Sanfil - KelElek.com

Sommaire
1
Installation
Où et comment installer le
récepteur?
Option mise en place d’une antenne
filaire
Apprentissage par le récepteur du
code de l'émetteur.
2
Remise à zéro du récepteur
3
Fonctionnement du récepteur.
4
Que faire si…
Sanfil
récepteur EXTERNA
Récepteur 1 voie
Simple à installer,le récepteur Externa
vous permet de commander à
distance différentes applications.
Facile à installer dans vos combles ou toutes autres parties de votre habitation, le
récepteur Externa reçoit les ordres de tous les émetteurs de la gamme Sanfil et
pilote la mise en marche ou l’arrêt des différentes applications tels que éclairage,
pompe, arrosage…
Le récepteur :
Il peut être piloté par tous les émetteurs.
Les émetteurs :
Ils assurent la commande à distance des
applications.
Ils vous permettent de commander des circuits électriques aussi bien à l’extérieur
qu’à l’intérieur.
Utilisable partout en Europe
Déclaration de conformité :
Performants, les émetteurs et les récepteurs de la gamme Sanfil Flash utilisent les
ondes radio et le réseau électrique du logement pour communiquer.
9419.967.03/06.02
Nous, Flash SAS, 33 rue Saint-Nicolas 67704
Saverne Cedex, déclarons sous notre seule
responsabilité que les produits de la présente
notice satisfont à toutes les exigences essentielles
liées à la Directive R&TTE 1999/5/CE de mars 1999.
Le responsable qualité BA Controls / 01.01
FLASH s.a.s. - 33, rue Saint Nicolas - BP 152 - 67704 Saverne Cedex France - http://www.flash.fr
1
Installation
Votre émetteur est maintenant
capable de piloter le récepteur.
Où et comment installer le
récepteur?
* Si le voyant ne clignote pas, la
capacité de mémorisation de votre
récepteur est vraisemblablement
saturée (il connaît déjà 10 codes).
**Si le voyant clignote toujours,
recommencez depuis le début.
toute intervention, coupez le
! Avant
courant ! Le schéma de câblage ne
représente pas les protections.
L’installation doit être réalisée par un
professionnel dans le respect des
normes en vigueur.
2
Le récepteur Externa peut être installé à
l’intérieur ou à l’extérieur selon vos
besoins (ex. combles, cave,garage…)
1 2
4
5
N
Remise à zéro du
récepteur
■ Cette étape va permettre de
remettre à zéro votre récepteur. C’est à
dire qu’il va oublier tous les codes qu’il
a déjà appris (10 maximum).
L
1- Maintenez la touche MEMO
appuyée pendant 10 secondes.
4
Que faire si...
Le voyant de l’émetteur ne s’allume pas
lorsque vous appuyez sur le bouton.
• la pile est usée :
Changez-la.
• La pile est à l’envers :
Remettez la pile dans le
bon sens.
• La pile n’est pas adaptée :
Consultez la notice de
l’émetteur dont vous
disposez pour la bonne
référence de la pile.
• L’appareil n’est pas alimenté (Emetteur
modula) :
Vérifiez le fusible et le
disjoncteur.
L'application ne se met pas en marche
ou ne s’arrête pas.
Le voyant MEMO vert clignote puis
s’éteint. Tous les codes appris sont
effacés, le récepteur est prêt à
apprendre de nouveaux codes.
Option mise en place d’une
antenne filaire
Pour optimiser les performances de
réception, une antenne filaire est livrée
avec votre appareil. Elle permet dans
certains cas (par exemple : installation
en triphasé ou en milieu perturbé)
d’améliorer les performance de
transmission. Pour connecter l’antenne,
il suffit de retirer le strap entre les bornes
4 et 5 puis de raccorder l’antenne sur la
borne 4.
Apprentissage par le récepteur
du code de l'émetteur.
3
Fonctionnement du
récepteur
■ Une fois associé à un émetteur, le
récepteur fonctionne ainsi :
1- Appuyez sur le bouton de votre
émetteur
■ Le récepteur peut apprendre jusqu’à
10 codes venant d’émetteurs
différents.
!
Pendant la phase de codage avec
l’émetteur, laisser le strap en place sur
le récepteur (bornes 4 et 5).
1- Mettez le récepteur sous tension.
2- Appuyez brièvement sur le bouton
L’application pilotée par le
récepteur se met en marche ou
s’arrête.
Caractéristiques techniques
MEMO du récepteur.
Le voyant MEMO vert clignote*.
3- Appuyer sur le bouton de
l’émetteur pendant au moins
3 secondes. Vous devez être à plus
de 30 cm du récepteur.
Le voyant MEMO vert s’éteint**.
Tension d'alimentation . . . . . . . . 230 V/50 Hz
Fréquence radio . . . . . . . . . . . . . 40,685 Mhz
Classe radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Température d’utilisation . . . -10°C à + 60°C
Température de stockage . . -20°C à + 65°C
Humidité relative . . . . . . . . . . . . 90% à 25°C
Sortie . . . . . . . . . . . . 1 x Relais 1 T 16 A AC 1
libre de potentiel
3 A cos ϕ = 0,6
- incandescente 230 V AC :. . . . . 1000W
- halogène 230 V AC : . . . . . . . . . 500 W
- halogène TBT transfo
ferromagnétique : . . . . . . . . . . 300 V A
- fluorescent non compensé : . . . 500 W
- fluorescent compensé parallèle avec
22µF : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 W
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . IP 55
Dimensions : Largeur max . . . . . . . . . . .80 mm
Hauteur max . . . . . . . . .165 mm
Profondeur max . . . . . . . .60 mm
• L’appareil branché sur le récepteur ne
fonctionne pas :
Vérifiez que l’interrupteur
de l’appareil (s’il existe)
est bien sur la position
Marche.
• Le récepteur n’est pas alimenté :
Vérifiez le fusible et le
disjoncteur.
• Le récepteur est hors de portée de
l’émetteur :
Rapprochez-vous
suffisamment du
récepteur.
• Le récepteur ne reconnaît pas le code de
l’émetteur :
Réinstallez le récepteur.
• Le récepteur est perturbé par une émission
d’ondes ( radio amateur, écran de
télévision, ré-émetteur de téléphone
portable...) :
Essayez de déplacer la
source d’émission des
ondes perturbatrices.
• L’émetteur est dans une zone perturbée :
Déplacez la position de
l’émetteur pour sortir de la
zone.
Votre émetteur est perdu ou volé :
Vous avez 2 options :
- S’il existe un risque
d’utilisation
malintentionnée,
procédez sur le récepteur
à l’effacement (reset)
total des codes, puis
installez de nouveau le/les
émetteurs(s) de
remplacement.
- Sinon, remplacez votre
émetteur et procédez à
son installation.
Si le problème persiste contactez
votre électricien.
Sommario
1
Installazione
Dove e come installare il
ricevitore ?
Opzione posizionanamento di
un’antenna filare
Apprendimento codice tra
unricevitore ed il pulsante di
un trasmettitore
2
Azzeramento del ricevitore
3
Funzionamento del ricevitore
4
Cosa fare se…
Sanfil
ricevitore EXTERNA
Ricevitore 1 via
Semplice da installare, il ricevitore
EXTERNA consente di
commandare a distanza varie
applicazioni.
Semplice da installare nei sottotetti o in tutte le altre parti della vostra abitazione, il
ricevitore Externa riceve i comandi di tutti i trasmettitori della gamma Sanfil e
pilota l’avvio o l’arresto delle diverse funzioni, come l’illuminazione, la pompa, per
l’irrigazione del giardino…
Il ricevitore :
Può essere pilotato da tutti i trasmettitori.
I trasmettitori :
Vi permettono di comandare la varie
automazioni sia all’esterno che
all’interno.
Assicurano il comando a distanza delle funzioni.
Usato in tutta Europa
Dichiarazione di conformità
I trasmettitori ed i ricevitori della gamma Sanfil di Flash sono di grande praticità,
utlizzano le onde radio e la rete elettrica domestica per comunicare.
9419.967.03/06.02
Noi Flash SAS 33 rue Saint Nicolas 67704 Saverne
Cedex, dichiarazio sotto la nostra sola
responsabilità che i prodotti della presente nota
informativa, soddisfano tutte le esigenze essenziali,
legate alla direttiva R&TTE 1999/5/CE Marzo 1999.
Il responsabile qualità BA CONTROLLO / 01.01
FLASH s.a.s. - 33, rue Saint Nicolas - BP 152 - 67704 Saverne Cedex France - http://www.flash.fr
1
Installazione
Il vostro trasmettitore è ora capace di
pilotare il ricevitore.
Dove e come installare il
ricevitore ?
*Se la spia luminosa non lampeggia, la
capacità di memorizzazione del vostro
ricevitore è probabilmente satura
(conosce già 10 codici).
** Se la spia luminosa lampeggia
sempre, ricominciate dall’inizio.
Prima di ogni intervento, staccate la
! Lo schema di cablaggio non
! corrente
rappresenza una protezione.
L’installazione deve essere realizzata da
un professionista nel rispetto delle leggi
vigenti.
2
Il ricevitore Externa può essere installato
all’interno o all’esterno secondo le
vostre esigenze (es. sottotetti, cantina,
garage…).
1 2
4
5
N
Riazzeramento del
ricevitore
■ Questa fase permetterà di riazzerare
il vostro ricevitore. Cioè, dimenticherà
tutti i codici che ha già memorizzato
(10 al massimo).
L
1- Tenete premuto per 10 secondi .il
tasto MEMO
La spia luminosa verde MEMO lampeggia, poi si spegne. Tutti i codici
memorizzati vengono cancellati, il
ricevitore è pronto per apprendere
nuovi codici.
Opzione posizionamento di
un’antenna filare
Per ottimizzare il rendimento della ricezione, viene consegnata, insieme al
vostro apparecchio, un’antenna filare.
Essa permette in certi casi (per
esempio : installazione in trifase o in un
ambiente con interferenze), di migliorare il rendimento della trasmissione. Per
collegare l’antenna, basta ritirare lo
strap tra i terminali 4 e 5, poi collegare
l’antenna sul terminale 4.
Apprendimento del codice tra un
ricevitore ed un pulsante del trasmettitore.
3
Funzionamento del ricevitore
■ Dopo averlo collegato ad un
trasmettitore, il ricevitore funziona così :
1- Premete il pulsante del vostro
trasmettitore.
■ Il ricevitore può apprendere fino a 10
codici provenienti da diverse emittenti.
Durante la fase di apprendimento
codice, lasciare lo strap del ricevirore
(sui morsetti 4 et 5).
!
1- Mettete in tensione il ricevitore.
La funzione pilotata dal ricevitore si
avvia o si arresta.
2- Premete il pulsante MEMO del
ricevitore.
La spia luminosa verde MEMO
lampeggia*.
3- Premete il pulsante del trasmetitore
per 3 secondi almeno. Durante
questa operazione il trasmettitore
ed il ricevitore dovrano essere ad
una distanza max di 30 cm.
La spia luminosa verde MEMO si
spegne**.
Caratteristiche tecniche
Frequenza radio . . . . . . . . . . . . . . . 40,685 Mhz
Classe radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Temper. funzionamento . Tra –10°C e +60°C
Temper. Stoccaggio . . . . Tra –20°C e +65°C
Umidità relativa . . . . . . . . . . . Tra 90% e 25°C
Uscita . . . . . . . . . . . . . 1 x Relè 1 T 16 A AC 1
libero di potenziale 3 A cos ϕ = 0,6
- incandescente 230 V AC : . . . . . 1000W
- allogeno 230 V AC : . . . . . . . . . . . 500 W
- allogeno TBT transf.
ferromagnetico : . . . . . . . . . . . . 300 V A
- fluorescente non compensato :. . 500W
- fluorescente compensato parallelo
con 22mF : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 W
Indice di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . IP 55
Dimensions : Larghezzamax . . . . . . . . . . .80 mm
Altezza max . . . . . . . . . . . . .165 mm
Profondità max . . . . . . . . . . .60 mm
4
Cosa fare se…
La spia luminosa del trasmettitore non si
accende se premete il pulsante.
• La pila è consumata :
Sostituitela.
• La pila è invertita :
Rimettete la pila nel
giusto senso.
• La pila non è adatta :
Per il giusto riferimento
della pila, consultate il
manuale del
trasmettitore di cui vi
servite.
• L’apparecchio collegato al ricevitore
non funziona :
Verificate che
l’interruttore
dell’apparecchio (se
esiste) sia proprio sulla
posizione ON.
• Il ricevitore non è alimentato :
Verificate il fusibile e
l’interruttore
automatico.
• Il ricevitore è fuori
dalla portata del
trasmettitore :
Avvicinatevi
abbastanza al
ricevitore.
• Il ricevitore non riconosce il codice del
trasmettitore :
Reinstallate il ricevitore.
• Il riceviture subisce interferenze di
un’emissione d’onde (radio•amatore,
schermo televisivo, ri•emettente di
cellulare…) :
Provate a spostare il
ricevitore o la fonte
d’emissione delle
interferenze.
• Il trasmettitore è in una zona di
interferenze :
Spostate la posizione
del trasmettitore per
uscire dalla zona.
• La vostra emittente è stata persa o
rubata :
Avete 2 opzioni :
Se esiste un rischio
d’uso malintenzionato,
procedete alla
cancellazione (RESET)
totale dei codici sul
ricevitore, poi installate
di nuovo il trasmettitore
ou i trasmettitori di
riserva.
- Altrimenti, sostituite
l’emittente e
procedete alla sua
installazione.
Se il problema persiste contattate il
vostro elettricista.