Manuale Utente SD3

Transcript

Manuale Utente SD3

Funzionalità
11
Prima alimentazione .............................................................................11
Utilizzo del menù di programmazione ...................................................12
Accesso al menù di programmazione ................................................12
Uscita dal menù di programmazione .................................................12
Opzioni di programmazione ...............................................................12
Impostazioni di base..........................................................................12
Programmazione: lista opzioni ...............................................................13
Info contatti .......................................................................................14
Messaggi .........................................................................................15
Messaggio vocale .........................................................................15
Messaggio testo............................................................................16
Opzioni sistema .................................................................................17
Polarità ingressi .............................................................................17
Opzioni remote ..............................................................................17
Opzioni SMS .................................................................................18
Opzioni display ..............................................................................18
Livelli allarme .................................................................................19
Opzioni registrazione .....................................................................19
Chiamata di test ............................................................................19
Linea prioritaria ..............................................................................19
Codici accesso..................................................................................20
Opzioni di conferma e aborto ...........................................................21
Operazioni per l’utente
29
Come confermare un messaggio vocale ................................................29
Abortire una chiamata ...........................................................................29
Registrazione e ascolto locale di un messaggio ....................................29
Uso dell’accesso remoto .......................................................................30
Chiamata per accesso remoto ..........................................................30
Accesso remoto a seguito di una chiamata .......................................30
Opzioni dell’accesso remoto .............................................................31
Commutazione delle uscite ...............................................................31
Modo ascolto ambientale ..................................................................31
Test degli ingrwssi da remoto ............................................................32
Modifica dei contatti telefonici............................................................32
Registrazione e riproduzione messaggi da remoto .............................32
Messaggi di allarme e ripristino ......................................................32
Messaggi memo ...........................................................................32
Tasti per scrittura testi ...........................................................................33
Dichiarazione di conformità....................................................................34
INTRODUZIONE
5
Generale ................................................................................................5
Istruzioni per l’installazione ......................................................................5
SD3 Connessioni e morsettiere ..............................................................5
Collegamenti alla centrale ....................................................................6
Collegamento alla linea telefonica ........................................................7
Installazione del modulo GSM .................................................................8
Funzioni del modulo GSM .............................................................10
INSTALLAZIONE
Installazione
Opzioni di aborto ...........................................................................21
Opzioni di conferma ......................................................................21
Uscite................................................................................................22
Opzioni sequenza invio ......................................................................23
Impostazione data e ora ....................................................................23
Memoria eventi ..................................................................................24
Opzioni di Test ...................................................................................25
Test messaggi ...............................................................................25
Test uscite .....................................................................................26
Test ingressi ..................................................................................26
Test linea telefonica .......................................................................27
Test alimentazione .........................................................................27
Utilità telefono GSM ......................................................................27
Versione software ..........................................................................28
FUNZIONALITA’
2
Caratteristiche principali .........................................................................3
Specifiche ..............................................................................................4
SD3 Display e Tastiera .............................................................................4
OPERATIVITA’
Introduzione
INDICE
Indice
1
A
B
C
D
E
F
G
H
SD3 +24°C
12:01
06Giu06
Clear
OP1
OP2
1
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7 pqrs
8 tuv
9wxyz
ENT
0
ESC
Uscita
Uscita
Uscita
Uscita
1
2
3
4
o
Numero 2
o
Numero 3
o
Numero 4
o
Numero 5
o
Numero 6
o
Numero 7
o
Numero 8
o
Numero 9
o
Numero 10
INSTALLAZIONE
Numero 1
FUNZIONALITA’
Ingresso
Ingresso
Ingresso
Ingresso
Ingresso
Ingresso
Ingresso
Ingresso
o
OPERATIVITA’
L’SD3 consente di comunicare informazioni sia ad un telefono standard sia ad un
cellulare. Normalmente l’unità è collegata ad una centrale di allarme che fornisce
la necessaria alimentazione e batteria tampone..
INTRODUZIONE
INDICE
Introduzione
2
Messaggi Vocali:
L’SD3 possiede un microfono ed un altoparlante per consentire di registrare ed
ascoltare messaggi audio direttamente dall’unità.
L’SD3 può memorizzare sino a otto messaggi di allarme, otto di ripristino (messaggio che può essere inviato quando l’evento che ha generato l’allarme è stato
rimosso dall’ingresso) e uno comune (normalmente usato per memorizzare il nome
e l’indirizzo dell’installazione). Ogni messaggio può essere massimo di 30 secondi.
Data e Ora:
L’unità contiene un orologio la cui ora e data corrente è riportata sul display. Inoltre,
l’ora e la data saranno aggiunte al messaggio di testo e agli eventi memorizzati
nella memoria eventi.
Modalità Ascolto Ambientale:
L’SD3 ha il modo ascolto ambientale, che collega il microfono interno alla linea
telefonica in modo da consentire di ascoltare l’attività presente nel sito protetto.
Il contatto può attivare il modo ascolto ambientale quando riceve un messaggio
vocale o chiamando l’SD3 e usando le funzioni di Accesso Remoto.
Messaggi Testo: (SMS)
L’SD3 può anche inviare messaggi testo a un telefono cellulare usando il servizio
testo SMS (Short Message Service). L’unità invia il messaggio chiamando il centro servizi SMS della vostra compagnia telefonica, la quale riceve il messaggio
dall’SD3 e lo inoltra al cellulare a cui è indirizzato. L’unità può memorizzare sino a
otto diversi messaggi di allarme da 40 caratteri, otto messaggi da 40 caratteri per
il ripristino (messaggio che può essere inviato quando l’evento che ha generato
l’allarme è stato rimosso dall’ingresso) e un messaggio dettagli sito da 40 caratteri (normalmente usato per memorizzare il nome e l’indirizzo dell’installazione).
Quando l’unità invia un messaggio testo, il messaggio di allarme viene aggiunto al
messaggio contenente i dettagli del sito.
Modo Parlata (a Remoto):
L’SD3 ha il modo parlata, che collega l’altoparlante interno alla linea telefonica in
modo da consentire di parlare al sito protetto. Il contatto può attivare il modo parlata quando riceve un messaggio vocale o chiamando l’SD3 e usando le funzioni
di Accesso Remoto.
Conferma:
La persona che riceve un messaggio vocale dall’SD3 può confermarlo, in un qualsiasi momento, premendo il tasto 8 del telefono (impostato a toni). Se la persona
non conferma il messaggio vocale l’SD3 ripete il messaggio quattro volte, dopodiché l’unità abbandona il tentativo e chiama il successivo contatto disponibile.
Accesso Remoto:
Se questa funzione è abilitata è possibile accedere all’SD3 da remoto chiamando
l’unità con un telefono a toni. Una volta connessi è possibile attivare e disattivare le
due uscite, attivare il modo ascolto ambientale/parla a remoto, ascoltare il memo o
registrare un nuovo memo.
Messaggio Memo:
L’SD3 ha la funzione messaggio memo,. L’utente può registrare un memo localmente, sull’unità, o remotamente, usando un telefono a toni. Quando è stato
registrato un nuovo memo l’unità lo indica sul display e, se programmato, fornisce
un segnale acustico (beep). E’ anche possibile registrare un memo contenente il
rumore ambientale nel momento in cui viene attivato un ingresso.
INDICE
INTRODUZIONE
Sensore di Temperatura:
L’unità può mostrare la temperatura ambiente. E’ possibile programmare allarmi
per temperatura alta e bassa, associandoli alle uscite.
INSTALLAZIONE
Contatti: (numeri telefonici)
L’SD3 gestisce sino a 10 contatti: ad ognuno può essere assegnato un nome, un
numero di telefono, il tipo di messaggio e di conferma.
NON USARE l’SD2 per chiamare le forze dell’ordine senza autorizzazione.
Uscite
L’SD3 ha quattro uscite programmabili che possono essere usate per indicare
lo stato dell’unità. E’ anche possibile programmare le uscite per il controllo da
remoto. Per esempio, è possibile usare questa funzione per attivare e disattivare le
uscite da un telefono a toni.
FUNZIONALITA’
Ingressi:
L’SD3 ha otto ingressi. E’ possibile assegnare un messaggio vocale e/o di testo ad
ogni ingresso. L’unità può anche inviare un messaggio vocale o di testo quando
l’ingresso è stato ripristinato.
Nella maggior parte delle applicazioni gli ingressi saranno collegati alle uscite
combinatore e/o sirena della centrale ma possono anche essere collegati, direttamente agli ingressi, altri dispositivi come rivelatori di fumo o di temperatura. L’unità
consente di programmare la polarità degli ingressi come positiva o negativa sia
applicata che rimossa.
Aborto Chiamata:
L’SD3 ha diverse opzioni per abortire una chiamata, che comprendono il ripristino
dell’ingresso o l’inserimento di un codice operatore. Quando l’unità riceve il commando di aborto, riaggancia immediatamente la linea e ritorna al suo normale stato
di attesa (modo standby).
OPERATIVITA’
Funzioni Principali
3
Tastiera
Clear
A
B
C
D
E
F
Scorre in alto
Registarzione / caratteri speciali
Scorre in basso
Cancella Display
Enter / Riproduzione messaggi
Uscita menù
OP1
INDICE
SD3 +24°C
12:01 06Giu06
OP2
1
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7 pqrs
8 tuv
9wxyz
ENT
0
ESC
Led Verde
indica lo stato
dell’uscita 2
INTRODUZIONE
Approvazioni:
REN Rating:
Composizione chiamata:
Dimensioni:
Peso::
Temperatura di funzionamento:
Display LCD 2
righe retroilluminato
Led Rosso
indica lo stato
dell’uscita 1
INSTALLAZIONE
Uscite:
SD3 Display e Tastiera
10.5 - 28Vcc
50mA (Riposo), 170mA (Attivo)
Otto: positivo/negativo applicato o
positivo/negativo rimosso (5 - 24Vcc)
4 Open collect rc ommutazione
-ve @100mA
CTR21
1
DTMF
140mm x 115mm x 30mm
360g (circa)
-10oC to +55oC
FUNZIONALITA’
Alimentazione:
Assorbimento (a12Vcc):
Ingressi:
OPERATIVITA’
Specifiche
4
Cicalino/Altoparlante
Connettore
linea
H 12V 0V OP1 OP2 OP3 OP4
Innesti per modulo
GSM
B
A1 B1
Morsetti connessione linea telefonica
Tipi di connessioni e standard locali
I morsetti di collegamento dell’SD3 sono descritti sia come circuiti “SELV” (Safety
Extra Low Voltage) che circuiti “TNV” (Telecommunications Network Voltage).
E’ importante che i morsetti TNV siano collegati solo alla linea PSTN, e i circuiti
SELV siano collegati ai dedicati circuiti SELV.
INSTALLAZIONE
TRIG
G
F
TRIG
E
Morsettiera inferiore
per connessione
ingressi, uscite e
alimentazione
A
FUNZIONALITA’
D TAMPER
Tamper antistrappo
INTRODUZIONE
LINE
C
TRIG
B
Istruzioni per l’Installazione
Nota: Le interconnessioni al dispositivo devono essere eseguite da personale
qualificato, in accordo con le locali normative.
OPERATIVITA’
1 Separate il fronte dalla base usando un cacciavite per premere e sbloccare due dei
fermi (sopra o sotto).
2 Rimuovere il fronte e posizionatelo in un luogo sicuro.
3 Posizionare la base e segnare i tre fori di fissaggio. Rimuovere la base, praticare i
fori ed inserire i tasselli.
4 Passare tutti i cavi attraverso i dedicati fori della base ed assicurare la base sul
muro.
Microfono
A
L’SD3 è stato progettato per essere collegato ad una centrale di allarme o similare..
La centrale deve fornire una alimentazione tra i 10.5Vcc e 28Vcc ed almeno
100mA.
Cooper Security raccomanda di installare l’unità il più possibile vicino alla presa
del telefono. Se questo non è possibile, cablare l’unità usando cavo adeguato/approvato ed un collegamento secondo le norme vigenti (vedere Collegamento alla
Linea Telefonica).
Morsettiera superiore per connessione
ingressi e tamper
IN 0V OUT
Generale
INDICE
Installazione
5
Tabella collegamento a centrali
+12V & 0V
Collegare questi morsetti all’alimentazione 12V ausiliaria della centrale di allarme.
Ingressi (A - H)
Collegare questi morsetti alla relativa uscita della centrale di allarme. Quando la
centrale attiva un ingresso, l’SD3 attiva la sequenza delle chiamate ed invia il relativo messaggio vocale e/o di testo. Gli schemi seguenti mostrano le varie opzioni di
collegamento per gli ingressi:
Note: Tutti gli ingressi devono avere la stessa polarità. The chosen polarity is be
selected within System Options > Trigger Polarity.
Ingressi programmati come positivo applicato
B
C
TRIG
D TAMPER E
F
TRIG
G
H 12V 0V
TRIG
A
B
C
TRIG
D TAMPER E
F
TRIG
G
H 12 V 0 V
TRIG
1k?
normalmente
aperto
12Vcc - 0V
normalmente
chiuso
12Vcc - 0V
TIngressi programmati come negativo applicato
A
B
C
TRIG
D TAMPER E
F
TRIG
G
H 12V 0V
TRIG
A
B
C
TRIG
D TAMPER E
F
TRIG
G
H 12 V 0 V
TRIG
1k?
normalmente
aperto
12Vcc - 0V
circuito
chiuso
12Vcc - 0V
Tamper
Questi morsetti forniscono la protezione tamper dell’SD2 e dovrebbero essere collegati ad una zona tamper della centrale.
12V
0V
ADE Accenta 6
N/A
N/A
B
-ve
13V+
13V-
ADE Concept 6
N/A
N/A
B
-ve
13V+
13V-
ADE Optima 6
N/A
N/A
B
-ve
13V+
13V-
ADE Optima XM
N/A
N/A
B
-ve
13V+
13V-
C&K 800L
N/A
N/A
S-
-ve
Aux +
Aux -
CQR Premier 9
FA*
PA
IA
+ve
DA Abacus 6
N/A
N/A
Bell
-ve
+12V
-0V
Aux 12V Aux 0V
DA Abacus 8
N/A
N/A
Bell
-ve
+12V
-0V
Gardtec 500 Series
N/A
N/A
Bell-
-ve
12V
0V
Gardtec 800 Series
D1*
PA
12Hr
-ve
12V
0V
Menvier TS400/410
Cct 4
Cct5
ALM
-ve
Aux +
Aux -
-ve
Aux +
Aux -
Menvier TS Range
A
Ingressi
B
C
polarità
Rapina Intrusione ingressi
Comm. 1 Comm. 2 Comm. 3
Pyronix Octagon
N/A
PA
ALM
-ve
Aux +
Aux -
Pyronix Conqueror
N/A
N/A
BA
-ve
Aux +
Aux -
Scantronic 9448
N/A
COM 2
COM 3
-ve
12V
0V
Scantronic 9X5X Series
Pin 1
Pin 2
Pin 3
-ve
Pin 9
Pin 10
Texecom Veritas 8/R8/
N/A
N/A
B
-ve
Aux +
Aux -
Texecom Veritas R8 Plus
Com1
Com2
Com3
-ve
Aux +
Aux -
Texecom Veritas Excel
Com1
Com2
Com3
-ve
Aux +
Aux -
Texecom Premier 48/88/168Digi1*
Digi2*
Digi3*
-ve
Aux +
Aux -
*Potrebbe essere necessario programmare l’uscita della centrale.
INTRODUZIONE
A
Fuoco
INSTALLAZIONE
Centrale
INDICE
La seguente tabella riporta i collegamenti per varie centrali:
FUNZIONALITA’
Prima di effettuare qualunque collegamento all’SD2 scollegare TUTTE le alimentazioni dalla centrale (Rete e batteria). Non continuare se l’alimentazione è ancora
presente sulla centrale.
OPERATIVITA’
Collegamenti alla centrale
OP1 - OP4
Quattro uscite liberamente programmabili. Quando attive forniscono un negativo
(-ve) @100mA.
6
Nota: E’ importante prelevare la linea telefonica a monte del sistema.
INTRODUZIONE
INSTALLAZIONE
Alle apparecchiature telefoniche
FUNZIONALITA’
Ingresso Linea telefonica Telecom
OPERATIVITA’
Cooper Security raccomanda di installare l’unità il più possibile vicino alla presa
del telefono. Se questo non è possibile, cablare l’unità usando cavo adeguato/approvato ed un collegamento secondo le norme vigenti rispettando i collegamenti
mostrati di seguito:
INDICE
Collegamento alla Linea Telefonica
7
Per installare il modulo.
1 Togliere il modulo GSM e l’antenna dal suo imballo.
INSTALLAZIONE
1
1
2
FUNZIONALITA’
Inserire la SIM card
all’interno della sua
sede come illustrato
in figura, accertandosi di avere rispettato il corretto verso di
inserimento, e di aver
disabilitato codice PIN
e tutti i trasferimenti di
chiamata.
Se necessario rimuovere l’ SD3 dal suo supporto.
Assicurarsi che la scheda non sia alimentata.
Inserire il modolo GSM nei connettori dedicati sulla scheda del SD3.
OPERATIVITA’
2
2
3
4
5
INTRODUZIONE
Il modulo GSM è una scheda ad innesto che permette all’SD3 di comunicare
tramite la rete telefonica mobile. In aggiunta il modulo GSM permette all’SD3 di
inviare messaggi di testo SMS (Short Message Service).
Questa sezione illustra come inserire il modulo GSM all’interno dell’SD3. Per
preparere l’SD3 all’utilizzo del modulo GSM, fare riferimento alla sezione programmazione su questo manuale.
Nota: Se state aggiungendo il modulo GSM su di un SD3 già installato, assicurarsi
che il dispositivo sia sconnesso dalla fonte di alimentazione.
INDICE
Installazione del modulo GSM
8
8
9
Pulire la superficie dell’area dove intendete posizionare l’antenna.tick the antenna.
Rimuovere la carta protettiva sul lato dell’antenna dove è presente il collante. Fissare l’antenna sulla superficie pulita.
Nota: L’adesivo dell’antenna è ad azione rapida. Non potrà essere riposizionata una
volta fissata.
INDICE
Passare il cavo dell’antenna attraverso uno dei fori previsti sul fondo del
contenitore,e connetterlo nell’apposito connettore del modulo GSM.
Posizionare il cavo dell’antenna attorno al modulo come illustrato nella figura
seguente.
FUNZIONALITA’
7
OPERATIVITA’
10 Chiudere il dispositivo, eseguire i collegamenti necessari e dargli alimentazione.
INSTALLAZIONE
INTRODUZIONE
6
9
Utilizzo delle caratteristiche del modulo GSM
1 Alimentare l’unità SD3.
2 In modalità standby, digitare il codice utente, poi usare i tasti scorrimento (A o C)
o 0 per vedere il menu Test Opzioni :
¬¦ ENT x Selezione
Opzioni Test
Registrazione Informazioni SIM card
IMEI No. .....................................................................................
SIM Card Serial No. ....................................................................
GSM No. ....................................................................................
INDICE
Funzioni del modulo GSM
Se il segnale è basso, è possibile ottimizzare la posizione del dispositivo, o provare con un’altro gestore.
Numero GSM
(Questo non appare con gestore Vodafone). Annotate
questo numero sotto la SIM, per usufruirne durante la
registrazione.
Numero IMEI
Identifica il numero IMEI (univoco) del dispositivo in
uso..
Registrazione della SIM card
Una volta installato il modulo GSM e la carta SIM, potrebbe essere necessario
registrare la carta al proprio gestore.
Per i fornitori del servizio GSM operanti sul territorio italiano, si consiglia di chiamare il rispettivo servizio clienti e seguire le istruzioni indicate per l’attivazione della
SIM card.
Carta Prepagata ricaricabile
Una volta abilitata la carta SIM si consiglia di verificare il credito in quanto molte
prepagate hanno solamente il credito sufficiente per terminare la registrazione. Se
necessario accreditare sulla carta prepagata un credito sufficiente ad utilizzare il
servizio GSM mediante il sistema di allarme.
INSTALLAZIONE
Signal Strength
FUNZIONALITA’
3 Premere C o 6 per vedere: GSM Utilità Telefono .
4 Premere E per selezionare. Il display visualizza la prima opzione: Esegui
Chiamata .
5 Usare i tasti (A o C) e poi E, per scegliere le opzioni seguenti:
Esegui Chiamata
Ti permette di inserire un numero e fare una telefonata
su ponte GSM. L’SD3 agisce come un telefono cellulare.
OPERATIVITA’
Premere E per selezionare. Il display visualizza la prima opzione: Test Messaggi .
INTRODUZIONE
Top Up Card No. ........................................................................
10
Ritorno alla programmazione di fabbrica
1 Mantenere premuto 9 e connettere l’alimentazione al dispositivo. L’SD3 mostrerà il menù di ripristino dei dati di fabbrica:
Factory Reset?
[ENT] or [ESC]
A questo punto:
• Premere E per tornare ai dati di fabbrica, e visualizzare il menù di cambio lingua.
Change Language?
[ENT] or [ESC]
• Premere F per annullare l’operazione di reset. Il display visualizzerà lo stato di
standby.
SD3 +29°C
12:07 01Gen06
INDICE
English
3 Usere il tasto A o C per scorrere e selezionare la lingua che si desidera usare.
4 Premere E per selezionare. L’ SD3 cambierà il display nel linguaggio selezionato,
e si porterà in stato di standby.TL’unità è ora pronta per essere programmata e
testata. Fare riferimento alle pagine seguenti per tutti i dettagli.
Dopo aver programmato e testato L’SD3, chiudere la paorte superiore con le viti e
i coprivite in dotazione.
IINTRODUZIONE
Alla prima installazione, è consigliabile riportare il combinatore alla programmazione di fabbrica, in modo da rimuovere eventuali dati impropriamente caricati.
2 Premere E per visualizzare:
INSTALLAZIONE
Prima Alimentazione
Change Language?
[ENT] or [ESC]
FUNZIONALITA’
Quando sono stati effettuati tutti i necessari collegamenti all’SD3, richiudere il combinatore facendo attenzione ai fili.
Cambio linguaggio
1 A seguito del caricamento dei dati di fabbrica, premere E per visualizzare:
OPERATIVITA’
Funzionalità
11
2 Messaggi
Questi menù consentono di Registrare la Voce e personalizzare i Messaggi di Testo.
3 Opzioni Sistema
Questo menu consente di modificare le opzioni del
combinatore.
4 Codici Accesso
5 Conferma e aborto
Questo menu consente di assegnare i codici utente.
Info Contatti
6 Uscite
Questo menu consente di programmare le due uscite
del combinatore.
E’ possibile scorrere tra le opzioni di programmazione usando i tasti (A o C), o
richiamarle direttamente premendo il tasto numerico relativo all’opzione. Ad esempio per visualizzare il registro eventi premere il tasto 9.
7 Sequenza Invio
Questo menu consente di definire le modalità di invio
messaggi.
8 Data e Ora
Questo menu consente di impostare la Data e l’Ora del
combinatore.
9 Memoria Eventi
Questo menu consente di vedere la memoria eventi
(con data & ora).
0 Opzioni di Test
Questo menu consente di effettuare dei test.
SD3 +29°C
12:07 01Gen06
Per accedere al menù installazione:
1 Dalla modalità standby, digitare il codice utente (di default 1234). Quando il codice
corretto è stato digitato, La seconda riga del display visualizza la prima delle dieci
opzioni programmabili.
Uscita dal menù di programmazione
Quando siete in modalità èrogrammazione, gli ingressi dell’SD3 sono disabilitati,
pertanto eventuali allarmi non potranno essere inviati.
Nota : Eseguire la seguente procedura per uscire dal modo programmazione.
Per uscire dal menù di programmazione
1 Premere ripetutamente il tasto F finchè il display visualizzerà:
Premi [ENT]
Per Uscire
2 Premere E per uscire dal modo programmazione e tornare in modo standby.
.
Questo menu consente di definire le opzioni di conferma ed aborto..
Impostazioni di base
Nella maggior parte delle applicazioni è possibile impostare solo le funzioni di base,
utilizzando le seguenti opzioni di menù.
1 Info Contatti
Imposta i numeri telefonici che l’SD3 deve chiamare.
Ogni contatto telefonico può essere nominato.
2 Messaggi
Registra i messaggi vocali/testo che l’SD3 deve inviare
ai contatti telefonici scelti.
4 Codici Accesso
8 Data e Ora
Imposta codice utente e codice programmazione.
Imposta data e ora.
Di default, quando un ingresso viene allarmato, l’ SD3 invia il messaggio relativo a
quell’ingresso a tutti i contatti telefonici.
Le restanti opzioni permettono di programmare maggiori dettagli, le pagine seguenti
illustrano come usare ciascuna opzione.
INDICE
IINTRODUZIONE
Quando l’SD3 è in modalità stsndby, il display visualizza temperatura ambiente,
data e ora, ad esempio:
Dal menù di programmazione sono disponibili le seguenti opzioni. Per la lista dettagliata fare riferimento a Programming menu options list.
1 Info Contatti
Questo menu consente di scrivere i nomi, i numeri di
telefono ed i tipi di chiamata delle persone da contattare ed il tipo di messaggio da usare: Voce o Testo.
INSTALLAZIONE
Accesso al menù di programmazione
Opzioni di programmazione
FUNZIONALITA’
Il menù di programmazione vi permette di configurare le funzioni e le prestazioni
del vostro SD3 a seconda delle necessità richieste.
OPERATIVITA’
Utilizzo del menù di programmazione
12
2 Messaggi
1 Messaggio Vocale
1 Voce Allarme A
…
8 Voce Allarme H
9 Voce Ripristino A
…
Voce Ripristino H
Voce Sito
2 Messaggio Testo
1 Testo Allarme A
…
8 Testo Allarme H
9 Testo Ripristino A
…
Testo Ripristino H
Testo Sito
3 Opzioni Sistema
1 Polarità Ingressi
1 Negativa
2 Positiva
2 Opzioni Remote
1 Accesso Remoto
2 Squilli Risposta
3 Risposta 1° Squillo
3 Opzioni SMS
1 Centro Servizi
2 Formato SMS
3 Protocollo SMSl
4 N°Telefono SD3
4 Codici Accesso
1 Edita Codice Utente
2 Edita Codice Remoto
5 Conferma e Aborto
1 Opzioni di Aborto
Nessuna
Solo Codice
Codice o Ripristino
Solo Ripristino
2 Opzioni di Conferma
Chiunque
Nessuno
7 Sequenza Invio
1 Ingressi Allarme
Invio Allarme A a
Invio Allarme B a
…
Invio Allarme H a
2 Ingressi Ripristino
Invio Ripristino A a
Invio Ripristino B a
…
Invio Ripristino H a
3 Auto Test
Invia Autotest a
Inserire Nuova Data
Inserire Nuova Ora
9 Memoria Eventi
(A recenti, C vecchi)
0 Opzioni Tests
1 Test Messaggio
Invia Allarme A a
…
Invia Allarme H a
Invia Ripristino A a
…
Invia Ripristino H a
2 Test Uscite
(premere 1 - 4 per attivare le uscite)
3 Test Ingressi
(attivare ogni ingresso a turno)
4 Test Linea
5 Test Alimentazione
6 Utilità GSM
1 Esegui Chiamata
2 Livello Segnale
3 Numero GSM
4 Numero IMEI
5 Numero IMSIr
6 Tipo Modulo
7 Gestorer
7 Versione Software
IINTRODUZIONE
0 Nome Contatto 10
Uscita 1
OFF
Attesa Messaggio
Accesso Remoto
Temperatura Alta
Temperatura Bassa
Ascolto Attivo
Parlata Attiva
Guasto linea telefonicat
Linea PSTN in uso
Linea GSM in uso
In Chiamata
Chiamata OKl
Chiamata Fallita
Controllo Remotol 1
Controllo Remotol 2
Controllo Remotol 3
Controllo Remotol 4
Tensione Bassa
Segnale GSM Basso
Uscita 2 come per Uscita 1
8 Data e Ora
INSTALLAZIONE
…
6 Uscite
FUNZIONALITA’
1 Nome Contatto 01
2 Nome Contatto 02
4 Opzioni Display
1 Flash per Messaggio
2 Beep per Messaggio
3 Vedi Temperatura
4 Guasto Linea
5 Livelli Allarme
1 Temperatura Alta
2 Temperatura Bassa
3 Alimentazione Bassa
4 Segnale Basso
6 Opzioni Registrazione
1 Registrazione Estesa
2 Auto Registrazione
7 Chiamata di test
1 Automatica
2 Ora Chiamata
8 Linea Prioritaria
1 Solo PSTN
2 Solo GSM
3 Prima PSTN
4 Prima GSM
OPERATIVITA’
1 Info Contatti
INDICE
Programmazione : lista opzioni
13
Tipo Contatto
Il tipo di contatto può essere programmato per una delle seguenti opzioni:
Solo Voce
L’SD2 compone il numero di telefono del contatto desiderato e riproduce il messaggio comune più il relativo messaggio, ripetuto quattro volte.
Solo Testo
L’SD2 chiama il centro servizi SMS ed inoltra il relativo messaggio testo che verrà
recapitato al numero di telefono del contatto desiderato.
Conatto 04
Nome 04
3 Premere E per editare il contatto scelto. Usare la funzione alfabetica dei tasti per
eseguire la descrizione del nome.(max. 16 caratteri).
4 Premere E per confermare. Si può ora inserire il numero telefonico Contact 04
Tel.>
5 Usare i tasti numerici per eseguire l’operazione.
• Il tasto B può essere usato per inserire caratteri speciali: * # o ,
• Se si utilizza un centralino telefonico, ricordarsi di inserire il numero per
l’accesso alla linea esterna..
• Se il numero di telefono è già programmato o è stato commesso un errore durante la programmazione, è possibile cancellare l’ultima cifra premendo il tasto
Clear.
6 Per accettare premere E Il display ora mostra il tipo di contatto:
Tipo Messag. 04:
Messaggio Vocale
7 Premere i tasti di scorrimento (A o C) per scegliere la tipologia di messaggio:
VOCE o TESTO .
8 Premere E per confermaree.
9 Ripetere le operazioni dal punto 2 al punto 8 per gli altri contatti telefonici, oppure
premere F per uscire da questo menù.
INDICE
PremereE per selezionare. Sarà ora visualizzato Contatto 01 .
2 Premere i tasti scorrimento (or 1~0) per sceliere il contatto, es.: 4:
IINTRODUZIONE
N° Telefonico.
Ogni contatto telefonico può essere composto fino a 24 cifre. Quando si programmano i numeri telefonici il tasto B può essere usato per inserire i seguenti caratteri:
* Star: inserisce il carattere * nel numero telefonico.
# Cancelletto:inserisce il carattere # nel numero telefonico.
, Pausa: Se il dispositivo è collegato ad un centralino telefonico, normalmente è necessario comporre un numero per accedere alla linea
esterna, attendere un paio di secondi , quindi comporre il numero
telefonico. Il comando Pausa, può essere usato per inserire una
pausa di 3 secondi, es., (9,) 0161 123456.
Info Contatti
INSTALLAZIONE
Nome
Possono essere assegnati fino a 16 caratteri per ogni nome.
FUNZIONALITA’
L’ SD3 può memorizzare fino a 10 contatti; con i seguenti parametri:
Aggiungere o Eliminare un contatto
1 In modo standby, digitare il codice utente, sarà visualizzato il menù Info Contatti.
OPERATIVITA’
Info Contatti
14
Voce Allarme A
¶=Play,μ=Record
3 Premere i tasti di scorrimento (A o C) o 1 – 8 per selezionare il messaggio (A
- H).
4 Premere B per iniziare la registrazione e parlare in modo chiaro vicino al dispositivo. Il display visualizzerà lo stato di esaurimento del tyempo di regisrazione.
Record Allarme A
PARLA ORA....04s
5 Premere B per fermare la registrazione.
6 Per ascoltare il messaggio premere il tasto E . Il messaggio sarà riprodotto attraverso l’altoparlante.
Nota: Se si vuole registrare di nuovo o cancellare un messaggio premere il tasto D
(Clear).
7 Ripetere i punti 3-6 per gli altri messaggi.
8 Registrazione degli altri messaggi:
• Registrare il messaggio del sito. Come per il punto 3, usare i tastidi scorrimento
per localizzare la Messaggio Sito, entrare e registrare il messaggio comune con
i dettagli del sito di installazione (es. indirizzo, nome utente ecc.).
• Registrare messaggi di ripristino. Per ogni ingresso è possibile registrare un
mesaggio di ripristino, che sarà riprodotto quando la situazione di allarme sarà
terminata. Come per il punto 3, usare i tastidi scorrimento per localizzare gli otto
ripristini e registrare i relativi messaggi.
9 Premere F per uscire da questo menù.
INDICE
IINTRODUZIONE
ogni messaggio può essere lungo sino a 30 secondi (nel modo Registrazione Estesa). L’unità ha microfono ed altoparlante interni, usati per registrare ed ascoltare i
messaggi vocali. I messaggi devono essere registrati per riflettere il tipo di allarme
generato, es. Se “l’ingresso A” è collegato ad un rivelatore di fumo il “messaggio
A” deve riportare che c’è un’incendio.
Nota: Si’ consiglia di registrare alla fine del vostro messaggio la frase “Premere 8
per accettare questa chiamata”.
Premere E per selezionare. il display mostrerà: Voice Message .
2 Premere E per selezionare. Il display mostrerà:
INSTALLAZIONE
Messaggi vocali
Messaggi
FUNZIONALITA’
Per avvisare i contatti telefonici, l’SD3 può utilizzare messaggi vocali o di testo.
Può memorizzare fino ad otto differenti messaggi voce/testo, corrispondenti agli
otto ingressi (A to H). Oltre a questi può memorizzare un ulteriore messaggio
comune agli altri relativo al sito di ubicazione. L’SD3 è in grado anche di mandare
messaggi di ripristino, relativi agli otto ingressi, pertanto esistono altri otto ulteriori
messaggi di ripristino. (A-H). Per usufruire dei messaggi di ripristino, è necessario
impostare qesta funzione nelle opzioni di chiamata.
Per registrare un messaggio
1 In modalità standby,digitare il codice utente, poi scorrere co i tasti (A o C) o 2
finchè il display visualizza il menù Messaggi:
OPERATIVITA’
Messaggi
15
Testo Allarme A
Allarme A
4 Premere i tasti di scorrimento (A o C) o press 1 – 8 per scegliere il messaggio d’allarme (A to H).
5 Premere E per editare. Usare la tastiera per scrivere il messaggio di testo.
6 Premere E per confermare.
7 Ripetere i punti 4 – 6 per gli altri messaggi di testo.
8 Creazione altri messaggi di testo:
• Messaggio sito. Come per il punto 4, usare i tasti di scorrimento per localizzare il testo Sito entrate e scrivere il messaggio comune, con i dettagli del sito di
installazione (es. indirizzo, nome utente ecc.).
• Messaggi di ripristino. Per ogni ingresso è possibile creare un mesaggio di
ripristino, che sarà inviato quando la situazione di allarme sarà terminata.. Come
per il punto 4, usare i tasti di scorrimento per localizzare gli otto messaggi di
ripristino, entrare e scriverli.
IINTRODUZIONE
Premere E per selezionare. Il display mostrerà: Messaggi Vocali .
2 Usare i tasti di scorrimento per visualizzare: Messaggio Testo .
INSTALLAZIONE
Messaggi
FUNZIONALITA’
Per editare i messaggi di testo
1 In modalità standby,digitare il codice utente, poi scorrere con i tasti (A or C) o 2
finchè il display visualizza il menù Messaggi:
OPERATIVITA’
L’SD3 può inviare messaggi di testo ad un telefono cellulare utilizzando lo standard
SMDS (Short Message Service) messaging. L’unotà può memorizzare fino a otto
messaggi di 40 caratteri ciascuno.
Nota: E’ necessario il modulo opzionale GSM per l’invio degli SMS.
INDICE
Messaggi di testo
16
2 Usare i tasti di scorrimento (A o C) o premere 1 – 8, e poi E, per selezionare una delle seguenti opzioni:
1 Polarità Ingressi
Determina la polarità degli ingressi di allarme 2 Opzioni Remote
Relative agli accessi da remoto all’SD3 Relative alla messaggistica SMS.
3 Opzioni SMS
4 Opzione Display
Relative alla visualizzazione del display dell’SD3.
5 livelli Allarme
Relative a : temperatura, alimentazione livello segnale.
6 Opzioni Registrazione Relativo alla registrazione dei messaggi vocali.
7 Opzioni Report
IRelativo al registro eventi.
8 Priorità Linea
Determina quale vettore telefonico (fisso o mobile)
dene essere utilizzato.
Tutte le opzioni sono di seguito descritte.
Squilli Risposta
Questa opzione consente l’accesso remoto all’SD3 rispondendo alle telefonate
dopo il numero predefinito di squilli (di fabbrica 10 squilli). Le opzioni sono tra ‘Mai’
(Accesso Remoto Disabilitato) e 20 squilli.
Risposta 1°Squillo
Se abilitata (ON) l’SD3 escluderà i risponditori automatici (segreterie e FAX) Questo permetterà di interrogare l’SD3 anche se la linea telefonica condivide risponditori
automatici. Assicurarsi che il numero di squilli di risposta dell’SD3 sia superiore a
quello dei risponditori automatici.
Per effettuare un accesso da remoto:
1 Chiamare l’SD3 da un telefono a toni. Attendere qualche squillo (ma non più di
quelli programmati in Squilli per Risposta), quindi riaggangiare.
2 Attendere almeno 10 secondi quindi richiamare l’unità entro 60 secondi. L’SD3
risponderà immediatamente alla nuova chiamata consentendo l’accesso remoto. A questo punto inserire le quattro cifre del codice di accesso, il codice è
corretto sarà confermato da un triplo tono.
Se disabilitata (OFF) l’SD2 risponderà alle chiamate dopo il numero di squilli programmato in Squilli per Risposta.
IINTRODUZIONE
Premere E per selezionare. Il display mostrerà la prima delle opzioni: Polarità
Ingressi .
Accesso Remoto
Se abilitato (ON) l’SD2 consentirà l’accesso remoto tramite linea telefonica.
Se disabilitato (OFF) l’SD2 non consentirà l’accesso remoto (di fabbrica).
INSTALLAZIONE
Opzioni Sistema
Opzioni Remote
FUNZIONALITA’
Per accedere al menù opzioni di sistema
1 In modalità standby,digitare il codice utente, poi scorrere con i tasti (A o C) o 3
finchè il display visualizza Opzioni Sistema:
L’SD3 è programmabile per essere attivato da negativi (-) applicati (di fabbrica) o
positivi (+) applicati.
Nota: Tutti gli ingressi devono avere la stessa polarità.
OPERATIVITA’
Questo menù contiene varie opzioni relative alle funzionalità del dispositivo.
INDICE
Polarità Ingressi
Opzioni Sistema
17
Se l’SD3 è collegato ad un sistema telefonico privato, ricordarsi di programmare il
numero per accedere alla linea esterna (per esempio ‘9’).
Se si chiama un centro servizi SMS di un differente paese assicurarsi che il numero
di cellulare del contatto abbia il prefisso internazionale, es., se il numero di cellulare
del contatto è Inglese (07801 123 456) è necessario scriverlo come 00447801
123 456.
Formato SMS
L’SD3 può essere configurato per comunicare con centri servizio con 7 bit di dati,
parità ed 1 bit di stop. Oppure, usando 8 bit di dati, nessuna parità, ed 1 di stop.
Vedere Centro Servizi SMS per maggiori dettagli. Quando si è collegati ad un centralino, ricordarsi di inserire il numero per ottenere la linea esterna.
Protocollo SMS
Il protocollo usato per la messaggistica, è differente da gestore a gestore, contattare il fornitore del servizio per maggiori dettagli. L’SD3 permette di gestire protocollo TAP o UCP.
Numero Telefonico SD3
Se si Usa il protocollo UCP, è necessario memorizzare il numero di telefono della
linea dove è collegato il dispositivo. Se si usa il protocollo TAP il numero non deve
essere memorizzato.
Guasto Linea
• Se abilitata l’opzione ‘Display ON’, l’SD3 memorizzerà ogni guasto di linea,
mostrerà ‘**GUASTO LINEA**’ sul display e farà lampeggiare la retroilluminazione..
• ISe abilitata l’opzione ‘Display e Buzzer’, l’SD3 memorizzerà ogni guasto di
linea, mostrerà ‘**GUASTO LINEA**’ sul display, farà lampeggiare la retroilluminazione ed emetterà un beep ogni 60 secondi. Se persiste il guasto linea,
entrando in programmazione si cancellerà il tono..
• Se disabilitata (Display OFF) i guasti linea saranno solo memorizzati (di fabbrica).
INDICE
IINTRODUZIONE
Flash per Messaggio
• Se abilitato (ON) l’SD3 farà lampeggiare l’illuminazione del display quando vi è
un nuovo messaggio in attesa (di fabbrica). L’ascolto del messaggio annulla il
lampeggio del display.
• Se disabilitato (OFF) l’SD3 non farà lampeggiare l’illuminazione del display.
Beep per Messaggio
• Se abilitato (ON) l’SD3 emetterà un beep ogni minuto quando vi è un messaggio
in attesa. L’ascolto del messaggio annulla il beep.
• Se disabilitato (OFF) l’SD3 non emetterà alcun beep (di fabbrica).
Vedi Temperatura
• Se abilitata (ON) il display dell’SD3 mostrerà la reale temperatura ambiente in
gradi centigradi (di fabbrica).
• Se disabilitata (OFF) il display dell’SD3 non mostrerà la temperatura ambiente.
INSTALLAZIONE
Numero centro servizi
Questa opzione consente di modificare il numero del centro servizi SMS usato
dall’SD3 per inviare i messaggi testo.
Gestore Telefonico
n° Centro servizi
Formato Protocollo
Telecom Italia - IT
4211
7, E, 1
TAP
O2 - UK
+44 (0) 7860 980480
8,N, 1
TAP
One2One- UK
+44 (0) 7958 879889
7,E, 1
TAP
Vodafone Mobiles - UK
+44 (0) 7785 499993
8,N, 1
TAP
FUNZIONALITA’
Opzioni Display
OPERATIVITA’
Opzioni SMS
18
Segnale Basso
Questa opzione consente di impostare il livello del segnale GSM. alla quale l’uscita
associata verrà attivata. L’informazione sarà archiviata nel registro degli eventi.
Opzioni Registrazione
Linea Prioritaria
Questa opzione determina quale vettore deve essere usato in condizione di allarme, e può essere impostata nel modo seguente::
Solo PSTN
Le chiamate di allarme saranno inoltrate solo da linea telefonica fissa.
Registrazione Estesa
• Se abilitata (ON) i messaggi registrabili hanno una lunghezza massima di 30
secondi.
• Se disabilitata (OFF) i messaggi registrabili hanno una lunghezza massima di 15
secondi ma di migliore qualità audio (di fabbrica).
Solo GSM
Le chiamate di allarme saranno inoltrate solo da linea telefonica GSM.
Auto Registrazione
• Se abilitata (ON) l’SD3 attiverà automaticamente il microfono ed effettuerà una
registrazione sino a 30 secondi quando uno qualunque degli ingressi riceverà
un allarme. La registrazione viene memorizzata come messaggio e può essere
ascoltata remotamente o localmente tramite la funzione di ascolto messaggio
della tastiera.
• Se disabilitata (OFF) l’SD2 non effettuerà registrazioni automatiche (di fabbrica)
Prima GSM
Le chiamate di allarme saranno inoltrate da linea telefonica GSM, in caso di guasto
Prima PSTN
Le chiamate di allarme saranno inoltrate da linea telefonica fissa, in caso di guasto
della linea fissa le chiamate saranno inoltrate in alternativa da linea GSM.
della linea GSM le chiamate saranno inoltrate in alternativa da linea fissa.
INDICE
IINTRODUZIONE
Alimentazione Bassa
Questa opzione consente di impostare il livello di tensionel, alla quale l’uscita
alimentazione bassa verrà attivata. L’informazione sarà archiviata nel registro degli
eventi.
Ora Autotest
Questa opzione imposta l’orario in cui deve essere inviato il messaggio di autotest
(di default alle ore12:00).
Premere i tasti di scorrimento per impostere l’orario.
INSTALLAZIONE
Temperatura Bassa
Questa opzione consente di impostare la temperatura alla quale l’uscita temperatura bassa verrà attivata. Temperatura di lavoro da 0°C a 50°C (di fabbrica 5°C).
Se abilitata, l’SD3 chiamerà automaticamente ogni numero programmato
nell’opzione ‘Invio Chiamata Test’ – ogni 24 ore ed invierà il messaggio ‘Allarme
B’. L’Ora della chiamata è liberamente impostabile. Vedere ‘Ora Chiamata’. (di
fabbrica OFF)
Nota: questo messaggio non necessita di conferma.
FUNZIONALITA’
Temperatura Alta
Questa opzione consente di impostare la temperatura alla quale l’uscita temperatura alta verrà attivata. Temperatura di lavoro da 0°C a 50°C (di fabbrica 40°C).
Chiamata di Test
OPERATIVITA’
Livelli Allarme
19
1 Premere E per selezionare. Il display visualizzerà: Edita Codice Utente .
2 Premere E per selezionare. Il display visualizzerà:
Nuovo Codice
****
?
3 Inserire le quattro cifre del nuovo codice e premere E per confermare.
Nuovo Codice ?
****
4 Inserire le quattro cifre del nuovo codice e premere E per confermare.
INDICE
IINTRODUZIONE
Codice Accesso
1 Premere E per selezionare. Il display visualizzerà: Edita Codice Utente .
2 Usare i tasti di scorrimento (C) o 2 per visualizzare: Edita Codice Remoto .
INSTALLAZIONE
Per modificare il codice utente
finchè il display visualizza il menù Codici Accesso:
Codice Accesso
FUNZIONALITA’
Le funzioni dell’ SD3 sono protette da due codici.
• Il codice utente il codice è necessario per entrare in programmazione. Il codice è
anche usato per abortire le chiamate. Il codice utente di fabbrica è “1234”.
• Il codice remoto L’accesso remoto all’SD2 può essere protetto da un codice a
4 cifre. Se non viene programmato un codice l’accesso remoto non avrà alcuna
restrizione. Di default il codice di accesso remoto è ‘5678’.
Per modificare il codice di accesso remoto
1 In modalità standby,digitare il codice utente, poi scorrere con i tasti (A orC) o 4
finchè il display visualizza il menù Codici Accesso:
OPERATIVITA’
Codici Accesso
20
Conferma & Aborto
Premere E per selezionare. Il display mostrerà: Opzioni di Aborto .
2 Premere E per selezionare. Il display mostrerà l’impostazione corrente
dell’opzione: Nessuno (default).
3 Usare i tasti di scorrimento (A o C) e poi E, per selezionare una delle seguenti
opzioni:
Non Possibile
La chiamata non può essere abortito, (default).
Solo con Codice
La chiamata può essere abortita solo digitando
sull’SD3 il codice utente.
Codice o Ripristino
La chiamata può essere abortita digitando sull’SD3 il
codice utente o ripristinando l’ingresso che ha causato
l’allarme (riportandolo alla sua condizione di normalità).
Solo Ripristino
La chiamata può essere abortita ripristinando
l’ingresso che ha causato l’allarme (riportandolo alla
sua condizione di normalità)..
Conferma & Aborto
Premere E per selezionaret. Il display mostrerà: Opzioni di Aborto .
2 Premere i tasti di scorrimento (C) per visualizzare: Opzioni per Conferma .
3 Premere E per selezionare. Il display mostrerà l’impostazione corrente
dell’opzione : Chiunque (default).
4 Usare i tasti di scorrimento (A o C) e poi E, per selezionare una delle seguenti
opzioni:
Chiunque
Quando l’SD3 riceve una conferma sospende le chiamate sino al
successivo allarme (di fabbrica)..
Nessuno
L’SD3 non terrà conto di eventuali conferme e chiamerà tutti i
contatti programmati.
INDICE
IINTRODUZIONE
To select an abort option
il display mostrerà il menù Conferma e Aborto:
Per selezionare le opzioni di conferma
finchè il display visualizzerà il menù Conferma e Aborto:
INSTALLAZIONE
Può succedere di causare un allarme accidentalmente e, quindi, generare una
chiamata non necessaria. Quando questo succede la chiamata può essere abortita. Quando una chiamata è abortita l’SD3 riaggancia immediatamente la linea e
torna nel modo standby. .
Quando l’SD3 ha effettuato la chiamata e trasmesso il messaggio si aspetta la
conferma di avvenuta ricezione ed accettazione. NOTA: Se la chiamata non è
confermata, l’SD3 chiamerà il successivo contatto. Chi ha ricevuto la chiamata,
per confermarla, DEVE premere il tasto 8 del proprio telefono a toni.
FUNZIONALITA’
Opzioni di Aborto
Opzioni per Conferma
OPERATIVITA’
Opzioni di Conferma e Aborto
21
Chiamata OK
Questa uscita si attiva quando l’SD3 ha trasmesso con
successo il messaggio. L’uscita si disattiva al successivo allarme dell’unità..
Chiamata Fallita
Questa uscita si attiva quando l’SD3 non riesce a trasmettere il messaggio. L’uscita si disattiva al successivo
allarme dell’unità.
Controllo Remotol 1-4
Questa uscita può essere attivata e disattivata da
remoto con un telefono a toni. es., per controllare le
luci o il riscaldamento..
Tensione Bassa
Questa uscita si attiva quando la tensione di alimentazione dell’SD2 scende sotto i 10,5 V.
Segnale GSM Basso
Questa uscita si attiva quando il livello del segnale
GSM scende al di sooto del livello di guardia, o in caso
di non copertura di rete,
Uscite
Premere E per selezionare. Il display visualizzerà : Uscita 1 .
2 Se necessario selezionare l’uscita richiestat (Uscita 1 - Uscita 4 ) usando i tasti
di scorrimento (A o C) e poi premere E per selezionare. Il display mostrerà
l’impostazione corrente dell’opzione: OFF (default).
3 Use the scroll keys (A or C) and then E, to select any of the following options:
OFF
L’uscita è sempre spenta.
Messaggi in Attesa
Questa uscita si attiva quando l’SD3 ha un messaggio in attesa e si disattiva quando il messaggio è stato
ascoltato.
Accesso Remoto
Questa uscita si attiva quando l’SD3 è in collegamento
remoto con un telefono a toni. L’uscita si disattiva
quando termina il collegamento.
Temperatura Alta
Questa uscita si attiva quando viene raggiunta le temperatura alta impostata. L’uscita si disattiva quando la
temperatura scende sotto quella impostata.
Temperatura Bassa
Questa uscita si attiva quando viene raggiunta le temperatura bassa impostata. L’uscita si disattiva quando
la temperatura sale sopra quella impostata.
Ascolto Attivo
Questa uscita si attiva quando l’SD3 sta usando la
funzione di ascolto ambientale.
Parlata Attiva
funzione di parlata al sito da remoto.
Questa uscita si attiva se la linea telefonica
collegata all’unità ha un guasto, es. linea scollegata o
mancanza di tensione per più di 50 secondi.
Guasto Linea Telefonica
INDICE
Questa uscita si attiva quando l’SD3 sta chiamando,
es. dopo un allarme. L’uscita si disattiva quando l’unità
ha chiamato tutti i contatti o la chiamata è stata abortita.
IINTRODUZIONE
In Chiamata
INSTALLAZIONE
Per programmare un’uscita
finche il display visualizzerà il menù Uscite:
linea telefonica GSM.
FUNZIONALITA’
L’SD3 ha quattro uscite programmabili (OP1-OP4) che possono anche essere attivate da remoto ed usate per molte funzioni. Ogni uscita può essere programmata
con una delle seguenti opzioni, ad es. per accendere le luci o il riscaldamento.
GSM In Uso
OPERATIVITA’
Uscite
Linea Telefonica in Uso Questa uscita si attiva quando l’SD3 sta usando la
linea telefonica fissa.
22
Sequenza Invio
Premere E per selezionare. Il display mostrerà: Chiamate Allarme . Se necessario, usare i tasti di scorrimento (A or C) per selezionare Chiamate Ripristino o Chiamata di Test .
2 Premere E per selezionare. il display visualizzerà:
Invio Allarme
a 1234567890
A
3 Ogni numero rappresenta un contatto telefonico (1 -10). Usare itasti numerici
(1 to 0) per includere o escludere al contatto il messaggio scelto. Se il contatto telefonico include il messaggio, il numero relativo al contatto telefonico sarà
visualizzato, in caso contrario sarà visualizzato un asterisco (* ). L’esempio sotto
riportato, mostra che il messaggio A non sarà inoltrato ai numeri telefonici 2,5 e 8.
Invio Allarme
a 1*34*67*90
A
4 Per passare ad un altro messaggio usare i tasti di scorrimento (A or C).
5 Quando tutti i parametri sono stati programmati, premere E per salvare ed uscire. Poi premere F per uscire dal menù Sequenza Invio.
INDICE
Regolazione della Data e Ora
finchè ol display visualizzerà il menù Data e Ora:
Data
e
O r a
Premere E per selezionare. Il display visualizzerà la data impostata.
2 Usare i tasti numerici per modificare la data (nella forma: gg/mm/aa ) e popi premere E. Il display visualizzerà ora la data corrente.
3 Usare i tasti numerici per modificare l’orario (nel formato 24 ore) e poi premere
E.
IINTRODUZIONE
Per programmare le opzioni di sequenza invio
finchè ol display visualizzerà il menù Sequenza Invio:
Questa opzione consente di impostare l’ora e la data dell’SD3. L’orologio è nel formato 24-ore ed è usato per la memoria eventi, i messaggi di testo e per il display
dell’unità.
Nota: l’ora è solo per riferimento.
INSTALLAZIONE
• Chiamate Allarme Determina quali contatti (1 - 10) devono essere avvisati in
caso di allarme di uno degli otto ingressi.
• Chiamate Ripristino Determina quali contatti (1 - 10) devono essere avvisati
quando l’ingresso precedentemente allarmato, ritorna allo stato di riposo (cessato allarme).
• Chiamata di Test Determina quali contatti devono ricevere ogni 24 ore la chiamata di sopravvivenza..
Impostazione Data e Ora
FUNZIONALITA’
La sequenza invio, permette di associare i messaggi (vocali o testo) ai contatti
telefonici. Ad esempio, è possibile inviare il messaggio A ai numeri 1, 3 e 5, mentre
il messaggio B ai numeri 2,6,e 7. In modo analogo, l’autotest che è trasmesso
ogni 24 ore, può essere inviato a uno o più contatti telefonici. Ci sono tre opzioni
riguardanti la sequenza di invio, e tutte e tre si programmano in modo simile.
OPERATIVITA’
Opzioni Sequenza Invio
23
Eventi
Premere E per selezionare. Il display visualizzerà l’evento più recente.
Numero evento
Data e ora evento
000>12:00:36 07Lug06
Seg. GSM Basso
Tipo evento
2 Usare i tasti di scorrimento (C o A) per visualizzare gli eventi del registro.
L’ingresso A è tornato a riposo.
Chiamata 1 (nome)
Una chiamata è stata inoltrata al 1° numero
telefonico,(Iil display mostra il nome se programmato).
Chiamata PSTN (GSM)
Chiamata effettuata attraverso la linea
fissa ( o GSM9.
Chiamata Fallita
Tentativo di chiamata non andato a buon fine.
Conferma
L’utente specificato ha confermato la chiamata.
No Conferma
L’utente specificato non ha confermato la chiamata.
Aborto chiamata
Allarme interrotto (da contatto remoto).
Aborto Utente
Allarme interrotto (da codice utente).
Cambio Ora
Data e ora sono state modificate.
Temp. Alta
E’ stata superata la temperatura alta impostata.
Temp. Bassa
E’ stata superata la temperatura bassa impostata.
Rip. T. Alta
La temperatura è tornata al di sotto del valore impostato.
Linea Tel. OK
Linea telefonica presente.
No Linea Tel.
Linea telefonica assente per più di 40 secondi.
Rip. Linea Tel
Linea telefonica ripristinata.
Remoto ON
Accesso da remoto.
Remote Start
Inizio collegamento remoto.
Remoto OFF
Termine collegamento remoto.
Nuovo Memo
Registrato nuovo messaggio.
Memo Canc.
Messaggio cancellato.
Liv. GSM Basso
Livello segnale GSM sceso al di sotto del livello minimo
impoststo.
Liv.GSM OK
Rete GSM rilevata.
Alimentaz. OK
Tensione di alimentazione regolare.
Alimen. Bassa
Tensione di alimentazione bassa..
Riaviio Sist
Sono stati riristinati i valori di fabbrica.
Memoria Canc.
Memoria eventi cancellata.
IINTRODUZIONE
Memoria
Ripristino A
INSTALLAZIONE
Allarme A
Descrizione
L’ingresso A è andato in allarme.
FUNZIONALITA’
Per vedere la memoria eventi
finchè ol display visualizzerà il menù Memoria Eventi:
Display
OPERATIVITA’
L’SD3 ha una memoria di 128 eventi con data e ora per registrare le attivazioni
degli ingressi e quali contatti sono stati chiamati.
INDICE
Codici Eventi
Memoria Eventi
24
Per testare i messaggi
1 IC(A o C) o 0 Il display visualizzerà il menù Opzioni Test:
Opzioni Test
Premere E per selezionare. Il display mostrerà la prima opzione: Test Messaggi .
Allarme selezionato
Usare A e C per
cambiare il
tipo di messaggio di allarme
Invio Allarme A
a **********
Contatti a cui deve
essere inviato il messaggio.
Nel caso specifico a
nessuno.
3 Selezionare il tipo di allarme (usando i tasti di scorrimento A e C ), premere i tasti
numerici 1, 2, 3, etc. per associare il messaggio al numero telefonico che
deve essere chiamato in fase di test.
4 Premere E per iniziare il test. Per annullare l’operazione premere F.
5 Il display indicherà ogni passo del test, simile a quanto riportato qui sotto:
Attesa Tono > Chiamata > Squillo > Invio Messaggio > Conferma
Ricevuta
L’ultimo passo (Conferma Ricevuta ) indica che la persona chiamata ha digitao 8
INDICE
Questo menù permette di testare imessaggi vocali. Il dispositivo chiamerà il contatto selezionato e riprodurrà il messaggio associato.
IINTRODUZIONE
L’SD3 ha sette opzioni di test:
1 Test Messaggi 2 Test Uscite
3 Test Ingressi
4 Test Linea Tel.
5 Test Alimentazione
6 Utilità telefono GSM
Test Messagggi
INSTALLAZIONE
Opzioni di Test
7 Versione Software
FUNZIONALITA’
Effettuata chiamate di test.
OPERATIVITA’
Chiam. Test
25
Opzioni Test
Premere E per selezionare. Il display mostrerà la prima delle opzioni: Test Messaggi .
2 Premere C o premere 2 per visualizzare: Test Uscite.
INDICE
Test Ingressi
Questo menù consente di testare gli otto ingressi dell’ SD3 .
Per testare gli ingressi
finchè il display visualizzerà il menù Opzioni Test:
Opzioni Test
IINTRODUZIONE
Per testare le uscite
finchè il display visualizzerà il menù Opzioni Test
4 Premere 1, 2, 3 o 4 per commutare on/off ogni uscita, come necessita. I
led OP1 e OP2 saranno illuminati quando le rispettive uscite saranno attivate.
2 Premere C o premere 3 per visualizzare: Test Ingressi.
INSTALLAZIONE
Questo menù consente di testare le quattro uscite dell’SD3.
Uscite
*/*/*/*
FUNZIONALITA’
Test Uscite
Test
OPERATIVITA’
sul suo telefono per acquisire la chiamata ricevuta.
6 Ripetere i punti da 3 a 5 per gli altri messaggi/contatti, se richiesto.
26
Premere E per selezionare. Il display mostrerà la prima delle opzioni: Test Mes-
Utilità telefono GSM
Questo menu consente di controllare lo stato della sola linea telefonica fissa
dell’SD3.
Per testare la linea telefonica
Opzioni Test
Queste utilità consentono di verificare vari aspetti funzionali del modulo GSM,
quando questo è inserito nell’SD3.
Per usare le utilità GSM
Opzioni Test
saggi .
saggi .
2 Premere C o premere 4 per visualizzare: Test Linea Telef .
3 Premere E per selezionare. Il display visualizzerà: Linea Tel OK o No Linea
Tel , a seconda della condizione della linea telefonica /se presente o no).
Test Alimentazione
Questo menu consente di verificare la tensione di alimentazione dell’SD3.
Per testare l’alimentazione
Opzioni Test
2 Premere C o premere 6 per visualizzare: GSM Phone Utils .
3 Premere E per selezionare. Il display mostrerà la prima delle opzioni: Esegui
Chiamata .
4 Usare i tasti di scorrimento (A o C) e poi E, per scegliere una delle seguenti
opzioni:
Esegui Chiamata
Consente di inserire un numero telefonico d effettuare
una chiamate come se fosse un telefono cellulare.
Livello Segnale
Indica il livello del segnare del ponte GSM.
Numero GSM
E’ il numero telefonico della SIM. Questa funzione non
è disponibile per tutte le SIM.
Numero IMEI
E’ il numero che identifica in modo univoco il modulo
GSM.
Numero IMSI
E’ il numero che identifica in modo univoco la SIM.
Tipo Modulo
E’ il tipo di modulo GSM supportato sul prodootto.
Gestore
Identifica il gestote: TIM, VODAFONE ecc.
IINTRODUZIONE
Test Linea Telefonica
INSTALLAZIONE
2 Premere C o premere 5 per visualizzare: Test Alimentaz .
3 Premere E pr selezionare. Il display visualizzerà ol livello di tensione: es. 11.8V .
Nota: La tensione deve essere compresa tra 10,5 e 28 Vcc, tuttavia la tensione
letta non sara superiore a 25.5Vcc.
4 Premere F per usire da questo menù.
FUNZIONALITA’
2 Attivare gli ingressi dell’SD2. Il display mostrerà lo stato degli ingressi, ad es. ingresso B attivo.
Nota: Nessuna chiamata di allarme sarà effettuata durante il test.
INDICE
saggi .
OPERATIVITA’
Test Ingressi
*/*/*/*/*/*/*/*
27
Versione Software
Per visualizzare la versione software
1 In modalità standby,digitare il codice utente, poi scorrere con itasti (A o C) o 0
INDICE
Questa opzione mostra la versione software dell’SD3.
INSTALLAZIONE
Versione
1.0ac
Giu 18 2006 21:38:32
FUNZIONALITA’
2 Premere C o premere 7 per visualizzare: Versione Software .
3 Premere E per selezionare. Il display visualizzerà ora la versione software installata sul prodotto.
OPERATIVITA’
IINTRODUZIONE
Opzioni Test
28
Abortire una Chiamata
Se l’SD3 è stato attivato accidentalmente e si desidera interrompere la sequenza
di chiamate, usare uno dei seguenti metodi:
Digitare il codice utente
Per abortire le chiamate, digitare il codice utente. Il display mostrerà ‘Aborto da
Utente’.
Ripristinare gli Ingressi
Per abortire le chiamate, ripristinare gli ingressi alla loro condizione di normalità. Normalmente è sufficiente resettare la centrale di allarme. Questo metodo di
aborto può essere usato a seconda di come sono configurati gli ingressi.
INDICE
SD3 +29°C
12:07 01Gen06
2 Premere B per registrare il messaggio. Parlare in modo chiaro verso l’unità. Il display indicherà il tempo residuo.
Registra Memo
PARLA ORA...04s
3 Premere B per interrompere la registrazione. TIl display indicherà che c’è un messaggio in attesa. L’SD3 può anche essere programmato per indicare il messaggio
in attesa tramite il lampeggio del display, o un tono acustico.
** Messaggio **
¶ per Ascoltare
Per ascoltare un messaggio
1 Il display indicherà che vi è un messaggio in attesa:
** Messaggio **
¶ per Ascoltare
2 Premere E per riprodurre il messaggio. Premere F per interrompere la
riproduzione in qualsiasi momento.
3 Per riascoltare di nuvo il messaggio premere E o premere D (Clear) per cancellare il messaggio. Una volta cancellato, il display indicherà lo stato di standby.
INTRODUZIONE
Per acquisire una chiamata vocale
1 Quando il telefono squilla, rispondere come normalmente. Ascoltare il messaggio
vocale. Il messaggio è ripetuto 3 volte.
2 Quando il messaggio è stato compreso, confermarlo premendo il tasto 8 del telefono. L’SD3 emetterà un tono di conferma e chiuderà la telefonata.
3 Ora agire come richiesto dal messaggio di allarme.
Per registrare un messaggio
1 Assicurarsi che il dispositivo sia nel modo seguente:
INSTALLAZIONE
L’SD3 richiede una conferma per capire che il contatto ha ricevuto la chiamata.
Tutti i contatti devono essere informati che per accettare una chiamata devono
premere il tasto 8 del proprio telefono. Se la telefonata non è confermata premendo 8, l’SD3 chiamerà il contatto successivo.
L’SD3 è in grado di registrare un messaggio vocale di 16 secondi dalla tastiera.
Quando registrato il display indicherà che c’è un messaggio in attesa.
FUNZIONALITA’
Come Confermare un Messaggio Vocale
Registrazione e Ascolto Locale di un Messaggio
OPERATIVITA’
Operazioni per l’utente
29
Per attivare l’Accesso Remoto con Risposta 1° Squillo OFF:
1 Telefonare all’SD3 usando un telefono a toni.
L’SD3 risponderà alla chiamata dopo il numero di squilli programmato.
2 Si sentiranno una serie di beep; a questo punto digitare il ‘Codice di Accesso Remoto’ sul telefono; si sentirà un tono di conferma. Le opzioni dell’Accesso Remoto
sono ora disponibili.
Per attivare l’Accesso Remoto con Risposta 1° Squillo ON:
Nota: Per abilitare questa opzione vedere il menù > Opzioni Sistema > opzioni
Remote > Risposta 1° Squillo.
1 Telefonare all’SD3 usando un telefono a toni.
2 Aspettare due o tre squilli e chiudere la telefonata.
3 Aspettare circa 10 secondi e richiamare l’SD3. L’SD3 risponderà al primo squillo.
4 Si sentiranno una serie di beep; a questo punto digitare il ‘Codice di Accesso Remoto’ sul telefono; si sentirà un tono di conferma. Le opzioni dell’Accesso Remoto
sono ora disponibili.
*
INDICE
Per Confermare una chiamata e selezionare l’Accesso Remoto:
1 Quando il telefono squilla, rispondere come normalmente.
2 Ascoltare il messaggio vocale. Il messaggio è ripetuto al massimo 3 volte.
3 Quando il messaggio è stato compreso è possibile agire come di seguito riportato:
• Premere il tasto per acquisire la chiamata e accedre da remoto, oppure
• Premere il tastoe 8 acquisire la chiamata ed interrompere le altre procedure.
4 In caso di accesso remoto, Verranno emessi una serie di beep; a questo punto
digitare il Codice di Accesso Remoto; verrà emesso un tono di conferma. Le funzioni dell’Accesso Remoto sono ora disponibili.
INTRODUZIONE
Questo metodo richiede di telefonare all’SD3 per attivare la funzione di Accesso
Remoto. Se l’opzione “Accesso Remoto” è abilitata è necessario digitare il Codice
di Accesso Remoto. L’unità è progettata per lavorare con linee telefoniche dedicate o condivise utilizzando la funzione Escludi Risponditori Automatici (vedere di
seguito)..
A fronte di una chiamata di allarme, il ricevente può acquisire la chiamata ed entrare nella funzione di accesso remoto.
INSTALLAZIONE
Chiamata per Accesso Remoto
Accesso remoto a seguito di una chiamata
FUNZIONALITA’
La funzione di Accesso Remoto può essere usata per registrare un messaggio da
remoto, fare ascolto ambientale dopo un messaggio d’allarme e attivare le uscite
per accendere luci ecc. Questa funzione è attivabile in uno dei seguenti metodi:
OPERATIVITA’
Uso dell’Accesso Remoto
30
Test alarm messages 1 to 10 after
remote access mode is terminated
Ascolto messaggio memo
Registrazione messaggio memo
Uscita dal modo Accesso Remoto
*0 8 followed by 1 to 0 (0 = 10).
0 o un tasto qualsiasiper fer*0 poi
mare
registrazione e riproduzione.
#
Nota:
Le opzioni per l’accesso remoto devono essere abilitate.
Se nessun comando viene digitato per 60 secondi, l’SD3 chiuderà la chiamata.
Una volta selezionato il comando l’SD3 rimane in linea per 5 minuti, o fino a che il
comando non è stato usato (#).
Uscita SD3
Uscita 1
Uscita 2
Uscita 3
Uscita 4
Premere
*11
*12
*13
*14
Riscontro acustico
On: 1 tono alto, Off: 1 tono basso
On: 2 toni alti, Off: 2 toni bassi
3 Scegliere altri comandi oppure premere # per terminare la connessione con l’SD3.
INDICE
*
*
*
*
*
*
*
*
Per commutare le uscite
1 Per commutare le uscite chiamare l’SD3 ed attivare l’Accesso Remoto.
2 Premere i tasti sul telefono come da tabella seguente per comandare le uscite:
INTRODUZIONE
Sequenza tasti
11
12
13
14
3 3 per commutare, 0 per terminare.
4
seguito da 1 a 8
4 seguito da 1 a 8 (0 per terminare)
5
seguito da 1 a 8
5 seguito da 1 a 8 (0 per terminare)
7 seguito da 1 a 0 (0 = 10) e
inserire numero telefonico due
volte, ogni volta seguito da #. Nota: Se il
numero non è corretto, sarà emesso un
tono di errore.
Questo commando consente di attivare o disattivare le uscite programmate come
controllo remoto.
Modo Ascolto Ambientale
Questi comandi consentono di ascoltare i rumori ambientali e di parlare al sito
remoto usando il telefono.
Per Selezionare il Modo Ascolto Remoto/Parlata:
1 chiamare l’SD3 ed attivare l’Accesso Remoto.
2 Premere 3 sul telefono. Si è ora in modalità ascolto ambiente.
3 Premere 3 sul telefono per commutare dal modo ascolto al modo parla. Questa
modalità può essere eseguita anche con il tasto E.
4 Al termine premere 0 sul telefono per uscire da questa modalità.
5 Scegliere altri comandi oppure premere # per terminare la connessione con l’SD3.
*
INSTALLAZIONE
Funzione
Commutare Uscita Controllo Remoto 1
Modo Ascolto Ambientale
Ascolto Messaggi 1 – 8
Registra Messaggi 1 - 8
Ascolto Messaggi Ripristino1 – 8
Registra Messaggi Ripristino1 - 8
Imposta numeri telefonici 1 - 10
Commutazione delle Uscite
FUNZIONALITA’
Le seguenti funzioni possono essere selezionate dall’Accesso Remoto tramite la
tastiera telefonica:
OPERATIVITA’
Opzioni dell’Accesso Remoto
31
Il comando 7 permette di cambiare i numeri telefonici dei contatti.
1 Stabilire una connessione di accesso remoto.
2 Premere 7 seguito dal numero telefonico da 1 a 10 che si desidera modificare
[0 = 10]) e digitare il numero telefonico due volte, ogni volta seguito da #.
Esempio:
Per modificare il 3° numero telefonico 0245879111 procedere come segue:
730245879111#0245879111#.
*L’accettazione del corretto comando sarà riscontrata con un beep ad alto tono,
viceversa in caso di errore sarà emesso un beep a basso tono.
*
*
*
Registrazione e riproduzione messaggi da remoto
Messaggi di allarme e ripristino
L’Accesso Remoto permette di registrare e ascoltare i messaggi vocali di allarme e
ripristino degli 8 ingressi (più il messaggio del sito) dal un apparecchio telefonico.
Nota: Le opzioni per l’accesso remoto devono essere abilitate
Per registrare/riprodurre i messaggi di allarme o ripristino
2 Selezionare l’opzione richiesta come segue:
• Per registrare un messaggio di allarme : Premere 4 seguito dal
numero del messaggio vocale da 1 a 8. Si dovrà udire un beep corto. Parlare
attraverso il microfono del telefono. Premere 0 per terminare la registrazione.
• Per riprodurre un messaggio di allarme : Premere 4 seguito dal
numero del messaggio vocale d’allarme da 1 a 8. Il messaggio selezionato
sarà riprodotto attraverso l’altoparlante del telefono. Premere 0 per terminare la
riproduzione.
• Per registrare un messaggio di ripristino: Premere 5 seguito dal numero del
messaggio vocale di ripristino da 1 a 8. Si dovrà udire un beep corto. Parlare
attraverso il microfono del telefono. Premere 0 per terminare la registrazione.
• Per riprodurre un messaggio di ripristino: Premere 5 fseguito dal numero del
messaggio vocale di ripristino da 1 a 8. Il messaggio selezionato sarà riprodotto
*
*
Per registrare o ascoltare un memo
2 Selezionare l’opzione richiesta come segue:
• Per registrare un memo: Premere 0 sulla tastiera telefonica. Si dovrà udire un
beep corto. Parlare attraverso il microfono del telefono. Premere 0 per terminare
la registrazione.
• Per ascoltare un memo: Premere 0 sulla tastiera telefonica. Il messaggio sarà
riprodotto e si potrà ascoltare dall’altoparlante del telefono. Premere 0 per terminare l’ascolto della riproduzione.
3 Se necessario scegliere altre opzioni, altrimenti premere # per terminare la connessione di Accesso Remoto con l’SD3.
*
INDICE
INTRODUZIONE
Modifica dei contatti telefonici
L’Accesso Remoto permette di registrare e ascoltare un messaggio memo lasciato
tramite telefono. Il messaggio può anche essere ascoltato oltre che dall’SD3 ,
anche da telefoni remoti.
Nota: Le opzioni per l’accesso remoto devono essere abilitate.
INSTALLAZIONE
*
Messaggi Memo
FUNZIONALITA’
E’ possibile testare gli otto ingressi .
1 Stabilire una connessione di accesso remoto
2 Premere 8 seguito dal numero di ingresso da 1 a 8 che si desidera testare.
3 L’SD3 terminerà la sessione di accesso remoto, ed eseguirà le chiamate telefoniche associate all’ingresso testato.
3 Se necessario scegliere altre opzioni, altrimenti premere # per terminare la connessione di Accesso Remoto con l’SD3.
OPERATIVITA’
Test degli ingressi da remoto
32
?
!
1
@
“ - & ‘
a
b
c
2
A
B
C
d
e
f
3
D
E
F
g
h
i
4
G
H
I
j
k
l
5
J
K
L
m
n
o
6
M
N
O
p
q
r
s
7
P
Q R S
t
u
v
8
T
U
V
w
x
y
z
9
W
X Y Z
0
,
#
*
Per muovere il cursore a sinistra e destra
Per cancellare un carattere
Per accettare il testo
INTRODUZIONE
,
INSTALLAZIONE
AC
D
E
.
FUNZIONALITA’
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OPERATIVITA’
I testi vengono scritti come sui cellulari. I caratteri vengono selezionati premendo
il necessario numero di volte il tasto corrispondente (per selezionare un carattere
presente sullo stesso tasto, attendere che il cursore avanzi automaticamente). La
seguente tabella indica i tasti da usare ed i relativi caratteri:
Tasto Carattere
INDICE
Tasti per Scrittura Testi
33
INDICE
INTRODUZIONE
Tel: 0245867396
Fax: 024501509
INSTALLAZIONE
www.coopersecurity.it
FUNZIONALITA’
Questo prodotto è conforme alla direttiva 1995/5/EC R&TTE.
Per maggiori dettagli consultare il sito web: www.coopersecurity.co.uk
© Cooper Security Ltd. 2006
Part Number 11702491 Issue 1
Ogni sforzo è stato compiuto per garantire la correttezza dei contenuti del presente testo. Tuttavia, gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo
direttamente o indirettamente. Il contenuto del testo è soggetto a modifiche senza
preavviso.
Stampato e pubblicato nel Regno Unito.
.
Cooper Security Limited
OPERATIVITA’
Dichiarazione di conformità
34
OP1
SD3 +24°C
12:01 06Giu06
Clear
OP2
1
2
4 ghi
5 jkl
6 mno
7 pqrs
8 tuv
9wxyz
ENT
0
ESC
abc
3
def
SD3
Combimatore Telefonico a
Sintesi Vocale PSTN/GSM
Manuale di installazione programmazione
e guida operativa

Manuale Utente SD3

Transcript

Documenti analoghi

Errore Stop 0x000000ED unmountable boot volume XP

Istruzioni per cambiare l`ora sui centralini NEC / PHILIPS

nokia ngage qd

Registrazione manuale DAO350

Installare “file protector” : collegarsi al sito http://www.card

Guida per modificare la conf

Guida conf. iniziale

Quanum Telemetry. Manuale d`uso. ITA

Elenco telefonico - Matematica e Informatica