Philips Healthcare fa parte del gruppo Royal Philips Electronics Per

Philips Healthcare fa parte
del gruppo Royal Philips
Electronics
Philips Respironics
1010 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668
Per informazioni
www.philips.com/healthcare
[email protected]
Fax: +31 40 27 64 887
Assistenza clienti
+1 724 387 4000
800 345 6443 (toll free, US only)
Asia
+852 2821 5888
Respironics Europa, Africa,
Medio Oriente
+33 1 47 52 30 00
Europa, Medio Oriente, Africa
+49 7031 463 2254
Respironics Italia
+39 0362 63431
America Latina
+55 11 2125 0744
Respironics Svizzera
+41 6 27 45 17 50
Nord America
+1 425 487 7000
800 285 5585 (toll free, US only)
www.philips.com/respironics
BiPAP, Synchrony, Profile Lite, Encore, EncorePro, Auto-Trak, SleepLink, AVAPS, Bi-Flex, e Respironics sono marchi di Respironics, Inc. e sue affiliate.
Tutti i diritti riservati.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tutti i diritti riservati.
Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche e di ritirare dal mercato qualunque prodotto, in qualsiasi momento,
senza alcun preavviso o obbligo e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall’uso di questa pubblicazione.
RIT HMV 020 E Broudy KB 8/21/09 MCI 4102655 PN 1065808
La giusta combinazione
Una soluzione completa per la ventilazione dei pazienti pediatrici:
Profile Lite Youth Mask, BiPAP Harmony, BiPAP Synchrony
La terapia pediatrica su cui fare affidamento
I bambini con insufficienza respiratoria o apnea del sonno hanno difficoltà a fare ciò che è normale per gli altri
bambini. Oggi Philips Respironics offre sistemi non invasivi approvati per la ventilazione pediatrica a domicilio,
adatti ai bambini dai sette anni in poi, di peso superiore a 18,2 kg. Grazie a Philips Respironics, ogni fase, dalla
titolazione al trattamento, è più comoda e meno allarmante, con il risultato che i bambini respirano più facilmente
e tornano a sentirsi dei bambini normali. E questo è esattamente ciò che ci si aspetta da un’azienda che da sempre
è impegnata nell’innovazione, per migliorare la diagnosi e il trattamento dei disturbi respiratori.
I dispositivi terapeutici pediatrici aiutano i bambini
a rimanere in trattamento.
BiPAP Harmony e BiPAP Synchrony sono due versatili dispositivi
di Philips Respironics su cui fare affidamento nella terapia ventilatoria
dei pazienti pediatrici. Aiutando i bambini a respirare meglio, inducono
comportamenti positivi di elevata compliance, da cui scaturiscono
benefici a lungo termine. Grazie alle tecnologie Digital Auto-Trak
e Adjustable Rise Time di cui dispongono, garantiscono una maggiore
efficacia della terapia sul singolo atto respiratorio e migliorano il
comfort. L’attività sinergica delle due tecnologie consente di rilevare
le modificazioni nella respirazione del bambino e di conformarsi ad esse,
erogando le pressioni inspiratorie ed espiratorie al momento giusto
e rendendo il più possibile naturale e confortevole il passaggio
dall’IPAP all’EPAP.
Modalità terapeutiche approvate per l’uso pediatrico
CPAP
Insufficienza respiratoria
pediatrica
Apnea ostruttiva
del sonno pediatrica
•
S
S/T
T
PC
•
•
•
•
•
L’uso delle funzioni AVAPS e Bi-Flex disponibili nel dispositivo BiPAP Synchrony
non è approvato in pediatria
Oltre a garantire un trattamento efficace, per facilitare l’uso di
questi dispositivi da parte degli operatori e dei pazienti, entrambi
i modelli BiPAP Harmony e BiPAP Synchrony prevedono
l’umidificazione riscaldata integrata oltre a una SmartCard
incorporata da utilizzare con Encore Pro e sono caratterizzati
da una linea moderna e un’interfaccia utente molto semplice.
La maschera giusta può fare la differenza
Informazioni per l’ordine
La Profile Lite Youth Mask di Philips Respironics si adatta al viso di ogni
bambino offrendo un comfort eccezionale. Il cuscinetto frontale in gel
Dispositivi e accessori
Codice
che si adatta alla forma del naso fa della Profile Lite Youth Mask la scelta
BiPAP Synchrony
1029756
ideale per assicurare ai bambini la terapia di cui hanno bisogno senza
BiPAP Synchrony core package
1029759
comprimere il viso.
BiPAP Harmony
1012823
BiPAP Harmony core package
1014249
Borsa per il trasporto
1005965
Software Encore Pro
1009583
SleepLink Modem con cavo
1007492
Software PC Direct per il controllo a distanza
1022090
Connessione USB per il lettore di SmartCard
1014352
Connessione PCMCIA per il lettore di SmartCard
1014353
Confezione di SmartCard (10 schede)
1003304
Filtri antipolline (riutilizzabili, conf. da 2 pz.)
1005964
Filtri ultrasottili (monouso, conf. da 2 pz.)
1005945
Il morbido
cuscinetto in gel si conforma
al profilo della fronte.
Il lembo incorporato
si conforma al profilo
del naso riducendo
le perdite.
Lo strato interno
si modella sul
contorno del viso.
Lo strato esterno è
costituito da un particolare
e confortevole cuscinetto
in gel.
Le porte pressorie
consentono
di misurare la
pressione a livello
della maschera.
La porta
espiratoria
silenziosa
incorporata
disperde l’aria
garantendo la
silenziosità del
funzionamento.
Grazie al raccordo
girevole, i tubi del
circuito si muovono
liberamente.
Supportando la diagnosi corretta con il giusto
dispositivo terapeutico e la maschera più adatta,
Philips Respironics può aiutare a raggiungere
l’obiettivo di sempre: la migliore terapia per
i bambini, che è anche la migliore per il medico.
Tubo paziente riutilizzabile (1,83 m, grigio)
622038
Tubo Performance leggero (1,83 m, bianco)
1032907
Umidificatore riscaldato confezione completa
1007861
Camera umidificatore riscaldato (ricambio)
1035322
Profile Lite Youth Mask e parti di ricambio
Codice
Maschera con bretella di fissaggio Deluxe standard
1054707
Bretella di fissaggio Deluxe, misura standard
1002801
Bretella di fissaggio Deluxe, small
1018755
Distanziatore frontale Retrofit in gel, small
1004292
Distanziatore frontale Retrofit in gel, large
1004291
Distanziatore frontale Retrofit in gel, extra large
1008869
Il codice 1054707 comprende 1 maschera nasale, 1 distanziatore frontale in gel, 1 bretella di fissaggio Deluxe
(attaccata), 1 raccordo girevole e 2 tappini in silicone per le porte integrate.