(($"2)*#!* ! , &) )(! $* %*>,22)"$ , ,5! ,4 L%!" )
2()&!#$+!* ) G " , ) !"!1%$ ) 2!(
&,( ! &) )(, ! , ! -%, $ &)(($"2)*#!.,*)
&$/(! &'! *! !" #$ %"&'!( ,""%+)*) $ "$1*$/$&, ) #$ %*) "&'!+, 1!*!(, !
#! , 2!(")*, $ 3 #! >$*#$.$#%)4 $, $ !" ")*)() &'! -%! ) #!$ &) )($ ")*)
" , $ ")++$*$" (, $ !# ! ,5)(, $ #, %* !,+ #$ 2"$&) )1$ ! ,#, , $
"2!($+!* , +!* ! , >! 3 2!#$, ($&,4
, ., % ,0$)*! #!$ ($"% , $ , !" ")*)() G " , , !"!1%$ , ,""!1*,*#) ,#
)1*$ ($"2)" , #! 5,+5$*) %* 2%* !11$) 2(!*#!*#) &)+! ($/!($+!* ) %*, "&, ,
&'! ., #, A , : #).! ) A G &)*"$#!(, ) &)+! $.! ) +$*$+) #$ ,*"$, +!* (! $
&)+! $.! ) +,""$+) :4 !( ,* ) G " , ) ,""!1*, ) $ ., )(! A , "%)*) &'!
.!*$., ($&)*)"&$% ) &)+! 1(,#!.) !K $ ., )(!
, "%)*) &'! .!*$.,
($&)*)"&$% ) +, ($"% ,., "1(,#!.) !K $ ., )(!
, "%)*) &'! .!*$.,
($&)*)"&$% ) +, ($"% ,., $*#$//!(!* !K $ ., )(! , "%)*) &'! *)* .!*$.,
($&)*)"&$% ) +, &'! ($"% ,., 1(,#!.) !K $ ., )(! , "%)*) &'! *)* .!*$.,
($&)*)"&$% ) ! &'! ($"% ,., "1(,#!.) !K $ ., )(! , "%)*) &'! *)* .!*$.,
($&)*)"&$% ) ! &'! ($"% ,., $*#$//!(!* !4
!( )1*$ 5,+5$*) "$ G ($&,., ) %* ($"% , ) ) , ! ) !*% ) #, , ")++,
#!$ 2%* !11$ #!$ "%)*$4
) , ! #!$ 5,+5$*$ 2(!"$ &)+! &,+2$)*! G " , ) 2)$
"%##$.$") $* (! 1(%22$ ? 9 @ $* 5,"! , 2%* !11$) ) , ! ) !*% ) &)* $ !"
")*)()4 1(%22) &)+2(!*#! $ 5,+5$*$ &'! ',**) ) , $00, ) %* 2%* !11$)
&)+2(!") (, A !
!# G " , ) &, , )1, ) &)+! $ 1(%22) #!$ 5,+5$*$
($.$ !(, 4
$11$!($
4 4
1*)*! 4 4
(,"") 4
(,"") 4
$,! 4 4
,2$",(#, 4 4
$*)*, 4
&) ,5)(,* $K $ 1(%22) 9 G -%! ) (! , $.) ,$ 2$&&) $ 2,0$!* $ &'! ',**)
) , $00, ) %* 2%* !11$) &)+2(!") (, D !
!# G " , ) &, , )1, ) &)+! $
1(%22) #$ 5,+5$*$ &)* ,*"$, $!.!K $ 1(%22)
', ) , $00, ) %* 2%* !11$)
&)+2(!") (, !
!# G -%! ) $* &%$ "$ ().,*) $ 5,+5$*$ &)* ,*"$, 1(,.!4
, >,*, $"$ #!$ ($"% , $ #! !" ")*)() !+!(1! &'!I "% A 5,+5$*$ $* 5,"!
, 2%* !11$) $
B ,22,( $!*! , 1(%22) ? B +,"&'$ ! DB /!++$*!@ $
B , 1(%22) 9 ? B +,"&'$ ! B /!++$*!@ !# $
B , 1(%22) ? B
+,"&'$ ! DB /!++$*!@4
D
1(%22)
A
$1%,(#) , ! 2,%(! "2!&$/$&'! "$ *) , &)+! , 2,%(, "$, 2(!"!* ! *!
*! B *! 1(%22) 9 *!
B ! *! 1(%22) *!
B4
($.$ !(, 4
$11$!($
4 4
1*)*! 4 4
(,"") 4
(,"") 4
$,! 4 4
,2$",(#, 4 4
$*)*, 4
!( -%,* ) ($1%,(#, >,*, $"$ #! -%!" $)*,($) *! 1(%22)
$
B #!1 $
!",+$*, $ ($"2)*#! #$ ,.!(! %* 5%)* (,22)( ) &)* >)#)* )$, (,K *! 1(%22) 9
$*.!&! , +,11$)( 2,( ! #!$ 5,+5$*$ ,.!., ,.% ) 2(!&!#!* $ !"2!($!*0! 2)"$ $.!
&)* >)#)* )$, (, +, ($/!($.,*) , 2,%(, "2!&$/$&, #! >,*!" !"$, ! #! 5%$)K
$*/$*! *! 1(%22)
"$ G *) , ) &'! $ 5,+5$*$ 2(!"!* ,*) &)+! 2,%(, "2!&$/$&,
-%! , #! 5%$) ! ")*) $* $+)($ $ #, &,+$&! #! >)#)* )$, (, ! 2!( ,* ) .$.)*)
&)* !" (!+, ,*"$, "$, , .$"$ , )#)* )$, ($&, &'! ! !.!* %, $ &%(!4
*, $00,*#) $ ($"% , $ #! ! ($"2)" ! ,# )1*$ "$*1) ) "%)*) "$ #!#%&! &'!
$ "%)*$ ($&)*)"&$% $ #, 1(%22) ")*) " , $ $ D B #, 1(%22) 9 $
B ! #,
1(%22)
> B4 "%)*) +,11$)(+!* ! ($&)*)"&$% ) !# $ 2$M 1(,#!.) ! G
($"% , ) ) "-%$ ) #! ! !/)*) +!* (! -%! ) 2$M "1(,#!.) ! G $ (,2,*) -%! )
*)* ($&)*)"&$% ) ! &)*"$#!(, ) "1(,#!.) ! G " , ) $ (%+)(! #! .!* )4
($"% , $ #! !" #!$ &) )($ $*.!&! ',**) "%11!($ ) , &%*$ &)+2)( ,+!* $
#, ,#) ,(! &)* $ 5,+5$*$ ?&)+! 2!( !"!+2$) >$*&)(,11$,+!* ) ,
+) $.,0$)*! $ ")" !1*) !&&4@ &)*"!* !*#)&$ #$ /,(! #! ! $2) !"$ 2$M ,&&%(, ! !
2(!&$"! "% >!.!* %, ! /,&$ ! ) #$//$&$ ! &) ,5)(,0$)*! #%(,* ! ! !(,2$!
)#)* )$, ($&'!4
%+!()"! ($&!(&'! ")*) " , ! &)+2$% ! *! !* , $.) #$ #! !(+$*,(! %*,
(! ,0$)*! (, , 2,%(, #! , !(,2$, )#)* )$, ($&, ! , ($ /, )($ $* +)#) #,
2(!.!*$(! !.!* %, $ +) $.$ #$ ,*"$, ($&)*)"&!(! $ ")11! $ ,*"$)"$ ! /)(+% ,(!
(, ,+!* $ $*#$.$#%, $00, $4
($"% , $ #!$ #$.!("$ " %#$ *)* ")*) "!+2(!
&)*&)(#,* $ +, , +,11$)( 2,( ! #!1 $ ,% )($ &)*.$!*! &'! >,*"$, *!$ ($1%,(#$
#! (, ,+!* ) )#)* )$, ($&) G %*, #! ! +,11$)($ &,%"! #$ ($*%*&$, , ! &%(! !
&'! -%$*#$ #!.! !""!(! &)*"$#!(, ) %* /!*)+!*) &)* &)*"!1%!*0! ")&$, $ !#
!&)*)+$&'!4 , ($*%*&$, , (, ,+!* ) &)+2)( , $*/, $ %* "!+2(! +,11$)(!
($.$ !(, 4
$11$!($
4 4
1*)*! 4 4
(,"") 4
(,"") 4
$,! 4 4
,2$",(#, 4 4
$*)*, 4
#! !($)(,+!* ) #! , ", % ! )(, ! ! , *!&!""$ 3 #$ !(,2$! "!+2(! 2$M $*.,"$.! !
-%$*#$ ,..!( $ ! &)+! "!+2(! 2$M ,*"$)1!*!4
! ($"% , %* 1 )5, !
2!11$)(,+!* ) #! , -%, $ 3 #$ .$ , #$ -%!" $ $*#$.$#%$ &'! ",(,**) #!" $*, $ )
,# !""!(! ") )2)" $ , (, ,+!* $ 2$M &)+2 $&, $ ! &)" )"$ )22%(! , &)*.$.!(!
&)* $ #$",1$) #).% ) ,# %*, &,(!* ! /%*0$)*, $ 3 #! &,.) )(, ! ?
@4
* -%!" ) ,.)() "$ G 2(!", $* &)*"$#!(,0$)*! , ., % ,0$)*! #$ #%! !"
-%! ) #!$ "%)*$ ! -%! ) #!$ &) )($ $* -%,* ) , ")++$*$" (,0$)*! &)*1$%* , #$
!* (,+5$ , *)" () 1$%#$0$) *)* ") ) 2%C ,$% ,(! ,# $*#$.$#%,(! $ ")11! $ &)*
,*"$, 1(,.! +, ")2(, % ) ,# )($!* ,(! "% $2) #$ !*"$)*! &'! /)( !+!* !
&)*#$0$)*, , &,2,&$ 3 #! 5,+5$*) , /$#,("$ #! >)#)* )$, (,4
, , &)+2,(,0$)*! #!$ #%! !" !+!(1! , 2)""$5$ $ 3 -%$*#$ #$
$*#$.$#%,(! &)* +,11$)(! /,&$ $ 3 $ ")11! $ <, ($"&'$)= ! ")2(, % ) &) )() $
-%, $ , (,.!(") +!&&,*$"+$ #$/!*"$.$ , $ , *,"&)*#!(! >,*"$, 2) (!55!()
)" ,&) ,(! *)* *! >$++!#$, ) +, "%&&!""$.,+!* ! ! !(,2$! )#)* )$, ($&'!
&)* !.!* %, ! ,55,*#)*) #! ! " !""!4 , *)* ($&)*)"&$+!* ) #$ #! !(+$*, $
"%)*$ ?$* 2,( $&) ,(! $ (%+)(! #! .!* )@ &)(($"2)*#!(!55! "!&)*#) $ !" #!$
&) )($ %* $2) #$ 2!(")*, $ 3 &)**) , ) #, 2,%(! "2!&$/$&'! ($.! , ! #, %*, &!( ,
$+2,0$!*0, *! >,//()* ,(! #$.!("! "$ %,0$)*$ ,"")&$, ) , .) , ,# %*>$*&,2,&$ 3
*! #).!( ")" !*!(! !"2!($!*0! &'! ($&'$!#)*) %* &!( ) $2) #$ &) ,5)(,0$)*!
&)+! 2!( >,22%* ) , "!#% , #, >)#)* )$, (,4
($"% , $ #$ -%!" ) " %#$) &)*/!(+,*) -%! $ #$ , (! ($&!(&'! ? D: @
+! !*#) $* %&! >$+2)( ,*0, #! ! !"2!($!*0! +!#$&):)#)* )$, ($&'! 2(!1(!""!
*! , 1!*!"$ #! >,*"$, *! 5,+5$*)4 ! &)*"!1%! &'! G 2)""$5$ ! 2(!.!#!(!
2,%(, 2()5 !+$ &)+2)( ,+!* , $ ! 2)&, &) ,5)(,0$)*! , (, ,+!* )
)#)* )$, ($&) $* %* 5,+5$*) &'! ', "%5$ ) /(!-%!* $ )"2!#, $00,0$)*$4 N
*!&!"",($) -%$*#$ &'! 1 $ )2!(, )($ "$,*) 2(!2,(, $ , , 1!" $)*! #$ -%!" $ 2$&&) $
2,0$!* $ ! &'! +! ,*) $* , ) % ! ! !&*$&'! #$ &)* () ) #! >,*"$, &'!
2)"",*) /,&$ $ ,(! >,22()&&$) ! &)"H ($#%((! , 2,%(,4 * +)#) 2,( $&) ,(!
>)#)* )$, (, #!.! !""!(! &)*",2!.) ! &'! >!"2!($!*0, #) )()", G
2()5,5$ +!* ! , +,11$)(! /)* ! #$ ,*"$,I $ &)* () ) #! #) )(! #$.$!*! -%$*#$
$ 2($+) )5$! $.) *! >,22()&&$) , 2$&&) ) 2,0$!* ! , (,.!(") ! !&*$&'! &'! ,
($&!(&, ', +!"") , #$"2)"$0$)*! #! & $*$&)I ! !&*$&'! &)+2)( ,+!* , $
>,*!" !"$, )&, ! , "!#,0$)*! &)"&$!* ! >,*!" !"$, 1!*!(, ! !
, " (! , &) ,5)(,0$)*! &)* %*, /$1%(, /,+$ $,(! *, %(, +!* !
2(!/!($5$ +!* ! 1!*$ )($, ! !# $ /)*#,+!* , ! "%22)( ) #$ %*) 2"$&) )1)4
!!
"
4
#
O
!
P
!
"
4
#$
% Q + !*
"")&4 D
,6K
? @I
: 4
4
QO
4 & ! !
' "
% !
, $!*
#%&, $)* ,*# )%*"! $*14 AA K
D: D
4
9
9
P
4
!
( %
!
!
%
)
%
$*!(., )+, ) 4 A
,(K ? @I :D4
4
4 $
!
"6&')/!*$, : **) R : 4 ; AAD
4
9
4 4
Q4 4
%
!
! ( %
Q)%(*, )/ !* $" (6 /)(
'$ #(!*4 D DK
D:
4
O 9S:
4
!
9( !* Q4 DDD &
K
? @I A : 4
4
O
9
4
!
&
% !
*
*
!
*
!!
T!# !* Q %22 4 DD K A I : 4 !.$!T4
4
O
O4
!
( %
(
Q *7$! 6 $")(#4 A
,(K ? @I
: 4 2%5 A A
!2 D4
D4
9
O
S
4
+
, !
%
!#$, ( !* 4 AA
Q% : %1K ? @I
: 4
A4
O S9
4
!
( %
(%
)!
!
% Q)%(*, )/ !*$" (6 /)( '$ #(!*4 D I
:
4
>
4 4
4 4
4
9
4
*
!
$*!(.,
"$&'$, ($&,4 AA K ? @ D:
4 O
9
9 9
4
! - ( %
)
. !
%
!
* Q ,!#$, ( !* 4 AA
).K ? @I D : A 4
!.$!T4
4
:
O S
S 4 /
%)
%
!
( %
!
9( !* Q4 A
,(
DK
? @I D: 4
4
4
!*)+!*) )1$, #! , 2,%(,
*! >,22()&&$) )#)* )" )+, ) )1$&)4 )(+,0$)*! "$&'$, ($&, *4 : ; AA
($.$ !(, 4
$11$!($
4 4
1*)*! 4 4
(,"") 4
(,"") 4
$,! 4 4
,2$",(#, 4 4
$*)*, 4
4
4 ) !*0$, $ 3 !(,2!% $&'! #! "%)*) *! ,
2(, $&, )#)* )$, ($&,4 )(+,0$)*! "$&'$, ($&, *4 : ; AA
4 9
Q
9
Q
4 !* $" "J .$!T" )* /!,(/% 2, $!* "4 ()5 !+" ,*# 2()+$"!"4 T!# !*
Q4 A K ? @I D: D4
4
O
4
%
!
!
( %
)++%*$ 6 !* (, 2$#!+$) 4 AA 2(K ? @I
: 4
4
9
Q
P
P
4 &
%
!
$
!
& ( % $
*
%
!
$
!
0
1 ! $
% 9
(, !, '4 A A ,6 K AI 4
D4 O
O
Q
Q4
! *
*
!
!
* Q ,!#$, ( !* 4 AA ).K ? @I D: 4
A4
:
Q
4
!
(
.
%
!
)++%*$ 6 !*
(,
2$#!+$) 4 A
!2 4
4 Q
Q4
% !
.
!
!
'$ # ,(! !, ' !.4 A Q% A4
!
"
"
##
$%&'%(( )
**
+
!
#
,
!
#
)
.
*
)
!
# # ! ,
*
#
"
, /
!
,
#
!
,
-
--
#
!
#
*
**
.
!
/
,
"
!
!
*
"
,
#
#
#
2
.
!
, 2
23
!
#
!
!
"
1
**
.
,
#
.
0
!
2 !
!
-
" *
#
2
3
#
4
,
"
56
27
7
*
8 7
9
7
!
!
,
*#
9
9 7
*
$%&'%((
7
!
#
-
7
**
7
7
#
#
8
: - :
8
#
!
-
-
7
*
8
- 8
*
7
0
0
# # !
8
#
,
*
#
**
8 :
* #
,*
# #
,
;
!
*
#
!
-
1
,
,
*
*
,
-
,
,
*
**
-
"
,
, )
)
**
0
!
"
*
= - !
,
.
!
!
,
-
#
,
0
!!
,
##
0
#
!
,
!
-
- ,
)
,
5%
#
!
0
3"
#
,
"
1
=
-!
,
,
,
,
-
#
0
<
- 1
,
;
,
,
0
"
,
- -
#
.
,
0
!
-
,
=
, * ##
#
,
*
- ,
!
.*
- .
0
- .
,
<
!
!
!
/
; )
,
*
,
,
>+ ## - ? @
,
--
*
<,
#
,
,
**
!
#,$A%(B ,
#
# !
#
,
#
!
--
!
-
!
,
#
0
,
*
,
,
!
**
**
**
! #
#
, 0
!
,
=
#
,
;"
,
"
*
,
!
<
-
)
C
*
* ,
- , , ;
!
#
,
"
-
*
!
.,
!
**
- ,0
,
. ,
#
0
*
,
!
* ##
0
#
,
,
#
,
*
.D <
@,
#
!
)
B
"
<, *
.>
#
,
"
,
- ,
! -
,
,
, "
#E
,
#
#
*
E
"
F
"
*
#
$AA4B
>
-
B
,
,# !
,
)
,
) ** ,
" ** ! .,
" ** ! .
,
#
, /
"
)
<
!
0
! *
1 0 " - , G #
,
#
>+ *
1
,
5A
# !
0
,
0
! ,
)
,
,
)
0
-
,
,
*
;!
B
>
,
9
0
/
*
!
!
B
)
,
! ,
- #
#
,
!
# *
- !
"
"
,
.
"
-
"
-**
)
,
#
,
)
=
"
#
!
*
;,
##
,
),
!
,
**
*
!
>*
1
#
! ,
>
,0
1
A, H&B
#
>
!
"
!
#
--
I
!
B
-
!
#
*
2
/
*
! #
! ),
.
##
-
;"
.
.
!!
*
.
1
#
#
,
#
#
"
#
>
, "
B,
,
!
#
!
-
.
!
#
0
-
0
#
,
#
! , ## ,
*
,
#
,
*
-- , *
,
##
! ,
!
" ## !
0
*
! #
# E $B, 0
+ 9
6&
0
!
- -
-
$
,
#
! -
.
>
,
**
#
#
,
!
), "
" ,
#
#
0
-
, $A4%
.,
.
F-
,
#
2 !
,
"
-
,0
**
C
"
,
-
"
,
"
## ,
#
>
#
#
" #
;
!
-
!,
#
*
$%&,
**
)
*
) **
B
#
-
!
,
.
#
=
!
!
-
, =
##
! ,-
!!
*
.
*
#
J&&%
#
##
,
$%&'%((
0
-
!
!
! #
#
,
0
*
,
. !
8 0
# E
1 -
0
!!
!
**
#
)
--
**
#
!
,
,
*
.
##
#
#
#
!
--
#
,
*
**
.
!
0
.
#
#
*
.,
., 0
,
,
,
,
)*
#
0
#
!
!
#
# # !,
0
. 3"
*
-
!
0
)
**
,
,
,
!
, "
# , ! !
#
"5%,
.
,
0
6$
0
! ,
,
"
, #
-
!
I
,
/
#
,
- @ ,
9
* #
, 0
!
* !
,
*
@
*
!
2
.
,
, "
2
, **
##
-
*
!!
/
*
#
! ,
>+
,
, J&&&B I
! ,
0
)
#
- .
1 0
@- *
*
.
!
,
" *
!
##
"
,3 +
,
B,
-
#
0
"
- .
,
##
!
,
, $AA$M I
,
*
, 3
0
#
!
,
*
>
,
,
,
#
.
!
.,
!
##
=
#
!!
,0
B 2
3 7@
2
,
- - **
#
,
0
7L
4
0
! ,0
!
-
#
!
0
!
**
*
,
#
7
= ! -
!
! .
!
,
!
# ,
>
3
"
- 1 0
,
6J
!
#
K
*
;"
B
=
#
-
2
>0
##
.
-
0
. #
#
*
"
"
**
#
**
1
*
-
# *
** ,
"
#
0
#
!
-
.E
<
+.
!
.
,
"
,
-
**
.
" #
!
)
#
,
!! !
!
"
*
,
,
*
I
;!
27
"
,
"
--
!
!
! ,)
F,
7,
0
!
0
--
*
#.
)*
##
##
-
!
!
,
,
"
!
# ,
!
*
,
-
! - .
-
C
! .
;
# *
! #
/
!
#
2
!
!
!
,
,
,
! .
!
#
"
) **
, #
B,
*
-
"6&, ! !
,
!
!
3"
!
*
,
#
*
,
0
#
,
#
! > # *
!
,
! .
!
*
#
# .
,
,
* !
>0
,
#
.,
.
,
,
1 ,
0
,
B
*
6(
0
.
),
!
#
@
-
! ,
=
!
!
-- #
,
* 0
,
,
0
,
*
/
,
,
,
,
,
=# !
2
# !
- .
N;# !
!
!
! .
- .
<
#
#
#
##
#
!
-
"
,
##
,
,
,
-
.
-
!
#
,
# *
*
#
-
@
!
!
*
,
3!
"
*
#
,
!
,
**
2
0
1
,
! - ,
-
*
!
*
-
.
@
2
J&&J, 2
" 2 ,
"
**
*
1
!
**
*
#
,#.2
.
!
,
!
#
.
-
-
,
-
;" -- #
! #
!
!,
, ! *
-
#
#
!!
-
#
*
,
#
,
!
.
#
.
! ,
!
,
,
)
##
.
!
!
,
!
--
2
6H
* )
!
,
*
#
*
!
@*
1
2
,
!
,
**
"
#
.
*
,
,
!
0
*
"
#
., * !
!
!
! ,
,
-*
! .
.
#
"
!
"
#
#
!
,
!
#
,
)
!
!
!
!
!
# !
"
! *
-
/
1
"
*
"
**
" *
.
, 3;
,3 +
, J&&&
I +
; C
)
6@$H
I +
; C ) " ##
+ O; 3
27
71
+
;
, ;
+ ++; IKQ @
+
R + +
,L
S, 9
2; 3 ;9
3 3
@
,
"
,
I
!
9
0
2
2
2
E2
E
! 2
, P, $AA4
2
,
, $H, $AA5,
5H, J&&$, J4@(J
,
,
! $AA$
, $A%(
, $A%$
,
, $A%(
64
!
"
$
#
%
$
!
%
%
$
%
$
%
! '
%
%
%
$
(
(
$$
%
$
%
%
%
$
&
%
)
$
$ %
)
(
%
*
*.%
-
+ * ,%
$
/
!
)
%
0
1
*
!
%
$
22
)
3
4 $
)
4
4 )
3) )
$
$
!5
%
6
4
!
4)
) 3 %
$
) 4 3
$
%
3)
4
4
7
%
)
$
&
$%
)
3)
3
)
%
$%
$
3) ) )
%
!
)
% 3
%
3
$ )
$
$
)
$ %
)
4 )
3
$
%
%
%
$!
%
8
%
7
)
!
917
% $
$
)
:
,
)
) 1
#
#
4
4
)
%
% )
!
%
;< )
1
$
% )
$
%
4
+
=> +.?2@,
4)
$
1
%
%
& ;
) B
A
A
1
B
#
$
$
#
%
%
#
$
%
#
%
!
7
>!
$
% :
% #
%
2C
7
;
%
1
;
>%
1
$
)9
%
!
#
$
#
%
%
+
!
%
,!
%
#
%
#
$
7
#
)
#
1
%
!
#
#
#
1
"
%
$
%
7
$
! '
#
%
#
,%
1
!
1
)
%
17
"
%
/ $
$
#
+
"
%
$
$
,!
$
%
)
$ %
% 7
%
$
$
;
#
$
$
%+
%
1
7
$
)
) %
!D
)
>!
$
)
%
&
$
$$
)
%
$
%
"
$$
&
#
'
$
$
E %
%
%
#
# $$
!
1
&
$
"
#
%
$
#
$$
$
#
$ $
%
!
%
$
#
%
9
$$
&
)
)
$$
, )
%
1
E
%
)
%
)
$ %+
$
% )
% )
$
&
)
$
%
)
$
2?
#
:
+.?2@,
)
1&
>!
7
) ;(
%
7
$
)
%
%
!;
)1 $ 1
%
$
F
A!
A
)
BG
$
$
%
)
+
%
#
)
B
%
1
%
$
%
> +:
$
,
)
) 1
.?2@,!
$
)
;
7
>
)
)
%
7
!:
7
# % $
$
#
B
7
%
F )
7 >
(
"
%
;
$
$
$
) ;
$
:
)
)
$
>%
$$
A
)
:
"
, ) $
+
#
$
%
"
1
+
%
9%
A
$
+
,!
#
) %
,%
*
, )
F
$
)
#
%
%
H
CI
)
$
> +.?2@,!
%
%
#
"
$
,
%7
+
$
+
$
1 #
$ %
)
$
#
$
#
!
%
+:
#
,
E
#
!
+:
$ )
$
)
%
,!
%
% $
%
%
'
%
7
"
!
#
7
9
)
$
$
)
%
%
!
%
>+
8
.?JC,
7
7
)9 + # 7
%
%
)
$
1
$
#
7
"
$
%
)
%
%
%
)
%
%
F
;
)
7
>
%
%
#
$$
$
%7
!
#
%
&
$
"
)
$
7
%
"
)
%
,
!
$
)
$
A
H
:
7
A
&
%
)
+:
%
7
%
)
%
#
.?2@,
A
7
%
A
!
1
&; #
;+ !
)
9
.??I,!
C.
)
$
1
$
)
%
)
)
#
$) $$
%
% #
$
%
!
$
)
$ )
#
# $
%
)
$) $$
#
#
)
)
+:
&
>!
A
A
8
& ;
% )
)
7
7
.?JJ,
)
)
!
$
% )
$
% $
$
;
#
(
)
#
$
1
%
$
%
>!
%
$
,% ;
>
#
B,%
$
)
$) +
4(
$
)#
) +B
) )
)
"
)
$
$
"
;
$
%
%
&
>%
)
% #
$
%
$
$
9
%
%
%
7
"
>+ :
;
)
!
%
%
"
.?2@,
&
#
%
;
,
1
%
%
!
#
%
$
)
$
"
%
%
%
$
%
&
;
%
C@
>%
&
%
%
%
%
$
$$
!
$
$
%7
!
)
%7
&
1
)
7
& ;#
% /
)
%
%
#
%
>%
$
$
! +:
@IIC,!
) % $
$
$
%
! #
)
$
#
%
& ;B
(
A
)
%
%
#
$
$
$$
%
%
%
) %
$
$
)
B 7
$
%
"%
)
7
)
#
"
B(
%
#
+ ,
+
$
%
$
!!
#
B
B#
$
%!!
B
$
%
$
#
% $
B
#
&
"B
#
# $$
%
#
%
B
%
)
$
$
+
$
-$
>!
E
/
:
$
%
#
"
%
A
7
!
;
)
$
- 0
%
B'
7
#
% #
$
%
%
%
;
$
> $
$
$
>%
> +:!
%
8
$
,%
$
%
CK
.
$
#
$
)
7
%
)
7
#
7
+
.???,
:
$
%
$
"
#
,
%
%
#
+
)
$
$
%
%
-
,!
# 7
7
!
;#
%
7
;
>
>%
$
$
9
$
$
$
%
$
)
!
)
"
$
$
%
$
:
%
%
$
!
) ;
7
;
)
>
) $$
1
7
>
#
# %
:
%
%
/
)
)
)
$
!
#
#
%
)
$
%
$
>%
)
.
.L $
$$
$
)
#
% )
1
!
$
$
7
$
$$
$ %
%
$
!'
)
7
%
)
! #
%
$$
)
$$
#
CM
%
)
$
!
7
7
%
) 1
$
7
#
;$
$ %
%
$
$
) %
%
!
$
%
/
!
%
1
)
!
)
#
$
1
#
"
#
$$
*
%
$
$
#
!
$
%
/
1
)
$
#
$
)
$
$
%
#
7
$
!
!
"#$#%
., '
, )
+
#
! @,
'
$
#
$
#
$
$
!
% ) :
%
!
1
%
$
! K, '
$
%
M, #
#
#
%
!
1
H 7
)9
>
>1
!
%
$
$$
$ %
%
1
%
7
1
$
% )
$
>+:
.?2@ ,!
#
$
$
%
#
$
)
!
%
)
!
%
A
#
0
%
%
:
!
!
#
0
)
!
%
)
$
:
!
!
1
$
8
)
)
7
$
1 $
(!*!
%
#
CL
%
#
+ !
% $
%
)
$$
8
#
$
# !
.?JC,!
#
%
A
7
%
;
%
>
%
)
!
%
;
%
>%
$
%
)
$
!
.
#
/
$
)
1
)
A
!
. 1
%
$
%
)
H
$
)
;
#
>
%
)
!
$$
!
)
#
!
$ 7
!
'
!
%
!
;'
)
$
> +:
% .?2?,% )
$
!
/
"#
)
"
#
$$
$
$$
!
9
$
&
$
/ %
%
>% #
;
$
$
%
%
!
"
! %
) % )
! ;5
$
&
CJ
1
& '
#
(
1
#
%
*
!
$
%
$
%
%
"
$
$
%
#
B
$
/
%
!
#
7
(!*!%.??I,
! ! !,! +
0
/
!
+
%
/
7
$
+:
+
$
,%
,%
$
+0
0
$
$
,!
$
$
%
"
,
"
%
%
%
;7
#
>
*
%
%
%
$
$
%
%
/
%
#
!
$
:
;
$$
) >%
$
)
7
)
/
)
)
,!
F
)
1
+
$
%
$
/
#
%
!
)
$
>%
$
$
#
$
%
)
/
" )
$
$
!
+
,
)
)
%
7
%
$
)
# %
$
%
%
;
%
7
% ) 1
"
7
#
,
)
7
1
!
$
!
C2
&
:
:
:
:
:
:
:
:
Q
CC
'
! +@IIC,
#
%
#
@% @IIC!
!+.?J@,% ;
>%
*
4 :
% .
+@,&.I!
! +.?JJ,
$
!
! +.?2.,% 5
#
>% :
%(
!
! +.?2.,
*
%
!
!+.?2@, < )
4
4
4
4 ) = %0
% 3 G 8H
! !
N!!!
=% :
%(
.?2?!
! +.?LC, ;*
4 &
3
$
)
4>%
*)
G
4 ) )
4% .@& 2KL/MK%
! !
# %
%
% .??@!
% <! ! +.?J@,
) 4
) 8 $%
G
4 )
4 %
MK!
:! ;O
>
#
P %.! @II?!
O
0! +@II?,
$
%5
$ %(
@II?%.JI/
.J.!
Q
! +.??L,% ;*) )
) >%
4
4 %
$%
4 ) $4
4 ) )
4%
$ %
H
! !
$ %
%
% .??2!
*
! +.JM2,(
9 ) 7 %0
/5
%
!
Q
!+.?JC,
4% G )
%
% 3 G 8%.?JC% * ! !
0!
%0
A
%
%
!
Q
! +.?CI,% ;0
&
)
$ >%
) J%J% !.2/@.!
':
G! +.?CJ,% ;
)
4 )
)
)
*)
>
! +.??.,% *
!
!
%
!
'(
! +.?C., #
%(
%O
!
O
(! +@IIM,%
%5
$ %(
!
' ! +.??I,
1
%
%
!
(
% (!*!+.???,!
%
O 5
%(
!
! !%+@III,
)
%
) @J%ML/L.!
!
"
!
"
"
$$
#
"
%
&
!
!
'
'
&
%
'
$$
&
&
&
&
!
'
%
$
&
& $
&
)
!
"
(
&
"
%
"
!
!
!
"
+
+
.
" !
"
. "
"
$ " !
&
!
"
$ "
- $ " !
"
!,
#
$ "
#
!
/
0
2
&
&
*&
"
&
!
'
&
!
$
'
%
$$
"
"
&
(
#
$
"
'1
&
&
34
# +
- "
"
"
&
-
!
$$
"
$$
. #!
"
" &
- $
. #!
" &- "
$
&
&
"
$ "
"
"
$ "
- !
-.
. " "
"
"
&+
.
&
"
"
$
!
" !
"
&"-
$
(
&
-
&
&
6478
(
&
&
%
&
(
&
9
9
( 9 !
: ;
<(
!
"
9
" +
!
"
5
-
$
(
9
=
!
!
(
- <&
!
(
&
&
%
>=
&
)
&
%
(
!
'
!
(
(
9
=
& & ?
&
%
9
$
9
( 9
9
&
!
&&
!
& &
& ? &
%%
'
'
$
!
@
%%
ABCC4D
&
A&
!
( 9
$
"
4C
A&
D
9
!
D
"
& %
&
E
(
" !
$
&
:
'
&
!
& ?
(
&
=
&
&
$$
&
( 9
&
$
%
!
&
$
&F
&
$
9 !
;2
<
; (
&
'9
:;
"
&
!
9
(
&
%
! > &&
(
! "
"
'
!
#
!
$
!
!
: ( &&
&
G
& H ;
&
"
&
!
HG
& %
"
%
&
"
)
)
) $$
&
%
!
&
$ %
%
!
"
9
%
"
&
&
( %%
"
!
&
$
D
&
$
&
A& #
!
&
%
'
(
'
$
%
&
$$
%
%
"
%
&
$$
%
"
&
& #$
& "
" &
"
!
$
G
&
ABCCID
&&
&
H
"
&
!
& >
(
&
=
$
&
9
!
>
!
"
%
&
&
>
(
&
$
<
>
"
&
" '
;
$
&
&&
%%
=
&
;
%
>
" :
%%
;
! "
> "
"
46
"
&
!
"
%
&
&
&
"
!
"
&
"
(
'
!!
&
&
(
D ; )
V D
>
$
%
&
@ $
%
%
&
@ H W
&
)
%
&F& $
&F
" !
:A
AJKLMN OPQRSTK
& ?!
'
E
&
:
: H0
(
&
'
&
"
!
A
#
XD &
&
$
$
! %
:
"
%
$
&
'
&
&
9
&&
&
$
%
&
"
&
&
)
% "E
;G
"
'
%
%
$$
%
U"
%
&
!
&
&
'
&F "
$
%
$
(
!
&F
"
&
&
(
&&
&
=
"
"
&&
& &
%%
%
Y
&
!
$
$
!
$
$
&
?
$
" : ( &&
?
" &
$ &
"
&
! #
!!
"
"
&
"
! #
&
@
$$
%
!!
: ;G
$$
) &
'
$
!
&
$$
!
'
'
)
%%
& !
&
$$
"
&
(
$
4B
[Z
'
& $$
%
9
!
$
A
$
$
D Z
? "
>
Z
$$
&
%
(
&
!
"
$
"
& &
\
& &
&
&
$
!
&
9
!
& &
%
' & &
"
%
9
9
6]B^
'
!
'
$ "
H
)
&
& !
%
[
Y
!
!
$
&
$
'
'
!
%
H& !
!
!
$
! $$
(
)
! '
)
! '
&F
!
"
&
'
)
@
@
!
'
'
"
& "E
!
Y & ?
A
&
&
& !! ?
%
'
&
)
(
(
&
!
!
&
$$
&
"
&
&
&
%%
&&
%
$
%
?
& &
$
=
9
W
(
&
% $
$$
&
"
&&
&
" 9
9
(
!
&
' "
& $
( !
&
"
"
&
$
&
& $
"
"
&
&
%
&
&
!
!
$
$
!
'=
'
&
(
!
%
=
%
"
Y
!
' " !
&
&
!
" &
(
& &
& ?
%
&
&
!
'
(
1
A64I^D
47
!
'
' *
! %
!!( $
!!( !
!
+
!!(
%% ,
/&
&
! % %
*
!
'
*
!
!!
'
, ! ! "
+ !! - !
0 $
*
*
!
$'
$ ! %
" #
!(
#
'
&
%
4*
'
*
1
"
) & '
!
(! % %
!
"
''
&
$
. '
!
$ %! # %
" ) !
-'
"
&
.
$!
'
&
" 2 23
, /& 3 1
! ' * * & $
$ ,
) !
!
! % *
!
,
"
6 7
!%
'
5
6
)!
+ !
' &8
9
!
%
!
' !
9
'
!: "
9
'
! %
'
1
I vocaboli greci riportati sono translitterati e tradotti in lingua italiana.
;<
%% 7
" !
!(
! ##
! % %%
'
! ##
$'
)!
!
%!
! "
$
)) ''
! % %%
$'!
)!
,
!
'
'' ! ' *
% *
" ) !
7 ! ' &8
' =
!
!!
$ ! %
!! ' !
& $ ! %
!%
! !
! %
!! + !
"
$ !
$ " ) !
! ,
#
" ' %%
' &8 " 7 !!
!
!
!
#
!$
! ! %
!
&
#
'
& !
!%
!
!
' =
!
!!
! $
' = %!
!
" #
!!
! %
!
,
& 7 '
!
7
'
!"
% *
!! ' !
!
!
"
!( $ ! %
!! ! %
( %
%
+
'
" ! !
&
! ' &8
'
>
! ##
$ '?
!$ $
''
,
! "
" !
- '
! %
. !!(
+ !! - !
* .
!
'
"
!!( $
%%
& ""
*
$
& $' ' ! ! %&
,
$
%
$
)!
!! ! %
!
$'
"
$
! %
$
&
"
! %
$
&
" ! 7 ! '
#
!!
8 ! ! % "
!
!!( 9
!!
! @
! , ,
%
'
& !
%
$
"
!!( !
"
! !
$
" ! , '
!
! %
!%
!!
8
!!
+
!
" =' "
$
! $
A
' =7 '
!! *
#
' ! BCCD , ,E & '
!
!%
$
,
! !
$
'
!
F%
%
'
$
$
$
"
$!
"
+
$
)) %! $
$
#
! $' ,
!
%
$
$
'? '
*
! !
!
@
!!
! ,
'
'
5G,DDD " ) ! %
& &
' "
!
& $ !
!
#
' ! .
$ !$
'
!
! ##
$' !
&
$'
*
&
!! " +
,
;H
)
''
, ,
'
,
+
'
,
!
! ! $$
! % *
! %
$
' &8
'
'
" !%
$
!!( $ ! %
$%
" ! &
!
)
+
'
!! ' !
!
! $$
& '
' *
*
B$
$ %! !
'
! %
! '?
" ) !,
))
!!
!! %&
''
$
!
" # $! %
!
7 $'
'
$ %!
$ %9
!
!
!! !
$ ! % ,
9 " !
! '
!
& '
$'
* , *
% %
&$
%
""
IE
*
"
!!
#
!! ' ?
!! ! %
!
!
)
#
!
!! ! %
% %
$
!
& )
'?
** $
& %!
* & ' &8
,
!
In campo letterario è molto forte la presenza del greco classico,
specialmente nella denominazione delle figure retoriche
Il mondo latino è permeato di elementi greci. Il greco era conosciuto da
molti intellettuali; la lingua greca era usata negli scritti e parlata dagli
aristocratici che l’apprendevano nelle scuole, perché la conoscenza del greco
costituiva uno “status simbol”.
&"
$'
aferesi: soppressione di una vocale o di una sillaba iniziale [aphaíresis ‘sottrazione’]
allegoria: figura retorica per mezzo della quale si affida a una scrittura (o in genere a un contesto
anche orale) un senso riposto e allusivo, diverso da quello che è il contenuto logico delle parole
[all goría ‘l’argomentare con immagini diverse’, comp. di allos ‘altro’ e agoréyo ‘dico, esprimo’]
anacoluto: costrutto sintattico per cui il primo elemento appare, rispetto ai successivi, insieme
campato in aria e messo in rilievo [anakóluthon (skhema) ‘(costrutto) inconseguente’, comp. di
an- privativo e akóluthos ‘compagno di strada, seguace’]
anadiplósi: figura retorica per la quale si ripete la parola a cui si vuol dare maggiore evidenza
[anadiplósis ‘ripetizione, raddoppiamento’]
anafora: figura retorica che consiste nella ripetizione, in principio di verso o di proposizione,
della parola o espressione con cui ha inizio il verso o la proposizione principale [ anaphorá ‘l’atto
di portar su’]
;J
anagramma: permutazione totale delle lettere di una parola in modo da ottenere altre parole di
significato diverso [anágramma, comp. di ana ‘sopra’ o anche ‘contro, indietro, in senso inverso’
e grámma ‘lettera’]
analogia: rapporto di somiglianza tra alcuni elementi costitutivi di due fatti od oggetti, tale da far
dedurre mentalmente un certo grado di somiglianza tra i fatti o gli oggetti stessi [analoghía der. di
analoghízomai ‘calcolare proporzionalmente]
antifrasi: figura retorica che consiste nell’esprimersi con termini di significato opposto a ciò che
si pensa, o per ironia o per eufemismo [antiphrasís ‘contro-espressione’]
antitesi: contrapposizione di idee espressa mettendo in corrispondenza parole di significato
opposto o in contrasto [antíthesis ‘contro-posizione’, comp. da anti ‘contro’ e thésis ‘posizione’]
antonomasia: uso di un nome comune, un epiteto o una perifrasi al posto di un nome proprio, per
esprimerne una qualità caratterizzante [antonomasía ‘contro-denominazione’]
apax: (variante di hapax) parola o espressione che ricorre una sola volta [ápacs legómenon ‘detto
una sola volta’]
apocope: caduta della vocale o della sillaba finale di una parola [apokopé ‘taglio, troncamento’]
apostrofe: figura retorica consistente nel rivolgere enfaticamente il discorso verso o contro
qualcuno, anche non presente [apostrophé ‘deviazione, mutamento’ (di tono, di espressione)]
asindeto: accostamento di frasi o costrutti verbali senza l'uso di congiunzioni [(asýndeton ‘non
legato’, comp. di a- priv. e sindeo ‘lego’]
brachilogia: concisione nell’esprimersi, ottenuta mediante ellissi e abbreviazioni [brakhýs
‘breve’ e lógos ‘discorso’]
catacrési: metaforico di una parola per designare un’idea o un oggetto per i quali la lingua non
possiede un termine proprio [katákhresis ‘abuso’]
crasi: contrazione della vocale finale di una parola con la vocale iniziale della parola successiva
[krásis ‘mescolanza’]
diafora: figura retorica che consiste nella ripetizione e amplificazione di una espressione
[diáphoros ‘diverso’]
diallage: figura retorica per cui vari argomenti convergono ad una stessa conclusione [diallaghé
da diallásso ‘mutare’]
diatesi: funzione del verbo come espressione del rapporto intercorrente tra il soggetto e l’azione;
si distingue in attiva, media e passiva [diáthesis ‘disposizione’]
dieresi: divisione di un gruppo vocalico nel corpo di una stessa parola, in modo che le due vocali
non formino dittongo ma appartengano a due sillabe diverse [diaíresis ‘divisione’]
enallage: scambio di una parte del discorso per un’altra [enallaghé ‘cambiamento’]
enfasi: figura retorica consistente nel conferire particolare rilievo a singole parole o espressioni
[émphasis, der. di emphaíno ‘manifestare’]
epanalessi: figura retorica consistente nella ripetizione di una o più parole nello stesso periodo
[epanálepsis ‘ripresa’]
epentesi: immissione, nell’interno di un gruppo fonetico o sintattico, di un suono non etimologico
[epénthesis ‘inserzione’]
;K
)
''
, ,
'
,
+
'
,
eufemismo: figura retorica che consiste nel sostituire, per scrupolo religioso o morale o per
riguardi sociali o per altro, l’espressione propria e usuale con altra di significato attenuato
[euphemismós, der. di euphemizo ‘dire parole di buon augurio’]
iperbole: intensificazione di un’espressione esagerando la qualità di una persona o di una cosa
[hyperbolé ‘gettare oltre’]
ironia: figura retorica consistente nel dire il contrario di quello che si intende affermare [eironeía
‘contro-denominazione, finzione’]
metàfora: sostituzione di un termine proprio con uno figurato, in seguito ad una trasposizione
simbolica di immagini [metaphorá ‘trasferimento’]
metonìmia: sostituzione di un termine con un altro che ha con il primo un rapporto di contiguità
logica [metonymía ‘scambio di nome’]
onomatopea: descrizione di oggetti per mezzo del suono della parola o delle parole che li
esprimono [omomatopoiía, comp. di ónoma ‘nome’ e poié ‘faccio, formo’]
ossimoro: figura retorica consistente nell’accostare, nella medesima locuzione, parole che
esprimono concetti contrari [oksýmoron, comp. di oksýs ‘acuto’ e morós ‘sciocco’]
perifrasi: complesso di parole, di frasi, per meglio sviluppare un pensiero, chiarire una
espressione, estendere ed ornare un discorso [períphrasis da periphrázo ‘parlare con
circonlocuzioni’]
pleonasmo: figura retorica con la quale, per dare maggior chiarezza, eleganza, energia al
discorso, si aggiungono lettere o parole non strettamente necessarie [pleonasmós, da pleonázo
‘sovrabbondare’]
polisindeto: ripetizione insistita di una congiunzione in un periodo [polysýndeton comp. di polýs
‘molto’ e di sýndetos, der. di syndéo ‘legare insieme’]
sincope: caduta di un suono o di un gruppo di suoni all’interno di una parola [synkopé ‘rottura’]
sinèddoche: figura retorica per la quale si usa figuratamente una parola di senso più ampio o
meno ampio di quella propria [synekdokhé, der. di synekdékhomai ‘comprendere più cose
insieme’]
sineresi: contrazione di due vocali in una sillaba [synaíresis ‘restringimento’, der. di synairéo
‘prendere, mettere insieme’, comp. di syn ‘con, insieme’ e hairéo ‘prendere’]
zeugma: figura retorica che consiste nel far dipendere da un unico predicato due complementi o
due costrutti diversi, dei quali solo uno propriamente gli si adatterebbe [zeugma ‘legame, unione,
aggiogamento’]
$ ! &!
!$ !
Un gran numero di termini medici derivano dal greco; un buon medico,
quindi, può curare meglio una malattia conoscendo a fondo il significato dei
termini medici attraverso l’etimologia.
;;
Anche un buon farmacista svolgerà meglio la sua professione se saprà il
vero significato dei prodotti farmaceutici e gli annessi fogli con l’istruzione per
l’uso.
afasia: incapacità di esprimersi mediante la parola o la scrittura o di comprendere il significato
delle parole dette o scritte da altri, dovuta ad alterazione dei centri e delle vie nervose superiori
[aphasía, comp. di a- priv. e del tema di phemi ‘parlare’]
agalattia (o agalassia): assenza o scarsità di secrezione lattea in fase che dovrebbe essere di
allattamento [agalaksía o agalaktía, comp. di á priv. e gála -aktos ‘latte’]
agonia: il periodo che precede la morte, caratterizzato da un progressivo affievolimento delle
funzioni vitali [agonía ‘lotta’]
agorafobìa: timore ossessivo per l’attraversamento di una piazza o di uno spazio aperto [comp. di
agorá ‘piazza’ e fobia ‘paura’]
alopecia: mancanza parziale di capelli o peli [alopékia da alopex ‘volpe’ (la volpe perde il pelo a
chiazze)]
amnesia: perdita della memoria [amnesía ‘assenza di memoria’]
analgesia: insensibilità al dolore [analghésia ‘assenza del dolore’]
analisi: insieme di operazioni aventi lo scopo di determinare la natura, la qualità e le
caratteristiche fondamentali di una sostanza [análysis ‘scomposizione’]
anamnesi: raccolta delle notizie riguardanti i precedenti fisiologici e patologici personali ed
ereditari dei pazienti [anámnesis ‘ricordo’]
anatomia: scienza che studia la forma e la struttura degli esseri viventi [anatomé ‘dissezione’]
anchilosi: perdita o riduzione dei movimenti di un’articolazione [ankýlosis ‘curvatura’]
anemia: diminuzione di emoglobina nel sangue [anaimía, comp. di an- priv. e haíma ‘sangue’]
aneurisma: dilatazione localizzata di un’arteria per alterazione della sua parete e anche
l’eventuale rottura che ne segue [aneúrysma ‘dilatazione’]
anestesia: abolizione totale o parziale di qualsiasi tipo di sensibilità di tutto o di parte
dell’organismo, indotta con vari procedimenti [anaisthesía ‘insensibilità]
anoressia: mancanza persistente di appetito [anoreksía, comp. di an- priv. e óreksis ‘appetito’]
antibiotico: farmaco usato per ostacolare l’azione di microrganismi nocivi [comp. di anti‘contro’ e bíosis ‘il fatto di vivere’ (contro la vita di corpi nemici)]
antireumatico: farmaco o rimedio contro le affezioni reumatiche [antirheumatikós, comp. di anti
‘contro’ e rheumatikós, da rheuma ‘reuma’]
aorta: arteria principale del corpo umano dalla quale partono i diversi rami arteriosi destinati alla
circolazione del sangue in tutto il corpo [aorté, der. di aeíro ‘sollevare’]
apiressia: assenza di febbre [apyreksía ‘stato di non infiammazione’]
apnea: sospensione della respirazione [apnoia, comp. da a- priv. e pneo ‘respirare’]
apoplessia: sindrome neurologica dovuta ad un’alterazione circolatoria cerebrale con perdita
della sensibilità e della motilità [apopleksía ‘l’essere prostrato, abbattuto’]
5DD
)
''
, ,
'
,
+
'
,
aritmia: alterazione del normale ritmo respiratorio o cardiaco [comp. di a- priv. e rythmós
‘cadenza, misura’]
arteria: vaso sanguigno che trasporta il sangue dal cuore a tutte le parti del corpo [artería, da
artáo ‘sospendo’]
artrite: processo infiammatorio di una o più articolazioni [arthritis ‘malattia degli arti’]
asma: condizione morbosa, caratterizzata da intensa difficoltà respiratoria [ásthma ‘affanno’]
astenia: sensazione di esaurimento fisico simile a quella provata dopo una fatica eccessiva
[asthéneia ‘mancanza di forza’]
atrofia: degenerazione di organi o tessuti con diminuzione di volume e di peso [atrophía, da
átrophos ‘non nutrito’]
autismo: perdita del contatto con la realtà e costruzione di una vita interiore propria che viene
anteposta alla realtà stessa [autós ‘se stesso’]
blefarite: infiammazione cronica delle palpebre [comp. di blepharón ‘palpebra’ col suff. medico
-ite (infiammazione)’]
bulimia: patologica avidità di cibo [bulimía ‘gran fame’]
calicosi: alterazione dei polmoni dovuta ad inalazione di calce [kalikósi, comp. di khálitos ‘calce’
e osis ‘condizione, stato’]
carcinoma: tumore maligno [karkínoma, der. di karkínos ‘granchio, cancro’]
carotide: arteria che decorre nel collo e porta il sangue alla testa [karotidés da káros ‘sonno’
(poiché si riteneva che il sonno dipendesse da questa arteria)]
catalessi: stato di morte apparente, con sospensione di tutte le funzioni organiche [katáleksis
‘cessazione’]
cefalgia: mal di testa, cefalea [kephalalgía, comp. di kephalé ‘testa’ e algós’ dolore’]
cerotto: medicamento adesivo da applicare sulla cute [kerotón ‘unguento di cera’]
cirrosi: malattia di vari organi [kirrós ‘giallastro’ (colore dell’organo colpito)]
clistere: [klystéros ‘lavatore’]
colesterolo: sostanza lipoidea presente nella bile [comp. di kholé ‘bile’, stereos ‘solido’ e holós
‘tutto intero’]
colite: infiammazione del colon [comp. di kólon ‘intestino crasso’ col suff. medico -ite
(infiammazione)]
colon: parte dell’intestino crasso [kólon ‘intestino crasso’]
coma: stato di sopore profondo con perdita totale della coscienza [kóma ‘sonno profondo’]
cranio: scheletro della testa [kraníon ‘teschio’]
dermatologia: parte della medicina che studia le malattie della pelle [comp. di dérma ‘pelle’ e
logía da logós ‘studio, discorso’]
diabete: malattia da alterato metabolismo degli zuccheri per insufficiente secrezione di insulina
caratterizzata da aumento di glucosio nel sangue e nelle urine per insufficiente secrezione di
insulina da parte del pancreas [diabétes, der. di diabaíno ‘passare attraverso’ (con riferimento alla
sovrabbondante emissione di urina)]
5D5
diaframma: muscolo piatto che separa la cavità toracica da quella addominale [diáphragma
‘separazione’]
diagnosi: determinazione della natura di una malattia, in base alla valutazione dei sintomi
[diágnosis ‘giudizio, valutazione’]
dialisi: processo di depurazione del sangue [diálysis ‘separazione, scioglimento’]
difterite: grave malattia infettiva che colpisce le mucose, specialmente quelle della laringe e della
faringe, con formazione di membrane bianco-grigiastre [diphtérite, der di diphtéra ‘membrana’
col suff. medico -ite (infiammazione)]
dispepsia: difficoltà di digestione [dyspepsía ‘cattiva digestione’]
diuresi: emissione di urina [diúresis, der. di diuréo ‘passare come orina’]
eczema: malattia infiammatoria della cute [ékzema, der. di ekzéo ‘bollire’]
elioterapia: cura o prevenzione di varie forme morbose mediante l’esposizione del corpo ai raggi
solari [comp. di hélios ‘sole’ e therapeía ‘cura’]
ematoma: raccolta di sangue in un tessuto in seguito alla rottura di vasi sanguigni [comp. di
haíma ‘sangue’ e ómatos ‘infezione infiammatoria’]
embrione: germe nel primo stadio del suo sviluppo fino al terzo mese di vita intrauterina
[émbryon ‘neonato, feto’]
emorragia: uscita di sangue dai vasi per lesione della loro parete [haimorrhagía, comp. di haíma
‘sangue’ e rhégnymi ‘rompere’]
emostasi: arresto, spontaneo o provocato, delle emorragie [haimóstasis, comp. di haíma ‘sangue’
e stasis ‘stasi’]
encefalo: insieme delle parti centrali del sistema nervoso, contenute nel cranio (cervello,
cervelletto e midollo allungato) [enképhalos ‘che è dentro la testa’]
endocardio: membrana interna di rivestimento del cuore [endón ‘dentro’ e kardía ‘cuore’]
endocrinologia: studio delle ghiandole endocrine e delle loro funzioni [comp. di endón ‘dentro’,
kríno ‘secernere’ e logía da logós ‘studio, discorso’]
enfisema: eccessiva infiltrazione di aria o di gas in organi o tessuti dell’organismo [emphýsema,
der. di emphysáo ‘soffiare dentro’]
epatite: processo infiammatorio a carico del fegato [comp. di hépatos ‘fegato’ col suff. medico
-ite ‘infiammazione’]
epidemia: diffusione rapida di una malattia contagiosa [comp. di epí ‘sopra’ e démos ‘popolo’]
epidermide: il tessuto più superficiale del corpo che, assieme al derma, forma la pelle [epidermís,
comp. di epí ‘sopra’ e dérma ‘pelle’]
epilessia: sindrome neurologica che insorge e cessa bruscamente, caratterizzata da convulsioni
[epilepsía ‘attacco’]
eritema: arrossamento della cute per vasodilatazione [erýthema ‘rossore’]
eutanasia: morte serena e indolore [euthanasía, comp. di eu- ‘bene’ e thánatos ‘morte’]
farmaco: sostanza capace di provocare nell’organismo modificazioni funzionali [phármakon
‘medicamento’]
5DG
)
''
, ,
'
,
+
'
,
fisioterapia: ramo della medicina che cura alcune malattie mediante mezzi fisici accompagnati da
massaggi e ginnastica [physiotherapeía]
flebite: infiammazione di una o più vene [fleps, flebós ‘vena’ col suff. medico -ite
(infiammazione)]
flebotomia: incisione chirurgica di una vena [phlebotomía, comp. di phlébos ‘vena’ e témno
‘tagliare’]
flogosi: infiammazione [phlógosis ‘combustione’]
fobia: paura angosciosa, per lo più immotivata e quindi a carattere patologico [phóbos ‘timore’]
focomelia: malformazione degli arti che appaiono rudimentali, simili a quelli della foca [phóke
‘foca’ e melos ‘arto’]
ganglio: formazione anatomica, tondeggiante ed ovulare, costituita da tessuto nervoso o linfatico
[gánglion ‘tumoretto’]
gerontologia: studio dei fenomeni patologici dell’età senile [comp. da ghéros ‘vecchio’ e -logía
da lógos ‘studio, discorso’]
ginecologia: parte della medicina che studia le malattie degli organi sessuali femminili [comp. di
gyné, gynaikós ‘donna’ e logía da lógos ‘studio, discorso’]
ginecomastia: sviluppo esagerato della mammella nell’uomo [comp. di gyné, gynaikós ‘donna’ e
masthós ‘mammella’]
glaucoma: malattia dell’occhio con forte aumento della pressione interna [glaúkoma, der. di
glaukós ‘ceruleo’ (per il colore dell’occhio colpito dalla malattia)]
glicemia: quantità di glucosio presente nel sangue [comp. da glykýs ‘dolce’ e háima ‘sangue’]
idrocefalo: aumento del liquido cefalico nella cavità cranica [hydroképhalon (páthos) ‘(malattia)
dell’acqua nella testa’]
idrofobia: infezione da virus che colpisce alcuni animali, trasmissibile all’uomo e che provoca,
fra l’altro, disturbi della deglutizione da cui l’apparente ripugnanza per l’acqua [hydrophobía
‘terrore dell’acqua’]
iperglicemia: aumento della glicemia al di sopra della norma [comp. da hype ‘sopra, oltre’ e
glykys ‘dolce’]
ipermetropia: anomalia dell’occhio per cui si ha un difetto della vista con un disturbo inverso di
quello della miopia [hypérmetros ‘eccessivo’ e óps, opós ‘occhio’]
ipertrofia: aumento eccessivo del volume di un organo o tessuto [hypertrophía, comp. di hyper
‘sopra, oltre’ e trophía ‘nutrimento’]
ipnoterapia: impiego dell’ipnosi per curare disturbi fisici o psichici [comp. di hypnós ‘sonno’ e
therapeúo ‘curare’]
ipoglicemia: abbassamento della glicemia al di sotto della norma [comp. di hypó ‘sotto’ e glykýs
‘dolce’]
ipotermia: abbassamento della temperatura corporea [comp. di hypó ‘sotto’ e thermos ‘caldo’]
ipotonia: diminuzione del tono muscolare [comp. da hypó ‘sotto’ e tonía ‘tensione’]
ipotrofia: diminuzione di volume di un organo [comp. di hypó ‘sotto’ e trophía ‘nutrimento’]
ischemia: insufficiente afflusso di sangue in un organo [comp. di ísko ‘tenere’ e háima ‘sangue’]
5DC
isterico: chi è affetto da isterismo, forma di psiconevrosi caratterizzata da instabilità emotiva e
disturbi somatici [hysterikós ‘uterino’ (perché si facevano risalire i disturbi isterici ad anomalie
dell’utero)]
laringe: il tratto anteriore della trachea in cui hanno sede le corde vocali [láryngos ‘laringe, gola’]
leucemia: malattia caratterizzata da anomala produzione di globuli bianchi [comp. di leukós
‘bianco’ e háima ‘sangue’]
leucoma: macchia biancastra della cornea dovuta ad un’ulcera [leúkoma, der. di leukós ‘bianco’]
mastectomia: asportazione chirurgica della mammella [comp. di mastós ‘mammella’ e ektomé
‘resezione’]
melanoma: tumore della cute caratterizzato da una forte pigmentazione [comp. di mélanos ‘nero’
col suff. medico -oma (infezione)
metabolismo: complesso di reazioni chimiche che si svolgono in ogni organismo vivente e ne
condizionano l’accrescimento, il rinnovamento, il mantenimento [metabolé ‘mutazione’]
metaplasia: processo di trasformazione di un tessuto in un altro di diversa natura e origine
[metáplasis ‘trasformazione’]
metastasi: riproduzione, a distanza nell’organismo, di un processo tumorale o infettivo
[metástasis ‘spostamento’]
microbo: microorganismo patogeno (più esatto microbio) [comp. di mikrós ‘piccolo’ e bíos
‘vita’]
miocardio: il tessuto muscolare che costituisce le pareti del cuore [comp. di myós ‘muscolo’ e
kardía ‘cuore’]
narcosi: anestesia generale [nárkosis ‘l’azione di fare assopire’]
necrosi: rapido processo di perdita di qualsiasi funzione vitale da parte di tessuto o porzioni di
organo [nékrosis, der. di nekrós ‘morto’]
nefrologia: ramo della medicina che ha per oggetto lo studio del rene [nephrós ‘rene’ e logía da
lógos ‘studio, discorso’]
nevralgia: dolore acuto dovuto a lesione irritativa di uno o più nervi sensitivi [comp. di néuron
‘nervo’ e álgos ‘dolore’]
nevrastenia: stato di debolezza irritabile [comp. di néuron ‘nervo’ e asthéneia ‘debolezza’]
nosocomio: ospedale [nosokoméion, comp. di nosos ‘malattia’ e koméo‘curo’]
odontoiatra: ramo della medicina che studia le patologie dei denti [odús, odóntes ‘denti’ e iatréia
‘cura medica’]
oftalmico: riguardante gli occhi dal punto di vista anatomico o patologico [ophthalmikós, da
ophthalmós ‘occhio’]
omeopatia: metodo di cura consistente nella somministrazione di minime dosi di sostanze che
nell’uomo sano provocano gli stessi sintomi della malattia che si vuole combattere [hómoios
‘simile’ e páthos ‘sofferenza’]
oncologia: studio medico dei tumori [comp. di onkós ‘volume, massa’ e -logía ‘studio, discorso’]
osteoporosi: processo di rarefazione e indebolimento dell’osso dovuto a decalcificazione [comp.
di ostéon ‘osso’, póros ‘passaggio’ e osis ‘condizione, stato’]
5DL
)
''
, ,
'
,
+
'
,
otite: infiammazione dell’orecchio [comp. di us, otós ‘orecchio’ col suff. medico -ite
(infiammazione)]
otoscopio: strumento per l’esame del condotto auditivo [comp. di us, otós ‘orecchio e skopikós da
skopéo ‘guardare’]
patologia: studio delle malattie [comp. di pathós ‘sofferenza’ e logía ‘studio, discorso’]
pandemia: epidemia a larghissima estensione [pandemía ‘tutto il popolo’, comp. di pan ‘tutto’ e
demos ‘popolo’]
paralisi: perdita della motilità volontaria e della funzione sensoriale [parálysis, da paralýo
‘sciogliere’]
paraplegia: paralisi degli arti inferiori [paraplegie, comp. di pará ‘presso, accanto’ e plésso
‘colpire’]
paresi: perdita incompleta della motilità volontaria [páresis ‘rilassamento’, da páriemi ‘lasciare
andare, allentare’]
pediatria: ramo della medicina relativo allo studio e alla cura delle malattie dell’infanzia [comp.
di pais, paidós ‘fanciullo’ e iatreía ‘cura medica’]
pericardio: membrana che avvolge il cuore [comp. di perí ‘intorno’ e kardía ‘cuore’]
pepsi: il processo digestivo [pépsi ‘digestione’]
piaga: vistosa ferita [plegé ‘colpo’]
plasma: parte liquida del sangue [plásma ‘cosa formata, plasma’]
pleurite: infiammazione della pleura, membrana che riveste i polmoni [da pleura ‘fianco’ col
suff. medico -ite (infiammazione)]
pneumologia: parte della medicina che studia la funzionalità polmonare [comp. di pneúmon
‘polmone’ e -logía ‘studio, discorso]
poliomelite: infiammazione della sostanza grigia del midollo spinale [comp. da poliós ‘grigio’ e
myelós ‘midollo’ col suff. medico -ite (infiammazione)]
presbiopia: difetto della vista, tipico dell’età senile, per cui è difficoltosa la visione degli oggetti
vicini [présbys ‘vecchio’ e ops, ópis ‘occhio’]
profilattico: diretto a preservare da determinate malattie, anticoncezionale [prophylakticós, da
prophylásso ‘premunire, preservare’]
prostata: ghiandola dell’apparato genitale maschile [prostátes ‘che sta davanti’]
protesi: apparecchio sostitutivo di un organo mancante [próthesis ‘l’atto di mettere davanti’, da
protíthemi ‘porre davanti’]
psellismo: balbuzie [psellismós, da psellós ‘balbuziente’]
psicoanalisi: scienza fondata sull’interpretazione dei processi mentali inconsci [comp. di psycho
da psyche ‘anima’ e analyse ‘analisi’]
psicologia: scienza che studia il comportamento e i processi mentali dell’uomo [comp. di psycho
da psyche ‘anima’ e logía da lógos ‘studio, discorso’]
psichiatra: medico specialista di malattie mentali [comp. di psycho da psyche ‘anima’ e iatrós
‘medico’]
psoriasi: affezione cutanea cronica di tipo desquamativo [psóriasis ‘scabbia’]
5D<
ragade: lesione lineare e superficiale della cute o di una mucosa [rhagádos ‘screpolatura’]
reumatismo: malattia che colpisce con forme infiammatorie prevalente gli organi di movimento
[rheumatismós, da rheuma ‘reuma’]
rinorragia: perdita di sangue dal naso [comp. di rhinós ‘naso’ e rhagía da rhegnymi ‘rompere’]
sarcoma: tumore maligno [sárkoma ‘escrescenza carnosa’]
scheletro: la struttura ossea dei vertebrati [skeletós, da skéllo ‘disseccare’]
schizofrenia: grave malattia mentale caratterizzata da dissociazione della personalità [comp. di
skhízo ‘fendere’ e phrén ‘mente’]
sclerosi: indurimento dei tessuti in seguito a fenomeni infiammatori [sklérosis ‘indurimento’, da
disklerós ‘duro’]
scoliosi: deviazione laterale della colonna vertebrale [skolíos ‘incurvamento’, da skoliós ‘storto’]
setticemia: malattia infettiva caratterizzata dalla penetrazione e permanenza nel sangue di germi
patogeni [septikós, der. di sepsis ‘sepsi’ e haima ‘sangue’]
sincope: improvvisa e transitoria perdita di coscienza [syncopé ‘rottura’]
sindrome: complesso di sintomi che possono essere provocati da diverse cause [syndromé
‘confluenza (di sintomi)’]
sintomatologia: insieme dei sintomi caratteristici di una malattia [sýmptomatos ‘sintomo’ e logía
da lógos ‘studio, discorso’]
siringa: strumento cilindrico con stantuffo e ago impiegato per iniettare medicamenti e per
prelievi [sýringos ‘tubo’]
spasmo: contrazione involontaria di un muscolo [spasmós ‘stiramento’]
spastico: caratterizzato da spasmo [spastikós ‘che tira (dolorosamente)’]
spermatozoo: cellula seminale maschile [comp. di spérmato ‘seme’ e zoion ‘animale’]
stafiloma: dilatazione di un tratto della parte oculare con protrusione del contenuto, simile a
chicco d’uva [comp. di staphylé ‘grappolo’ col suff. medico -oma (infezione)]
stenocardia: restringimento del muscolo cardiaco (angina pectoris) [comp. di stenos ‘stretto’ e
kardía ‘cuore’]
stomaco: organo cavo tra l’esofago e il duodeno [stomakhós]
stomatologia: ramo della medicina che studia la patologie del cavo orale [comp. di stoma,
stómatos ‘bocca’ e logía da lógos ‘studio, discorso’]
strabismo: deviazione dell’asse dei globi oculari [strabismós da strabós ‘strabico’]
streptococco: batterio di forma sferica che ha la tendenza a disporsi a catena [comp. di streptós
‘ricurvo’ e kokkos ‘granello’]
tachicardia: aumento delle pulsazioni cardiache [takykardya, comp. di takhys ‘veloce’ e kardía
‘cuore’]
talassemia: forma di anemia costituzionale ereditaria, diffusa nell’area mediterranea [comp. di
thálassa ‘mare’ e haíma ‘sangue’]
tenia: parassita dell’intestino umano, con corpo nastriforme [tainía ‘tenda, nastro’, da teíno
‘distendere’]
5DH
)
''
, ,
'
,
+
'
,
terapia: cura, guarigione [therapeía da therapeúo ‘curare’]
tetraplegia: paralisi che colpisce tutti e quattro gli arti [tetraplege, comp. di tetra ‘quattro’ e
plegé ‘colpo, percossa’]
tifo: malattia infettiva e contagiosa [týphos ‘fumo, febbre’]
tossicologia: scienza che studia le sostanze velenose [comp. di toksikón ‘veleno’ e logía da lógos
‘studio, discorso’]
trauma: lesione determinata da una causa improvvisa e violenta; emozione improvvisa e violenta
[trauma ‘ferita’]
trombosi: formazione di trombi nel sistema cardiovascolare [thrómbosis ‘coagulazione’ da
thrómbos ‘grumo di sangue, trombo’]
urologia: ramo della medicina che si occupa dello studio e del trattamento delle malattie
dell’apparato urinario [úron ‘urina’ e logía ‘studio, discorso’]
xerodermia: alterazione della cute che diventa secca [comp. di kserós ‘secco’ e derma ‘pelle’]
! $!
% "!
Molti termini scientifici nel campo botanico e zoologico derivano dal
greco.
Questi termini furono ben definiti nel Settecento illuminista, quando
furono privilegiate le scienze.
! $!
Deriva dal greco non solo la terminologia botanica, ma anche tutta la
nomenclatura del mondo vegetale.
acacia [akakía]
acanto [ákanthos, der. di ákantha ‘spina’]
agave [agauós ‘magnifico, meraviglioso]
aloe [alóe]
amaranto [amarantós ‘che non appassisce’, comp. di a- priv. e maraíno ‘appassire’]
anemone [anémone, da ánemos ‘vento’]
anguria [angúrion]
anice [ánison]
arachide [comp. di a- priv. e rhákhis ‘spina dorsale’ (perché i fiori sono sprovvisti di rachide)]
asfodelo [asphódelos]
asparago [aspáragos]
astragalo: tipo di leguminosa [astrágalos]
5DJ
azalea [azaléa, femm. di azaléos ‘secco’ (perché alcune specie crescono nei terreni aridi)]
basilico [basilikón ‘regio’ (erba regale)]
camomilla [khamaímelon ‘melo (strisciante) a terra’]
canapa [kánnabis]
cappero [kápparis]
cardamomo [kardámomon, comp. di kárdamon ‘crescione’ e ámomon ‘amomo’]
carota [karotón]
castagna [kástanon]
elianto: girasole [eliánthos, comp. da elios ‘sole’ e ánthos ‘fiore’]
enagra [onágra ‘oleandro’]
eucalipto [eucalýptos, comp. di eu- ‘bene’ e kalyptós ‘coperto’]
fagiolo [pháselos]
garofano [karyóphyllon]
geranio [geránion, der. di géranos ‘gru’ (per la somiglianza dei frutti al becco della gru)]
giacinto [kyákinthos]
ibisco [ibískos]
indivia [entýbi]
loto [lotós]
margherita [margarítes ‘perla’ e anche ‘fiore’]
melone [melopépon ‘popone’]
narciso [nárkissos]
pistacchio [pistákion]
platano [plátanos, der. di platýs ‘largo’ (l’albero dalle larghe foglie o dagli ampi rami)]
rododendro [rodódendron, comp. da ródon ‘rosa’ e déndron ‘albero’]
senape [sínapi]
sesamo [sésamon]
timo [thýmo, der. di thýo ‘fumare’ (per il suo profumo)]
tuia [thyía ‘albero odoroso’]
% "!
alcione: altro nome del martin pescatore [alkyón]
antilope [anthólops ‘gazzella’, comp. di anti ‘simile a’ e élaphos ‘cervo’]
aspide: nome generico di diversi serpenti velenosi [aspís ‘scudo’]
bufalo [búbalos]
cammello [kámelos]
5DK
)
''
, ,
'
,
+
'
,
castoro [kástor]
cefalo [képhalos, da kephalé ‘testa’]
egagro: capra selvatica [aígagros, comp. di aigos ‘capra’ e aígros ‘selvatico’]
elefante [eléphas]
estro: tipo di insetto [oístros ‘tafano, ciò che punte’]
fagiano [phasianós ‘uccello del Fas’ (fiume della odierna Georgia)]
fenicottero [phoinikópteros, comp. di phoiniks ‘rosso’ e pterón ‘ala’]
foca [phóké]
gambero [kámmaros ‘esser curvo’]
girino [gyrínos, da gyrós ‘rotondo’]
idra: piccolo celenterato di acqua dolce [hýdra, da hýdor ‘acqua’]
iena [hýaina]
ippopotamo [ippopótamos, comp. da íppos ‘cavallo’ e potamós ‘fiume’]
falena [phálaina]
gorilla [Gorillai (nome di leggendarie donne selvagge e pelose dell’Africa)]
ostrica [óstrakon ‘conchiglia’]
pagúro: gambero di mare [páguro, comp. di págos ‘ghiaccio’ e ura ‘coda’ (‘che ha la coda dura
come il ghiaccio’)]
pavone [taon per tavon]
pellicano [pelekán, der. di pélekys ‘ascia’ (con allusione alla forma del becco)]
pitone [pýthon (Pitone, il mitico drago, figlio della Terra, ucciso da Apollo)]
rinoceronte [rhinókeros, comp. di rhínos ‘naso’ e kéras ‘corno’]
salamadra [salamándra]
salpa [salpé]
scarabeo [kárabos]
scorpione [skorpíos]
seppia [sepía]
tartaruga [tartarukhos ‘che abita il Tartaro’]
tigre [tígris]
tonno [thýnnos]
( % $!
Mentre i grecismi abbondano in molte sfere semantiche, in campo
giuridico non sono numerosi per una serie di motivazioni: il latino era la lingua
materna di Costantino, così come il latino era la lingua ufficiale dell’impero
5D;
bizantino fino al 641 d.C.; i profughi africani, sfuggiti all’invasione dei Vandali
e anche quelli provenienti dall’Italia ostrogota e longobarda, rafforzarono a
Costantinopoli l’elemento latino; Giustiniano volle che fossero scritti in latino il
Codice e il Digesto; il latino era la lingua della corte; la monetazione portava
scritte latine; i bizantini si definivano non elleni ma romani.
acme: punto o momento culminante [akmé ‘punta, culmine’]
alogico: estraneo alle determinazioni logiche [alogikós, comp. di a- priv. e logikós, da logós
‘discorso, ragionamento’]
amnistia [amnestía ‘remissione, dimenticanza’]
anagrafe [anágraphé ‘registro’]
analogia [analogía, da analogizómai ‘calcolare proporzionalmente’]
anarchia [anarkhía ‘il fatto di essere senza governo’, comp. di a- priv. e arkho ‘comandare’]
aneddoto [anékdotos ‘non dato fuori, inedito’]
anfibologia: discorso interpretabile di due modi diversi [com. di anphíbolos ‘ambiguo’ e logos
‘discorso’]
anomalo [anómalos ‘diverso’ comp. da an- privativo e omalós ‘unito, regolare’]
anonimo [anonymos ‘privo di nome’]
antagonista [antagonistés, comp. di antí ‘contro’ e agonistes ‘lottatore, attore’]
anticresi: tipo di contratto [antíkhresis ‘contro-uso’]
antilogia: contraddizione di idee e di termini [antilogía ‘contraddizione’]
antinomia [antinomía]
antitesi [antíthesis ‘contrapposizione’]
apagoge: risoluzione di un problema riducendone i termini a quelli di un altro problema già
risolto [apagogé ‘deviazione, dirottamento’]
apologia [apología ‘difesa, giustificazione’]
aula [aulé ‘corte’]
autonomia [autonomía, comp. di autós ‘se stesso’ e nomía, da némo ‘amministrare’]
autarchia [autárkeia, comp. di autós ‘se stesso’ e arkéo ‘bastare’]
catacresi: sottrazione fraudolenta di denaro [katakhrésis ‘abuso’]
canone [kanón ‘regola’]
carisma [khárisma, da kháris ‘grazia’]
categoria [kategoría ‘attributo, predicato’]
chirografo: atto, documento autografo destinato a far prova in un’eventuale contestazione
[kheirógraphos ‘scritto a mano’]
cronaca [khronika ‘annali, cronaca’]
cronologia [khronología, comp. di khrónos ‘tempo’ e -logía da lógos ‘parola, discorso’]
55D
)
''
, ,
'
,
+
'
,
dattiloscopia: esame delle impronte digitali [comp. di dáktylos ‘dito’ e skopía, da skopéo
‘guardare’]
dialogo [diálogos, der. di dialígomai ‘conversare, discorrere’]
dolo: frode, inganno [dólos ‘astuzia’]
drastico [drastikós ‘efficace]
egemonia [egemonía ‘comando]
empirico [empeirikós, der. di empeirá ‘esperienza’]
enfiteusi: diritto reale su un fondo altrui [emphýteusis, der. di emphyteúo ‘piantare dentro’]
epiteto [epítheton, comp. da epi ‘sopra’e thetón ‘posto’]
epilogo [epílogos ‘conclusione’, der. di epilégo ‘aggiungere (al discorso)’]
ermeneutico: interpretativo [hermeneutikos, der. di hermeneúo ‘interpretare’]
gnomico: che compendia, in forma di sentenza, il senso morale di un atteggiamento [gnomikós,
der. di gnóme ‘sentenza’]
icastico: improntato ad una notevole efficacia rappresentativa [eikastikós, da eikázo
‘rappresentare’]
icona [eikóna ‘immagine’]
ipoteca [hypothéke, da hypotíthemi ‘porre sotto’]
ipotesi [hypóthesis ‘l’atto di porre sotto’]
isonomia: uguaglianza di fronte alla legge [isonomía, comp. di ísos ‘uguale’ e nomía da némo
‘amministrare’]
monopolio [monopólion, comp. di monos ‘solo’ e poléo ‘vendere’]
oclocrazia: predominio politico delle masse [okhlokratía, comp. di ókhlos ‘folla’ e kratéo
‘comandare’]
olografo: testamento scritto per intero di pugno dal testatore [hológraphos, comp. di hólos ‘tutto’
e graphos ‘scritto’]
omologo [homólogos ‘corrispondente’]
omonimo [homónymos ‘lo stesso nome’]
organico: l’insieme dei componenti di una struttura [organikós ‘che serve da strumento’]
paradigma: esempio, modello [paradeigma, der. di paradeíknymi ‘mostrare, confrontare’]
paradosso [parádoksos, comp. da pará ‘presso, accanto, oltre’ e doksa ‘opinione’]
plutocrazia: [plutokratía ‘dominio, ricchezza’, comp. di pluytos ‘ricchezza, abbondanza e kratéo
‘dominare’]
politico [politikós, da polítes ‘cittadino’]
polizza [apódeiksis ‘dimostrazione, prova’]
prassi [praksis ‘fare’]
problema [próblema ‘proposta’]
programma [prógramma, der. di prográpho ‘scrivere prima’]
prologo [prólogos, comp. da pro ‘prima’ e lógos ‘discorso’]
555
protasi: memorandum scritto, contenente conclusioni e richieste, che viene presentato dalle due
parti del processo [prótasis, da proteíno ‘proporre’]
protocollo [protókollon ‘primo foglio incollato’]
prototipo: originale da cui si traggono copie [protótypos, comp. di protos ‘primo’ e týpos ‘tipo’]
pseudonimo: nome fittizio [pseydónymos, comp. da pseydés ‘falso’ e ónoma ‘nome’]
psíche [psykhé ‘anima’]
sindaco [sýndikos ‘patrocinatore’, comp. di sýn ‘insieme’ e díke ‘giustizia’]
sistema [sýstema ‘complesso’, da synístemi ‘raccogliere’]
tema [théma ‘ciò che si pone’]
tesi [thesis ‘l’atto di porre’]
!
!
Fin dai tempi più antichi, essendo molto sviluppata in Grecia l’attività
marittima, i Greci trasmettevano ai popoli mediterranei i termini marinari
riguardanti la rotta, le coste, i fondali, i venti, la strumentazione di bordo, etc.
Ne sono testimonianza valida i libri nautici, definiti “portolani”.
È da tener presente, però, che nell’eptaneso, isole Ionie della Grecia,
molti termini marinari sono di origine italiana, data la dominazione di Venezia
nelle isole greche.
Molti termini nautici derivano dal greco perché i Greci erano e sono
uomini di mare.
accademia [akadémia ‘giardino di Academo’]
alieutica: arte della pesca [halieutiké]
ancora [ánkyra, da ankón ‘curvatura, cosa ricurva’]
anomalia [anomalía, da anómalos ‘diverso’]
apogeo [apógeios ‘lontano dalla terra’]
arcipelago [arkhipélagos ‘mare principale’]
arpione [harpáge ‘uncino’]
calma: stato del mare in assenza di vento [kauma ‘ardore (del sole)’]
elica [eliks ‘spirale’]
embolo: rostro delle navi antiche [émbolos ‘cosa che si introduce, cuneo’]
fregata: antica nave da guerra [aphrákte (naus) ‘(nave) non protetta’]
golfo [kólpos ‘seno, golfo’]
istmo [isthmós ‘passaggio’]
nautico [nautikós, da nautes ‘navigatore]
55G
)
''
, ,
'
,
+
'
,
nave [naus ‘nave’]
ormeggiare [ormízein ‘trarre in luogo sicuro la nave’]
pirata [peiratés, da peiráo ‘assalire’]
prora: prua [proira, der. di pró ‘davanti’]
scafo [skáphos ‘scafo, imbarcazione’]
virare [gyrare, incr. con vibrare]
!
! !
Utile anche nella quotidianità andare alla ricerca dell’etimologia delle
parole.
acrobata [akrobates da ákros ‘alto’ e batéo ‘andare’]
acropoli: la parte elevata dell’antica città greca [akropolis ‘città alta’ da akros ‘sommo, supremo,
alto’ e polis ‘città’]
acustico [akoustichós, der. di akúo ‘udire’]
aforisma [aphorismós ‘definizione’]
afrodisiaco [aphrodisiakós ‘sessuale’, da Afrodite (uno dei nomi di Venere)]
agonistica [agonistiké (tékhne) ‘(arte) della competizione’]
agronomo [agrónomos, comp. di ágros ‘campo’ e nómos ‘regola’]
anacronismo [anachronismos, comp. ana ‘su, sopra’ e khrónos ‘tempo’]
anfiteatro [amphithéatron ‘teatro intorno’]
analisi [análysis ‘scomposizione’]
antipatia [antipátheia ‘insieme di sentimenti avversi’, comp. di anti ‘contro’ e pathos ‘affezione,
passione’]
antologia [anthología ‘scelta di fiori’, comp. di anthos ‘fiore’ e lego ‘scegliere’ (florilegio)]
antropologia [comp. da ánthropos ‘uomo’ e lógos ‘discorso’]
apostolo [apóstolos ‘mandato, inviato’]
archeologia [arkhaiología ‘discorso delle cose antiche’]
architetto [arkhitékton ‘capo costruttore’]
aristocrazia [aristokratía, comp. di áristos ‘il migliore’ e kratéo ‘comandare’]
aritmetica [arithmetiké (tekhné) ‘(arte) del numerare’]
astrologia [astrología, comp. da ástron ‘astro’ e logía ‘studio, discorso’]
autografo [autógraphos ‘scritto di propria mano’, comp. da autós ‘se stesso’ e grapho ‘disegnare,
scrivere’]
balsamo [bálsamon ‘olio profumato’]
biblioteca [bibliothéke comp. di biblión ‘libro’ e théke ‘scrigno, ripostiglio’]
biografia [biographía, comp. da bíos ‘vita’ e gaphía ‘scrittura’]
55C
blasfemo [blásphemos]
calligrafia [kalligraphía, comp. di kállos ‘bellezza’ e graphía ‘scrittura’]
catalogo [katálogos ‘lista’]
catastrofe [katastrophé ‘capovolgimento’]
cattedra [kathédra, ‘sedia’]
cattolico [katholicós ‘universale’]
ceramica [keramiké (tekhné) ‘(arte) della lavorazione delle argille’, da keramós]
chiesa [ekklesía ‘riunione di fedeli, luogo di culto’]
chiromanzia [kheíros ‘mano’ e manteía ‘divinazione’]
ciclone: movimento vorticoso dell’aria [kýklos ‘cerchio’]
cimitero [koimetérion ‘dormitorio, cimitero’, da koimáo ‘mettere a giacere’]
cinematografo [comp. di kínema ‘movimento’ e gráphein ‘segnare, tracciare’]
cleptomania: inclinazione irresistibile al furto [comp. di kléptes ‘ladro’ e manía ‘pazzia’]
clima [klíma ‘inclinazione della Terra dall’equatore ai poli’]
coreografia [comp. di khoreia ‘danza’ e graphía ‘descrizione’]
crisi [krísis ‘scelta, decisione’]
cristallo [krýstallos ‘ghiaccio’]
cronologia [comp. di khrónos ‘tempo’ e logía per lògos ‘discorso’]
dattilografia [comp. di dáktylos ‘dito’ e graphía ‘scrittura’]
democrazia [demokratía, comp. di demos ‘popolo’ e kratos ‘forza, governo’]
dialogo [diálogos, da dialegomai ‘conversare, discorrere’]
dieta [díaita ‘modo di vivere]
dilemma [dílemma, comp. di di- ‘due volte’ e lemma ‘premessa’]
diploma [díploma ‘scritto piegato in due’]
dramma [drama ‘azione’]
eclissi [ékleipsis, da ekleípo ‘abbandonare’]
eco [echo ‘suono, rimbombo’]
ecologia [comp. di oikos ‘dimora, ambiente’ e logía ‘ studio, discorso’]
economia [oikonomía ‘amministrazione’, comp. di oikos ‘dimora’ e nomía da nemo
‘amministrare’]
elastico [elastikós ‘agitatore’]
elemosina [eleemosyne ‘misericordia, compassione’]
elenco [élenkhos ‘dimostrazione’]
empatia [enpátheia, comp. di en ‘dentro’ e pátheia ‘patia’]
emporio [empórion ‘luogo di commercio’]
enciclopedia [enkýklios paideia ‘educazione circolare’]
55L
)
''
, ,
'
,
+
'
,
encomio [enkómion, comp. di en ‘in’ e komos ‘festa solenne’]
energia [enérgeia, ‘forza in azione’]
enologia [comp. da oinos ‘vino’ e logía ‘discorso’]
entusiasmo [entohousiasmos, da enthousiazein ‘essere ispirato, essere acceso, agitato’]
epigrafe: iscrizione posta su un’opera per dedica o ricordo [epigraphé, da epigrápho ‘scriver
sopra’]
episodio [epeisódion, da epi e eísodos ‘ingresso (del coro, nella tragedia greca)’]
epitaffio: iscrizione sepolcrale riportante le lodi del defunto [epitáphion, comp. di epi ‘sopra’ e
táphos ‘tomba’]
epoca [epokhé ‘fermata’]
etica [ethikos, da ethos ‘abitudine, uso, consuetudine’]
etimologia [etymología comp. di etymos ‘ragione delle parole’ e logía da logos ‘studio, discorso’]
etnico [ethnikós, da ethnós ‘popolo’]
fantasia [phantasía ‘apparizione, immagine’]
fantasma [phántasma ‘figura, visione’]
fase [phásis ‘apparizione’]
filantropo [philántropos ‘amante dell’uomo’, comp. di philéo ‘amo’ e ánthropos ‘uomo’]
filologia [philología ‘amore della parola’]
filosofia [philosophía ‘amore per la sapienza’, comp. di philos ‘amico’ e sophos ‘sapiente’]
fonografo [comp. di phoné ‘suono’ e graphos ‘scritto, incisione’]
fotografia [comp. di photos ‘luce’ e graphía da grapho ‘disegno, dipingo, rappresento’]
genesi [génesis ‘nascita, origine, generazione’]
genetliaco: compleanno [genethliakós ‘giorno natalizio’]
geografia [geographía, comp. di geo ‘terra’ e graphía ‘descrizione’]
geologia [geología, comp. di geo ‘terra’ e logía per logos ‘studio, discorso’]
geometria [geometría, comp. di geo ‘terra’ e metría ‘misurazione’]
ginnasio [gymnásion ‘palestra’, da gymnazein ‘addestrare il corpo o lo spirito, il braccio o la
mente’]
ginnastica [gymnastiké (tekné) ‘(arte) degli esercizi ginnici’]
glottologia [comp. di glotta ‘lingua’ e logía per logos ‘studio, discorso’]
grafia [da graphía ‘scrittura’]
ipocrisia [hypokrisía ‘simulazione’]
ippodromo [hippódromos, comp. da híppos ‘cavallo’ e drómos ‘luogo per corse’]
liceo [Lýkeion (località ateniese presso la quale sorgeva il tempio di Apollo Liceo)]
manicomio [comp. di manía ‘pazzia’ e komeion da koméo ‘curare’]
megalomania [comp. di mégas ‘grande’ e manía ‘pazzia’]
metallo [metállon ‘ciò che è trovato nelle viscere della terra’]
55<
metamorfosi [metamórphosis ‘trasformazione’]
meteorologia [meteorología, comp. di metéora ‘i fenomeni celesti’ e lógos ‘studio, discorso’]
metropoli [metrópolis, comp. di da meter ‘madre’ e pólis ‘città’]
microscopio [comp. da mikros ‘piccolo’ e skopios, da skopéo ‘guardare’]
misantropo [misánthropos, comp. di misos ‘odio’ e ánthropos ‘uomo’]
mitologia: racconto favoloso, narrazione dei miti [comp. di mythos ‘favola’ e logía per lógos
‘studio, discorso’]
mnemonico [mnemonikós, da mnemon ‘memore’]
monopolio [monopólion, comp. di monos ‘solo’ e polion ‘vendita’]
musica [musiké (tekhné) ‘arte delle muse’, da moysa ‘musa’]
necrologio [nékros ‘morto’ e logion ‘memoria, registro’]
nomade [nómados ‘che si sposta in cerca di pascoli’]
nostalgia [nóstos ‘il ritorno al paese’ e algía per algos ‘dolore, tristezza’]
omogeneo [homogenés ‘della stessa stirpe o specie’, comp. di omos ‘stesso’ e génos ‘genere,
razza’]
orologio [horológion ‘che dice l’ora’, comp. di hóra ‘ora’ e légo ‘dire’]
oroscopo [horoscópos ‘che osserva l’ora (dalla nascita)’, comp. di hóra ‘ora’ e skopéo
‘osservare’]
ottico [optiké (tekhné) ‘(arte) delle cose visive’]
panorama [comp. di pan ‘tutto’ e hórama ‘vista’]
pinacoteca [pinakothéke, comp. di pínakos ‘quadro’ e théke ‘ripostiglio, deposito’]
poligamia [polygamía, der. da polýgamos ‘dalle molte nozze’]
politecnico [polýteknos comp. da polýs ‘molto’ e tekhné ‘arte’]
politica [politiké (tekhné) ‘(arte) di governare’]
prassi, [praksis ‘il trattare affari, l’operare’]
problema, [próblema ‘questione, proposta’]
programma, [prógramma, da prográpho ‘scrivere prima’]
prologo [prólogos, comp. di pro ‘prima’ e logos ‘discorso’]
protagonista [protagonistés, da protos ‘primo’ e agonistés ‘attore, lottatore’]
sarcasmo [sarkasmós, da sarkazein ‘mordersi le labbra per ira, dire a qualcuno cose aspre
mordendosi le labbra’]
schema [skhema ‘ forma, aspetto, configurazione’]
scuola [skholé ‘tempo libero’ (dedicato allo sfogo della mente, cioè allo studio)]
siderurgia [siderurgía ‘officina dove si lavora il ferro’]
simmetria [symmetría, comp. di sýn ‘con, insieme’ e metria da métron ‘misura’]
simpatia [sympátheia, comp. di sýn ‘con’ e páthos ‘passione, affetto’]
sincronismo [sýchronos ‘sincrono’]
55H
)
''
, ,
'
,
+
'
,
sinfonia [symphonía ‘accordo di suoni’, comp. da sýn ‘con, insieme’ e phoné ‘suono’]
sintesi [sýnthesis, da syntíthemi ‘mettere insieme’]
sismico [seismós ‘scossa’]
sismografo [comp. di seismós ‘scossa’ e graphos ‘descrizione’]
stemma [stémma]
stenografia [comp. da stenos ‘stretto, compresso’ e graphía ‘scrittura’]
stigmatizzare [stigmatizo ‘imprimere un marchio’]
tautologia: ripetizione dello stesso concetto con altre parole [tautología ‘discorso che ripete le
stesse cose’, comp. di tautós ‘lo stesso’ e logía per logos ‘discorso’]
teatro [théatron, ‘luogo destinato agli spettacoli’ (theates ‘spettatore’]
tecnologia [tekhnología ‘trattato sistematico (di grammatica)’]
telefono [telephóne, comp. da téle ‘lontano’ e phone ‘voce, suono’]
telegrafo [comp. di téle ‘lontano’ e graphó da graphein ‘scrivere’]
telepatia [comp. di téle ‘lontano’ e pathía da páthos ‘affetto, passione’]
telescopio [teleskopios comp. di téle ‘lontano’ e skopios, da skopeo ‘osservo’]
tema [théma ‘ciò che si pone’]
tesoro [thesaurós]
tipografia [comp. di týpos ‘segno, carattere’ e graphía da graphein ‘scrivere’]
tomo: una delle parti in cui è divisa un’opera [tómos ‘taglio, sezione’]
topografia [topographía, comp. da tópos ‘luogo’ e graphía ‘descrizione’]
utopia [utopía ‘luogo che non esiste’, comp. di u ‘non’ e tópos ‘luogo’]
zoologia [comp. da zoión ‘animale’ e logía per logos ‘studio, discorso’]
" ! ! ) ** "% !
)
$ )
# $!) +
!$ % )
,#,
Dopo la dominazione di Venezia abbondano i prestiti italiani
nell’artigianato, nell’abbigliamento, nel gioco, nella musica, nello spettacolo,
nelle arti visive per il grande influsso esercitato dalla raffinata cultura
veneziana.
Notiamo come i prestiti italiani in questi ambiti sono derivati dallo
spostamento degli interessi dei greci dal campo economico commerciale al
campo delle arti e degli spettacoli.
Non mancano italianismi anche nel campo tecnologico.
55J
%
!
Fin dai tempi più antichi nell’area mediterranea si coltivavano i cereali,
quindi la civiltà mediterranea era definita la civiltà del pane. Omero definiva gli
uomini “mangiatori di pane” nel senso positivo, poiché la capacità di produrre il
pane era vista come una conquista di civiltà.
Mentre la lingua italiana è farcita di vocaboli greci nel campo
dell’alimentazione sono frequenti nel greco i prestiti italiani, infatti la maggior
parte della nomenclatura alimentare è italiana: cannelloni (kanelonia), gnocchi
(nioki), lasagne (lazania), maccheroni (makaronia), ravioli (raviolia), risotto
(rizotto), spaghetti (spangheti), minestra (manestra), tagliatelle (taghiadeles),
bigoli (bigulo). Si nota, infatti, una certa affinità fra la cultura greca e quella
italiana, entrambe appartenenti alla cucina mediterranea, tenuta oggi in grande
considerazione da medici e dietologi che raccomandano di consumare
quotidianamente “five a day”, frutta e verdura.
Per quanto riguarda, in particolare, il termine “maccheroni”, esso
potrebbe derivare o dal tardo latino maccare (schiacciare) o dal greco classico
makar ‘beato’, termine riferito ai morti, poiché questo cibo si consumava nei
banchetti funebri, oppure potrebbe derivare dal greco moderno makaria ‘zuppa
d’orzo’.
Oggi, in Grecia, con il termine makeronia, si indica ogni tipo di pasta da
mangiarsi asciutta.
$%!
Il greco è parlato in Sicilia durante la dominazione bizantina, dal VI
all’VII secolo. Continuò ad essere parlato anche durante a conquista araba,
quando la popolazione greca si concentrò nel Valdemone (tra Taormina e
Naso). Questo territorio, poi, servì come base militare per le sfortunate
campagne di riconquista dell’isola da parte dei Bizantini tra il X e XI secolo.
In Sicilia si continuò a parlare il greco, lingua indispensabile per la
gestione dell’amministrazione. Accanto al greco si usavano anche l’arabo, il
latino, il francese e altre lingue romanze, però le comunicazioni ufficiali erano
scritte in greco. Ancora oggi si parla in greco nella Piana degli Albanesi, presso
Palermo, dove, dopo la caduta di Costantinopoli per mano turca, si stanziarono
molti profughi greci.
55K
)
''
, ,
'
,
+
'
,
Perciò nel dialetto siciliano si riscontrano molti termini che derivano dal
greco. La presenza del greco si nota anche in alcuni cognomi ancora in uso e in
alcuni siti geografici.
bucali: boccale [bukáli]
cannata: boccale [kanáta]
carina: schiena [karíni ‘la carena della nave’]
catoio: scantinato [katói]
cerasa: ciliegia [kerásion]
coffa: cesta [kófa]
criata: serva [da krear ‘carne’ (poiché i servi, come gli schiavi, erano considerati carne senza
anima)]
cucuzza: zucca [kukutsi]
lampiare: lampeggiare [lámba ‘lampada’]
lascare: allentare [da lasko]
liffia: adulazione [da léifo ‘leccare’]
longammatula: uomo alto, ma di poco cervello [da matén ‘inutilmente’ (inutilmente alto)]
lustro: splendore [lústro]
mantali: grembiule [mandila ‘fazzoletto’]
marmaro: marmo [mármaro]
mazzacane: grossa pietra [makzakáne]
pignata: pentola [pignáta]
pileri: uomo alto e robusto [piléri ‘uomo di guardia alla pila’ (porta della città)]
postali: autobus [postáli ‘nave passeggeri con percorso fisso’]
pruno: prugna [prúno]
scifo: ciotola per il cibo dei maiali [skífos]
sponza: spugna [spóngos]
tacchiare: affrettarsi [takhus ‘veloce’]
talle: il tenerume delle piante di zucchine [thalós ‘germoglio’]
tappinara: donna di poco conto [tapéinos ‘spregevole’]
timpa: collina prodotta da un accumulo di detriti [timba]
tuppuliare: bussare [da túpto]
"
M$ !
*
&
N
"
O# 4'
(P
55;
$% #
Abbiamo condotto questo lavoro nell’ottica di una scuola (skolé) che
significava “occupazione studiosa, tempo libero, sollievo, benessere”, con la
speranza di essere state di aiuto per un più corretto uso della lingua italiana,
soffermandoci lievemente sull’etimologia.
5GD
!
"
!
"
#
$%
&
'(((
)&
* +&
* ,&
!
-
#
.
/
+'((
0
1
1
$
6
$
*"
&
3
$
&
%
&
4
!
4
2
-
.
*% 5 3
1
.
!
#
.
7
%
/
)+)
1
4
%
1
$
5
& #
#8((
'((
4
#
9 5 3
7
#
7
:
#
"
7
.
4
-
;
<,=
! @
)8>8 ?
>,=
BB
A
)((&
$) C=
$
&
0
#
"
4
#
!
A
#
#
7
/
$ 2&
D
4
#
)++
F
32
4
$
22 &
A
E
1
!
"
"
#0
"
#
D
#
6
"
#
#
1
!
#
!
*
*
*
*
A
*
!
0
$
/
#
A &
!
3
*!
A !
A
7
1
-
0
?
@
4
!
G
#
/
"
!
-
9
0
H
I
7
J
J
F
*
)+,
E
7
*
J
$
&
$
&
J
J
4
$"
J
J
M > &K
7
-
KL
J
J
A
-
D
D
J
/
JE
E
$
J
J0
! -
N
!
4
!
&
D! 1
3
K
D
K
7
EJ
1
$
&
! -
4
J
A
$
&
J
"
H
$
$
&
J
&
AJ
)+C
$
7
&
J
D
D
J
D
/ J
$
&
$
0
&
D
!
G
!
7
4
0A !
K
K
1
J0
)<>M
!
9
$)'>>&
4
$)'C+D)'<)& 6
)<M>
3
$$)C<)D)''M& E
+()(
H
" !
-
)<+)D)<'8
/
E
E
0
$4
&
4
!
.
! I
D
3
!
0
E
1
)<>8
O $+((C& "
P
3
D
9
'> ) ,'DC,
#
#
?
@
7
#
*
#
*
#
)+'
#
?
0
@
.
A
?
G
@
#
?
@ Q
R D $
O
2
0 +()+&
#
7
$
A
+()+&
7
#
" 7
0
#
R
#
#
J
0 7
#
?
@ !
7
#
4
7
#
#
$!
7
?
@
7
4 G
0
"
"
!
)+M
.
& !
" #$
$A 0
$
%&
S
6-6 46/ E 190
E1169
&
'
+8 )) )+ !101
+())
7
4
+(C 8,(
7
!
0
#
+)> >((
+()(
>< '() 8( ,8>&
+' (8+ +M M)>
"
$
,C
4
,)
+((>
+()(D+()) 7
7
&
$
7
<>+ (((
#
7
"
7
?
?
!
@
@
#
7
?
!
#
-
@
)<>'
E#
F
7
7
"
A
E
1
"
?
!
@
7
7
$
& 1
7
S
?
A
"
#C'
9
#'C
#
?
0
-
#
)+>
@
A
$
6
3 "
&D
.
A
4
0
.
"
D
"
+((>
7
?
2
9
@
#
$<=
)<'( +(=
&
$
C'=&
0
S
A#0
?0
#
@
#
-
4
#S
"
%
# S
$S
&
$
#
&
,,
!
7
#
/
7
?
-
)+8
" $
#E
@ E#
"
?
@
F7
?
@
* 7
#
?
?
@
@
D
D
G
#
7
#
7
!
$
&*
#
F
?
@
7
7
0
*
7
7
?
@
?
7
@
F
7
E
#
G?
@*
7
#
*
7
?
@
7
?
A
"
! 7
!
R.
1%R %
%
R
@
R
R
7
F
D
?
@
)+<
"
#
7
7
?
#
@
?
@
L
?
@
7
T
E#
#
$
&
F #
?
Q
@
D
/
.
?
@
7
#
/
?
#
$
@
&
?
@
F
#
*
F
#
"
7
!
'
),(
(
) *+++
%
,
&
-
(
) *
+
)(
+ (
)
-
,
*
+
Q
Q
.
$
U&
# 7
7
1
7
"
$
U&
D
4
"
4
7
.
#
Q
1
7
$
&
1
#
7
#
0
!
Q
E
#
)<8(D)<8>&
$
7
#
#6
4
!
$
)<<'D+((+&
U
/
G
S
-
?
@
#
7
@
?
1 3
?
?
QH
9
7
"
#
),)
4
E
1 3
QH
1
"
U 0
1090/16R
0
F
.
$
-
?
"
# 7
&
@
#
?
? 7
R !
-
/
#
7
#
#
#
$
),
&
?
?
?
)8 6
-
7
#
?
?
#
?
"
#
&
D
$
7
"
?
?
7
#
UD
!
#
?
#
#
?
F
7
?
?
?U
?
"
7
7
#
7
U& 7
#
),+
.
$
$
&
7
7
7
?
D
7
?
7
$
.
&
4
"
#
)<
7
4
U
0
7
#
U
E
?
#
$ V
0
?
C)
?
D
# 7
4
#
& D
G #
#
"
4
4
&
?
4
?
? 1
?
?
$
# 7
D
4
S
"
#
7
U
L
?
@
#
G
#
-
7
#6"!
U
7
$
&
.
),,
R
!
7
7
#
0.4 $0
.
U
4
&
?
(
.
?$ A
&
.
/
1
.
"
#
?
?
4
"
?
7
?
?
1
#
?
@
D
#
A
#
S
D
#
#
)<C8
#
#
#0
0
AS
?
#
@
?
@
?
@
?
?
U4
R
K
J
!
K
7
,(M= 1
7
!
K
"
4
- *
7
K
)<C
.
K*
K
),C
DK
KD
%
K
J
'(=K
"
4
7
%
-
"
"
"
"
J0
R
%
!
K J
K
K
J
!
K%
!
JE! 9E!!6
J))
%
%
!./
1
1
2
3
0/
2
/
!!
/
4
)
!
9
#
J
#
Q
D
#
0
/
7
!E
1
4
9
4
9
#
"
%
!
7
9
7
),'
?
@
4
7
!
7
? 7
Q
@
#
Q
7
!
7
0 #
/
#
"
#
+((M
!
/
0
?
@ 1
#
/
?
7
#
@$
C(
&
/
/
"
!
7
F
9
4
# %0
!
1
7
),M
?
"
@
# %0
1
4
7
4
G
L
/
A
#
/
#0
/
"
7
#
0 #
1
"
$
$
"
*
+ 01
)
-23
S
7
7
7
)&
+& ,& "
C& "
*
*
7
*
),>
0
$
!E9 1
V
*
&
#
#
$
&
$
W
?
@
&
#
G
$
7
7
&
$
4
&
7
#
#
S
$
7
)+(
&
7
-
7
OE9- $O
D
$
&
L1 &
#
1
$
&
!
#
*
#
0
7
),8
7
S
0
L
S #
#
*
4
L
W
V
$
9 2
V
. 2
&
$
2$45
. .
3
4
J
7
4
J
J
0
7
),<
J
7
/
7
J
J
7
J
!
7
J
G J
7
4
J
7
J
F
J
J
J
J
J
J
"
J
J
L
F
X
?1
X
@
J
J
Y
7
!
)C(
Y
7
1
J
E
0
J
*
*
*
Y
J
7
J
!
7
J
J
J
7
0
J
J
J
7
?
J
J
J
@
7
J
!
J
F J
7
J
J
J
7
J 7
J
J
3
$
!
)C)
4/4& ("&(
)
2
1
678 9 6:
2
"
.
?
E
$ ""
%
A @
.
#
4
7
#
#
A
#
#
A
/ #
7
$
"
&
#
?
@
?
@
?
?
@
@
#
#
#
G
DA
#
#
A
2 5 ?! A
@
/
4 G #
A
S
#
!
?
%
)C+
@
D ?
D
@
$.
D
& 4
D
!
?
@
D
P
/
A
D
?
@
$
&
#
A @
?
/
?
@
*
*
*
*
#6
*
?
@
@
#
?
?
#S
@ S
?
@
A
L
A
#
$
&
G
&
$
7
?
&
?
?
@$
@
/
@
!
#
D
!
?
?
?
V D
@ 1
@
@
#
?1
Q
@ S
E
#
9 H
/
D
?
D
D
#
7
@
)C,
"
#
#
4 2D
$.
& A
?
$O
#
& ?/
Q
@
#
@
7
?
?
@
@
?
@
?
@
#
7
D
H
D
D
D
?
?
@
@
D
.
* +
4
D
#
?
@ !
7
D
?
@
?
@
)
#
?
#
7
@
#
$H
?
@
&
/
$!
&
Q
? #
$?/44 /
#
4
4
7
?
#
@ A 7
)CC
@&
?#
@
H
D
4
G
#
7
?
@
?
@ !
@ 7
?
?
@ /
D ?7
?
$/
@D
#0
@
& "
G
S
?
@D
D
L
?
@ #
E
7
D
%
D
/
#
-
#
G
!
7
0
P 2
?
/
7
D
D
@
#
/
!
E
3
A
&
$
#
D
$
9
D 7
7
?
P
&
E
F
#
#
0
!
#
$??
#
?A
@
@& E
@
#
7
)C'
#
E
S #
A
D
D?
L
#
@
F #
F
@
?
?
7
@ E
?A
@
A
A
7
7
E
@ #
?
?
@
?4
#
A @
!
H
!
1
#6
?
2
?A
4
#
@
@
!
#
P
0
7
3
7
A
@ 0
F
#S
?/
$
$
@
&
&
$
D
/ Y
4 -
D
?
A @ #
7
#
#
A
#
0
A
?
Y/ Y
-
7
#
#
$600&
I
P
7
A
!
#
#
?
A Y
.
I V
-
#
Y
;
#
1 E$
&
/
6
6 " 2
+) !
)CM
@ A
#
3@
7
3 ?/
3
?
@ S
#
?
$0
A
&
@
#
?
Q
D
?
@
-
@ 9
.
7
/
7
#
#
7
#
#
1 E
$A Y2
.
O 3
@
#
I
?
/ Y
& 0
#
?
@
!
H
4
#
$O
$-
&
A
& E
?
@
E
$
-
#
S
#
$
0
7
?
A @ $.
&
#
$0
&
&
S
A
?
@
$$
#
?
9
?
@
#
D
7
7
DS
&
&
0
D
/
A @
?4
A U4
3
.
S
"
!
A U@
1
9
)C>
5
)
+
.
0
6<== 9 >:
!
'
4
-
#
#
?
7
@ $
V&
L
#
!
7
#
.
$)8C,&
?
@
.
#
@
?
?#
T
@ 4
?
@
7
?
@
$-
&
7
F
#
#
S
7
#
#
?
@
@ $ 3&
7
?
7
7
#
7
)C8
A
#
#
7
E
7
1
) 0
*+
*, 0
E#
D
S
D
?
@ 0
!
#
&1
!/4
7
* & 1
#
#
#
!
#
.
F
7
0
?
@$
&
A
?
@
#
"
#
#
#
?
@
)(
+(D,(
S
E
)C<
#
!
#
#
4
E
-
$-
0
" 5
D
I
0
E
9
&
#
?-
@
!
D
#
7
E
0
#
#
7
/
"
.
#
.
E
)>((
#
"
#
P
F
?
@
4
"
?
@
7
#
0
# ?0
@
0
7
#
4
4
)'(
3
.
1
"
/
"
$
)')
&"-(6(
/
)
("
5 !
!
0 5 3
!
+
0
. 7897: &
;<7;3
#
$0
O
.
%
&
A
!
$4
9
$
$"
!
0
0!
"
S
4
&
4
&
&
S
2
4
"
0
-
.
%
9
9
9
!
0- !
A#0
$
%
9
&
$9
&
E
$
1
&
!
1
S
&
A
E
$
"
$
!
"
4
$
&
&
0
!
$
&
!
2
#
0
#
%
-
#
#
#
3 "
$
3
-
/
)<
7
#
4
,(
)'+
&
A
J
4
)<>8
$
0
0
"
4
.
9
A
%
G
0
0
"
F9
0
9
0
%
!
!
!
A A
"
/
!
A
4
9
!
7
-
"
!
.
;
A
1
-
4
A
9
"
G
4
!
/
"
#
)(
7
0
#
!
#
?07
7
#0
/
1
#
P Y S
@
3
30
)<88 ?/
+(((
" $
!
4
0
!
"
S
@
S!0 4
#
" $
)',
"
+)D++ -E//0 6 +(), 96"0
=((( (#&("&4 /(4&-( (/ +
),D)M E..90 6 +(), 96"0
78> /"&5 4 " " ( (/?(
AAA+ " (+(9
($(
4
/ ( ( 4/"&"$(/
- (
+8 0 9 D, "0: +(), %E/E; 0
4/& + /?"" " " 2 54 &4#
/ (&(/
"
)8D)< 6116.9E +(), 4E!E/01 46
2( -# ," ," 24 (&4 2( 4 "&
(-@
.
B/?" ?
),D)M - S-/6 +(), 6EI! " 0" .E04O
= (&-4 & -("& /"& 4 4&/4 "& ,( "
)'C
/"&5
2(
(
4
#-4 $4&-
(5" 4 4 / 4 -( (-@
$ /" "5B
" 24
4
! "
$
#
%
!,"
&
( && +
'
(
(
) &
%
&
(
%
* +
*
+
&
! /
& (
( &&. + +
-
(
( &&. ++
$
$
(
) ((
&&.
&( &
%
!0,
$
( &
++
(
&
!0"
&
(. %% ( *
&
$
11
1
2
1
$
1
**&
(
%
&
$
. ++ +
)
$
!//
1
#
$
#
*
$
1
3 ( & + (
+ 3
&& *
( )
!5"
4
% *+ 3
*
++
& %
!""
(
'
6
1
!78
#
++
*+
-+
+
$
++
9
$
1
!8/
:4
;
&1
(
#
( %
+ (
6
++
&&.
&
(
4
&& &
( &&.
'
%
(
%
< $
(
++
+
&
%
6 & (
+
!,?,
$
&& *+
* = *+ (
=2 & **
>
%
= %% & >
>
2
!,?"
4$
$
- &
@= *+ (
>
* + A & ( ( & & =$ B >
(
& & 6 & ( &&. ;
*
(
= &(
+* +
1
$
$&
&&
*
+* + >
(%
( * (
&++
(
&& + && *
%
+ &&
+
( +
%% ( & &
=$ & 2 >
& ( &(
&& +
%%
&& + & =
( >
* +
( && ; & ' (
=
>
(
+* ( & = ++ 1 >
!
!,0?
.
1
3
&
+ +
&. * + =
+
=
1>
1>
!,/?
+
=
( && *
& ( &&
*+ (
>
( &&.
(
$
1
&
*
&
(.
(
&
*
+
&& +
& %% %
=
*+ (
=
*+ ( 1>
+ 3
(
>
!,/0
!
!
$
""
& ' (
%
- ./(#) 1 20 3
4
666 "
$
"
0
/- . +
&#
$
$$
$
5
%
./
!
+.- 1
!
7
!
%
"
3
9
+
$
:
$ >
6
3
"
B
"
#
#
!
? ,
(
4
!
3 8
!
!
$$
:
:
;< $
=
-- & ./-+/ 0
$$ ; !
A
"
$
%
@
A
#
+
$
!
!
C
D 56
)
"
"
B
- @+
% !
@
!
"
"
#
"
"
$
#
$$ !
B
$
* <
$
!
!
"
6
%
/
$
,
+ *
.
!
3
* !
%
$
-
#
) $
!
!
#
$$
!
$
!
$
%
!
6
$
$$
$
"
#
*
$
" %
!
!
"
"
#
; 0
$
$
#
0
0
$
0
!
!
;
E
!
#
!
E
$
#
#
$