Traditionnelles dischi e pani

00
0
R0 - 2015
Depilatory wax
Specialist
Traditionnelles
Cera a caldo tradizionale
Traditional warm wax
Xanitalia srl - Via Divisione Acqui, 53 - 61122 Pesaro (PU) - ITALY
Tel. +39 072128921 Fax +39 0721282832
www.xanitalia.it [email protected]
Depilatory wax specialist
Formule, fragranze e colori
Formulae, fragrances and colours
Specialisti nel settore, Xanitalia produce una gamma completa di cere depilatorie che
garantiscono totale affidabilità, stabilità ed efficacia. I nostri laboratori sono in grado
di sviluppare prodotti personalizzati per soddisfare ogni vostra esigenza: una vasta scelta
di formati, formule, colori e fragranze vi lasceranno spazio per creare il vostro prodotto come
lo desiderate. Inoltre offriamo un supporto full service fino alla personalizzazione del packaging.
12cm
•
8 0196
22
Natural
Natural with dioxide
Organic
Organic with dioxide
Hydrocarbon
Hydrocarbon with
dioxide
200 g,
300 g,
400 g,
500 g,
1000 g.
Floral
Fruity
Aromatic
Fragrance-free
Yellow, Green
Orange, White,
Pink, Blue,
Purple...
044 1 10
11cm
Traditional warm
Modo d'uso:
wax • Cire traditionne
1. Scaldare la
cera
amalgamata e
tiepida ed acquista in un apposito scaldacera.
lle • Ceras tradiciona
2. Proseguire
la spatola una
una consistenza
piccola
les
cremosa. 3. Verificare il riscaldamento fino
senso della crescita quantità applicandola
a quando la cera
la temperatura
sulla parte
del pelo con uno
non è completament
all'estremità
strato sottile ed interna del polso. 4. Prelevare della cera, prima della depilazione,
e fusa,
della striscia
uniforme. Per
di cera applicata.
quindi tirare
prelevandone
facilitare la presa la cera con la spatola di legno
con
5. Lasciare raffreddare
al momento dello
monouso e stenderla con
post-epilazion uno strappo rapido nel
la cera, alzare
strappo, lasciare
senso contrario
e per rimuovere
nel
leggermente
screpolata, con
alla crescita
gli
il bordo dell'estremità un bordo più spesso
del pelo. 6. Dopo
presenza di foruncolieventuali residui di cera
della striscia
e lasciare la
l'epilazione
o ferite, tagli o
di cera,
pelle pulita e
applicare un'apposito
vene varicose.
morbida.
Instructions
Prima dell'uso
prodotto
for use:
assicurarsi che Avvertenze: non usare
a creamy consistency.1. Heat the wax in a suitable
su pelle irritata,
la pelle sia asciutta
wax heater. 2.
3. Check the
e non irritata.
applying it to
Continue heating
temperature
the inside of the
of the wax before
until the wax
wrist. 4. Pick
growth direction.
is completely
use for hair removal
up the
melted, smooth
by collecting
the edge of the For a better grip when tearing wax on with the disposable
and warm, with
a small
end of the strip
wooden spatula
off, leave a thicker
special post hair
of
and apply a thin, amount on the spatula and
edge at the end
removal product wax slightly, then tear off
even layer, working
of the strip of
broken skin, or
sharply,
to
wax applied.
in the hair
pulling against
skin with pimples, eliminate any wax residues
5.Leave to cool
the air growth
and
wounds, cuts
until cold, raise
direction.
or varicose veins. leave the skin clean and
Ingredienti/In
soft. Important 6 After hair removal, apply
Inspect the skin
gredients: Colophonium,
Notice: do not
a
to ensure that
use on irritated
it is dry and free
Glyceryl Rosinate,
or
from
irritation
Hydrogenated
before use.
Microcrystallin
e Wax.
XANITALIA
srl
Via Divisione
VASSOI
Acqui, 53
61122 PESARO
(PU) - ITALY
Customise
the
packaging
with your
logo
Naturali e naturali al biossido
Natural and natural with dioxide
Biologica e biologica al biossido
r ct :
s
u
g
u
e
m
o
e
n
c
i
y od fro
s
a
n
l
g
r
e
e
a
u
r
a
s
u
t
r
s ck
o
p
o
m
a
g
l
o
e
r
e
o Fra Co Siz Pa
Ch
r
F
C
tradizionale
Types of formulae
Realizzate con resine naturali esterificate
e stabilizzate. Resine purificate e deodorizzate
che possono essere addittivate di biossido
di titanio per pelli sensibili.
A sector specialist, Xanitalia produces a complete range of absolutely reliable, stable, effective
depilatory waxes. Our laboratories are capable of developing customised products to meet all
your needs: a vast selection of sizes, formulae, colours and fragrances will give you plenty
of scope for creating exactly the product you would like. We also offer a full service reaching
right through to the customisation of the external packaging.
Cera a caldo
Tipologie formule
Made with esterified, stabilised natural resins.
Purified, deodorised resins, to which titanium
dioxide can be added for sensitive skins.
Organic and organic with dioxide
Realizzate con resine naturali e stabilizzate,
miscelate con oli vegetali naturali. Resine
purificate e deodorizzate che possono essere
addittivate di biossido di titanio per pelli sensibili.
Made with natural resins blended with natural
vegetable oils. Purified, deodorised resins,
to which titanium dioxide can be added for
sensitive skins.
Idrocarbonica e idrocarbonica
al biossido
Hydrocarbon and hydrocarbon
with dioxide
Le resine idrocarboniche sono il frutto di una
sintesi chimica avanzata che rende il prodotto
particolarmente stabile nel tempo. Resine
innovative e sicure perché idrogenate e totalmente
purificate. Il prodotto che ne deriva garantisce
una totale tollerabilità cutanea anche su pelli
estremamente sensibili. Addittivate di biossidi
di titanio lo strappo risulterà particolarmente
delicato.
Hydrocarbon resins are made by a state-of-the-art
chemical synthesis process, giving a product
which is particularly stable over time. These
innovative resins are safe because they are
hydrogenated and totally purified. The resulting
product is completely tolerable even on extremely
sensitive skins. When titanium dioxides are added,
hair removal is especially gentle.
Tipologie profumi e colori
Fragranceand colour types
Senza profumo, fiorito, fruttato, aromatici Fragrance-free, flowery, fruity, aromatic
Tutte le cere possono essere personalizzate e rese
uniche addittivandole di estratti, profumi e colori.
Un carosello di splendide nuances intrecciate a
note profumate assicurano la gradevolezza d’uso.
All the waxes can be customised for unique results
by adding extracts, fragrances and colours.
An array of splendid shades, interwoven with
touches of fragrance, ensure pleasantness in use.
500-400-300-200g
Cera a caldo tradizionale _ Traditional warm wax
dischi ∙ discs
Traditionnelles Techno galets
Cere morbide al tatto e dalla stendibilità ottimale, ideali per chi abitualmente
procede con la depilazione di tutto il corpo o comunque è abituato alla cera
depilatoria tradizionale.
Waxes that are soft to the touch with excellent spreadability; perfect for those who
normally choose total body waxing or who are used to traditional depilatory wax
products.
500 g
300 g
Titanio rosa
Pink titanium
500 gr
00E.042
Gialla honey
Yellow honey
500 gr
00E.030
Verde clorofillla
Green chlorophyll
500 gr
00E.034
Blu azulene
Blue azulene
500 gr
00E.038
Cioccolato
Chocolate
500 gr
00E.046
Titanio rosa
Pink titanium
300 gr
00E.044
Gialla honey
Yellow honey
300 gr
00E.032
Verde clorofillla
Green chlorophyll
300 gr
00E.036
Blu azulene
Blue azulene
300 gr
00E.040
Cioccolato
Chocolate
300 gr
00E.048
Verde clorofillla
Green chlorophyll
200 gr
00E.037
Blu azulene
Blue azulene
200 gr
00E.041
Cioccolato
Chocolate
200 gr
00E.049
400 g
200 g
Titanio rosa
Pink titanium
400 gr
00E.043
Gialla honey
Yellow honey
400 gr
00E.031
Verde clorofillla
Green chlorophyll
400 gr
00E.035
Blu azulene
Blue azulene
400 gr
00E.039
Cioccolato
Chocolate
400 gr
00E.047
Titanio rosa
Pink titanium
200 gr
00E.045
Gialla honey
Yellow honey
200 gr
00E.033
2x500g
pani ∙ cakes
Cera a caldo tradizionale _ Traditional warm wax
Techno wax
Traditionnelles Techno wax
Cere morbide al tatto e dalla stendibilità ottimale, ideali per chi abitualmente procede con
la depilazione di tutto il corpo o comunque è abituato alla cera depilatoria tradizionale.
Waxes that are soft to the touch with excellent spreadability; perfect for those who normally
choose total body waxing or who are used to traditional depilatory wax products.
Gialla honey
Yellow honey
2 x 500 gr
00E.070
Blu azulene
Blue azulene
2 x 500 gr
00E.072
Gialla: formulazione classica, ideale per la
depilazione di braccia e gambe con pelli giovani
e toniche.
Clorofilla: cera arricchita con clorofilla ad
attività lenitiva, lascia anche le pelli più fragili
istantaneamente lisce e pulite.
Titanio rosa
Pink titanium
2 x 500 gr
00E.073
Verde clorofillla
Green chlorophyll
2 x 500 gr
00E.071
Azulene: prodotto studiato per una depilazione
dolce e delicata, arricchito con Azulene ad attività
lenitiva e calmante.
Rosa: cera depilatoria dall’azione setificante e
dallo strappo ultradelicato, ricca in Titanio che
rende il prodotto ottimale per le pelli più sensibili
e sottili.
Cioccolato: prodotto dalla profumazione morbida
e golosa, grazie al contenuto in titanio consente
uno strappo particolarmente delicato garantendo
il risultato ottimale.
Cioccolato
Chocolate
2 x 500 gr
00E.074
1000g
pani ∙ cakes
Cera a caldo tradizionale _ Traditional warm wax
Techno wax
Traditionnelles Techno wax
Cere morbide al tatto e dalla stendibilità ottimale, ideali per chi abitualmente procede con
la depilazione di tutto il corpo o comunque è abituato alla cera depilatoria tradizionale.
Waxes that are soft to the touch with excellent spreadability; perfect for those who normally
choose total body waxing or who are used to traditional depilatory wax products.
Yellow: classic formula, perfect for
the depilation of arms and legs with
young, well-toned skin.
Gialla honey
Yellow honey
1000 gr
00E.080
Blu azulene
Blue azulene
1000 gr
00E.082
Chlorophyll: wax enriched with
chlorophyll; soothing action to leave
even the most fragile skin instantly
smooth and clean.
Azulene: formulated for delicate
stripping action, this product is
enriched with Azulene with soothing
and calming action.
Rose: a depilatory wax formulated
to leave skin silky; rich in Titanium
making it the perfect product for
sensitive, fragile skin, it provides
ultra-delicate stripping action.
Chocolate: this product has a soft,
inviting fragrance; enriched with
titanium it provides a particularly
gentle stripping action, to guarantee
excellent results dryer skins.
Verde clorofillla
Green chlorophyll
1000 gr
00E.081
Titanio rosa
Pink titanium
1000 gr
00E.083
Cioccolato
Chocolate
1000 gr
00E.084
1000g
pani ∙ cakes
Cera a caldo tradizionale _ Traditional warm wax
Tiède wax
Traditionnelles Tiède wax
Cere ultra-morbide al tatto e dalla stendibilità ottimale, ideali per chi ha una pelle
sensibile e abitualmente procede con la depilazione di tutto il corpo.
Super-soft to the touch and with excellent spreadability; perfect for those with sensitive
skin and who usually choose total body waxing.
Gialla honey
Yellow honey
1000 gr
00G.080
Titanio rosa
Pink titanium
1000 gr
00G.083
Blu azulene
Blue azulene
1000 gr
00G.082
Verde clorofillla
Green chlorophyll
1000 gr
00G.081
Cioccolato
Chocolate
1000 gr
00G.084
Other products _ Liposoluble depilatory wax
400ml Cere depilatorie liposolubili _ Liposoluble depilatory wax
00B.001
00B.002
00B.003
00B.004
00B.005
00B.006
00B.007
00B.008
00B.009
00B.010
00B.011
00B.012
00B.013
00B.014
00B.015
00B.016
00B.017
00B.018
00B.019
00B.020
00B.021
00B.022
00B.023
00B.024
00B.025
00B.026
00B.027
00B.028
00B.029
00B.030
00B.101
00B.102
00B.103
00B.104
00B.201
00B.202
00B.203
450ml Cere depilatorie liposolubili _ Liposoluble depilatory wax
00C.001
00C.002
00C.003
00C.004
00C.005
00C.006
00C.007
00C.008
00C.009
00C.010
00C.011
00C.012
00C.013
00C.014
00C.101
00C.102
00C.103
00C.104
00C.105
00C.201
00C.202
800ml Cere depilatorie liposolubili _ Liposoluble depilatory wax
00D.001
00D.002
00D.003
00D.004
00D.005
00D.006
00D.007
00D.008
00D.009
00D.010
00D.011
00D.012
00D.013
00D.014
00D.015
00D.016
00D.017
00D.018
00D.019
00D.020
00D.021
00D.022
00D.023
00D.024
00D.025
00D.026
00D.027
00D.028
00D.029
00D.101
00D.102
00D.103
00D.104
00D.201
00D.202
100ml Ricariche rullo professionali _ Professional roller refills
00A.001
00A.004
00A.007
00A.008
00A.009
00A.010
00A.011
00A.012
00A.031
00A.032
00A.033
00A.101
00A.102
00A.103
00A.104
00A.105
00A.013
00A.014
00A.015
00A.016
00A.017
00A.018
00A.019
00A.020
00A.021
00A.022
00A.023
00A.024
00A.025
00A.026
00A.027
00A.028
00A.029
00A.030
00D.203
XANITALIA est une société spécialisée
dans la production pour le compte de tiers de :
La XANITALIA è un’azienda specializzata
nella produzione per conto terzi di:
CIRES DEPILATOIRES A USAGE PROFESSIONNEL
PRODUITS DEPILATOIRES A UTILISER A LA MAISON
APPAREILS POUR L’EPILATION
ACCESSOIRES POUR L’EPILATION
PRODUITS COMPLEMENTAIRES POUR L’EPILATION
CERE DEPILATORIE AD USO PROFESSIONALE
PRODOTTI DEPILATORI PER L’USO A CASA
APPARECCHI PER LA DEPILAZIONE
ACCESSORI PER LA DEPILAZIONE
PRODOTTI COMPLEMENTARI PER LA DEPILAZIONE
XANITALIA is a Company which specialises in the
manufacturing on behalf of third parties of:
DEPILATORY WAXES FOR PROFESSIONAL USE
DEPILATORY PRODUCTS FOR HOME USE
DEPILATION EQUIPMENT
DEPILATION ACCESSORIES
COMPLEMENTARY PRODUCTS FOR DEPILATION