Flyer evento Cantina Zeni

27/05/2012
Festa in Cantina
“Divino sognar”
ALLESTIMENTO CREATIVO FLOREALE / SFILATA DI MODA BY “ITALMODA” / DEGUSTAZIONE VINI GRATUITA / VISITA CANTINA / MUSICA DAL VIVO
CREATIVE FLOREAL SET UP / FASHION SHOW BY “ITALMODA” / FREE WINE TASTING / WINE CELLAR VISIT / LIVE MUSIC
KREATIVE BLUMENAUSSTELLUNG / MODENSCHAU VON “ITALMODA” / KOSTENLOSE WEINPROBE / WEINKELLER FÜHRUNG / LIVE-MUSIK
Durante l’intero evento potrete
percorrere il gioco
“Calice del sogno”
– speciale percorso floreale.
During the entire event you can
walk the game “Calice del sogno”
– special floral way.
Während der ganzen Veranstaltung
kann man das Spiel
“Calice del sogno”
- Blumenweg durchlaufen.
Per i più piccoli percorso
itinerante sensoriale in collaborazione con l’Associazione
“Arte in gioco“.
For our younger guests a special
itinerary in cooperation with the
“Arte in Gioco” Association.
Für unsere junger Gäste eine
Wanderfahrt in Mitarbeit mit der
“Arte in Gioco” Assoziation.
Degustazione gratuita delle
nostre migliori selezioni.
Free Wine tasting of our best.
Selections wines
Weinverkostung von unsere
beste Selektion.
Musica dal vivo
Live music
Live-Musik
flyer cantine aperte.indd 1
11/05/12 12.47
15.00
Premiazione sfilata.
Programma / Programme / Programm
Fashion show award.
Preisverleihung der
Modenschau.
10.00 / 12.00 15.30 / 17.00
Brevi tour guidati alla scoperta
Percorso enosensoriale
“Di profumi sognando” alla
scoperta degli aromi del vino“.
“Di profumi sognando” wine aroma
experience discovering the
wine’s smells.
Weinaroma Erfahrung.
“Di profumi sognando“, um die
Gerüchen der Wein zu enthüllen.
12.00
Sfilata di moda con abiti ispirati
al mondo dei sogni a
cura di ITALMODA.
Vieni ad essere la nostra giuria!
Fashion show with dream world
dresses by ITALMODA.
Come and become our jury!
Modenschau mit Traumwelt
Kleidungen von ITALMODA.
Werden Sie die Jury!
13.00 / 14.00
Sfizioso momento gastronomico
“3 cuochi per 3 piatti”
€ 2,00 a piatto.
Delicious snack moment
“3 cuochi per 3 piatti”
€ 2,00 each tasting.
Leckere Häppchen Zeit
“3 cuochi per 3 piatti”
€ 2,00 pro Portion.
della nostra cantina (15:30
italiano, 16:00 inglese, 16:30
tedesco).
Short guided tours discovering
our wine Cellar (3:30 p.m.
Italian, 4 p.m. English, 4:30
p.m. German).
Kurze geführte Besichtigungen
der Kellerei (15:30 Italienisch, 16:00 Englisch, 16:30
Deutsch).
L’acquisto del calice con tracolla
a € 5,00 da diritto alla partecipazione a tutte le attività ludico
creative e alla degustazione dei
vini.
Ragazzi sotto i 16 anni ingresso gratuito.
The purchase of a glass with a
little shoulder bag € 5.00 entitles you to participate to all leisure activities and wine tastings.
Guys under 16 free entrance.
Wir bitten Sie um einen kleinen Beitrag von € 5.00 für ein
Glass mit Umhängetasche die
Spielerfahrung sowie Weinverkostungen.
Jungen unter 16 Jahre frei Eintritt.
CANTINA F.LLI ZENI / VIA COSTABELLA, 9 - 37011 / BARDOLINO (VR) / INFO +39 045 7210022 - [email protected]
flyer cantine aperte.indd 2
11/05/12 12.47