Cartella Stampa_Il Falconiere italiano

«Relais Il Falconiere & Spa è un posto speciale, è la storia di una famiglia
toscana, è il sogno di una vita»
PRESS KIT 2015
Indice
!
"#!$%!&'%()*+,-,.!/0)-+'!1+!2*!/)3*)
4# $%!5-266)!7'-'((8+!
! 7'-'((8+!9+*,-:
! ;'!;)('*1'!1,%!<)%+*)
! 7)00,3'!7'-'((8+
=# !;'!>+%)/)>+'!
?#!5)2-@,0!AB6,-+,*(,C!+%!D+/0)-'*0,!E0,%%'!<+(8,%+*!
F#!E+%G+'!D,3+!7'-'((8+!
H# 9+*,!AB6,-+,*(,C!%'!I'*0+*'!7'-'((8+!
J# 9,%%*,//!AB6,-+,*(,C!%'!K8,/'*!A0-2/('*!E6'
L#!;,!I'@,-,!,!E2+0,
! 9+*,-:!E2+0,
! M+%%'!7)-3)!1,%!&'%()
N# 9,11+*3!,/6,-+,*(,!
"O# <+%%,!,/6,-+,*P,!1+!G+'33+)!+*!2*!/)%)!D,%'+/
! 9+*,!K'/0+*3
! ;'!&'%()*,-+'
! I'((+'
! <)2*0'+*!7+Q,
! K-,QQ+*3!R!AS2+0'P+)*,
! T)3'
! 5)%>
""# I)-0)*'.!%'!7,%%'
"4#!I)*0'00+
Il Falconiere: storia di un sogno...
!"# $%"&'(# '"# )&"*+,'%-%# .# /0&# 1# 2,3&44&(*',&,5%# 6'7+-&# 8'# *9&-7%# *2(5+8'5&# ,%"# *2+-%# 8%""&#
*&70&:,&#5+(*&,&;#8+<%#"%#*+""',%#"&(*'&,+#(0&='+#&""3',*&,5%<+"%#*'55&8',&#%5-2(*&#8'#>+-5+,&?#
@3&7+-%# 0%-# A2%(5&# 5%--&# -'**&# 8'# (5+-'&# %# 5-&8'='+,'# &,5'*9%;# "2+:+# 83+-':',%# 8%""&# 7':"'+-%#
%(0-%(('+,%#8%""3%,+:&(5-+,+7'&#5+(*&,&;#9&#'(0'-&5+#%#:2'8&5+#4',#8&"#0-',*'0'+#'"#:-&,8%#(+:,+#8'#
/'"<'&# %# $'**&-8+#B&-&**9'C#5-&(4+-7&-%# "3&,5'*&#<'""&#8'#4&7':"'&#8%"#DE!!#(%*+"+;#2,#5%70+#8'7+-&#
8%""3'""2(5-%#0+%5&#&-%5',+#F,5+,'+#G2&8&:,+"';#',#2,#:'+'%""+#8'#+(0'5&"'5H?
!"#0-'7+# *&0'5+"+# 8%""&# (5+-'&# 8%"#)&"*+,'%-%# ','='&# ,%"#IJKK# *+,# '"#(&0'%,5%# -%(5&2-+# 8%"#0+8%-%#
&25+(244'*'%,5%# &'# 0'%8'# 8'# >+-5+,&;# 8+<%# $'**&-8+# 5-&(*+--%<&# '# (2+'# 0+7%-'::'# 8'# L&7L',+#
*'-*+,8&5+#8&""&#L-2"'*&,5%# <'5&#8'#*&70&:,&?#F""&#<%,8%77'&#8%"#IJKJ#'"#0-+:%55+#8'<%,5&#-%&"5H#
%#"+#(*%,&-'+#&#*2'#(+,+#"%:&5'#5&,5'#-'*+-8'#4%"'*'#8H#'"#L%,<%,25+#&#2,#%"%:&,5%#-%"&'(#8'#*&70&:,&;#
-%&"'==&5+#,%"#0'%,+#-'(0%55+#8%"#5%--'5+-'+#*'-*+(5&,5%?
M::';#8+0+#NO#&,,'#8&""&#(2&#',&2:2-&='+,%;#"!#)&"*+,'%-%#1#&,*9%#2,#-'(5+-&,5%#/5%""&#P'*9%"',#8&"#
NQQN;#2,# R',%# -%(+-5#%#2,&# %(*"2('<&#/SFC# 2,# 0'**+"+#2,'<%-(+#8'#*9&-7%#(+(0%(+#,%"#5%70+#*9%#
9&#*+,(%-<&5+#',5&55&#"&#(%70"'*'5H#8'#82%#-&:&=='#',,&7+-&5'#8'#2,#(+:,+;#8&#*2'#1#,&5&#2,&#(5+-'&#
7%-&<':"'+(&?
«L’entusiasmo è sempre stato, insieme alla passione, il motore di
questa magnifica avventura. E il sogno è diventato realtà»
Riccardo Baracchi
1
Il Gruppo Baracchi
U,%! ()-/)! 1,3%+! '**+! %'! 6-)@)P+)*,! 1,%%,! ,((,%%,*P,! 1,%%'! >'@+3%+'! 7'-'((8+! 8'! 1'0)! G+0'! '1! '%0-,! 0-,!
'00+G+0V!1+!/2((,//)!(8,!()@6%,0'*)!,!'--+((8+/()*)!%W)>>,-0'!1,%!&'%()*+,-,#
Baracchi Winery
;W'P+,*1'! X3-+()%'! 7'-'((8+! *'/(,! 1'%! 1,/+1,-+)! 1+!
D+(('-1)! ,! 1,%! >+3%+)! 7,*,1,00)! 1+! ()*0+*2'-,! %,!
'*0+(8,! 0-'1+P+)*+! >'@+%+'-+! 1,%%'! ()%0+G'P+)*,! 1,%%'!
G+0,! ,! 1,%%'! 6-)12P+)*,! 1,%! G+*).! ()*>,-,*1)%,! 2*!
('-'00,-,! @)1,-*)! ,! 1+! 3-'*1,! S2'%+0V#! $! 6-)1)00+!
1,%%W'P+,*1'!-'66-,/,*0'*)! 2*! 0-+Y20)! '%%'!0,--'! 1+!
I)-0)*'! ,! '%! Y2)*! Y,-,C! G+*).! 3-'66,! ,! )%+)!
,B0-'G,-3+*,! 1+!)%+G'!1+/0-+Y2+0+!+*!=!()*0+*,*0+!,! +*!
"4!*'P+)*+#
La locanda del Molino
$%! /'6+,*0,! -,/0'2-)! 1+! 2*! '*0+()! <)%+*)! 6,-!
>-'*3,-,! %,! )%+G,.! 3+V! -+/0)-'*0,! ,! '%Y,-3)! 1,%%'!
>'@+3%+'!1+! E+%G+'! D,3+! 7'-'((8+.! 8'!1'0)! G+0'! '!2*'!
%)('*1'!1+!(8'-@,!,!'!2*!1,%+P+)/)! -+/0)-'*0,!1)G,!
32/0'-,!%W'20,*0+('!(2(+*'!1,%!0,--+0)-+)#!;'!%)('*1'!
8'! 2*)! /6+-+0)! 0+6+('@,*0,! 0)/('*)! ,1! Z! +%! 6)/0)!
6,->,00)! 6,-! 32/0'-,! /'6)-+! '*0+(8+! 0-'! '@+(+.!
3)1,-,! 1+! /)33+)-*+! -)@'*0+(+! )! 6'-0+-,! 6,-! %,!
*2@,-)/,!,/(2-/+)*+!'%%'!/()6,-0'!1,+!1+*0)-*+#
Bottega Baracchi
;'! 7)00,3'! 7'-'((8+.! 1+! -,(,*0,! '6,-02-'.! Z! 2*!
()*(,60!/8)6!'!@,0V!/0-'1'!0-'!-+/0)-'*0,.![+*,!Y'-!
,! *,3)P+).! 1,1+('0)! '%%'! -+(,-('! 1,%%,! ,((,%%,*P,!
0)/('*,#! ;W)>>,-0'!/6'P+'!1'%%'!()%'P+)*,!'%%'!(,*'!,!
6-)6)*,!2*'!>2%%! +@@,-/+)*!*,%! @)*1)! 1,%!G+*)! ,!
1,+! 3-'*1+! /'6)-+! 0)/('*+.! ()*! 2*W'6,-02-'! '%%'!
(2(+*'! 6+\! +**)G'0+G'#! $%! -,/0'2-'*0]Y+/0-^! Z!'*(8,!
2*! G,-)! ,! 6-)6-+)! %'Y)-'0)-+)! 1,%! 32/0)! ()*!
1,32/0'P+)*+! 32+1'0,.! %,P+)*+! 1+! (2(+*'! ,!
1+@)/0-'P+)*+!(2%+*'-+,#
2
La filosofia
$%! D,%'+/! $%! &'%()*+,-,! R! E_X! Z! 2*W)'/+! 1+! 6'(,! ,!
-,%'B!+*!(2+! -+/()6-+-,!+%! 6+'(,-,!1+!/,*0+-/+!'!('/'!,!
-,/6+-'-,!%W,//,*P'!6+\!'20,*0+('!1,%%'!0)/('*+0V#
E+%G+'.! D+(('-1)! ,! 7,*,1,00)! 7'-'((8+! 1)*'*)! %,!
(8+'G+! 1,%! %)-)! 2*+G,-/)! '3%+! )/6+0+! ,! %+! +*G+0'*)! '!
/()6-+-,! %W'*0+('! 0-'1+P+)*,! 1,%%'! G'('*P'! +*!
('@6'3*'!*,%%'!()-*+(,!1+!2*!%2)3)!@'3+()!+*!(2+!+%!
0,@6)!/,@Y-'!,//,-/+!>,-@'0)#
I8'-@,.! '%0'! (2(+*'.! 6'//+)*,! 6,-! +%! 0,--+0)-+)! ,!
('%1'! '(()3%+,*P'C! +%! /)33+)-*)! '%! $%! &'%()*+,-,! Z!
2*W)1,! '+! 6+'(,-+! 1,%! !"#$%&"&'#! ,! '%%'! /(+*0+%%'! (8,!
'((,*1,! %W,@)P+)*,`! 2*'! G+/+)*,! 1,%%W'-0,!
1,%%W)/6+0'%+0V! (8,! %'! a+@)-'! ()*1+G+1,! ()*! %'!
6-,/0+3+)/'! '//)(+'P+)*,! D,%'+/! R! I8b0,'2B! 1'%!
"NNJ#
;'! >+%)/)>+'! 1,%! &'%()*+,-,!Z! -'((8+2/'! *,%%'! /(,%0'!
1+! 2*! *)@,! c()#* +,-#&,* ."* (,((",* #* +,-#&,* ."*
,$/"(0dC! %W'@)-,! 6,-! %'! *'02-'! ,! 6,-! %,! '-0+!
*)Y+%+! %,3'0,! '%! @)*1)! 1,%%'! ('@6'3*'! /+! 0-'12(,!
*,%! 1,/+1,-+)! 1+! -+(-,'-,! +%! @)*1)! 1,%! 6)1,-,! ,! %'!
/2'! /0)-+'! 1+! '20)/2>>+(+,*P'! 6,-! )>>-+-%)! +*! 1)*)!
'3%+!)/6+0+#!
;'! -+(('! 6-)6)/0'! 1+! ,%,3'*0+! /G'38+! Z! 2*'!
(,%,Y-'P+)*,!S2)0+1+'*'!1,%%)!/6+-+0)!1,%!%2)3)!!(8,!
-,*1,!+%!/)33+)-*)!2*W,/6,-+,*P'!@,@)-'Y+%,#!
e2,/0'!@+//+)*,!0-)G'!%'!/2'!@'//+@'!,/6-,//+)*,!
*,%%W)>>,-0'! 3'/0-)*)@+('! 1,%%'! a+@)-'! ,! *,+! ()-/+!
1+! (2(+*'! 0,*20+! 1'%%)! (8,>! E+%G+'! 7'-'((8+! +*!
6,-/)*'#!;'!-'>>+*'0'!'-0,!1,%%'! >'%()*,-+'!/0'!0200'!
*,%! /2)! ('-'00,-,! 1+! 2*+(+0V! (8,! S2+! G+,*,!
0-'@'*1'0)!1+!3,*,-'P+)*,!+*!3,*,-'P+)*,#!
f*'! ()@Y+*'P+)*,! 2*+('! *,%! (2)-,! 1,%%'! K)/('*'!
6,-!G+G,-,!'00+@+!6-,P+)/+!6,-!%W'*+@'!(+-()*1'0+!1'+!
/2)*+!,!1'%%,!>-'3-'*P,!1,%!0,--+0)-+)!()-0)*,/,#
«Riccardo, Silvia e Benedetto rinnovano il piacere antico e
raffinato della vacanza in campagna»
3
Gourmet experience: il Ristorante Stella Michelin
$%! -+/0)-'*0,! $%! &'%()*+,-,! Z! /0'0)! -+('G'0)!
1'%%W'*0+('!%+@)*'+'!()*!%'!/2'! /6%,*1+1'!0,--'PP'!
6'*)-'@+('!'>>'((+'0'!/2%%,!()%%+*,!1,%%'!('@6'3*'!
0)/('*'#!
X%%W,/0,-*)! 3%+! ,%,@,*0+! 0+6+(+! 1,%%W'-(8+0,002-'!
%)('%,!()@,!6+,0-'.!@'00)*+.!'-(8+!,!G)%0,!>'**)! 1'!
()-*+(,! '%%'! G,-'*1'! +*! G,0-)! ,! >,--)! Y'0020)`!
'%%W+*0,-*)!%)! /6'P+)! %2@+*)/)! Z!1+G+/)! +*!12,!/'%,!
6-+*(+6'%+!,!*,%%'!6+(()%'!E'%'!1,3%+!g-)%)3+#
!
a'%! 4OO=! /2%! -+/0)-'*0,! Y-+%%'! %W2*+('! /0,%%'! <+(8,%+*! 1,%%'! 6-)G+*(+'! 1+! X-,PP).! '! (2+! /+! '33+2*3)*)! +!
6-,/0+3+)/+!-+()*)/(+@,*0+!()*>,-+0+!1'%%,!6+\!'20)-,G)%+!32+1,!+0'%+'*,!,!+*0,-*'P+)*'%+#
$%! ()*0,/0)! *'02-'%,! +/6+-'! %'! (2(+*'!/)%'-,! >+-@'0'!
1'%%)! I8,>! E+%G+'! D,3+! 7'-'((8+! ,! 2*'! G+/+)*,!
3'/0-)*)@+('!+*!(2+!+*0,-6-,0'P+)*,!1,%!0,--+0)-+)! ,!
/6,-+@,*0'P+)*,! 1+! *2)G+! '(()/0'@,*0+! /)*)! +*!
6,->,00)!,S2+%+Y-+)#!
;W'%0+//+@'!S2'%+0V!1,3%+!+*3-,1+,*0+.! +%!-+/6,00)!1,%%'!
/0'3+)*'%+0V! ,! %W2/)! 1+! 6-)1)00+! '! Q@! O! /)*)! +!
6-+*(+6+!+/6+-'0)-+!1+!0200+!+!6+'00+!6-)6)/0+!1'%!@,*2.!
,/'%0'0+!1'!2*W'@6+'!('-0'!1+!G+*+.!0-'!(2+!/6+(('*)!%,!
6-,3+'0,!,0+(8,00,!1,%%h'P+,*1'!7'-'((8+#
1990-2015: 25° Anniversario
$%!4O"F!/'-V!2*!'**)!+@6)-0'*0,!6,-!$%!&'%()*+,-,!(8,!>,/0,33+'!+%!/2)!4Fi!'**+G,-/'-+)!()*!2*'!/,-+,!1+!
,G,*0+!/6,(+'%+!1+/0-+Y2+0+!*,%%W'-()!1+!1)1+(+!@,/+#!
_,-! (,%,Y-'-,! %W+@6)-0'*0,! 0-'32'-1)! /)00)! +%! /,3*)! 1,%! 32/0).! +%! -+/0)-'*0,! 1,1+('! '+! /2)+! )/6+0+! 2*)!
/6,(+'%,! 1$$"&#'+,'2*3#$4C! 6,-! 0200)! %W'**)! %'!('-0'!/0'3+)*'%,! /'-V! +@6-,P+)/+0'! 1'!2*'! /,%,P+)*,! 1+!
6+'00+!/0)-+(+!+*!-+()-1)!1,+!@)@,*0+!6+\!/+3*+>+('0+G+!1,%%'!/0)-+'!1,%!&'%()*+,-,#
«I colori, le pietre, la serenità di una Toscana antica in un incanto
dove il tempo si è fermato» Guida Michelin
4
Silvia Regi Baracchi
U'0'!'!_,-23+'!,!(-,/(+20'!*,%!(2)-,!1+!I)-0)*'.!E+%G+'!D,3+!7'-'((8+!
/+! 1+(8+'-'! )-3)3%+)/'@,*0,! A0-2/('#! a'%%'! >'@+3%+'! 1+! -+/0)-'0)-+! 8'!
,-,1+0'0)! %'! 6'//+)*,! 6,-! %'! Y2)*'! 0'G)%'.! %'! /,*/+Y+%+0V! 6,-! %,!
0-'1+P+)*+! ,! %W'-0,! 1,%%W'(()3%+,*P'.! @,*0-,! %W,*,-3+'! 6)/+0+G'! 1,%!
&'%()*+,-,!8'!+/6+-'0)!+%!/2)!/0+%,!(2%+*'-+)!3+)-*)!6,-!3+)-*)#
E+%G+'! G'*0'! @)%0,! ,/6,-+,*P,! (2%+*'-+,! ()*! I8,>/! 1,%! 6'*)-'@'!
@)*1+'%,! (8,!%,!8'**)! 6,-@,//)! 1+! 6)-0'-,! %'!(2(+*'!()-0)*,/,! *,%!
@)*1)! ,! 1'! @)%0+//+@+! '**+! %'G)-'! +*/+,@,! '%%WAB,(20+G,! I8,>!
D+(8'-1!K+0+.!()*!(2+!()*1+G+1,!2*'!6-)>)*1'! /+*0)*+'! ,!2*!6,-()-/)!
6-)>,//+)*'%,!+*!()*0+*2'!,G)%2P+)*,#!
50$+"+/#$6,! Z! +%! ()*(,00)! (8,! 'YY-'((+'! %'! /2'!(2(+*'!,!/+! 0-'12(,! +*!
+*3-,1+,*0+! ,((,P+)*'%+.! ()002-,! (8,! ,/'%0'*)! +! /'6)-+! 0)/('*+! ,!
,S2+%+Y-+)!0-'!6-,/,*0'P+)*,!,!S2'%+0V!1,%!6+'00)C!2*'!6-)6)/0'!('6'(,!
1+!+*(2-+)/+-,!+%!()@@,*/'%,!6+\!,/6,-0)!,!/)11+/>'-,!'%%)!/0,//)!0,@6)!+!(2%0)-+!1,%%'!/,@6%+(+0V#
Lezioni di cucina: Cooking Under the Tuscan Sun
E+%G+'!'6-,!%,!6)-0,!1,%%'!/2'!(2(+*'!/0,%%'0'!'3%+!'66'//+)*'0+!1,+!>)-*,%%+!,!/G,%'!+!/,3-,0+!1,+!0+6+(+!6+'00+!
0)/('*+! *,%! ()-/)!1+!+@6,-1+Y+%+! (007"$8*9#++0$+#! f*W'20,*0+('!+@@,-/+)*,!(2%+*'-+'!6,*/'0'!6,-!1+G,-/+!
%+G,%%+!1+!'Y+%+0V!,!1,(%+*'0'!+*!>+%)*+!0,@'0+(+!1+!(2+!/)*)!6-)0'3)*+/0+!%'!('((+'3+)*,.!%'!6'/0'!>'00'!+*!('/'.!
+!/'6)-+!1,%%W)-0)!,!0'*0,!'%0-,!/6,(+'%+0V!1,%!0,--+0)-+)#!
a'%%'! /+*3)%'! %,P+)*,! '+! 6-)3-'@@+! 6+\! +*0,*/+G+.! ()*! %'! /2'! ()*0'3+)/'! ,*,-3+'! E+%G+'! +*/,3*'! '!
6-,6'-'-,!%,!0+6+(8,!-+(,00,!,0-2/(8,!/,@6%+>+('0,!,!-+,%'Y)-'0,!/,()*1)!+%!32/0)!@)1,-*)#
5
Wine experience: la Cantina Baracchi
;WXP+,*1'!X3-+()%'!7'-'((8+! Z! %W'*+@'!1,!$%! &'%()*+,-,!9+*,! D,/)-0C!*,+! 44!,00'-+! 1+!G+3*,0+! /+02'0+!+*!0-,!
1+/0+*0,! %)('%+0V! ,! ()%0+G'0+! +*! 62-,PP'! '! E'*3+)G,/,.! E:-'8.! <,-%)0.! I'Y,-*,0! ,! K-,YY+'*).! *'/()*)! +!
6%2-+6-,@+'0+! G+*+! 1,%%'! I'*0+*'! 7'-'((8+#! D+(('-1)! ,! +%! >+3%+)! 7,*,1,00)! 0-'@'*1'*)! ()*! 6'//+)*,!
%W,-,1+0V!1,%%'!>'@+3%+'!(8,!()%0+G'G'!%'!G+0,!,!6-)12(,G'!G+*)!/+*!1'%!"LHO.!+@6-+@,*1)%,!2*'!()*(,P+)*,!
+**)G'0+G'#!
U,%%'!6-,/0+3+)/'!(8'@6'3*,-+'!(2/0)1+0'!'%%W+*0,-*)! 1,%!
D,%'+/.!D+(('-1)! 8'!1'0)! G+0'!'!2*'!*2)G'!G+/+)*,!1+! 12,!
/0)-+(+! G+*+! 0)/('*+! ()*! %W+1,'P+)*,! 1,%! 6-+@)! @,0)1)!
(%'//+()! '%! @)*1)! 1+! E'*3+)G,/,! D)/Z! ,! K-,YY+'*)#! ;,!
6-+@,!"#OOO!Y)00+3%+,! 6-)1)00,!*,%! 4OOF!/)*)! 1+G,*0'0,!
)33+! "4#OOO! ,! -'66-,/,*0'*)! 2*! @)1)! *2)G)! ,1!
,%,3'*0,!1+!6-)@2)G,-,!%'!-,3+)*,!*,%!@)*1)#!
;W,((,%%,*P'!1,%%'!6-)12P+)*,!G+*+()%'!>+-@'0'!7'-'((8+!+*+P+'!*,+!G+3*,0+.!1)G,!0200,!%,!)6,-'P+)*+!/)*)!
/G)%0,! '!@'*)! ,!(2-'0,!()*!/(-26)%)/'!'00,*P+)*,.! 6,-!)00,*,-,!3-'66)%+! ('-'00,-+PP'0+! 1'!2*'!3-'*1,!
/0-2002-'!,!()*(,*0-'P+)*,!1+!6-)>2@+#!$*!('*0+*'!%'!>,-@,*0'P+)*,!/+!/G)%3,!'!0,@6,-'02-'!()*0-)%%'0'!
/2!0'*Q/!1+!'((+'+)!)!Y'--+S2,/#
Riconoscimenti
$! G+*+! 1,%%W'P+,*1'! ,/6-+@)*)! %'! 3-'*1,!
/,*/+Y+%+0V! 1+! D+(('-1)! ,! %W,%,3'*P'! 1,%! 0,--)+-.!
'00-'G,-/)! +! 6-)>2@+! ,!+! /'6)-+! (8,! ()*0+*2'*)!
'!(-,/(,-,!6,-!%2*38+//+@+!'**+#
I)*! 2*'! *2@,-)/'! G'-+,0V! 1+! G+*+! %W'P+,*1'! Z!
6-,/,*0,! '%%,! 6+\! +@6)-0'*0+! @'*+>,/0'P+)*+!
+*0,-*'P+)*'%+#! ;'! !"#$%& '()#& *+&,%$-.& /(& 0#1&
2*"3! )-3'*+PP'0'! 1'! j'@,/! E2(Q%+*3! %W8'!
/,%,P+)*'0'!0-'! %,! "OO! @+3%+)-+! ('*0+*,! 1+!$0'%+'!
(8,!8'**)!G+*+!()*!62*0,33+!*)*!+*>,-+)-+! '!NO#!
&+)-,! '%%W)((8+,%%)! +%! _+*)0! *,-).! ()*/+1,-'0)!
1'3%+! ,*)%)3+! +%! @+3%+)-,! 1W$0'%+'#! $%! @,0)1)!
(%'//+()! 1'!2G,!0-,YY+'*)! Z! /0'0)! 6-,@+'0)!()*!
%'!3)%1,*!/0'-!1'%%'!!4(/$& 5()(&64*)(&/7,%$-($.!
@,*0-,!+%!@,0)1)!(%'//+()!1'!2G,!/'*3+)G,/,!8'!
-+(,G20)! %'! I)-)*'! 4O"?#! $! /2((,//+! /+!
'33+2*3)*)! '%%'! @,1'3%+'! 1W'-3,*0)! '//,3*'0'!
'%%)! E@,-+3%+)! E:-'8!'+! 8#9$)%#"&'*"-/& '()#&
:1$"/;!!1+!;)*1-'#
K-,! G+*+! >'**)! 6'-0,! 1,%%'! a)(! I)-0)*'!,!/)*)!
6-)1)00+! ()*! %,! @,1,/+@,! 0,(*+(8,! 1+!
G+*+>+('P+)*,! ,! +*G,((8+'@,*0)C! E@,-+3%+)!
E:-'8.!E@,-+3%+)!<,-%)0!,!E@,-+3%+)!E'*3+)G,/,!
G+*+>+('0+!+*!62-,PP'#
$! *)@+! /)*)! 2*! )@'33+)! '%%W'-0,! 1,%%'!
>'%()*,-+'C! E@,-+3%+)! ,! X/0)-,! /)*)! +! *)@+! 1+!
12,!>'%(8+.! @,*0-,!X-1+0)! +1,*0+>+('!+%!('-'00,-,!
+@6'G+1)!,!()-'33+)/)!1,+!-'6'(+#
6
Wellness experience: la Thesan Etruscan Spa
;W,/(%2/+G'! K8,/'*! A0-2/('*! E6'! Z! 2*! +*0+@)!
-+>23+)! 1+! Y,*,//,-,! 1)G,! -+/()6-+-,! +%! G'%)-,!
6-,P+)/)!1,%! 6-)6-+)!0,@6)#! ;'!/2'!'0@)/>,-'!
'GG)%3,*0,! +*G+0'! '! 2*! G+'33+)! /,*/)-+'%,!
(2%%'0)! 1'! 6-)>2@+! 1,%+('0+! ,! *)0,! @2/+('%+!
/)>>2/,#!
$%!6,-()-/)!X(S2'!R!M'6)-+! ()*12(,!'%%W'@6+'!
P)*'! -,%'B.! >+)-,! '%%W)((8+,%%)! 1,%! (,*0-)!
Y,*,//,-,C! 1'%%'! 6+/(+*'! -+/('%1'0'! %W)((8+)! /+!
6,-1,! /2%%,! ()%%+*,! 1,%%'! M'%1+(8+'*'! ,! *,%%,!
3+)-*'0,! 6+\! >-,11,! %W'0@)/>,-'! /+! ! -+/('%1'!
+*/+,@,! '%%,! >+'@@,! 1,%! ('@+*)! 1+! 6+,0-'!
(,/,%%'0'#
$! 0-'00'@,*0+! /,32)*)! '-@)*+)/'@,*0,! +%! (+(%)! 1,%%,!
/0'3+)*+! ,!-,'%+PP'*)! %'!6,->,00'! /+@Y+)/+! 0-'!52/0)! ,!
9,%%*,//#! ;,! 6-+@+P+,! /0'3+)*'%+! ,! 3%+! ,((,%%,*0+!
6-)1)00+! %)('%+.! 0-'! (2+! /6+(('*)! )%+)! 1+! )%+G'! ,! G+*).!
/)*)! +! 3-'*1+! 6-)0'3)*+/0+! 1+! 2*! '66-)((+)! '%!
Y,*,//,-,! 6-)>)*1'@,*0,! %,3'0)! '%! 0,--+0)-+)! ,!
-'66-,/,*0'*)! +%! *'02-'%,! :"9* '048#! 1+! 2*! 6,-()-/)!
+1,'%,!1'%!6+'00)!'%%'!E6'#!
g3*+! @,/,! +%! (,*0-)! Y,*,//,-,! ()*>,P+)*'! ,/(%2/+G+!
-+02'%+! 1,1+('0+! '+! 6-)1)00+! (8,!6-+@,33+'*)! +*!0'G)%'!
,!'+!6-)>2@+!('-'00,-+/0+(+!1,%%'!/0'3+)*,#
;'! 6-,P+)/'! ()%%'Y)-'P+)*,! ()*! %Wg>>+(+*'! _-)>2@)!
&'-@'(,20+('! 1+! E'*0'! <'-+'! U)G,%%'! ()@6%,0'!
%W'%0+//+@'!S2'%+0V! 1,%%W)>>,-0'! Y,*,//,-,!,!3'-'*0+/(,!
%W20+%+PP)! 1,+! @+3%+)-+! 6-)1)00+! *'02-'%+! *,%! -+/6,00)!
1,%%W'*0+('!0-'1+P+)*,!/(,%0'!1'!$%!&'%()*+,-,C!%'!*'02-'!
()@,! +*3-,1+,*0,! 6-+*(+6,! 1+! ,/(%2/+G+! -+02'%+.!
@'//'33+!,!0-'00'@,*0+!1+!Y,%%,PP'!
7
Le camere
;)! (8'-@,! 1'%! >'/(+*)! '*0+()! (8,! 6,-G'1,! )3*+! '*3)%)! 1,%%'! 6-)6-+,0V! -'33+2*3,! %'! /2'! @'//+@'!
,/6-,//+)*,!*,%%,!44!('@,-,!1+>>2/,.!-+('G'0,!1'3%+!'@Y+,*0+!1,%%W'*0+()!6)1,-,#!
5%+!)/6+0+! /)*)! +*G+0'0+! '! /(,3%+,-,! +%!6-)6-+)! '*3)%)! 1,%! (2)-,C!1'%%,!('@,-,!/+02'0,!*,%%W'*0+('! G+%%'.! (8,!
()*/,-G'*)! %W+*0+@+0V! 1+! 2*! /)33+)-*)! *,%%'! ('/'! 6'1-)*'%,.! '! S2,%%,! '1+'(,*0+! %'! 6+(()%'! ('66,%%'! )!
G+(+*+//+@,! '%%'! E6'.`! 6,-! 2*'! >23'! -)@'*0+('! /)*)! 6,->,00,! %,! 6+(()%,! ()/0-2P+)*+! '1'3+'0,! *,%!
('/)%'-,#! g3*+! ('@,-'! Z! 2*+('! ,! +@6-,P+)/+0'! 1'%%W,/0-)! 1,3%+! '-0+3+'*+! %)('%C! 6'-,0+! '>>-,/('0,.! @)Y+%+!
1W,6)('! )-+3+*'%+.! %,00+! 1+! >,--)! )! '! Y'%1'((8+*)! ,! 0,//20+! '! 0,%'+)! /+! ()@Y+*'*)! ()*! ()%)-+! 1,%+('0+! ,!
-+%'//'*0+#
;'!6-,P+)/'!)>>,-0'!1+!;00<+*=*>4"/#+!()@6-,*1,C
!# =! /2+0,/C! )3*2*'!8'! ('-'00,-+/0+(8,!6'-0+()%'-+! (8,!%'!-,*1)*)! 2*+('! ,! /6,(+'%,#! E)*)! ()@6)/0,! 1'!
('@,-'! 1'! %,00)! ,! /)33+)-*)! /,6'-'0,! 1'! 2*!'-().! Y'3*)! ()*! G'/('! +1-)@'//'33+)#! X! 6'-0+-,! 1'! FOF!
,2-)#!
!!!F!k2*+)-!/2+0,/C!)3*2*'!8'!('-'00,-+/0+(8,!6'-0+()%'-+!(8,!%'!-,*1)*)!2*+('!,!/6,(+'%,#!E)*)!()@6)/0,!
1'!('@,-'!1'!%,00)!,!/)33+)-*)!/,6'-'0,!1'!2*!'-().!Y'3*)!()*!G'/('!+1-)@'//'33+)#! X! 6'-0+-,!1'!FOF!
,2-)#!
!!!4!('@,-,!1,%2B,C!/+02'0,!-+/6,00+G'@,*0,!'(('*0)!'%%'!I'66,%%'!,!*,%!('/)%'-,.!,*0-'@Y,!/)*)!1)0'0,!
1+!2*!'*3)%)!/)33+)-*)!,!Y'3*)!()*!G'/('!+1-)@'//'33+)#!X!6'-0+-,!1'!=NN!,2-)#!
!! "4! ('@,-,! (%'//+(8,C! +*0+@+! -+>23+! '--,1'0+! +*! @)1)! /,@6%+(,! ,! -'>>+*'0).! '%(2*,! ()*! %,00)! '!
Y'%1'((8+*)!,!0,*1'33+!1+!%+*)!'%0-,!()*!0,/0'0,!+@Y)00+0,!,!0,//20+!'!0,%'+)#!X!6'-0+-,!1'!=OF!,2-)#
e2'%2*S2,!/+'!%'!0+6)%)3+'!1+!/)33+)-*)!6-,>,-+0'.!0200+!3%+!'@Y+,*0+!8'**)!+*!()@2*,!%)!/0+%,!1+!-'>>+*'0'!
/,@6%+(+0V!0+6+()! 1,%%,!6+\!+@6)-0'*0+!('/,!0)/('*,!,!%'!/233,/0+G'!G+/0'!/2%! 6',/'33+)! 1,%%'! ('@6'3*'!
()-0)*,/,#
8
Winery Suite
;'!%2//2)/'!,1!,/(%2/+G'!9+*,-:!E2+0,!Z!2*!,1+>+(+)! '!12,!6+'*+!()*!0,--'PP'!'>>'((+'0'!/2%%'!@'3*+>+('!
G+/0'!1,+!G+3*,0+!,!1,%%'!M'%!1+!I8+'*'#
E+02'0'! '! 2*! 6'//)! 1'%%'! (8'@6'3*,-+'.! %'! -'>>+*'0'! /2+0,! )>>-,! +%! ()**2Y+)! 6,->,00)! 0-'! (8'-@,! ,!
0-'*S2+%%+0V#! $%! -)@'*0+()! ('@+*,00)! ,! +%! /,-G+P+)! 6,-/)*'%+PP'0)! %'! -,*1)*)! 6,->,00'! 6,-! >238,!
-)@'*0+(8,.!G+'33+!1+!*)PP,!,!,G'/+)*+!-+3,*,-'*0+#
Villa Borgo del Falco
_,-! (8+! 1,/+1,-'! G+G,-,! 2*'! G'('*P'! +*! >'@+3%+'! )! ()*! 3%+! '@+(+! /,*P'! -+*2*(+'-,! '%%'! 6-+G'(:.! $%!
&'%()*+,-,!)>>-,!%'!6)//+Y+%+0V!1+!'>>+00'-,!2*'!6'-0,!1,%%'!6-)6-+,0V!+*!,/(%2/+G'#
I+-()*1'0'! 1'! G+3*,0+! ,! 2%+G,0+! '! 6,-1+0'! 1W)((8+)! ,!
+@@,-/'! +*! 2*W'0@)/>,-'! -+%'//'*0,.! M+%%'! 7)-3)! 1,%!
&'%()! Z! %W,@Y%,@'! 1,%%'! K)/('*'! 1'! /)3*)#! $%! 6+(()%)!
Y)-3)! ()@6-,*1,! F! 1+>>,-,*0+! ,1+>+(+! +*! 6+,0-'! (8,!
)/6+0'*)!J!('@,-,!1+!1+G,-/'!0+6)%)3+'!,!3-'*1,PP'.!2*'!
%2@+*)/'! (2(+*'! ,! 2*! +*('*0,G)%,! 3+'-1+*)! ()*!6+/(+*'!
1)G,!0-'/()--,-,!@)@,*0+! 1+!/G'3)! ,!6+'(,G)%+! 3+)-*'0,!
()*!+*!()@6'3*+'#!
e2,/0)!6+(()%)!2*+G,-/)!/2!@+/2-'.!()%%,3'0)!'%!D,%'+/!1'!
2*'!6'//,33+'0'!*,%!>-200,0).!)>>-,!6'-,*0,/+!+*('*0'0,!+*!
(2+!'//'6)-'-,!0200)!+%!>'/(+*)!1,%%'!('@6'3*'!()-0)*,/,!
()(()%'0+! 1'3%+! ,/(%2/+G+! /,-G+P+! >+-@'0+! D,%'+/! R!
I8b0,'2B#!a'+![+*,!0)2-!'%%)!I8,>!'!('/'!02'.!+%!/)33+)-*)!
'!M+%%'!1,%!&'%()!6-)@,00,!,/6,-+,*P,!@,@)-'Y+%+#!
9
Wedding Experience
;,!/>2@'02-,!G,-1,]'-3,*0)!1,3%+!2%+G+!,!1,%%,!G+3*,!(8,!-+()6-)*)!%,!1)%(+!()%%+*,!+*0)-*)!'!I)-0)*'!/)*)!
%'! ()-*+(,! 6,->,00'! 1+! 2*! -'>>+*'0)! @'0-+@)*+)! '! $%! &'%()*+,-,#! f*'! %)('0+)*! 2*+('! +*! (2+! ,%,3'*P'! ,!
'(()3%+,*P'.!*'02-'!,1!'-0,!(2%+*'-+'!/+!()*+23'*)!6,-!-,3'%'-,!'3%+!/6)/+!2*'!3+)-*'0'!+*1+@,*0+('Y+%,#!
$!1+G,-/+!/6'P+!1,%%'!a+@)-'!)>>-)*)!/(,*)3-'>+,!1'!/)3*)!6,-!)3*+!/0+%,!1+!(,-+@)*+'C!%'!E'%'!1,3%+!g-)%)3+!
,!%'!E'%'!1,+!&'%(8+!/)*)!1,1+('0+!'!+*0+@+!-+(,G+@,*0+.!%'!;+@)*'+'!,!%,!0,--'PP,!)/6+0'*)! '6,-+0+G+!,!)6,*!
Y'-.!+%!3+'-1+*)!+*0)-*)!'%%'!6+/(+*'!Z!%'!%)('0+)*!+1,'%,!6,-!,%,3'*0+!!Y2>>,0#!
$%! &'%()*+,-,! )/6+0'! '%! /2)! +*0,-*)! %'! 6+(()%'! I'66,%%'!
6-+G'0'! 1+! E'*! 5+-)%'@).! 2*! 6+(()%)! 3+)+,%%)! +*! /0+%,!
Y'-)(()! 1)G,! Z! 6)//+Y+%,! )-3'*+PP'-,! Y,*,1+P+)*+!
('00)%+(8,!)!6-)0,/0'*0+.!+%!-+**)G)!1,+!G)0+!,!'**+G,-/'-+!
*,%%W+*0+@'! '0@)/>,-'! 1+! 2*'! ('66,%%'! 0)/('*'#!
f*W'%0,-*'0+G'! /6,(+'%,! Z! %'! 6)//+Y+%+0V! 1+! )-3'*+PP'-,!
2*'! Y,*,1+P+)*,! 0-'! %,! G+3*,! (8,! (+-()*1'*)! %'!
6-)6-+,0V#
X! I)-0)*'.! 2*'! 1,%%,! 1,/0+*'P+)*+! +0'%+'*,! 6+\! '@'0,!
1'3%+! /6)/+! 6,-! %W'>>'/(+*'*0,! ()**2Y+)! 1+! /0)-+'!
@+%%,*'-+'!'-0,!,!(2%02-'.!%,!()66+,!8'**)!'!1+/6)/+P+)*,!
(+-('!=O!(8+,/,!,!%W'*0+('!E'%'!I)@2*'%,!6,-!(,%,Y-'-,!+%!
-+0)!1,%!@'0-+@)*+)#
$%!-+/0)-'*0,!)>>-,!2*'!G,-'!>,/0'!1,+!/,*/+!()*!@,*2!1'+!/'6)-+!0)/('*+! 6,-/)*'%+PP'0+!+*!)3*+!'/6,00)!,!
2*'!/,%,P+)*,!1+!3-'*1+!G+*+!1,%%'!I'*0+*'!7'-'((8+#
;W,/6,-+,*P'!1,%!6,-/)*'%,!,!+%! /266)-0)! 1+!6-)>,//+)*+/0+! ,/0,-*+! /)*)! '!1+/6)/+P+)*,!1,%%,!()66+,!6,-!
-,3'%'-,!2*'!?#.."$8*#@-#'"#$(#!2*+('#
10
Mille esperienze di viaggio in un solo Relais
M'-('-,! +! ('*(,%%+! 1,%! D,%'+/! $%! &'%()*+,-,!/+3*+>+('! ,*0-'-,! +*!2*! @)*1)! '!6'-0,#! f*! @)*1)!
>'00)!1+!,/6,-+,*P,!1'!G+G,-,!,1!'//'6)-'-,#
Wine Tasting
<)%0)! 6+\! 1+! 2*! -,/)-0.! $%! &'%()*+,-,! Z! 2*! 9+*,! D,/)-0! 1)G,! /()6-+-,! %,!
G+3*,.!%'!>+%)/)>+'!1+!6-)12P+)*,!,!%,!0,(*+(8,!1+! G+*+>+('P+)*,#! U,%!-+/6,00)!
1,%%'! 3-'*1,! 0-'1+P+)*,! 1,%%W)/6+0'%+0V! 0)/('*'.! D+(('-1)! ,! 7,*,1,00)!
'(()@6'3*'*)! 3%+! )/6+0+! +*!2*'! 6'//,33+'0'! 0-'! %,!G+3*,! (8,! /+! ()*(%21,!
*,%%'! ('*0+*,! 1)G,! 1,32/0'-,! +! G+*+! 1,%%W'P+,*1'! 7'-'((8+#! ! ;h,/6,-+,*P'!
*)*!Z!()@6%,0'!!/,*P'!2*'!G+/+0'!'%%'!(8'@6'3*,-+'!(8,!(2/0)1+/(,!0200)!+%!
>'/(+*)!/,3-,0)!1,%%,!Y)%%+(+*,!6+\!'@'0,#!
La Falconeria
f*W'0@)/>,-'!*)Y+%,!,!'*0+('!/+!-,/6+-'!+*!S2,/0'!0,*20'.!1)G,!+%!>'%()!G,3%+'!
/2%%'! &'@+3%+'! 7'-'((8+! ,! /23%+! )/6+0+! 1,%! D,%'+/#! ;W'-0,! 1,%%'! >'%()*,-+'!
'66'//+)*'! 1'! /,()%+! ,! +! ()-/+! )-3'*+PP'0+! 1'! D+(('-1)! 7'-'((8+! /)*)! 2*!
6-+@)! '66-)((+)! '! S2,/0)! @)*1)! (8,! '--+G'! 1'! %)*0'*)#! ;'! Y,%%,PP'!
/,%G'33+'! 1+! S2,/0+! -'6'(+! ()*S2+/0'! '>>'/(+*'! ,! '66'//+)*'! 1'! /,@6-,#!
g3*+!()-/)!/+!()*(%21,!()*!2*'!6+(()%'!(,-+@)*+'!1+!()*/,3*'!1,%!a+6%)@'!
1+!6'-0,(+6'P+)*,#
Caccia
$%! @)1)! @+3%+)-,! 6,-! 6'-%'-,! 1,%%'! ('((+'! '%! &'%()*+,-,! Z! '00-'G,-/)! %,!
6'-)%,!1+!D+((('-1)! 7'-'((8+!lA,* (,((",* +"* ,<,*0*+"*0.",B*$0$*("*+0$0*&"#*."*
<#660C* D* (0<#* 4$,* .0$$,C* 0* /"* "$$,<0'"* +4!"/0* 0* /"* '#+/,* "$."::#'#$/#* -#'*
/4//,* 9,* &"/,E* F9* <"0* D* +/,/0*,<0'#* /0/,9#*#* .,* +#<-'#C* :0'+#* -#'*&",*.#"* '"/"*
()#* 9G,((0<-,8$,$0C* :0'+#* -#'()H* $0$$"* #* !,!!0* #',$0* (,((",/0'"*
,--,++"0$,/"*#*"0*<"*+0$0*I("!,/0J*."*K4#+/,*-,++"0$#*+"$*.,*!,<!"$0m#
Mountain Bike
l<2)G,-/+! @2)G,-/+n! 62-(8o! +*! @'*+,-'! ,()>-+,*1%:#! $%! D,%'+/! @,00,! '!
1+/6)/+P+)*,! 1,+! /2)+! )/6+0+! Y+(+(%,00,! ,! @)2*0'+*! Y+Q,! 6,-! ,/6%)-'-,!
6,-()-/+!6'*)-'@+(+!,!'*0+(8+!/,*0+,-+!(8,!(+-()*1'*)!I)-0)*'#
11
Trekking & Equitazione
! X! 6+,1+! )! '! ('G'%%).! %W+@6)-0'*0,!Z! %'/(+'-/+! ()*S2+/0'-,!+*!6'//,33+'0,! +@@,-/+! *,%%'! *'02-'!
1,%!Y,%%+//+@)!0,--+0)-+)!(8,!(+-()*1'!%'!a+@)-'#!K-'!1)%(+!()%%+*,!,!'*0+(8+!/,*0+,-+.!0-'!Y)/(8+!,!
6+*,0,!'%%'!-+(,-('!1,3%+!'*3)%+!6+\!/233,/0+G+.!)3*+!6+(()%'!,/(2-/+)*,!-'((8+21,!2*'!/()6,-0'#
Yoga
f*!'66-)((+)! )%+/0+()! (8,! 8'!'!(2)-,!+%! Y,*,//,-,! 1,%%'! 6,-/)*'!*,%%'!/2'! +*0,-,PP'!+/6+-'! %'!
6-'0+('! -+3,*,-'*0,! 1,%%)! :)3'! '%! &'%()*+,-,#! _-)>2@+! ,! /2)*+! *'02-'%+! 6,-G'1)*)! %W+*0,-'!
0,*20'!)>>-,*1)!%W'@Y+,*0,!@+3%+)-,!6,-!2*'!6'2/'!>'00'!1+!0-'*S2+%%+0V!,!(8'-@,#!$%!6,-()-/)!1+!
Y,*,//,-,!6-)/,32,!*,%%'!E6'! 1)G,!0-'00'@,*0+!()*! )%+!*'02-'%+! -+,S2+%+Y-'*)! '*+@'.! ()-6)! ,!
@,*0,#
Golf
5)%>!>'!-+@'!()*!6'//+)*,#!5-'P+,!'%%'!()%%'Y)-'P+)*,!()*!+%!5)%>!I%2Y!M'%1+(8+'*'.!$%!&'%()*+,-,!
)>>-,!2*h,/6,-+,*P'!1+!3)%>!,!3'/0-)*)@+'!1+!'%0+//+@)!%+G,%%)!*,%!(2)-,!1,%%'!K)/('*'#! E+02'0)!'!
/)%+! "L! Q@! 1'! I)-0)*'! ,! 1'%! -,/)-0.! +%! 5)%>! I%2Y! M'%1+(8+'*'! Z! 2*! ('@6)! '! N! Y2(8,! (8,! /+!
,/0,*1,!6,-!(+-('!4O!,00'-+!()*!2*!6'-!1+!3+)()!=?#!
_'((8,00+! /6,(+'%+! 6,-! 3%+! )/6+0+! 3)%>+/0+! /)*)! /021+'0+! '1! 8)(! 6,-! G,*+-,! +*()*0-)! '%%,! %)-)!
,/+3,*P,!,!-,*1,-,!+*1+@,*0+('Y+%,!%W,/6,-+,*P'!1+!3+)()!,!1+!G+'33+)!6-,//)!%'!0,*20'#!
11
Cortona, la Bella
$%! &'%()*+,-,! 8'! >'00)! /2)! +%! @)00)! lL$.#'* /)#* M4+(,$*
>4$n.!0+0)%)!1,%!(,%,Y-,!>+%@!()*!a+'*,!;'*,#!f*'!3-'*1,!
/)%'-+0V.! Z! S2,/0'! %'! 6'-)%'! (8,! @,3%+)! 1,/(-+G,!
%W'0@)/>,-'! (8,! /+! -,/6+-'! *,%%'! /6%,*1+1'! I)-0)*'#!
X1'3+'0'! /2%! 6,*1+)! 1+! 2*'! ()%%+*'.! I)-0)*'!G'*0'!2*'!
%2*3'! /0)-+'! (8,! -+/'%,! '%%W,6)('! +*! (2+! 1+G,**,! 2*!
+@6)-0'*0,!(,*0-)!,0-2/()#!
K-'! %,! '00-'00+G,! 6-+*(+6'%+! G'! '**)G,-'0)! +%! a2)@).! +%!
6+(()%)! <2/,)! a+)(,/'*)! ()*! %'! /2'! ,((,%%,*0,!
()%%,P+)*,!1W'-0,!,!%W'>>'/(+*'*0,!<2/,)!1,%%WX(('1,@+'!
A0-2/('!()*! 2*'! -'(()%0'! 1+! -,6,-0+! 1+! ,6)('!,0-2/('! ,!
-)@'*'#!
A/+/0)*)! 1+G,-/+! 6,-()-/+! 6,-! /()6-+-,! S2,/0'! 6+(()%'!
3,@@'!0)/('*'`!6'-0,*1)!1'%!(,*0-)!/0)-+()!/+!/()6-,!+%!
(2)-,! 1+! I)-0)*'! >'00)! 1+! Y,%%,PP,! /0)-+()]'-0+/0+(8,! '!
0,/0+@)*+'*P'!1,%!>'/(+*)!/,()%'-,!1,%%'!(+00'1+*'#!f*'!
6'//,33+'0'! 0-'! @2/,+.! @2-'! ,! 6'%'PP+! Z! 2*! G+'33+)!
,@)P+)*'*0,!(8,!-+6)-0'!+*1+,0-)!+%!0,@6)#
f*W'2-'! 1+! /6+-+02'%+0V! 6,-G'1,! +*G,(,! %'! 6'-0,!
/,00,*0-+)*'%,! 1,%%'! (+00V.! (8+'@'0'! +%! _)33+)! 1'+!
()-0)*,/+`!S2+!/+!/2//,32)*)!3%+!/()-(+!6+\!6+00)-,/(8+!,!
%,!('-'00,-+/0+(8,!/0-'1+*,!1+!6+,0-'!+*('/0)*'0,!()@,!+*!
2*!%'Y+-+*0)!/0)-+()#
11
Contatti
50'/0$,*D*,'/#C*+/0'",C*(49/4',*E*
;#9,"+* F9* N,9(0$"#'#* D* 1'/* .#* O"&'#* #* 9,*
<"89"0'#* #+-'#++"0$#* .#99P,((089"#$6,*
/0+(,$,E
!"#$%&'(()*+($&$%,$-').%/-%0'-1"+)$&$%2%34'
:4%*
Autostrada A1, Firenze-Roma, uscita Valdichiana
Superstrada E-45 in direzione Perugia e seguire indicazioni per Cortona
Una volta arrivati a Camucia, proseguire verso “S. Martino a Bocena” !
<"#)*
E0'P+)*,!1+!-+>,-+@,*0)C!Cortona-Camucia
Da Roma: circa 2 ore
Da Firenze: 1 ora e 15 minuti
Dalla Stazione è possibile richiedere il servizio taxi da e per l’hotel (5 minuti).
:#"#*
Aeroporto di Pisa "Galileo Galilei": distanza 2 ore
Aeroporto di Perugia " Sant'Egidio": distanza 45 minuti
Aeroporto di Firenze! " Amerigo Vespucci": distanza 1 ora e 30
Aeroporto di! Roma Fiumicino "Leonardo da Vinci": distanza 2 ore e 30
E2!-+(8+,/0'C!/,-G+P+)!1+!*'G,00'!6-+G'0'!1'p6,-!%W',-)6)-0)#
=>?:,@&,?&A:?BC0,>=>&D&@E:
;)('%+0V!E'*!<'-0+*).!=JO!q!F4O??!q!I)-0)*'!rXDs!
<#-C!+39 0575 612679!q!A$FC!+39 0575 612927q!>G$(-C+*>)t+%>'%()*+,-,#+0
f))!>!M#/TFPSF
EH=H&D&!C&IE&BCJJI0,B:<,C0&E:=<0>=@
A%+/'!A0,-*)!q!>G$(-C!,%+/'#,0,-*)t6-3)26#+0!q!<#-C!u=N!==F!J=4=NNH
11