Portale automobilista

!""#""""#
!
!
"#$%&%"'()(*+,)#+(-+%"%''("#.
(+,/)%&%"'()(*+,)#+(-+%"%''("#.
0
%*#)%1#,/(2,"$%*()(*+,)#+(
0
"$
%
&'
(
!""#""""#
/ )%'% 3 45*#, 33! 6 7'%', &488*#+%', #* (+"(', #"#5(/1#%*( /9 "(*%'#:, %**( /4,:(
$,)%*#';)#+,//(77#,/(:("7,#*
*7(":#1#,%*<4%*(:#(/("#+=#(7',)#%)(54%"7#+%$8#%"%)#+%*$(/'(*('(+/,*,5#(7#/,%),55#
%),''%'( &(" #* '"%72("#$(/', )(# )%'# :("7, #* ,/ 7,*, +%$8#%/, # $(11#> $% %/+=( *(
&",+()4"(%+4#%''(/("7#&("%)($&#("(%**(&"(7+"#1#,/#)#*(55(?4(7'%$#5"%1#,/()(#7(":#1#6
/(+(77%"#%&("#//,:%"(*(+,$4/#+%1#,/#()#/'",)4""(4/7#7'($%)#+,/'",**,#/2,"$%'#+,)(**%
"(:#7#,/(
!
%''4%*(+,//(77#,/(%*
6:("7%'#*((/,/:#/+,*%'%%**%2%7()#"(:#7#,/(>#/2%''#6&,77#8#*(
7'%$&%"(4/ ('#+=(''%%/+=(7(/1%%:("(22(''#:%$(/'(&,"'%',%'("$#/(*(&",:(7'"4$(/'%*#
@%++(77,%*
6748,")#/%',%*+,/'",**,)(**%$%'"#+,*%()(**%&%77A,")%:,#/,'%>$%%/+=(
)%*/4$(",)#*#/(%
,)%*&,*,'(*($%'#+,+,/+4#7#%++()(%#7#7'($%/7,7'%/1%>*%
+,//(77#,/( 6 5%"%/'#'% ,*'"( +=( )%** %++(77, '"%$#'( /,$( 4'(/'( ( &%77A,")> %/+=(
)%** #)(/'#2#+%1#,/()(*/4$(",'(*(2,/#+,4'#*#11%',&("+,**(5%"7#
!""#""""#
("*%+,//(77#,/(7#&,77,/,72"4''%"()4()#22("(/'#$(11#B
/<4(7',+%7,#*+(/'",)#"(:#7#,/(&,77#()(4/$,)($
(=%+"(%',4/%+,//(77#,/(/(*
7#7'($% ,&("%'#:, C#/),A7 +=( +,**(5% D&4/', &4/',E #* &",&"#, +,$&4'(" +,/ #* ?4(7' 4*'#$,>(22(''4%',#*+,/'",**,74*/4$(",'(*(2,/#+,>"#+=#()(* %4'(/'#+%1#,/()%&%"'()(*
+(/'", )# "(:#7#,/( * &",',+,**, 4'#*#11%', 6 #* (*/(' ( *( &",+()4"( 7,/, 7,*#'%$(/'(
%4',$%'#11%'()%C+,7'#7,/,#/&%"'(2#77#-4",G8#$(7'"()#+%/,/(
.(#/&%"'(
748,")#/%'#)%*'#&,)#+,/'"%'',+=(* 4'(/'(=%#/(77("(+,/*%&",&"#%+,$&%5/#%'(*(2,/#+%(
&,77,/,(77("(&",&,"1#,/%*#%*/4$(",)#"(:#7#,/#7:,*'(
/<4(7',+%7,#*+(/'",)#"(:#7#,/#&4H/,/&,77()("(4/%*#/(%
$%6#/&,77(77,)#4/%
*#/(%
I*%+,//(77#,/(%::#(/(%7(54#',)(** %22#*#%1#,/(%)4/&,*,'(*($%'#+,-$%"'().
+,7'#7,/,2#77#-
J0G$(7(./,/*(5%'#><4#/)#>%*/4$(",)#"(:#7#,/#(22(''4%'(*&,*,
'(*($%'#+,6'%*()%%:("(4/&",&"#,%++(77,%*
()6<4#/)#"#+=#(7'%*%7,*%%4'(/'#+%1#,/()%
&%"'()(** 4'(/'(4/%:,*'%+,//(77,+,/*%$%7+=("%)(*(/'",*%8,"%1#,/#
%'#
*/4,:,7#7'($%"(:#7#,/#6#*&"#$,&%77,:("7,4/%$%55#,"(#/2,"$%'#11%1#,/()(#+(/'"#)#
"(:#7#,/#(+("'%$(/'(+,$&,"'(";%/+=(4/%7($&*#2#+%1#,/()(**(&",+()4"(4''%:#%+,$('4''##
5"%/)#+%$8#%$(/'#"#+=#(),/,&%"'#+,*%"(%''(/1#,/(()#$&(5/,)%&%"'()#'4''#
(+,//(77#,/#%*
%::(""%//,)#"(''%$(/'('"%$#'(/'("/('(<4(7',7#5/#2#+%+=(/,/7%";&#K
/(+(77%"#,(77("(#/&,77(77,)#4/%*#/(%
,(77("(%22#*#%'#%)4/&,*,'(*($%'#+,-$%"'().
%+,//(77#,/('"%$#'(/'("/('&4H%::(/#"(+,/<4%*7#%7#*#/(%'(*(2,/#+%>+=#%"%$(/'(7#+,/7#5*#%
2,"'($(/'()#),'%"(*%:,7'"%#$&"(7%)#4/%*#/(%&#K&("2,"$%/'(>,*'"(+=(&#K(+,/,$#+%>+,$(
*%
!""#""""#
%/4,:%&",+()4"%6%&&%"(/'($(/'($,*',7#$#*(%**%&"(+()(/'($%($("5,/,%*+4/#:#/+,*#
$,*', #$&,"'%/'# (/1% )488#, <4(**, )# $%55#,"( "#*(:%/1% 6 *@#/'",)41#,/( )# 4/% 2%7( )#
+,/'",**,)(#)%'#/,$#/%*#)(*:(#+,*,
# )*+,- #/2%''# "#+=#()("( %* *% :%*#)%1#,/( )(# )%'# #$$(77# -%"5% ( (*%#,. ),/01 )#
&",+()("(+,/*%"(:#7#,/(/<4(7'%&"#$%2%7(6+,/7#)("%',213*4+1+/5*>,::(",7#&,'";"#+=#()("(
*%:%*#)%1#,/()(#)%'#$%/,/7%";,88*#5%',"#,&("&,'("%::#%"(*%"(:#7#,/(,$()%'($&,
!""#""""#
%/'#+#&%',(/'"(";%"(5#$(#*&%5%$(/',%4',$%'#11%',)(#8,**(''#/#&,7'%*#(7%"%//,)#7&,/#8#*#
)4()#7'#/'(&",+()4"(B
•
•
6+*01+/771+*+,10/+83*9+*:193*)*;+1-+,/7#5*#%',.
1961483*9/9+,*<67/*983*</38:*448++/9*),8=)1>1+*
(*&"#$,+%7,,++,""(%:("(%&("',4/+,/',+,""(/'(&,7'%*()%*<4%*(&,'(")(+4"'%"()#:,*'%#/
:,*'%5*##$&,"'#),:4'#%**%$,',"#11%1#,/((#)#"#''#&,7'%*#&("*%'"%/7%1#,/(@(:#)(/'(+=(
<4(7'%6*%&",+()4"%+,/7#5*#%'%>#/<4%/',67#:(",+=(&"(:()(*@%&("'4"%)#4/+,/',%**(&,7'(>
$%75"%:%)%**@#$&(5/,)#),:("5(7'#"(#8,**(''#/#&,7'%*#$%/4%*$(/'(
(*7(+,/),+%7,7#&"(:()(+=(#*+(/'",)#"(:#7#,/#&%5=##8,**(''#/#&,7'%*#%**,7&,"'(**,+,$(6
%::(/4',7#/,%),55#I#/7(54#',>)4"%/'(*%+,//(77#,/(&("*%7'%$&%)(**@('#+=(''%>:("";"#+=#(7',
)##/7("#"(#*+,)#+()(*8,**(''#/,"(*%'#:,
@#/'",)41#,/()#<4(7',$(++%/#7$,=%4/)4&*#+((22('',>#*&"#$,)#5%"%/'#"(%**@("%"#,#*+,""('',
:("7%$(/',)(#)#"#''#(#*7(+,/),)#7($&*#2#+%"(%#+(/'"#)#"(:#7#,/(*@%''#:#';*(5%'%%**%5(7'#,/(
)(#8,**(''#/#&,7'%*#
%+,//(77#,/(%)#/'("/('&4H%::(/#"(+,/*(7(54(/'#*#/(('(*(2,/#+=(B
,$(&("#*:(++=#,7#7'($%"(:#7#,/#>7#&,'";4'#*#11%"(4/$,)($
-,%/+=(4/$,)($
%/%*,5#+,.>'4''%:#%/,/7#&,'";&#K(22(''4%"(4/%+,//(77#,/(D&4/',&4/',E+,/#*
>$%7%";
/(+(77%"#, #$&,7'%"( 74* 7#7'($% ,&("%'#:, 4/% +,//(77#,/( /'("/('> 4'#*#11%/), 4/, )(# '%/'#
&",:#)("/,'#-:#"5#*#,>'#7+%*#>*#8(",('+('+.?4(7','#&,)#+,//(77#,/("#74*'%'4''%:#%$,*',*(/'%
( 7&(77, &4H +,$&,"'%"( * #/,&("%8#*#'; )(* +(/'", )# "(:#7#,/( +,7'#> #/ &%"'( 2#77# -
4",G8#$(7'"()#+%/,/(
*))6,84",G8#$(7'"()#+%/,/(&("*%*#/(%%/%*,5#+,.(#/&%"'(
748,")#/%'# )%* '#&,)# +,/'"%'', +=( * 4'(/'( =% #/(77("( +,/*% &",&"#%+,$&%5/#% '(*(2,/#+%>
&,77,/,(77("(&",&,"1#,/%*#%*/4$(",)#"(:#7#,/#7:,*'(''(/1#,/(&("+=L%*+4/(+,$&%5/#(
'(*(2,/#+=( %&&*#+%/, '%"#22( )#:("7( -&#K (*(:%'(. "#7&('', %**( '"%)#1#,/%*# '(*(2,/%'( 7( #*
)(7'#/%'%"#,)(**%+=#%$%'%64/&",:#)("
*+(/'",)#"(:#7#,/#&4H/,/&,77()("(4/%*#/(%'(*(2,/#+%'"%)#1#,/%*( ,
$%(77("(#/
&,77(77,)#4/%*#/(%
/<4(7',+%7,*%+,//(77#,/(6)#"(''%()#$$()#%'%"%1#(%**%*#/(%
7#6+,7'%/'($(/'(+,**(5%'#%*C+=(&("$(''()#2"4#"()(#7(":#1#)#7&,/#8#*#/(*&,"'%*(
)(** %4',$,8#*#7'%7(/1%),:("(22(''4%"(%*+4/%+,//(77#,/(+,7'#7,/,(7+*47#:%$(/'(*(5%'#%*
+,/'"%'',
7'#&4*%',+,/*%&",&"#%+,$&%5/#%'(*(2,/#+%
,/:#7,/,:#/+,*#&("<4%/',+,/+("/(*%+,$&%5/#%'(*(2,/#+%#+,/7#5*#%&("H)#),'%"7#)#
*#/(%
)#'#&,N*%'#/$,),)%/,/#/+%&&%"(#/+,7'#(7,"8#'%/'#>*(5%'#%)4/'"%22#+,#/'("/('
/,/&",5"%$$%',
!""#""""#
"
##$
%$&
/<4(7',&%"%5"%2,:(/5,/,%/%*#11%'(&,77#8#*#+,/2#54"%1#,/##/24/1#,/()(**%*#/(%'(*(2,/#+%
&,77()4'%
/,5/#+%7,>&("+=#%/+,"%/,/*,%:(77(2%'',>+,/7#5*#%$,)#%''#:%"(4/%*#/(%
%*2#/()#
"#)4""(#+,7'#)#5(7'#,/((:(*,+#11%"(*(&",+()4"()#+,//(77#,/(:("7,#*
(/%:#5%'(#/#/'("/('%/+=()%*"(/,'%1#,/(),:(6#/7'%**%',C>/,/),:"('(%&&,"'%"(
%*+4/%$,)#2#+%:,*'%%$#5*#,"%"(* %''4%*(+,/)#1#,/(
(%:('(*%*#/(%
/,/2"4#8#*()%*"(/,'%1#,/(),:(6#/7'%**%',C>:#+,/7#5*#%$,)#
+,/'%''%"(#*+(/'",)#%77#7'(/1%+=(:#7(54(&("*%&%"'(#/2,"$%'#+%("#+=#()("(*%+,/2#54"%1#,/(
)(**%"('(%*2#/()#&,'("+,**(5%"(#*"(/,'%1#,/(%**%*#/(%
I)#:("7%$(/'(7(54#'(*(
#7'"41#,/(%*&4/',
,*',&",8%8#*$(/'(7#65#;#/&,77(77,)#4/%+,//(77#,/("($,'%%''#:%7#%&("*%/%:#5%1#,/(%*
C>7#%&("*%'(*(%77#7'(/1%?4(7'%+,//(77#,/(:%8(/(%/+=(&("*(24'4"(+,//(77#,/#%*
>* #$&,"'%/'(6+=(7#%7'%',#/7'%**%',4/84,/%/'#:#"47(+=(:(/5%"(5,*%"$(/'(%55#,"/%',
(*+%7,#/+4#/,/7#%&"(7(/'(4/%+,//(77#,/(#/'("/('6/(+(77%"#,+,/'%''%"(#*&",&"#,2,"/#',"(
)#+,$&4'(",* %1#(/)%%+4#7#67,*#'#"#+=#()("(%77#7'(/1%&("%''#:%"/(4/%/4,:%''(/1#,/(B
<4(7'%,&("%1#,/(/,/&,'";7(54#"*%)%"($,',>,++,""(";* #/'(":(/',)#4/'(+/#+,&"(77,*%
:,7'"%7()(
!
,/ 6 #$&,"'%/'( *% +,$&%5/#% '(*(2,/#+% +,/ *% <4%*( 7%"; 7'#&4*%', #* +,/'"%'', )# 2,"/#'4"%>
'4''%:#%7455("#%$,)#"#+=#()("(4/%*#/(%)#'#&,N*%'>,::(",/,/%+,/74$,>&("/,/#/+%&&%"(#/
+,7'#)#/%:#5%1#,/(#/'("/('/,/&",5"%$$%'#
%*#/(%
6#$&,"'%/'(+=(7#%2"4#8#*()%'4''##+,$&4'("+,**(5%'#%**%"('()(**("(:#7#,/##/
&%"'#+,*%"()%*"(/,'%1#,/(),:(6#/7'%**%',C
!""#""""#
"$#
%/4,:%&",+()4"%&"(:()(*%+("'(11%)#4/*(5%$('"%* %''(7'%1#,/()#%::(/4',&%5%$(/',)(#
)#"#''#)#$,',"#11%1#,/((*%"(:#7#,/(7&(+#2#+%?4(7'%,&("%1#,/(&,'";%::(/#"($%/4%*$(/'(>
'"%$#'(#*&,"'%*()(** %4',$,8#*#7'%>,&&4"(%4',$%'#+%$(/'('"%$#'(4/%&&,7#',+,/',8%/+,&,7'%
+=(,5/#7#/5,*,+(/'",)#"(:#7#,/(&,'";%''#:%"(
"
/<4(7',+%7,/,/7%";/(+(77%"#,%''#:%"(4/4*'("#,"(+,/',8%/+,&,7'%)()#+%',%*&%5%$(/',)(#
8,**(''#/#
#
++,""( &%5%"( # )#"#''# )# $,',"#11%1#,/( -!>33 4",. +,/ *( 7'(77( $,)%*#'; %''4%*#> ,::(",
%''"%:("7,*,7&,"'(**,)(**(&,7'(-+,7',>34",G8,**(''#/,.("#&,"'%"(#*+,)#+()(*8,**(''#/,
&,7'%*( "#2("#', %**% "(:#7#,/(> /(** %&&,7#'% 2#/(7'"% )# #/7("#$(/', -,&("%1#,/( )% (22(''4%"(
*::4/>1+*,/1089+8&"#$%)(**%7'%$&%)(** ('#+=(''%.=#%"%$(/'(#*&,"'%*((22(''4(";4/+,/'",**,
)#:%*#)#';)(*8,**(''#/,7'(77,#7&('',%** 4'#*#11,)(*+"()#',&"(&%5%',<4(7'%&",+()4"%"#74*'(";
&#K*%8,"#,7%()(7&,7'%%&,77#8#*#("","#)("#:%/'#)%**%)#5#'%1#,/($%/4%*()(#+,)#+#"#+=#(7'#
/ <4(7', +%7, ,++,"",/, )(# ),+4$(/'# 7&(+#2#+# #/ 24/1#,/( )(** #$&"(7% +=( /( "#+=#()(
* %&("'4"%
/%:,*'%#/&,77(77,)(#),+4$(/'#)#7(54#',(*(/+%'#7#+,/'%''(";* 422#+#,&,7'%*(&(""#+=#()("(
* #/'(":(/',)#4/*,",24/1#,/%"#,
8,+/2/31+*<84413108,1</3*008,3/*9*9/9:*44*/928,/*,81/>/*,9/
*36089+*<//<89+/+-83*</382/;3148<8448>148,1)),8;89+19+88</8589+6148<848>1+*
=8,48/0),8;81,+/>/198*33*,,8193?8/438,+/2/31+*<//;3,/7/*98@9*9/9:*44*@144!1,+/>/191+*
/,*'"(&("*(7,+#(';)#'#&,>>>>>,++,""(193?8B
=!1++*3*;+/+6+/5*@4*;+1+6+*8*58,/3?/8;+*4!64+/0*58,:1481;;80:481
!""#""""#
' $#(
/)#&(/)(/'($(/'()%**%*#/(%'(*(2,/#+%#/&,77(77,,)%** (77("('#',*%"#)#4/+,/',8%/+,&,7'%>6
/(+(77%"#,,''(/("(* %4',"#11%1#,/(%)%++()("(%#7(":#1#"(:#7#,/()(*&,"'%*()(** %4',$,8#*#7'%
%4'(/'#+%1#,/(&"(:()(#*"#*%7+#,)#4/+,)#+()#,'',+%"%''("#/&"%'#+%* 4'#*#11,)(*+,)#+(
7,7'#'4#7+(#*+,/'",**,+=(#/&"(+()(/1%:(/#:%2%'',%''"%:("7,* #)(/'#2#+%1#,/()(**%*#/(%
'(*(2,/#+%,+,/* %4'(/'#+%1#,/()(*&,*,'(*($%'#+,-$%"'().%+"(%1#,/((*%:%*#)%1#,/()(*
74++#'%',+,)#+(+,$&,"'%%*+4/#&%77%55#(77(/1#%*#>)(7+"#''#/(#&%"%5"%2#74++(77#:#
!$!
,**(5%"7#%)#/'("/('>%&"#"(4/%&%5#/%)(*8",A7("()#5#'%"(74**%8%""%)(5*##/)#"#11#B
=''&BGGAAA#*&,"'%*()(**%4',$,8#*#7'%#'
!""#""""#
/7("#"(*,5#/(&%77A,")/901/6;3*4*(+*#++%"(74%++()#
*>/9 8 1;;A*,< <84 )*,+148 3*,,/;)*9<*9* 1 1+,/3*41 8 1;;A*,<
6+/4/771+8)8,/43*448>1089+*14
84;*4*31;*#/+4#* %++(77,/,/:%)%%84,/2#/(>6&,77#8#*(+,/'%''%"(#*
-'(*3!!!.
&(""#+=#()("(4/+,/'",**,)(**(&",&"#(+"()(/1#%*#
(+,/'%''%/), #*
>7#"(/)(/(+(77%"#%*%$,)#2#+%)(**%&%77A,")&("%++()("(%*&,"'%*(>
,++,""(";&,#$,)#2#+%"*%%/+=(/(*C(**,7&(+#2#+,B%++()("(%*&",5"%$$%D+,**(5%$(/',
+,/#*+()E(7(*(1#,/%"(D,/2#54"%1#,/#OPE)%*$(/4/<4(7'%2#/(7'"%&,'('()#5#'%"(*%
/4,:%&%77A,")7($&"(#/01/6;3*4*
/%:,*'%(22(''4%',* %++(77,%*,"'%*(:#(/("#+=#(7',)#+,$&*('%"(* #/7("#$(/',)(#&",&"#)%'#
#)(/'#2#+%'#:#>#/&%"'#+,*%"(B%"'#'%>4$(",)#'(*(2,/,>(Q$%#*>/)#"#11,>#'';(%&*
'("$#/(:("";"#+=#(7',#*+,/74(',+,/7(/7,%*'"%''%$(/',,$(/,)(#)%'#&("7,/%*#
!""#""""#
B%++("'%"7#)(** #/7("#$(/',)#4/#/)#"#11,(Q$%#*:%*#),(%''#:,74*<4%*(:("";#/
7(54#',+,$4/#+%'%*%7(+,/)%&%"'()(*+,)#+(
!""#""""#
,&,%:("(22(''4%',*%"(5#7'"%1#,/(:#7%";%77(5/%',4/+,)#+(#)(/'#2#+%'#:,
#+,/7#5*#%$, )#7%*:%"(<4(7',+,)#+( #)(/'#2#+%'#:, #/7#($( %#)%'#)#%++(77,%*
%";
/(+(77%"#,+,$4/#+%"*,&(",''(/("(%77#7'(/1%)%*&"(&,7',7(":#1#,)(*&,"'%*()(** %4',$,8#*#7'%
!""#""""#
%
%&",+()4"%"#+=#()( 21;/ )#7'#/'( 1),/01 %::#(/('"%$#'(#*&,"'%*()(** %4',$,8#*#7'%(:#
&("$(''()#7+%"#+%"(#/2,"$%',
N#&"#$#+%"%''("#)(*+,)#+(1;83*9<16)#*(55("(*%
&,7'%(*(''",/#+%>7'%$&%/),*%(Q$%#*#/:#%'%)%*&,"'%*()(** %4',$,8#*#7'%%** #/)#"#11,+=(%:('(
#/)#+%',#/2%7()#"(5#7'"%1#,/(/<4(7'%(Q$%#*6+,/'(/4'%*%7(+,/)%&%"'()(*+,)#+(1
+8,716)#7+"#:("(* #/'(",+,)#+(%+%"%''("#-#&"#$#7'%$&%'#)%*&,"'%*((#7(+,/)#"#+(:4'#
'"%$#'($%#*.#/4/*4,5,7#+4",>,*'"(%&"(7(":%"(*(7'%$&((22(''4%'(1&61,+1@()4*'#$%2%7(>
+,/7#7'( /(* "(+%":# &"(77, *% 7()( )(** 422#+#, )(**% $,',"#11%1#,/( +#:#*( &(" * %8#*#'%1#,/(
)(2#/#'#:%)(*+,)#+(
' *%&",+()4"%)#"#+=#(7'%%''"%:("7,#*&,"'%*()(** %4',$,8#*#7'%&4H(77("(
*(/'%(/,/7($&"(&("2(''%$(/'(,&("%'#:%><4(7',6),:4',%** #/'(/7,'"%22#+,%+4#67,'',&,7',#/
<4(7'#5#,"/##+,/7#5*#%7($&*#+($(/'()#%''(/)("(("#&",:%"(),&,<4%*+=(,"%
(:#7#('(5#;"(5#7'"%'#>7(*(1#,/%"(*%:,+(
&,#
,/, &"(7(/'# )4( 7(":#1# +=( +,/7(/',/, )# (22(''4%"( * #/7("#$(/', )(**% "#+=#(7'% )# )#7&,7#'#:,B
R/3?/8</:#(/(7(*(1#,/%',&("(22(''4%"(*%&"#$%"#+=#(7'%)#)#7&,7#'#:,
R/3?/8</96*5*;01,,/089+*B26,+*:#(/(4'#*#11%',&("(22(''4%"(4/%"#+=#(7'%)#/(*
+%7,#/+4#* 4'(/'(%88#%7$%""#',,7#%7'%',)("48%',)(*&"(+()(/'($(/'("#*%7+#%',
'
(%:('(5#;7(54#',*%&%"'("(*%'#:%%**%"(5#7'"%1#,/(>#+%$&#7%"%//,5#;&"(+,$&#*%'#$%:#
+,/7#5*#%$, )#:("#2#+%"( /4,:%$(/'( * #/)#"#11, 8=01/4 #/7("#', 77,>+=(6 ,88*#5%',"#,> 7%";
4'#*#11%',&("#/:#%":#*%7(+,/)%&%"'()(*+,)#+(
!""#""""#
*#++%"(74
(/(**%&%5#/%74++(77#:%:#7%";%77(5/%'%*%&"#$%&%"'()#+,)#+(
+,$&,7'%)%+%"%''("#
B62,/)%$(/'%*(,"%7+%"#+%"(#*
N+,/'(/(/'(* #$$%5#/(+=(:()('(7,&"%
/%:,*'%7%*:%',#*
N),:"('(%&"#"*,(7'%$&%"/(#*+,/'(/4',
#'"%''%)(#&"#$#+%"%''("#)(*:,7'",+,)#+(>/(+(77%"#,&("&,'("4'#*#11%"(#*/4,:,7(":#1#,
"(:#7#,/(%&%"'#"()%*5,7',
!""#""""#
%7(+,/)%&%"'(/(+(77%"#%&(",''(/("(#*+,)#+(>:#(/(#/:#%'%)%*&,"'%*(%** #/)#"#11,)#
&,7'%(*(''",/#+%+=(%:('(#/)#+%',#/2%7()#"(5#7'"%1#,/(
*+,)#+(7%";:%*#),7,*,7(%8#*#'%',&"(77,* 422#+#,)#$,',"#11%1#,/()#+,$&('(/1% <4#/)#/(+(77%"#,"(+%"7#&"(77,*%7()(+,/*()4(7'%$&(+,/'(/(/'##+,)#+# %''#:%1#,/(
6#$$()#%'%
) *
,%
C6#/2%7()#%55#,"/%$(/',?4(7',),+4$(/',/,/)(7+"#:(/(*)(''%5*#,*($,)#2#+=(#/+,"7,
)# 7:#*4&&,> '4''%:#% :# +,/2("$#%$, +=( *% 5(7'#,/( )(# )%'# )# "(:#7#,/( :("7, #* 7%";
%4',$%'#11%'%(/,/+,$&,"'(";%*+4/%$,)#2#+%>/L=%")A%"(/L7,2'A%"(>2%'',7%*:,<4%/',5#;
)(7+"#'',/(*&"(7(/'(),+4$(/',
#'"%''(";<4#/)#)#4//,"$%*(%55#,"/%$(/',7,2'A%"()%7+%"#+%"('"%$#'(#:(&)%'(
!""#""""#
' -
./
496*5*;/;+801,85/;/*9/)1,+/,-/9<8,*>1:/4089+8/4>*;+*89*9;1,-)/C)*;;/:/482,6/,8
<845833?/*;/;+801</3*448>1089+*D
!$ % & ' &$ $ ()*
)$
&
+80)/8/3*;+/,/01,,199*/914+8,1+/D
+
'
)
*
)
)
+,
-$
*$
)
)
,
)
'
&*
.)$
-
)$
-
& * & & ) ) *$ & & *
$
'
)
) *
&-
&
( /,
+
'
&&
) *
158,/2/31<8/<1+/9*0/914/<8458/3*4*E*::4/>1+*,/1D
$
.)
'
)
(
)0
(
)
)
&&
)
))
$
)
)
!58,*3?841;+10)1<844!8+/3?8++1E5/93*41+1144!/95/*<8/2/48,85D
$
.)
'
1)$
$
&&
))
$
()
2313
!""#""""#