docCartella Stampa - Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli
download 
Reclamo Transcript
Cartella Stampa - Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli
COMUNICATO STAMPA ! A cura di Neville Wakefield La Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli è lieta di annunciare la prossima mostra “SOMOS LIBRES II”, una selezione di opere dalla collezione di Mario Testino, a cura di Neville Wakefield. “SOMOS LIBRES II” allestita alla Pinacoteca Agnelli di Torino dal 17 maggio al 14 settembre 2014 e include opere della collezione personale di Testino che comprende artisti come Tauba Auerbach, Richard Avedon, Cecil Beaton, Glenn Ligon, Jonathan Monk, Ugo Rondinone, Cindy Sherman, Adriana Varejão e Andy Warhol. Negli ultimi vent’anni siamo riusciti a comprendere l’universo di Mario Testino attraverso le sue fotografie. Mentre le immagini che raccoglie con la macchina fotografica non sono difficili da rintracciare, l’arte che lo ispira e che lui colleziona è rimasta fondamentalmente privata. !“Somos Libres” – che in spagnolo significa “Siamo liberi”– è stata presentata per la prima volta nel 2013 al MATE, l’associazione culturale dedicata a Mario Testino che si trova a Lima, in Perù. In quella prima occasione, “Somos Libres” analizzava il suo interesse per le opere di artisti famosi come Cindy Sherman, Richard Prince e Paul McCarthy insieme alle opere di artisti meno conosciuti ed emergenti nati, come lui, in Perù. “Somos Libres II”, ospitata alla Pinacoteca Agnelli di Torino, continua a esplorare l’idea della libertà creativa che è un elemento essenziale della sinergia tra l’arte e la fotografia pubblicitaria e della moda. In linea con la soggiacente tematica di un mondo visto e interpretato dalla lente fotografica quanto dall’occhio, la mostra inizia con alcune immagini di visite a studi d’artista scattate da Testino. L’idea di libertà, in questo senso, si percepisce immediatamente, non appena si varca la soglia, prima nello studio degli artisti e poi nell’arte che produce e rivela. Il nucleo centrale della mostra mette in contrasto il palcoscenico vuoto dell’astrazione l’impulso figurativo della fotografia che rappresenta gli interessi e le influenze di Testino. stesso modo, l’installazione stessa oppone alle opere, che sono tradizionalmente appese pareti, la fusione di impeto e impulso che rimanda alle pagine dei libri e delle riviste costituiscono l’habitat principale della fotografia. con Allo alle che !All’interno di questa sezione, immagini scattate da Testino sono presentate come pagine di una rivista tridimensionale, che mischia gli impulsi acquisitivi dell’occhio e della collezione. !Le fotografie della collezione di Testino, sia vintage sia classiche, sono appese contro il fondale della sua fotografia. Qui la fotografia e il continuo flusso di somiglianza sono circondati e contenuti nelle opere eseguite con i mezzi tradizionali, allo stesso tempo più statici per come mediano il significato e più opachi per come lo consegnano. !Nell’ultima stanza l’impulso figurativo trova un’eco in forme più tradizionali. Appese dall’altezza degli occhi fino al soffitto, in modo da ricoprire tutta la parete, queste opere suggeriscono una forma di contiguità diversa. Dove la fotografia permette la sovrapposizione di fonti e mezzi diversi per creare esposizioni multiple di passato e presente, rivista e pagina, film e stampa, le forme dipinte vengono mostrate una di fianco all’altra. In queste opere più tradizionali, si può ancora percepire l’influenza della fotografia passata e di quella presente. Appese insieme in questo modo, parlano l’una con l’altra oltre che con il mondo fotografico cui, a volte, si riferiscono. Ciò che rivelano è solo un altro aspetto della collezione che è stata modellata negli interstizi del mondo di Testino – un luogo dove studio, galleria d’arte, collezione e rivista si fondono insieme. !! Catalogo a colori edito da Rizzoli. ! Ufficio stampa Pinacoteca Agnelli Silvia Macchetto uffi[email protected] T + 39 340 6350241 Mario Testino John Allan [email protected] T + 44 207 243 7580 ! Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli www.pinacoteca-agnelli.it via Nizza 230, 10126 Torino T +39 011 0062713 – Fax +39 011 0062712 ! ! Orari di apertura dalle 10 alle 19 dal martedì alla domenica | Chiuso lunedì Biglietti 10€ intero 8€ ridotto; over 65 e gruppi ; 4€ scuole e bambini dai 6 ai 16 anni; gratuito da 0 a 6 anni Biglietteria all’ingresso della Pinacoteca al livello della pista del Lingotto | 4°piano Visite guidate su richiesta | Accesso disabili | bookshop Corraini Lingotto ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! IMMAGINI USO STAMPA ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Chris von Wangenheim Joe McDonald C. 1977 Fotografia in bianco e nero (Black and white photograph) 40.64 x 50.8 cm (16 x 20 inches) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cris Brodahl Major Tom 2008 Olio su tela incollata (Oil on glued linen) 59 x 43 cm (23¼ x 17 inches) Martin Parr Untitled/from the Benidorm series 1977 Stampa cromogenica (C-print) 53 x 80 cm (20¾ x 31½ inches) Cyprien Gaillard Not Yet Titled 2010 Olio e serigrafia su tela (Oil and screenprint on canvas) 82.5 x 101 cm (32½ x 39¾ inches) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Michaël Borremans Two 2004 Olio su tela (Oil on canvas) 85 x 100 x 3 cm (33.46 x 39.37 x 1.18 inches) ! John Stezaker Mask XXXIII 2007 Collage 53 x 38.5 cm (20¾ x 15¼ inches) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Unknown Mannequin with wig (feather top) Date unknown Stampa vintage (Vintage print) 43 x 33 cm (17 x 13 inches) Irving Penn Woman with Sun Block, 1966 Stampa cromogenica (C-print) 68 x 61 cm (26¾ x 24 inches) ! ! ! ! ! CATALOGO ! ! Somos Libres II Opere dalla collezione di Mario Testino !Uno sguardo sul mondo e sull’amore per l’arte del celebre fotografo di moda, Mario Testino. “Somos Libres II” è il titolo del catalogo bilingue e della mostra che propone a Torino le opere tratte dalla collezione privata di Mario Testino. Un volume fotografico sull’allestimento che è al contempo una finestra sul mondo di un appassionato collezionista d’arte oltre che celebre fotografo. Il viaggio parte dagli scatti degli atelier visitati da Mario Testino per arrivare alle opere di celebri artisti quali Tauba Auerbach, Richard Avedon, Cecil Beaton, Ugo Rondinone, Cindy Sherman, Adriana Varejão e Andy Warhol. Il tutto accompagnato da testi firmati da Ginevra Elkann, Presidente della Pinacoteca, e dal curatore Neville Wakefield, oltre a un’intervista tra Mario Testino e Hans Ulrich Obrist. !ILLUSTRATI 24,3 x 32,4 cm pp. 160 Cartonato cucito Euro 60,00 Maggio 2014 !ISBN 978-88-17-07530-5 ! ! DAL CATALOGO !INTERVISTA A MARIO TESTINO DIESTRATTI HANS ULRICH OBRIST !VIAGGIO DI UNA COLLEZIONE !...la mia collezione oggi è molto di più di una cassetta degli attrezzi visiva. È un resoconto che traccia il percorso che ho compiuto nel campo dell’arte: come è cambiato il mio modo di vedere e si è evoluto il mio gusto. Adoro l’idea del cambiamento: poter cambiare idea in un attimo è uno degli aspetti magici della vita… !! !SUL MONDO DELL’ARTE !…L’arte è il mio nutrimento, mi svela cose nuove e aumenta la mia consapevolezza. È interessante, perché è un cerchio che si chiude: prendo ispirazione da qualcosa, poi vedo che la mia opera a sua volta ha ispirato un artista e la guardo entrare nel mondo dell’arte nella sua forma nuova e appropriata… !! CONSIGLIO PER UN GIOVANE COLLEZIONISTA !Gli direi di non avere fretta, perché il gusto non è definitivo e cambierà nel corso degli anni. Siamo attratti solo dalle cose che conosciamo, perciò è importante non limitarsi; tutte le cose che ci piacciono, ci piacciono soltanto perché ci siamo trovati in loro presenza. Il gusto evolve ed è determinato solo dai nostri preconcetti. Il mio consiglio sarebbe quindi quello di prendersela comoda e di cercare pezzi che lo colleghino a qualcosa di nuovo, o che gli facciano guardare le cose in modo nuovo. ! ! !GUARDANDO LA VETRINA DEL COLLEZIONISTA !NEVILLE WAKEFIELD !In collezioni di questo tipo, la comunicazione è indiretta, una forma di telepatia estetica, e non distingue i confini che separano lo studio dalla galleria, la monografia dalla rivista o l’oggetto dall’idea. Può iniziare con la ricerca e finire con la collezione, ma ciò che accade nel mezzo è lo spazio della mostra. !! !! !! !! !! !! !! !! ! ! !1 -— Andy Warhol Self-Portrait in Drag 1979 Fotografia Polaroid Polacolor (Polaroid Polacolor photograph) 10.7 × 8.89 cm (4¼ × 3½ inches) ! 2 -— Andy Warhol Mick Jagger 1975 Fotografia Polaroid Polacolor (Polaroid Polacolor photograph) 10.7 × 8.89 cm (4¼ × 3½ inches) ! 3 -— Andy Warhol Farrah Fawcett 1986 Fotografia Polaroid Polacolor (Polaroid Polacolor photograph) 10.7 × 8.89 cm (4¼ × 3½ inches) ! 4 -— Herb Ritts Claudia Schiffer 1, Malibu 1989 Fotografia ai sali d’argento (Silver gelatin photograph) 35.6 × 27.9 cm (14 × 11 inches) ! 5 -— Raymond Pettibon No Title (I want to) 1984 Penna e inchiostro su carta (Pen and ink on paper) 35.6 × 25.4 cm (14 × 10 inches) Courtesy David Zwirner, New York / London and Regen Projects, Los Angeles ! 6 -— Nobuyoshi Araki From the series “Engels Festival” 1992 Stampa cromogenica (C- ELENCO DELLE OPERE print) 50.5 × 61 cm (20 × 24 inches) ! 7 -— Unknown Mannequin with wig Date unknown Stampa vintage (Vintage print) 57.5 × 46 cm (22½ × 18 inches) ! 8 -— George HoyningenHuene Serge Lifar dans “le Fils Prodigue” 1929 Stampa ai sali d’argento (Silver gelatin print) 24 × 18 cm (9½ × 7 inches) Courtesy Staley-Wise gallery ! 9 -— Horst P. Horst Babe Paley (Mrs. Stanley Grafton Mortimer, Jr.) 1946 Stampa digitale dalla diapositiva originale (Digital print from original transparency) 59.5 × 75.5 cm (23½ × 29¾ inches) Courtesy Condé Nast / Horst Estate ! 10 -— Adriana Varejão Blue Sauna 2003 Olio su tela (Oil on canvas) 195 × 290 cm (76¾ × 114¼ inches) Courtesy of the artist and Lehmann Maupin, New York and Hong Kong ! 11- -— Cecil Beaton Helen Magdalen Percy, Duchess of Northumberland 1937 Stampa al bromuro d’argento (Bromide print) 50 × 40 cm (19¾ × 15¾ inches) Courtesy Cecil Beaton / Vogue ! 12 -— Nan Goldin French Chris at the drive-in, New Jersey 1979 Cibachrome (Cibachrome) 69.5 × 101.5 cm (27¼ × 40 inches) Courtesy Matthew Marks Gallery ! 13 -— Jonathan Monk Waiting for famous people (Elizabeth Taylor) 1995 Foto a colori (Colour photo) 50 × 70 cm (19¾ × 27½ inches) Courtesy Lisson Gallery, London ! 14 -— Diane Arbus A young man and his pregnant wife in Washington Square Park, N.Y.C. 1965 Stampa ai sali d’argento (Silver gelatin print) 50.8 × 40.6 cm (20 × 16 inches) ! 15 -— Nobuyoshi Araki Untitled 2002 Stampa cromogenica (Cprint) 50.8 × 61 cm (20 × 24 inches) ! 16 -— Cindy Sherman The Drunken Wife 1976 / 2000 Stampa ai sali d’argento (Silver gelatin print) 25.4 × 20.3 cm (10 × 8 inches) Courtesy of the artist and Metro Pictures, New York ! 17 -— Anne Collier Woman With A Camera (Cheryl Tiegs / Olympus I) 2008 Stampa cromogenica (Cprint) 72.4 × 99.1 cm (28½ × 39 inches) Courtesy Corvi-Mora, London; Anton Kern Gallery, New York; Marc Foxx, Los Angeles ! 18 -— Larry Clark Brother and Sister 1973 Fotografia in bianco e nero (Black and white photograph) ! 35.56 × 27.94 cm (14 × 11 inches) Courtesy of the artist and Luhring Augustine, New York ! 19 -— Larry Clark They met a girl on acid in Bryant Park at 6am and took her home 1980 Fotografia in bianco e nero (Black and white photograph) 27.94 × 35.56 cm (11 × 14 inches) Courtesy of the artist and Luhring Augustine, New York ! 20 -— Ugo Rondinone No. 221 DREIZEHNTERSEPTEMBER ZWEITAUSENDUNDNULL 2000 Acrilico su tela (Acrylic on canvas) 220 cm (86½ inches) diameter ! 21 -— William Klein Gay Parade, Hollywood 1980 Cibachrome (Cibachrome) 40 × 50 cm (15¾ × 19¾ inches) Courtesy Howard Greenberg Gallery, New York ! 22 -— Herb Ritts Carre and Stephanie 1, Cabo San Lucas 1989 Fotografia ai sali d’argento (Silver gelatin photograph) 35.6 × 28 cm (14 × 11 inches) ! 23 -— Anne Collier Photography 2009 Stampa cromogenica (Cprint) 145.8 × 127 cm (57½ × 50 inches) Courtesy Corvi-Mora, London; Anton Kern Gallery, New York; Marc Foxx, Los Angeles ! 24- -— Steven Shearer Poems (38–44) 2005 Carboncino su carta di stracci, incorniciato (Charcoal on mounted rag paper, framed) 121 × 91 × 5 cm (47¾ × 35¾ × 2 inches)(each, as 7 parts) Courtesy Stuart Shave / Modern Art, London and Eva Presenhuber, Zurich ! 25 -— Tauba Auerbach Untitled (fold) 2011 Acrilico su tela (Acrylic on canvas) 152.4 × 114.3 cm (60 × 45 inches) Courtesy STANDARD (OSLO), Oslo. ! 26 -— Cecil Beaton ‘The Soapsuds Group’, At the Living Posters Ball 1930 Baba Beaton, W anda BaillieHamilton and Lady Bridget Poullet 1930 Stampa ai sali d’argento (Silver gelatin print) 50.8 × 41.91 cm (20 × 16½ inches) Courtesy the Cecil Beaton Studio Archive at Sotheby’s ! 27 -— Erwin Blumenfeld Untitled 1947 Stampa a colori per trasferimento di coloranti (Dye transfer print) 55.5 × 45.5 cm (21¾ × 18 inches) ! 28 -— Cindy Sherman Untitled 1976 / 2000 Stampa ai sali d’argento (Silver gelatin print) 25.4 × 20.3 cm (10 × 8 inches) Courtesy of the artist and Metro Pictures, New York ! 29 -— Francis Alÿs Untitled (Man with Reflection) 1996 Olio su tela (Oil on canvas) 20.3 × 15.2 cm (8 × 6 inches) Courtesy David Zwirner, New York / London ! 30 -— Herb Ritts Cindy Crawford 1, Costa Careyes 1989 Fotografia ai sali d’argento (Silver gelatin photograph) 35.6 × 27.9 cm (14 × 11 inches) ! 31 -— Chris von Wangenheim Joe McDonald c. 1977 Fotografia in bianco e nero (Black and white photograph) 40.64 × 50.8 cm (16 × 20 inches) ! 32 -— Martin Parr Untitled / from the Benidorm series 1997 Stampa cromogenica (Cprint) 53 × 80 cm (20¾ × 31½ inches) Courtesy Rocket Gallery, London ! 33 -— William Eggleston UNTITLED (ELVIS’ PIANO) FROM THE GRACELAND PORTFOLIO 1983 Stampa a colori per trasferimento di coloranti (Dye transfer print) 50.8 × 61 cm (20 × 24 inches) Courtesy Cheim & Read, New York ! 34 -— Helmut Newton Villa d’Este, Lake Como, Italy 1975 Stampa cromogenica (Cprint) 36 × 25 cm (14¼ × 9¾ inches) ! 35 -— Richard Avedon Twiggy, hair by Ara Gallant, Paris, January 6, 1968 1968 Stampa ai sali d’argento (Silver gelatin print) 50.8 × 61 cm (20 × 24 inches) ! 36 -— Richard Avedon Marella Agnelli, New York, December 16, 1953 1953 Stampa ai sali d’argento (Silver gelatin print) 61 × 50.8 cm (24 × 20 inches) 37 -— George Platt-Lynes Serge Lifar dans “le Prélude à l’après-midi d’un faune” 1932 Stampa ai sali d’argento (Gelatin silver print) 25 × 20 cm (10 × 8 inches) ! 38 -— Bob Richardson VOGUE Paris, 1967 1967 Foto a colori (Colour photo) 50.8 × 61 cm (20 × 24 inches) ! 39 -— Glenn Ligon Mirror #3 2006 Serigrafia, polvere di carbone, acrilico e oilstick su tela (Silkscreen, coal dust, acrylic and oilstick on canvas) 213.4 × 152.4 cm (84 × 60 inches) Courtesy of the artist, Luhring Augustine, New York, and Regen Projects, Los Angeles ! 40 -— Cecil Beaton Nancy Beaton as a Shooting Star for the Galaxy Ball 1929 Stampa ai sali d’argento (Silver gelatin print) 50.8 × 36.8 cm (20 × 14½ inches) Courtesy the Cecil Beaton Studio Archive at Sotheby’s ! 41 -— Unknown Mannequin with wig (feather top) Date unknown Stampa vintage (Vintage print) 43 × 33 cm (17 × 13 inches) ! 42 - -— Irving Penn Woman with Sun Block 1966 Stampa cromogenica (Cprint) 68 × 61 cm (26¾ × 24 inches) ! 43 - -— Philip-Lorca diCorcia Mary and Babe 1982 Stampa su carta Ektacolor (Ektacolor print) 50.8 × 61 cm (20 × 24 inches) Courtesy of the artist and David Zwirner, New York / London ! 44 -— Cecil Beaton Mrs. Charles James, 716 Madison Avenue, New York 1955 Stampa ai sali d’argento (Silver gelatin print) 45.72 × 45.72 cm (18 × 18 inches) Courtesy the Cecil Beaton Studio Archive at Sotheby’s ! 45 -— Nigel Cooke Scandalous Magic Par Excellence (with Iggy Pop) 2001 Olio su tela (Oil on canvas) 213.5 × 152.5 cm (84 × 60 inches) Courtesy of the artist and Stuart Shave / Modern Art, London ! 46 -— Philip-Lorca diCorcia Mike, 26 years old, $40 1990–92 Stampa cromogenica (Chromogenic print) 60.3 × 91.1 cm (23¾ × 36 inches) Courtesy of the artist and David Zwirner, New York / London ! 47- -— Yul Brynner Elizabeth Taylor 1959 Stampa in bianco e nero (Black and white print) 53.2 × 37.9 cm (21 × 15 inches) Courtesy of Victoria Brynner (Digital print on archival paper, surface-mounted on plexiglass) 83 × 65 cm (32¾ × 25½ inches) Mask XXXIII 2007 Collage 53 × 38.5 cm (20¾ × 15¼ inches) Courtesy The Approach, London 48 -— Vintage Naked shooting Date unknown Fotografia in bianco e nero (Black and white photograph) 44 × 33 cm (17¼ × 13 inches) 54 -— Steven Shearer Untitled 2006 Olio su tela (Oil on canvas) 61 × 45.7 cm (24 × 18 inches) Courtesy Stuart Shave / Modern Art, London and Eva Presenhuber, Zurich 60 -— Phoebe Unwin Blushing in the Dark (3) 2007 Acrilico e olio su tela (Acrylic and Oil on canvas) 51 × 41 cm (20 × 16 inches) Courtesy of the artist and Wilkinson Gallery, London ! ! 49 -— Wilhelm Sasnal Arab 3 2006 Olio su tela (Oil on canvas) 31 × 31 cm (12¼ × 12¼ inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 50 -— Daniel Sinsel Untitled (melon) 2004 Olio su tela (Oil on linen) 37 × 26 cm (14½ × 10¼ inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 51 -— Nicholas Byrne Untitled (Boy) 2006 Olio su tela (Oil on linen) 30 × 20 cm (11¾ × 7¾ inches) Courtesy Vilma Gold, London ! 52 -— Paul P. Untitled 2009 Olio su tela (Oil on canvas) 41 × 33 cm (16¼ × 13 inches) Courtesy Maureen Paley London 53 -— Glenn Brown Disorder 2005 Stampa digitale su carta da archivio, superficie montata su plexiglas ! ! 55 -— Katy Moran Sick Boy 2006 Acrilico su tela (Acrylic on canvas) 46 × 38 × 3 cm (18 × 15 × 2 inches) Courtesy Stuart Shave / Modern Art, London ! 56 -— Daniel Sinsel Untitled 2008 Olio su tela (Oil on linen) 34 × 32 × 2.5 cm (13½ × 12½ × 1 inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 57 -— Gillian Carnegie Untitled 2001 Olio su tavola (Oil on board) 22.9 × 33 cm (9 × 13 inches) Courtesy of the artist and Cabinet, London ! 58 -— Michaël Borremans Two 2004 Olio su tela (Oil on canvas) 85 × 100 × 3 cm (33.46 × 39.37 × 1.18 inches) Courtesy Zeno X Gallery, Antwerp ! ! 59 -— John Stezaker ! ! 61 -— Ged Quinn Felix Culpa 2011 Olio su tela (Oil on linen) 61.5 × 49.5 × 3.5 cm (21¼ × 19½ × 1½ inches) ! 62 -— Lynette YiadomBoakye The Quickness 2013 Olio su tela (Oil on canvas) 150 × 130 cm (59 × 51¼ inches) Courtesy Corvi-Mora, London and Jack Shainman Gallery, New York ! 63 -— Marlene Dumas A cigarette before and after 2001 Inchiostro acquerellato su carta (Ink wash on paper) 45 × 35 cm (17¾ × 13¾ inches) Courtesy Galerie Paul Andriesse, Amsterdam ! 64 -— Daniel Sinsel Untitled (scout) 2002 Olio su pannello di legno, mensola di legno ( Oil on wood panel, wooden shelf) 16 × 10 × 0.8 cm (6¼ × 4 × ¼ inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 65 -— Elizabeth Peyton Birthday (Tony) 2000 Olio su tavola di MDF (pannello di fibra a media densità) (Oil on MDF panel) 25.4 × 20.3 cm (10 × 8 inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 66 -— Elizabeth Peyton Balmoral (Queen Elizabeth II in the 70’s) 2002 Monotipo dipinto a mano su carta Twinrocker (fatta a mano), incorniciato (Monotype with handpainting on Twinrocker handmade paper, framed) 76.2 × 55.8 cm (30 × 22 inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! ! 67 -— John Currin The Jack Ass (beach barbeque) 1997 Gouache su carta da giornale (Gouache on newsprint) 22.2 × 20.3 cm (8¾ × 8 inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 68 -— John Currin The Jack Ass (the golfers) 1997 Gouache su carta da giornale (Gouache on newsprint) 22.2 × 20.3 cm (8¾ × 8 inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 69 -— John Currin The Jack Ass (ride in the snow) 1997 Gouache su carta da giornale (Gouache on newsprint) 22.2 × 20.3 cm (8¾ × 8 inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 70 -— John Currin The Jack Ass (tennis coach) 1997 Gouache su carta da giornale (Gouache on newsprint) 22.2 × 20.3 cm (8¾ × 8 inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 71 -— John Currin The Jack Ass (whitewater rafting) 1997 Gouache su carta da giornale (Gouache on newsprint) 22.2 × 20.3 cm (8¾ × 8 inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 72 -— Cris Brodahl Major Tom 2008 Olio su tela incollata (Oil on glued linen) 59 × 43 cm (23¼ × 17 inches) Courtesy The Approach, London ! 73 -— Cyprien Gaillard Not Yet Titled 2010 Olio e serigrafia su tela (Oil and screenprint on canvas) 82.5 × 101 cm (32½ × 39¾ inches) Courtesy Laura Bartlett Gallery, London ! 74 -— Katharina Wulff Der Spaziergang 2005 Olio su tela (Oil on canvas) 122 × 88 cm (48 × 34½ inches) Courtesy Galerie Buchholz, Berlin / Cologne ! 75 -— Mathew Weir The Fool 2005 Olio su tela (Oil on canvas) 40 × 26 cm (15¾ × 10¼ inches) Courtesy Alison Jacques Gallery, London ! 76 -— Wilhelm Sasnal Hands 2002 Olio su tela (Oil on canvas) 198 × 193 cm (78 × 76 inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 77 -— Neil Tait Orange Girl 2003 Olio su tela (Oil on canvas) 62.6 × 51.5 cm (23¾ × 20 inches) ! 78 -— Chris Ofili Dancers In Blue 2006 Olio e carboncino su tela (Oil and charcoal on canvas) 40.4 × 30.5 cm (16 × 12 inches) Courtesy David Zwirner, New York / London ! 79 -— Martin Eder Untitled (411MEgirl04/03) 2003 Acquerello, grafite su carta fatta a mano (Watercolour, graphite on handmade paper) 33 × 25 cm (13 × 9¾ inches) Courtesy Galerie EIGEN + ART Leipzig / Berlin / DACS, 2014 ! 80 -— Cary Kwok Cum Here Snowy 2007 Inchiostro su carta (Ink on paper) 29.7 × 21 cm (11¾ × 8¼ inches) Courtesy Herald St, London ! 81 -— Jonathan Meese Das weissliche lichtgesicht Isllandys 2004 Olio su tela (Oil on canvas) 52 × 42 cm (20½ × 16½ inches) Courtesy Contemporary Fine Arts, Berlin ! ! 82 -— Jonathan Meese Dr. Z. Zardoz de Nicecremeese (yellow) 2003 Olio su tela (Oil on canvas) 60 × 50 cm (23½ × 19¾ inches) Courtesy Stuart Shave / Modern Art, London ! 83 -— Kehinde Wiley St. Francis 2007 Olio su tela (Oil on canvas) 208.3 × 180.3 × 12.7 cm (82 × 71 × 5 inches) Courtesy of the artist and ! ! ! ! ! ! ! ! ! Roberts & Tilton, Culver City, California, USA Courtesy Le Case d’Arte, Milan 84 -— Hernan Bas The Patron Saint of The Harvest 2007 Tecnica mista su tela (Mixed media on linen) 36 × 28 cm (14¼ × 11 inches) Courtesy of the artist and Victoria Miro, London 89 -— Lisa Yuskavage Tea 1991 Olio su tela (Oil on linen) 40.6 × 34.3 cm (16 × 13½ inches) ! ! 85 -— Verne Dawson Diana 2002 / 2003 Olio su tela (Oil on canvas) 67 × 78 cm (26½ × 30¾ inches) ! 86 -— Andy Hope 1930 P 2008 Acrilico su legno (Acrylic on wood) 120 × 90 cm (47¼ × 35½ inches) Courtesy Galerie Guido W. Baudach, Berlin ! 87 -— Rudolf Stingel Untitled 2009 Olio su tela (Oil on linen) 40.6 × 33 × 2.5 cm (16 × 13 × 1 inches) Courtesy Sadie Coles HQ, London ! 88 -— Marlene Dumas Untitled 2000 Inchiostro su carta (Ink on paper) 91.4 × 147.3 cm (36 × 58 inches) ! ! 90 -— Andy Warhol Marella Agnelli 1973 Vernice di polimeri sintetici e inchiostro serigrafico su tela (Synthetic polymer paint and silkscreen ink on canvas) 101.6 × 101.6 cm (40 × 40 inches) Courtesy Gagosian Gallery, New York and London ! 91 -— Martin Eder Wiederkher (Return) 2012 Olio su tela (Oil on canvas) 187 × 144 cm (73½ × 56¾ inches) Courtesy Galerie EIGEN + ART Leipzig / Berlin / DACS, 2014 !! !! !! !! !! !! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! RINGRAZIAMENTI ! ! LA MOSTRA E IL CATALOGO SONO STATI POSSIBILI GRAZIE A ! ! MARIO TESTINO + The Approach, London; The Estate of Diane Arbus; The Richard Avedon Foundation; Laura Bartlett Gallery, London; Galerie Guido W. Baudach; Cecil Beaton Studio Archive at Sotheby’s; The Estate of Erwin Blumenfeld; Cecily Brown’s studio; Gavin Brown’s Enterprise; Victoria Brynner; Galerie Buchholz, Berlin / Cologne; Cabinet Gallery, London; Dan Colen & Nate Lowman’s studio; Sadie Coles HQ, London; Corvi-Mora, London; Darbyshire Frames; Martin Eder’s studio; Galerie EIGEN + ART Leipzig / Berlin; Rob Fry’s studios; Howard Greenberg Gallery; Herald St, London; Horst Estate; Elliott Hundley’s studio; Yoshiko Isshiki; Alison Jacques Gallery, London; Lehmann Maupin, New York and Hong Kong; Lisson Gallery, London; Look Films; Luhring Augustine, New York; Matthew Marks Gallery; Metro Pictures, New York; Victoria Miro, London; Helmut Newton Foundation; Maureen Paley, London; Estate of George Platt-Lynes; Piotr Uklanski’s studio; Hans Ulrich Obrist; Regen Projects, Los Angeles; Retouch & Digital (R&D); Anselm Reyle’s studio; Roberts & Tilton; Rocket Gallery, London; Maaike Schoorel’s studio; Staley / Wise gallery; Standard (OSLO), Oslo; Stuart Shave / Modern Art, London; Mickalene Thomas’ studio; Vilma Gold, London; Estate of Chris von Wangenheim; The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc.; Wilkinson Gallery, London; Zeno X Gallery, Antwerp; David Zwirner New York / London Lucy Birkhead, Maudie Buchanan, Sophie Chartres, Dale Cutts, Kasper Fjederholt, Tom Gildon, Georgina Godley, Angeles Gonzales, Natalie Hasseck, Richard Hollis, Jonathan Kemis Betty, Suki Larson, Sophie Mackie, Massimo Mezzavilla, Laura Rule, Aitor Santomé, Charlotte Sprague, Grant Stanley, Benjamin Tietge, Alex Waltl, Charlotte Wellsley, Mary Zantiris. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! COLOPHON SOMOS LIBRES II OPERE DALLA COLLEZIONE DI MARIO TESTINO PINACOTECA GIOVANNI E MARELLA AGNELLI 17.05.2014–14.9.2014 A cura di Neville Wakefield ! Direzione organizzativa alla Pinacoteca Agnelli ! Marcella Pralormo ! Amministrazione Mara Abbà ! Segreteria organizzativa Emma Roccato, Anna Follo MARIO TESTINO + ! La Collezione Mario Testino Malena Bach ! Organizzazione e Logistica Eliza Warwick ! Direzione delle Operazioni Globali Olivia Pim ! ! ! ! Attività educative Beatrice Zanelli Ufficio Stampa Silvia Macchetto ! Traduzione Paola Ghigo Ufficio Stampa e Comunicazione John Allan Catalogo e Progetto Grafico Sean Murphy, Joe Fleming ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Redazione Anna Lorenzini Trasporti Momart Ltd Arteria Basic Roma Assicurazione Axa Art ! Allestimento IES Allestimenti ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! FONDAZIONE PINACOTECA DEL LINGOTTO GIOVANNI E MARELLA AGNELLI ! Fondatori Giovanni Agnelli, Marella Caracciolo Agnelli, Margaret Agnelli De Pahlen, John Elkann, Lapo Elkann, Ginevra Elkann, Paolo Fresco, Gianluigi Gabetti, Francesca Gentile Camerana, Franzo Grande Stevens, Alessandro Nasi ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! COMITATO DIRETTIVO ! Presidente Onorario Marella Caracciolo Agnelli ! Presidente Ginevra Elkann ! Membri Gianluigi Gabetti, John Elkann, Lapo Elkann, Filippo Beraudo di Pralormo, Sergio Marchionne ! Segretario Gianluca Ferrero ! Collegio Sindacale Mario Pia, Presidente Luigi Demartini, Pietro Fornier ! Direttrice Marcella Pralormo ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! © 2014 RCS Libri S.p.A., Milano All rights reserved. www.rizzoli.eu Special edition for Pinacoteca Agnelli ! L’editore rimane a disposizione degli aventi diritto per eventuali fonti iconografiche non identificate. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione dei proprietari dei diritti e dell’editore. ! ! Printed in April 2014 by EBS – Verona (Italy) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! RINGRAZIAMENTI SPECIALI Jan Olesen & Sadie Coles ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! SPONSOR ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AXA ART a sostegno della fondazione Gianni e Marella Agnelli ! “Somos Libres II” Opere dalla collezione di Mario Testino ! ! ! AXA ART è la Compagnia del Gruppo AXA, specializzata nella protezione delle opere d’arte, che unisce alla specifica competenza assicurativa e alla conoscenza del mercato dell’arte un approccio flessibile e personalizzato sulla base delle specifiche esigenze di ciascun cliente. Il marchio AXA si contraddistingue nel mondo per la sua nota leadership negli ambiti d’innovazione di prodotto, sviluppo dei mercati e qualità dei servizi. L’esperienza specifica maturata in oltre 40 anni di attività, ed alla appartenenza al gruppo Axa, sono garanzia di competenza solidità e serietà. In un continuo sviluppo di ricerca e di sostegno per l’arte, come segno tangibile di continuità nel tempo, Axa Art con gli agenti Ido Francescon e Francesco Motta, hanno il piacere di sostenere la Fondazione Gianni e Marella Agnelli, per la mostra dedicata a Mario Testino. Il sostegno nasce dal desiderio di essere partner attivi, attraver-so un apporto tecnico, capace di coniugare la passione per l’arte con un approccio estremamente innovativo. Grazie a una vasta struttura di esperti, AXA Art può offrire il me-glio in fatto di assistenza e consulenza specializzate, oltre a soluzioni flessibili e differenziate in grado di rispondere alle più diverse esigenze. Una realtà all’avanguardia che trae la sua forza dal gruppo AXA, il terzo gruppo assicurativo mondiale. ! ! GUCCI SPONSOR UFFICIALE ! DELLA MOSTRA “SOMOS LIBRES II”, ! OPERE DALLA COLLEZIONE DI MARIO TESTINO, ! PRESSO LA PINACOTECA AGNELLI DI TORINO ! ! Torino, 16 Maggio 2014 - Gucci, marchio leader nel settore della moda e del lusso, ha il piacere di annunciare il proprio ruolo di sponsor ufficiale della mostra “Somos Libres II”, una selezione delle opere della collezione di Mario Testino, che viene inaugurata oggi presso la Pinacoteca Agnelli di Torino. Da sempre vicina al mondo dell’arte e della cultura in senso lato, con l’obiettivo di contribuire a diffondere la conoscenza di opere di ogni disciplina, anche e soprattutto presso le giovani generazioni, Gucci affianca con orgoglio il proprio nome a quello della mostra del fotografo e artista Mario Testino. Arte e cultura rappresentano infatti alcune delle massime modalità espressive dell’uomo, proprio come lo sono la creatività, l’artigianalità e l’innovazione, valori alla base del successo in tutto il mondo del marchio Gucci da quasi 100 anni. La sede della Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli, presieduta da Ginevra Elkann e che ospita la mostra presso il Lingotto di Torino, offre una splendida cornice alla mostra e rafforza l’obiettivo di Gucci di associare il proprio nome a un evento di classe, valore ed eleganza quale la mostra “Somos Libres II”. ****** IL LEGAME DI GUCCI CON L’ARTE E LA CULTURA Con lo spirito di contribuire a preservare opere d’arte e far sì che le generazioni future possano conoscere e apprezzare capolavori di ogni disciplina artistica, Gucci ha nel corso del tempo: - sostenuto una serie di progetti quali il restauro di pellicole storiche del cinema italiano (quali Il Gattopardo, C’era Una volta in America, La Dolce Vita, Il Caso Mattei) in collaborazione con The Film Foundation di Martin Scorsese; - sostenuto il restauro di capolavori musicali in collaborazione con The Recording Academy, promotrice dei Grammy Awards e Latin Grammy; - inaugurato nel mese di Settembre 2011, il GUCCI MUSEO, quale uno spazio vivente che racchiude la filosofia “Forever Now” del marchio. L’esposizione permanente dell’archivio Gucci, preservato e ampliato nel corso degli anni nella sua ricchezza e rilevanza culturale, è affiancata da una serie di installazioni d’arte contemporanea selezionate con il supporto della Fondazione Pinault. Situato nel cuore di Firenze, città di origine del marchio, il Gucci Museo sostiene un fondo dedicato alla tutela e al restauro dei tesori più importanti della Città di Firenze, versando il 50% del ricavato degli incassi; - sostenuto nuove promesse del film documentaristico attraverso la partnership con Biennale College - Cinema, laboratorio di alta formazione aperto a giovani filmmakers di tutto il mondo per la produzione di film a basso costo, realizzato dalla Biennale di Venezia. !GUCCI Fondato a Firenze nel 1921, Gucci è uno dei principali marchi mondiali nel settore del lusso. Con una riconosciuta reputazione per la qualità e l’artigianalità italiana, Gucci disegna, produce e distribuisce prodotti in pelle (borse, piccola pelletteria e valigeria), scarpe, abbigliamento, articoli in seta, orologi e gioielli. Occhiali e profumi sono prodotti e distribuiti sotto licenza da realtà leader nei rispettivi settori di riferimento. I prodotti Gucci sono venduti attraverso un esclusivo network di negozi a gestione diretta (475 a marzo 2014) e attraverso il canale di e-commerce. Inoltre, i prodotti Gucci sono distribuiti attraverso un ridotto numero di franchisee e selezionati department e specialty stores. Gucci fa parte di Kering, gruppo globale leader nel settore dell’abbigliamento e degli accessori che possiede importanti marchi di lusso e di sport e lifestyle. Per maggiori informazioni su Gucci, visita www.gucci.com. !CONTATTI Alice Brasili [email protected]
