Affilatrici per bulini Sharpening-machines for

Affilatrici per bulini Sharpening-machines for

utensili_046_071_utensili_046_071 25/06/14 16.23 Pagina 53
Milano
Affilatrici per bulini
Sharpening-machines for gravers
Machines à affûter les burins
0700/560 - Sistema completo di affilatura composto da:
gruppo comando con tensione 230V ~ 1, 50 Hz, 150 Watt; 1 supporto mole per cambio rapido, 2 mole diamantate (grana media e fine), 1 mola in ceramica e liquido
speciale abrasivo, 1 morsetto affila bulini, 1 rastrelliera portamole.
La mola diamantata affila in modo veloce utensili di acciaio rapido e di
acciaio widia senza surriscaldarli, è di lunga durata. Il morsetto affila bulini ad angolo variabile con regolazione mediante manopola graduata,
garantisce affilature precise a perfetta angolazione.
0700/560 - Complete sharpening system comprising:
Control group with voltage 230V ~ 1, 50 Hz, 150 Watt; 1 grindstone support for
quick change, 2 diamond wheels (medium and fine grit sizes),1 ceramic wheel
and special abrasive liquid, 1 vise, 1 grinder support rack.
The diamond wheel speedily grinds tools in high-speed steel and widia steel without overheating
and is long-lasting. The vise grinds gravers at varying angles that are adjusted via a graduated
handle providing precise grinding at a perfect angle.
0700/560 - Système complet d'affûtage composé par:
groupe de commande à tension 230V ~ 1, 50 Hz, 150 Watt; 1 support meule pour changement rapide,
2 meules diamantés (grain moyen et fin), 1 meule en céramique et liquide spécial abrasif, 1 etau pour
affûter les burins, 1 râtelier porte-meules.
Le meule diamanté affûte rapidement les outils d'acier rapide et d'acier widia sans les surchauffer, il est
de longue durée. L’etau affûte les burins à angle variable et le réglage se fait à l'aide d'une poignée graduée. Il garantit des affûtages précis à angles parfaits.
Accessori / Accessories / Accessoires
Mola diamantata (grana 260) ................................................................................................ 0700/138
Diamond wheel (grit size 260) / Meule diamanté (grain 260)
Mola diamantata (grana 600) ................................................................................................ 0700/055
Diamond wheel (grit size 600) / Meule diamanté (grain 600)
Mola diamantata (grana 1200) .............................................................................................. 0700/139
Diamond wheel (grit size 1200) / Meule diamanté (grain 1200)
Mola in ceramica ø 150 mm .................................................................................................. 0700/415
ø 150 mm ceramic wheel / Meule en céramique ø 150 mm
Liquido spray con polvere di diamante (1/2 micron) per mola in ceramica .................... 0700/753
Liquid spray with diamond powder (1/2 micron) for ceramic wheel
U401200 - Molatrice/smerigliatrice “MDM Mini” da banco
Per sgrossatura taglio bulini, completa di 2 mole ø 125 x 16 mm, protezioni,
pulsante marcia/arresto.
Velocità 3000 giri/min, tensione 230V~1, 50 Hz, potenza 0,25 kW.
Dimensioni: 280 x 200 x 220 (H) mm, peso 6 kg.
U401200 - Sharpening/grinder “MDM Mini” bench top
For rough sharpening of gravers, complete with 2 grinding whells ø 125 x 16 mm, protections, ON/Off switch.
Working speed 3000 RPM, voltage 230V~1, 50 Hz, power 0,25 kW.
Dimensions: 280 x 200 x 220 (H) mm, weight 6 kg.
U401200 - Machine à emeriller “MDM” Mini” d’ètabli
Pour le dègrossisage des coups des burins, pourvue de 2 meules ø 125 x 16 mm, protection,
bouton marche-arrêt.
Vitesse 3000 tour/min, tension 230V~1, 50 Hz, puissance 0,25 kW.
Dimensions: 280 x 200 x 220 (H) mm, poids 6 kg.
53