Remada 2016 - Comune di Battaglia Terme

ASSOCIAZIONE
REMADA A SECONDA
CON IL PATROCINIO DI
REGIONE
del VENETO
LA NUOVA
Provincia
di Padova
COMUNE
DI PADOVA
TRENTASEIESIMA EDIZIONE
PARTENZA
28 MAGGIO 2016
PARTENZA
29 MAGGIO 2016
PONTE
DE RIVA
ARRIVO
Editrice la Galiverna
PERNUMIA
COMITATO D’ONORE
Provincia di Padova
U.N.P.L.I. - Comitato Provinciale
Consorzio Padova Sud-Est , Consorzio Euganeo Pro Loco
Sindaco di Padova , Sindaco di Montegrotto Terme
Sindaco di Battaglia Terme, Sindaco di Pernumia
Sindaco Due Carrare, Sindaco di Cartura
Sindaco di Bovolenta, Sindaco di Pontelongo
Comandante stazione CC di Battaglia Terme
Comandante stazione CC di Conselve
Comandante stazione CC di Bovolenta
Comandante stazione CC di Codevigo
ASSOCIAZIONE REMADA A SECONDA
Consiglio Direttivo
Lionello Mauro
Pegoraro Enzo
Penzo Renato
Questioni Lorenzo
Tosato Vasco
Assereto Maria Elisabetta Presidente
Battista Edoardo
Belluco Stefano
Bodon Antonio
Breda Silvano
Coltri Tiziano
Dalla Riva Antonio
Del Pizzol Ennio
Ferro Claudio Vicepresidente
Fontana Fabio
Lionello Giacinto Segretario
Collegio Revisori dei Conti
Bada Paolo
Turato Gianfranco
Vettorato Andrea
Collegio dei Probiviri
Bada Alberto
Breda Rino
Smaniotto Gianni
Consiglieri effettivi
Remada a seconda
sulla cresta dell’onda
su un guscio di noce
sempre remando veloce
3
XXXVI EDIZIONE
28-29 Maggio 2016
Leggendo ed osservando la storia dell’annuale appuntamento, che l’Associazione
Remada a Seconda ci propone, è inevitabile pensare ai tanti elementi di valore, che
questa iniziativa porta con sè.
Una iniziativa giunta alla sua 36° edizione che attraverso la partecipazione riesce
a far conoscere e condividere più elementi quali, l’attenzione all’ambiente, la cultura, le tradizioni, l’identità delle comunità e la valorizzazione dell’interazione tra
l’elemento acqua e il territorio nel quale essa scorre. Elementi che si inseriscono
in una realtà paesaggistica con una sua specificità, per la quale dobbiamo continuare a lavorare insieme per trovare sintesi tra le diverse istanze avanzate delle comunità e dai loro protagonisti al fine di favorire uno sviluppo sostenibile.
Il paesaggio è infatti in ogni luogo un elemento essenziale della qualità della vita
delle popolazioni: nelle aree urbane e nelle campagne, nei territori degradati, come
in quelli di pregio, come quello nel quale si svolge questa partecipata competizione. Il paesaggio è una componente fondamentale del patrimonio culturale e naturale e costituisce un importante contributo per il miglioramento della qualità della vita delle popolazioni che ne riconoscono il particolare valore.
Grazie quindi a “Remada a Seconda” per saper riconoscere questo valore e per la capacità degli organizzatori
e dei partecipanti di mantenere in vita questa un’esperienza, che coniuga tradizione e passione sportiva, partecipazione popolare e valorizzazione del paesaggio e dei corsi d’acqua che sono uno dei segni distintivi del territorio padovano.
L’acqua è un bene comune che ha dato forma nel tempo al territorio della nostra Regione, marcandone l’identità, ed è componente fondamentale per il rinnovo dei servizi ecosistemici.
Le politiche e le scelte regionali che influiscono sulla qualità del paesaggio avranno una attenzione costante,
convinta e attenta per una terra come il Veneto che è terra di acque, solcata da una complessa rete idrografica,
eredità e risorsa preziosa per chi abita e ama questo territorio.
Cristiano Corazzari
Assessore al Territorio, Beni ambientali, culturali e tutela del paesaggio
Identità Veneta e Cultura
4
SALUTO PER REMADA A SECONDA
Antiche vie d’acqua e borghi che si aprono come gioielli nel verde dei Colli Euganei. Sono solo alcuni degli scenari di un percorso che, in 36 edizioni, ha saputo
coinvolgere appassionati, ospiti e semplici cittadini pronti a salutare le imbarcazioni
che scivolano lente e colorate lungo il Canale Battaglia.
Dal Bassanello fino a Pontelongo, la “Remada a seconda” ha il merito di ripercorrere le tradizioni di questa parte del territorio, richiamando gli ottocento anni di
storia in cui i fiumi padovani hanno donato ricchezza e lavoro. Oggi la manifestazione assume ancora più valore perché accende i riflettori sulle opportunità che il
turismo fluviale apre in una delle zone maggiormente attrattive della nostra terra.
Il mix di sport, ambiente, cultura, enogastronomia e terme sta dando frutti importanti all’offerta di accoglienza del bacino euganeo e la Remada si pone come una
vetrina assolutamente di prim’ordine. Non solo. È un’occasione che speriamo possa
coinvolgere soprattutto i giovani ai quali gli organizzatori hanno dedicato una serie di iniziative educative e di
riflessione sull’acqua e la salvaguardia ambientale.
Ancora una volta, quindi, la Provincia partecipa a questa bellissima festa dove non conta l’ordine di arrivo, ma
la fantasia degli equipaggi partecipanti e i valori che essa incarna. Rivolgiamo il nostro plauso all’associazione
presieduta da Maria Elisabetta Assereto per aver fatto crescere questa manifestazione con passione e tanto impegno. Infine, a tutti i partecipanti va il nostro più caloroso benvenuto nell’augurio di trascorrere due giornate
di allegria e sano divertimento.
Enoch Soranzo
Presidente
Provincia di Padova
5
6
AL VIA PER LA 36ª VOLTA !!!
Cari amici della Remada a Seconda,
un carissimo saluto a tutti quelli che ci hanno seguito e a quelli che ci seguiranno, che spero siano sempre più
numerosi.
Credo che anche per l’edizione del 2016 sarete in tanti perché questa manifestazione è bella, è bella da vivere
da fuori così come da dentro i canali. Sugli argini per ammirare le barche, specie le più strane e spiritose, o sopra
quegli stravaganti oggetti galleggianti che, senza motore e spinti dalle braccia e dai remi assecondando la corrente, per due giorni scenderanno lungo i nostri canali.
Un grazie ed un ciao a tutti perché 36 anni di storia della Remada a Seconda hanno dimostrato di saper unire
tantissime persone, facendo convivere in tutti, sia a chi naviga che a chi li guarda dalle rive, sentimenti di amicizia, serenità e svago. Ma non solo.
Perché in questi momenti di festa tutti abbiamo l’opportunità di riscoprire la pace di luoghi altrimenti difficili
da raggiungere e di entrare in contatto con il nostro territorio, con le nostre acque, con la nostra storia e con una
natura bella, ma fragile, che l’uomo deve impegnarsi a tutelare e a salvaguardare.
Direi dunque che anche questo appuntamento, che vivremo insieme, sarà l’occasione soprattutto per non dimenticare i diversi valori che possiamo difendere, in quanto parte integrante del nostro vivere, e per promuovere il nostro grandissimo patrimonio ambientale.
Divertiamoci dunque e a tutti un grosso ciao ancora.
La Presidente
Maria Elisabetta Assereto
L'Associazione Remada a Seconda ha invitato tutti i Comuni “toccati” dalla nostra manifestazione e che
FANNO RETE in occasione della Remada, di concedere il proprio patrocinio ed, eventualmente, ad esprimere
un giudizio su questa “festa sull'acqua. Hanno aderito al nostro invito i seguenti Comuni:
COMUNE DI PADOVA
Gentile Presidente,
in relazione alla Sua richiesta sono lieto di concedere il Patrocinio del Comune di Padova alla 36ª
edizione della manifestazione denominata “Remada a Seconda 2016”, che avrà luogo nei giorni 28
e 29 maggio 2016 a Padova e Provincia.
L’iniziativa contribuirà ad arricchire il panorama delle manifestazioni presenti in Città e in Provincia.
Per ulteriori informazioni, La invio a rivolgersi direttamente all’Ufficio Relazioni Esterne
Palazzo Morori, Via del Municipio 1, tel. 049/8205210 - fax 049 8205225
e-mail [email protected]
Auguro sin d’ora il pieno successo della stessa
e La saluto con viva cordialità.
7
AZIENDA VINICOLA
LOREGGIAN ADRIANO
Produzione e vendita
vini tipici dei Colli Euganei
Vendita diretta
di vini sfusi e in bottiglia
Servizio a domicilio
Aperto tutti i giorni
tranne la domenica
pomeriggio
ARQUAʼ PETRARCA (PD) - Via Mandonego, 13 - Tel. 0429 789300
PIVA IMONE
CARBURANTI S.R.L.
GASOLIO AUTOTRAZIONE
RISCALDAMENTO - AGRICOLO
LEGNA TOSCANA ED ESTERA
MONSELICE (PD) - Via Emilia, 14 - Zona Industriale
Tel. e Fax 0429 73711
e-mail: [email protected]
8
COMUNE DI BATTAGLIA TERME
Puntuale da 36 edizioni, l’ultimo week end di maggio ci regala la “Remada a Seconda”, appuntamento entrato di diritto nella migliore tradizione dell’uso sostenibile delle antiche vie d’acqua.
E puntuale come la “Remada” anche quest’anno l’Amministrazione Comunale di Battaglia Terme
ha concesso convinta il patrocinio della manifestazione.
Questa manifestazione ogni anno rinnova l’interesse a riscoprire la valenza turistica ed ambientale
di un patrimonio – i canali e gli argini – ingiustamente dimenticato da chi dovrebbe averne cura.
I nostri canali, un tempo autentiche vie d’acqua, hanno bisogno di attenzioni continue, per poter
rappresentare una risorsa e non una minaccia.
Ma oggi si vuole innanzi tutto dire GRAZIE all’Associazione “Remada a seconda” che da tanti anni
svolge per puro spirito di volontariato un’azione importante di coinvolgimento di privati ed enti pubblici, per dare continuità al sano divertimento, al rispetto dell’ambiente, alla valorizzazione dei nostri canali e, perché no, anche a ricordare che un turismo lento ed a misura di famiglia può e deve
essere una ricchezza da tramandare.
Buona navigazione e buon divertimento!
Il sindaco, Massimo Momolo
PERNUMIA - PATROCINIO DEL COMUNE
COMUNE DUE CARRARE
Ho l’onore di festeggiare il mio primo anno di mandato come sindaco di Due Carrare proprio in occasione della 36° edizione della manifestazione Remada a Seconda. Una manifestazione che ruota
attorno all’acqua e al fiume da sempre simboli di purezza e fertilità. Lo raccontano molto bene i nostri nonni: il fiume era "fonte della vita" e preziosa risorsa.Questa manifestazione ci fa riflettere suquesti temi e ci ricorda, anche dal punto di vista storico, il legame inscindibile che esiste tra il popolo
veneto e l’acqua.
Remada a Seconda è uno stupendo spettacolo nell’acqua che costituisce un appuntamento fisso per
chi ama l’armonia, la natura ed il contatto con il paesaggio dei nostri splendidi Comuni, delle rive
di canali e dei fiumi ai piedi dei Colli Euganei. Il suo passaggio suscita emozioni e permette di riscoprire in un’ottica diversa i luoghi del nostro comune come Chiodare e Ponte di Riva. Queste due
località nel passato venivano attraversate dai “burci” imbarcazioni adatte alla navigazione fluviale
soprattutto per il trasporto commerciale. Al giorno d’oggi, se opportunamente valorizzato dal punto
di vista turistico, il carattere fluviale di queste località può costituire una vera e propria ricchezza
da far conoscere al mondo assieme alle eccellenze enogastronomiche che offre il nostro territorio.
Il mio personale auspicio è che la Remada a Seconda risvegli in tutti noi la voglia di riscoprire un
rapporto più concreto con l’ambiente che ci circonda ed in particolare con i nostri corsi d’acqua. Per
ritornare tutti assieme a riscoprire come dall’acqua nasce la vita e la salute di una comunità.
Un sentito ringraziamento va a tutti gli organizzatori della manifestazione che permettono ogni anno
il rinnovarsi di questa manifestazione
Il Sindaco, Davide Moro
9
Sabato 28 Maggio 2016
PROGRAMMA 36ª EDIZIONE
PADOVA (Bassanello) - MONTEGROTTO TERME (Mezzavia) - BATTAGLIA TERME
ore 15.00 Padova (Quartiere Bassanello)
Iscrizione sull’argine di fronte alla “Rari Nantes”. L’iscrizione è valida anche per domenica € 8,00.
Omaggio ai partecipanti: originale maglietta 36ª Remada a Seconda
ore 16.00 Partenza (apertura manufatto).
ore 16.30 Arrivo a Montegrotto (località Mezzavia) con sosta e ristoro.
ore 17.30 Partenza.
ore 18.30 Arrivo a Battaglia Terme
dalle 19.00 Lungo via Terme: Ostaria “al Barcon” cena con pesce fritto
E' disponibile il CD delle Remada 2015. Per infoormazioni telefonare a Giacinto Lionello 347 5129328
TABACCHERIA
MARCHIORO
di Marchioro Luigi
Riv. N. 7
con ricevitoria
SUPER
ENALOTTO
10
CARTOLERIA - GIOCATTOLI
Ric. LOTTO 166 - TOTOCALCIO
BATTAGLIA T. - Piazza della Libertà, 8
COMUNE DI CARTURA
Torna la tradizionale “Remada a Seconda” che coinvolge più paesi e fa splendere i canali e le antiche vie d’acqua navigabili del Padovano. La manifestazione si pone come obiettivo di sviluppare
una crescente sensibilità verso la cultura dell’acqua ed è un’occasione unica per vivere più intensamente il rapporto con l’ambiente del canale e del suo ambito, rivivendone aspetti storici, ambientali, turistici e sociali.
Tra le tappe c'è anche quella a Cartura, che accoglierà le imbarcazioni e gli equipaggi sempre colorati e allegri. Una manifestazione che rappresenta un momento di festa sia per il pubblico che attende il passaggio delle diverse imbarcazioni, sia per i natanti che remano con entusiasmo facendo
rivivere le tradizioni e colorando i corsi d’acqua con i loro equipaggi particolari.
Credo sia doveroso da parte mia ringraziare quanti hanno contribuito in questi anni in vario modo
a far sì che questa manifestazione possa continuare a riproporsi e in particolare tutte quelle persone
che con il loro impegno, anche manuale, fanno si che questa manifestazione continui.
Il Sindaco, Massimo Zanardo
COMUNE DI BOVOLENTA
Cosa dire in occasione della 36a edizione della “Remada a Seconda” che in questi anni non sia già
stato detto? Come descrivere quell’istinto che lega l’uomo ai fiumi?
“Il fascino è forse in quel loro continuo passare rimanendo immutati, in quell’andarsene restando,
in quel loro essere una sorta di rappresentazione fisica dellastoria, che è, in quanto passa” (Tiziano
Terzani)
Provo piacere nel ricordare le edizioni passate di questa manifestazione e l’attendo ogni anno come
una nuova conferma; se tutto è in continuo cambiamento anche per Bovolenta, attraverso la discesa
del Bacchiglione, i suoi abitanti, ripercorrendo le gesta di chi li ha preceduti, mantengono vivo il
legame di una Comunità con il fiume e il territorio che bagna.
“Alla fine tutte le cose si fondono in una sola, e un fiume l’attraversa” (dal film “In mezzo scorre
il fiume” diRobert Redford)
Il Sindaco, Anna Pittarello
COMUNE DI PONTELONGO
In occasione della 36° manifestazione della Remada a Seconda a nome anche dei cittadini di Pontelongo esprimo il ringraziamento per questa iniziativa che rappresenta un'opportunità per riscoprire la ricchezza del nostro patrimonio naturale e culturale. L'evento si svolge su un territorio come
il nostro storicamente caratterizzato dalla presenza di corsi d’acqua e fiumi navigabili, si pone
l’obiettivo di sviluppare una crescente sensibilità verso la cultura dell'acqua ed è un'occasione unica
per vivere più intensamente il rapporto con l'ambiente del canale e tutto il suo contesto, apprezzandone gli aspetti storici, ambientali, turistici e sociali.
Come Amministrazione Comunale condividiamo questa storica iniziativa che ci permette di tutelare e apprezzare i gioielli culturali dei nostri territori
Il Sindaco, Fiorella Canova
11
BREVE RIFLESSIONE RELIGIOSA - REMADA A SECONDA 2016
Cari amici dei paesi rivieraschi che da 36 anni “privilegiate” questa manifestazione, BUON GIORNO!
Così vi saluterebbe quel gigante che si chiama “Papa Francesco.”
Onorate oggi con questa vostra ludica fatica l’ultima enciclica di “LAUDATO SI” riferendosi al rispetto della
natura e dell’ambiente e questo vi onora.
Nel messaggio dell’anno scorso Vi dicevo che avrei approfittato di questa bella manifestazione per suggerirvi
anche un pensiero religioso, dato che, per grazia di Dio sono prete e contento di esserlo.
Per l’appunto, ho accennato al secondo comandamento che suona così: NON NOMINARE IL NOME DI DIO
INVANO, cioè non bestemmiare, peccato tanto stupido quanto insulso.
Quest’anno vi ricordo il 3° comandamento, RICORDATI DI SANTIFICARE LE FESTE.
Sappiamo per fede che Dio creò TUTTO: cielo e terra, animali e piante, ed infine il Suo capolavoro l’UOMO
e al settimo giorno si RIPOSO’.
Non ne aveva bisogno, ma lo ha fatto per darci un grande segnale, tutti perfino le macchine hanno bisogno di
fermarsi e darsi un attimo di respiro.
Cari amici, il TEMPO è di DIO dato che noi di nostro potere non possiamo disporre nemmeno di un attimo della
nostra vita.
Abbiamo e troviamo tempo per fare tutto, quando e quanto vogliamo, questo lo attestate voi stessi stamattina,
remando, navigando, faticando, per un divertimento che vi esalta.
Abbiamo 1440 minuti al giorno 168 ore alla settimana, perché allora NON DEDICARE un’ora a Dio per tutti
i benefici che ci dona?
Oggi e forse in altre occasioni ci possono essere degli impegni che impediscono di SANTIFICARE la festa ma
per chi ha buona volontà e soprattutto fede può cogliere la possibilità di rispettare questo comandamento, la Chiesa
infatti ha permesso di ONORARLO anche di Sabato sera, oppure alla Domenica sera.
La Santa Messa è Cristo che continua a sacrificarsi per noi, ogni tanto è bene ricordarcelo.
Ecco allora il pensiero di quest’anno: NON RUBIAMO A DIO CIO’ DI CUI NON NON POSSIAMO DISPORRE.
Ringraziamo il Signore se anche questa breve riflessione Vi aiuterà a comprendere che “senza Dio, non possiamo
fare assolutamente nulla”. (dal vangelo di S. Giovanni cap. xv versetto 5)
Vi saluto cordialmente, Vs amico e fratello Don Ferdy
12
Macelleria
Gastronomia
Rosticceria
Carni scelte di 1ª qualità
da allevamenti italiani
SOLESINO (PD) - Via 28 Aprile
Tel. 0429 709196
Antichi Sapori
da Mauro
da Mauro
BAR - CAFFÈ
COMMERCIO
DA ANDREA
SALA GIOCHI
BOVOLENTA - Piazza Accademia, 22 - Tel. 049 9545028
13
Domenica 29 Maggio 2016
PROGRAMMA 36ª EDIZIONE
BATTAGLIA TERME - PERNUMIA (passo Acquanera) - DUE CARRARE
(Ponte de Riva) - CARTURA (Cagnola) - BOVOLENTA - PONTELONGO
14
MuBATTAGLIA TERME
ISCRIZIONI presso il Ponte delle “Cioare” (€ 8,00 a persona).
Omaggio ai partecipanti: originale maglietta 36ª Remada a Seconda
6
ore
7.00
ore
8.00
Passaggio delle imbarcazioni, attraverso la chiusa
del Canale Battaglia, al canale Vigenzone
ore
9.00
Benedizione delle imbarcazioni, partenza dal Ponte delle “Cioare”
ore
9.15
PERNUMIA
Passo dell’Acquanera, colazione volante
ore
10.00
DUE CARRARE
Al Ponte “de Riva” cuccagna: “Brinca el sacheto”
ore
10.45
CARTURA
Località Cagnola, ristoro sull’argine sinistro
ore
12.15
ore
14.00
Esibizione Gruppo storico Musici e Sbandieratori di Megliadino San Vitale
ore
15.00
Partenza per Pontelongo
ore
16.00
PONTELONGO
Arrivo previsto sull’argine sinistro
ore
17.00
Esibizione Gruppo storico Musici e Sbandieratori di Megliadino San Vitale
ore
17.30
Ad insindacabile giudizio della Giuria saranno premiate le
IMBARCAZIONI PIU’ CARATTERISTICHE
ore
18.00
Estrazione premi delle barche arrivate a Pontelongo
che consegneranno il numero alla Giuria
BOVOLENTA
Arrivo e sosta al “Porto alla Ponta”
Presso l’arcostruttura (zona Palestra)
Stand gastronomico della Pro Loco, pranzo con menù a scelta
DA LUNEDI’ A SABATO
8 - 12
14 - 18
DOMENICA PREVIO
AVVISO
TELEFONICO
15
Pubblichiamo le poesie vincitrici del Concorso indetto l’anno scorso dall’Ass. “Remada a seconda” riservato alle scuole di primo grado di Battaglia Terme, Pernumia, Due Carrare, Cartura, Bovolenta e Pontelongo.
1° Premio
LA RINASCITA
E in quest’acqua c’è vita.
Quel fiume che invecchia
come la vita che scorre.
Nasce dalle montagne , già in alto.
per morire in un’immensità di vita.
I pesci navigano
come i pensieri che scorrono.
Acqua, il sangue, è fonte di vita;
affluenti, gli amici, ci aiutano a
riempiere la nostra mente;
fiume, la strada, ci avvia verso la rinascita.
E passano secondi, minuti, mesi, anni.
E ricomincia, sempre.
Finisce e ricomincia,
proprio come la vita.
Diego Biasion
Classe 3ª A, Scuola secondaria di 1° grado
“G. Leopardi” - Pontelongo
2° Premio
C’ERA UNA VOLTA IL CANALE
16
Le barche navigano lungo il canale,
mentre nel mulino girano le pale.
Un ragazzo sulla riva corre,
inseguendo l’acqua che scorre.
L’acqua per lavorare,
l’acqua per giocare.
La mattina limpido e luminoso,
la sera cupo e spaventoso.
Poi tutto si ferma,
tutto si trasforma.
Della vita di un paese lungo ilo canale,
resta il ricordo dei nomi da tramandare.
Alessandra De Zotti
Classe 1ª B, Scuola secondaria di 1° grado
“A. Volta” - Battaglia Terme
3° Premio
SPECCHIO D’ACQUA
Cosa
al baglior dei miei occhi
incute una sensazione in me?
Mi vedo,
riflesso,
un volto di vita
che passa.
Dietro un gelo,
inquieta l’acqua che come me
sembra passar ancor prima di vivere,
Il mio destino è segnato:
nascerò in un fiume,
il Bacchiglione,
che è vincitore di un paesino.
Vincerò una pozza d’acqua
che mi rispecchia e che m’ammira.
Trascorrerò le vacanze in un fiume
Che passa,
sperduto dai boschi.
Chi è?
L’uomo, Re mio?
Morirò ancor prima di vivere.
Dove?
In una cascata?
Tutto dipende dal Salto Angel.
Adam Bisinella
Classe 1ª A - Scuola secondaria di I grado
“C. Sibiliato” - Bovolenta
AZIENDA AGRICOLA
CRESCENZIO
ARMANDO
35030 GALZIGNANO TERME (PD)
Via XXV Aprile 12 - Tel. 049
9130672 - 328 667005
17
Comune di Battaglia Terme
Riportiamo la lettera che il Sindaco di Battaglia Terme , in data 12/04/2016, ha inviato ai Sistemi Territoriali di Padova
e Rovigo, e al Dipartimento Difesa del Suolo- Sezione Bacino Idrografico Brenta-Bacchiglione.
Auspichiamo che tutti i Sindaci dei Comuni rivieraschi (tratto Battaglia T.-Pontelongo) si facciano promotori presso gli
Enti preposti affinché i canali interessati vengano puliti dalla vegetazione infestante, dagli alberi caduti e si provveda a
scavare l’alveo dei corsi d’acqua in modo che la navigazione, sia per diporto, sia per varie manifestazioni (in primis Remada a Seconda), possa svolgersi nel miglior modo possibile..E soprattutto sarebbe anche una soluzione per gli ormai
ricorrenti nubifragi e conseguenti alluvioni.
OGGETTO: Richiesta escavazione tratto di canale.
Si voleva innanzi tutto ringraziare per l’avvenuto ripristino della spalletta del ponte sulla S.S. n. 16 “Adriatica” proprio in corrispondenza della conca di navigazione che collega il Canale “Battaglia” con il sottostante “Vigenzone” che
da alcuni anni era stata abbattuta in occasione di diversi sinistri stradali.
Con l’occasione si torna nuovamente a proporre alla Vostra attenzione le seguenti necessità, assolutamente indispensabili per una valorizzazione delle vie d’acqua esistenti (Canale Battaglia, Sottobattaglia e Vigenzone) nonché del Museo
della Navigazione, di proprietà comunale, presente alla confluenza del Canale Sottobattaglia e Vigenzone.
1. Escavazione del Canale Vigenzone a valle delle porte “vinciane” che lo mettono in collegamento con il Canale Battaglia. Il fango presente ora in alveo rende assai problematica se non impossibile, la manovra di apertura delle porte
della conca (lato est o valle). Ove l’escavazione dell’alveo venisse effettuata, si potrebbero effettuare escursioni con
imbarcazioni tradizionali con partenza dal Castello del Cataio o dalla cavana sul Canale Battaglia, con l’utilizzo della
conca per discesa sul Vigenzone sino al Museo della Navigazione. Il superamento del dislivello di ben m. 7,40 rappresenterebbe una esperienza suggestiva, davvero unica in tutta l’asta del Canale Battaglia.
2. Ripristino delle sponde, con pulizia dalla vegetazione infestante, del “Mandracchio” a monte del Ponte delle Chiodare. Sono presenti in alveo alberi abbattuti, fango in quantità impressionante, che certamente riduce la capacità d’invaso del corso d’acqua. Sono ora invisibili, perché sommerse dalla vegetazione infestante, anche le storiche scalette
in pietra.
3. Pulizia delle sommità arginali del “Mandracchio” dalla vegetazione infestante.
4. ripristino e manutenzione straordinaria della scaletta immediatamente a valle del Ponte delle Chiodare, lato
idrometro.
Si torna a chiedere la disponibilità degli Enti in indirizzo ad effettuare un sopralluogo tecnico congiunto al fine di valutare la fattibilità degli interventi richiesti; a tale riguardo, si propone la data del 26 aprile alle ore 16:00 presso il Municipio di Battaglia Terme.
Per dare conferma di partecipazione, s’invita a contattare l’Ufficio Tecnico Comunale (Geom. Minelle – tel. 049.525162).
Certi che tale richiesta trovi benevola accoglienza, è gradito inviare distinti saluti.
18
IL SINDACO
Massimo Momolo
FERRAMENTA
PIVA s.n.c.
di Piva Paola & Nicoletta
BATTAGLIA TERME (PD)
VIA TERME 84 - TEL. 049 525024
REGOLAMENTO
PREMIAZIONI
REMADA A SECONDA 2016
1) PREMIAZIONI A SORTEGGIO
A Pontelongo entro e non oltre le ore 18.00 del 29
maggio saranno estratti a sorte i numeri corrispondenti ad ogni imbarcazione giunta all’arrivo.
Ad ogni numero estratto verrà abbinato un premio
(vedi elenco).
2) PREMIAZIONE A GIUDIZIO INSINDACABILE
DI UNA APPOSITA GIURIA
n° 8 premi ad altrettante imbarcazioni tra le più caratteristiche e folcloristiche;
n° 1 premio al gruppo più numeroso;
n° 1 premio al gruppo che viene da più lontano.
REMADA A SECONDA
XXXVI EDIZIONE
Domenica 29 maggio 2016
PREMI A SORTEGGIO
A PONTELONGO
1°
2°
3°
4°
5°
6°
7°
8°
9°
10°
MOUNTAIN BIKE by MICHAEL CICLI
TV LED 24” TELEFUNKEN
NAVIGATORE GARMIN NUVI GPS 5”
TABLET MEDIACOM 7” 3G + PHONE
TELEFONO CELLULARE MEDIATECK 3,5”
ASPIRATORE PER AUTO INDUTEX
SDRAIO TROLLEY
SET BIT 71 PEZZI PER TRAPANO
SET CINGHIE TIRANTI
CAR VISOR 2 IN 1
19
MATERIALI EDILI E TRASPORTI
di BARNES DAVIDE E ROBERTO
PERNUMIA (PD) - Via Beverara, 9 - Tel. 0429 779051 r.a.
Fax 0429 778233 - E-mail: [email protected]
20
REGOLAMENTO
PARTECIPAZIONE: Possono iscriversi tutti coloro, uomini e
donne, che abbiano superato il diciottesimo anno di età e minori accompagnati da un adulto.
IMBARCAZIONI. Possono partecipare tutti i tipi di imbarcazione a remi, senza limiti di peso, di misura e numero di vogatori, dotate di un salvagente regolamentare per ogni vogatore.
È RIGOROSAMENTE VIETATO durante la manifestazione l’uso del motore ed esporre sulle imbarcazioni bandiere
con simboli politici o con figure oscene o offensive. I trasgressori saranno segnalati alle autorità competenti e non potranno partecipare alla Remada del 2017. È inoltre vietato
il ritorno delle imbarcazioni per via d’acqua prima delle ore
18.00.
ISCRIZIONI: Al Bassanello e Battaglia Terme. Il rappresentante di ciascun equipaggio dovrà riempire l’apposito modulo e
pagare la quota di € 8,00 per ogni persona iscritta. Al capobarca
sarà consegnato un numero progressivo, il n° sarà estratto a sorte
a Pontelongo e saranno assegnati premi vari. A tutti i partecipanti verrà data la maglietta ricordo.
NORME E CONTROLLI. Gli equipaggi non dovranno attraversare il percorso di altre imbarcazioni mentre le superano, evitando l’accavallamento di remi e di ogni altra molestia ai
partecipanti. Il comportamento morale e sportivo dei partecipanti è soggetto alla verifica e al giudizio insindacabile del Comitato Organizzatore fin dal momento della presentazione delle
domande di iscrizione. Pertanto i partecipanti devono mantenere un comportamento corretto e, seppur festoso, non devono
esagerare con bevande alcoliche e far sì che alla fine della ma-
nifastazione si possa dire che per tutti è stata una grande festa.
Coloro che terranno un comportamento scorretto saranno segnalati alle autotità competenti. Le sanzioni, che potranno portare all’espulsione, saranno applicate in caso di comportamento
ritenuto scorretto.
ORGANIZZAZIONE E ASSISTENZA. Per organizzazione
si intende solo il coordinamento, pertanto la responsabilità ed il
rischio di partecipazione sono personali. Il Comitato Organizzatore declina perciò ogni responsabilità per gli incidenti che
dovessero accadere ai partecipanti o che fossero dai medesimi
provocati a persone o a cose durante la manifestazione. Inoltre
si dovranno rispettare gli orari nei punti di ristoro e in particolare l'orario di partenza. Chi non rispetta tale norma non potrà
ricevere quanto previsto dal programma: premi e lotteria. Gli
equipaggi e le imbarcazioni possono contare su servizi di assistenza durante tutta la manifestazione.
IL COMITATO ORGANIZZATORE si riserva di apportare
qualsiasi modifica al presente regolamento, ove se ne verificasse
l’imprevedibile necessità. Vi ringraziamo per la collaborazione.
Per informazioni rivolgersi allo 329 2229702
PRESIDENTE (mail: [email protected] - 348 5446536)
LIONELLO GIACINTO (Tel. 347 5129328)
Edicola
Battaglia Terme
Una giuria controllerà le imbarcazioni lungo il percorso per
un corretto svolgimento della manifestazione.
L’Ass. Remada a Seconda
•••• NUOVA GESTIONE ••••
di Samantha Albertin
BATTAGLIA T. - Viale dei Colli Euganei
21
ROCCA
MARTA
FRUTTA E VERDURA
ITALIANA ED ESTERA
VENDITA AL MINUTO
FORNITURE AZIENDALI
PERNUMIA
Via Maggiore, 51
Tel. 0429 779280
22
Si ringraziano:
– Regione Veneto - Assessorato all’Ambiente e Assessorato al Turismo
– La Provincia di Padova
– RetEventi Cultura Veneto
– I Comuni di Padova, Montegrotto Terme, Battaglia Terme, Pernumia,
Due Carrare, Cartura, Bovolenta, Pontelongo
– Navigazione di Sonia Dalla Riva - Tiepolo Tour
– Le Pro Loco di Montegrotto Terme, Pernumia, Due Carrare, Cartura, Bovolenta, Pontelongo
– Le Associazioni Ponte de Riva di Due Carrare
– Il Gruppo Sommozzatori di Monselice
– La “Remiera Euganea” di Monselice
– Il Circolo Remiero “El Bisato” di Battaglia Terme
– Associazione Remiera “Amissi del Piovego”
– La Protezione Civile di Montegrotto Terme, Battaglia Terme, Pernumia,
Due Carrare, Cartura, Bovolenta, Pontelongo
– Padova Soccorso
– Banca di Credito Cooperativo di Piove di Sacco
– Banca Mediolanum
– Il Gruppo Ponte di Barche di Pontelongo
– Tutti coloro che hanno collaborato alla riuscita di questa manifestazione
L’Associazione Remada a Seconda
TASINATO
F E R R A M E N T A
di Tasinato Dario e Figlio s.n.c.
•ANTIPARASSITARI
•SEMENTI
•FERRAMENTA
•BOMBOLE GAS
•MATERIALE ELETTRICO
•COLORI E VERNICI
•MATERIALE IDRAULICO
•FIORI E PIANTE
•CASALINGHI E DETERSIVI
•DUPLICATI CHIAVI PER LA CASA E L’AUTO
•GIOCATTOLI - ARTICOLI PESCA
DUE CARRARE (PD) - Via Roma, 150 - Tel. 049 525583
23
35041 BATTAGLIA TERME
Piazza della Liberta, 21
Tel. e Fax 049 525178
www.baccanale.biz
e-mail: [email protected]
24
PERNUMIA
Idrovora Acquanera
Mulino di campagna
Toniolo
Fiorenzo e Giulio
Azienda Agricola
DUE CARRARE (PD)
Via Nespolari, 8
Tel. 049 9115170
[email protected]
25
RENZO ZORGATI
ASSICURAZIONI
35043 MONSELICE (PD)
Via Rovigana 32/M
Sub Agente
Tel. 333 4623669
Fax 0429 1951080
mail: [email protected]
A tutti i nuovi Soci,
la Subagenzia di Monselice offre fino a 6 mesi di Assicurazione GRATIS.
I Rami interessanti sono: Infortuni, Attività Artigianali e Commerciale.
VIENI A TROVARCI PER UN PREVENTIVO
26
67ª Festa Patronale
LUGLIO
6
VENERDI’
22
MAURO E I BOOMERANG
SABATO
SERATA DANZANTE CON L’ORCHESTRA
23
DOMENICA
24
LUNEDI’
25
MARTEDI’
26
MERCOLEDI’
27
GIOVEDI’
28
VENERDI’
CRISTINA ROCCA
SERATA DANZANTE CON L’ORCHESTRA
CHECCO B BAND
SERATA GIOVANI
SERATA GIOVANI
SERATA GIOVANI
ESIBIZIONE DELLA SCUOLA DI BALLO
PREGNOLATO
SERATA DANZANTE CON L’ORCHESTRA
29
STEREO B
SABATO
SERATA DANZANTE CON L’ORCHESTRA
30
RENATO E GLI AMICI
DOMENICA
AGOSTO
SERATA DANZANTE CON L’ORCHESTRA
SERATA DANZANTE CON L’ORCHESTRA
31
ILENIA E I FESTIVAL
LUNEDI’
SERATA DI CABARET CON GLI ARTISTI
1
MARTEDI’
2
MERCOLEDI’
3
MARCO E PIPPO
SERATA DANZANTE CON L’ORCHESTRA
I SABIA
SERATA DANZANTE CON L’ORCHESTRA
GIANCARLO SANTA MONICA
27
LAVORI STRADALI CASOTTO snc
di Casotto Andrea & C.
LAVORI STRADALI - DEMOLIZIONI - ACQUEDOTTI - FOGNATURE
MOVIMENTI TERRA - POSA CONDOTTE SENZA SCAVO
CON PERFORATRICE ORIZZONTALE GUIDATA
28
DUE CARRARE - Via Chiodare, 118 - Tel 049.525071 - Fax 049.526259
[email protected]
M.I.D.A. STUDIO
di Perazzolo G. & C.
Piazza Martiri d’Ungheria 5
35020 PERNUMIA (PD)
Tel. 0429 779670 - Fax 0429 763280
[email protected]
AMMINISTRAZIONE E CONTABILITA’
Impianto e tenuta della contabilità
Pratiche di apertura nuova attività
Assistenza aziendale e societaria
Lavoratori autonomi, artigiami e commercianti
[email protected] (SOLO PEC)
www.midastudio.eu
Paghe e contributi
CdL Terranova Albino
UFFICIO AUTORIZZATO CAF
INTERMEDIARIO TELEMATICO
Orario:
dalle 09,00 alle 13,00
dalle 15,00 alle 19,00
MATERIALE
PER L’EDILIZIA
FERRAMENTA
ARREDO BAGNO
CERAMICHE
CAMINETTI
BATTAGLIA TERME (PD)
Vicolo Galzignana, 14
Tel. 049 525274 - Fax 049 9101363
NOLEGGIO
ATTREZZATURE
VARIE
29
30
BATTAGLIA TERME (PD) - Via Roma 8
Tel. 049.525238 - Fax 049 9101008
[email protected]
LA CONCA DI NAVIGAZIONE DI BATTAGLIA
Allo scopo di unire per vie d'acqua i
centri commerciali di Este, Monselice, Vicenza e Padova con il porto di
Chioggia venne prospettata l'idea di
stabilire una diretta comunicazione tra
il canale di Battaglia e il Vigenzone.
Ciò poteva consentire un notevolissimo risparmio per il trasporto di vari
materiali: trachite, utilizzata in gran
quantità per le difese di sponda dei
fiumi, della scaglia e dei prodotti agricoli. Prima della costruzione della
conca la trachite doveva essere trasportata per via ordinaria dai principali centri di produzione di Monselice
e Mezzavia sulla banchina di approdo
Inaugurazione della conca il 1° giugno 1923
del canale Sottobattaglia per essere
successivamente caricata sulle barche. Nel 1917 il Magistrato alle
Acque conferisce al Genio Civile di Padova l'incarico di redigere il
progetto esecutivo di apertura della nuova comunicazione, a detto
Ufficio, Per motivi dipendenti dallo stato di guerra i lavori non poA lato, Anni ‘50. Il burcio, dentro la conca, sta salendo al Canale
di Sopra. Sotto, manovra di immissione nella conca.
31
Se pensate che ci sia “più tempo che vita”... fermatevi un poʼ.
Giorgio Salvan vi accompagnerà ad incontrare le viti.
Rosanna e Francesca vi accoglieranno in cantina.
Vi presenteranno vini che parlano della terra e delle stagioni, delle storie della gente e dei
loro cibi. Porterete con voi ricordi ed emozioni da rivivere a casa sorseggiando con amici.
32
Azienda Agricola Urbano Salvan - Via Mincana 43 - Due Carrare (PD)
Tel. 049 525841 - www.salvan.it
terono iniziare che il primo settembre 1919.
La direzione dei lavori fu affidata al responsabile del Genio, D’Arcais, e all’ing. Lunghini che ideò il dispositivo ad aria
compressa per il movimento delle porte.
Oltre alla Conca furono eseguite altre opere
secondarie, come il ponte delle Chiodare e i
mandraci. Le porte metalliche sono diseguali, quelle a monte sono alte mt 6,10 e pesano 4 t, mentre quelle a valle sono alte mt
Inaugurazione 1998
10,5 e pesano 30 tonnellate. Dislivello massimo mt 7,40. Tempo di riempimento della conca: circa 15’. La conca di Battaglia fu costruita con una certa
larghezza di vedute in quanto poteva contenere natanti di circa 40 mt, con una portata di 300 t.
La conca di Battaglia venne solennemente inaugurata il 1° giugno 1923 da Benito Mussolini che arrivò da Padova su un burcio preparato a bucintoro.
Questo importante manufatto tuttavia fu utilizzato per un periodo relativamente breve, operò infatti sino alla
prima metà degli anni ’60, quando il trasporto fluviale fu soppiantato da quello stradale.
Dopo un periodo di abbandono per quasi 30 anni, la Regione Veneto approvò il progetto per realizzare il recupero e il 21 marzo 1998 la Conca venne inaugurata nuovamente (anche se non più come inizialmente era, cioè
ad aria compressa) ed oggi è possibile attraversarla in barca, sia dalle imbarcazioni partecipanti alla Remada a
seconda, sia come esperienza emozionante, assolutamente consigliabile.
CURIOSITÀ - Nel fregio della spalletta del ponte sulla SS. n° 16, prospiciente la conca c’è scritto:
ITE NAVES - VIA BREVIS - MAGISTRATVS AQVIS CVRANDIS - VENETI ILLIVS EXEMPLA
PERSECVTVS - LIBRAVIT - AEQVORA
(Andate o navigli, questa è la via breve. Il magistrato preposto alla regolamentazione delle acque,
seguendo l’esempio di quello veneto, pareggiò il livello delle acque).
G. Turato
BAR DELLE TERME
Caffetteria - Snack
BATTAGLIA TERME
Viale Colli Euganei
33
VIVAI SANDRO E LARA
•
•
•
•
•
Idee regalo e composizioni floreali
Produzione piante da giardino
Realizzazione e manutenzione giardini e parchi
Impianti d’irrigazione
Potature in genere
MONSELICE (PD) - Via San Cosma, 12/G - Cell. 339 3271712
Tel. e Fax 0429 784800 - E-mail: [email protected]
TABACCHERIA - CARTOLERIA
RIVENDITA N. 1
MARTINI GINO
PERNUMIA (PD) - Via del Castello, 22 - Tel. e Fax 0429 779315
34
Nel libretto del 1998 scrivevamo tra l’altro:
Il 21 marzo quindi è stata inaugurata la conca e tra le numerose bandiere c’era anche la nostra, quella della Remada, con accanto un vecchio barcaro, Aristide Vettore.
Tuttavia di una cosa dobbiamo lamentarci: tra i tanti discorsi ufficiali
e i doverosi ringraziamenti a persone e istituzioni, nessuno che abbia
accennato alla Remada, a “quelli della Remada”. Se non lo fanno gli
altri, lo facciamo noi, rinfreschiamo a tutti la memoria: Diciotto (18!)
anni fa è nata la Remada. Quali motivazioni?
Rivalutare e far rivivere i corsi d’acqua anzitutto, ma, tra gli altri scopi
dichiarati, c’era anche quello, non secondario, dell’apertura della conca
e in tal senso ci siamo attivati con lettere e pressioni presso la Regione.
Parlare di Conca funzionante sembrava allora un’utopia. Voglio dire:
C’eravamo noi allora (e non eravamo molti...), e ci siamo anche oggi,
in mezzo a tanti...
Comunque “vento in popa, remi in man e tiremo vanti”.
Visione della conca dall’alto. Da notare la capacità del manufatto
(lunghezza m 40, larghezza m 7,20). Foto tratta da libretto 1998
35
TENDE DA SOLE
ED ACCESSORI
Copertura in lega leggera
BOX PER AUTO E CAMIONS
BOVOLENTA (PD) - Via Padova, 36 - Zona Artigianale
Tel. 049 5386311 - Fax 049 5386871
di Polato L. & C. snc
PASSAGGI DI PROPRIETA’ - LICENZA TRASPORTO MERCI
RINNOVO PATENTI: MEDICO IN SEDE
BOLLI AUTO - PASSAPORTI
DUE CARRARE (PD) - Via Roma, 22 - Tel. 049 9119431
Fax 049 5290724 - Mail: [email protected]
36
TGM
s.r.l. di
Chinello Sebastiano
FERRAMENTA ED ELETTRODOMESTICI
BRUGINE (PD) - Via Frassignoni, 18 - Tel. 049 9735062
Fax 049 9735807 - E-mail: [email protected]
AGENZIE
AUTOSCUOLE
P
VENDA VALERIO
Sportelli telematici
MONSELICE - Via Verdi, 24
Tel. 0429 72337
BATTAGLIA T. - Via Terme, 64/65
Tel. 049 525671
PATENTI A-B-C-D-E-CAP
Corsi di teroria - pomeriggio
Guide su appuntamento
Guide perfezionamento
Corsi recupero punti
Recupero 6 - 9 punti
Assistenza Legale
sinistri stadali, ricorsi a verbali,
revoca, sospensioni patenti
Corsi Patentino ciclomotore
Visita medica
Rinnovo - Duplicati
Conversioni patenti
Salone Daniela
acconciature uomo donna
Fusaro Daniela
BATTAGLIA TERME (PD) - Via Terme, 65
Tel. negozio 333 2517117 - Casa 049 525657
37
38
AGRI. COM.
S.N.C.
di Fioraso
PRODOTTI PER
L’AGRICOLTURA
E GIARDINAGGIO
35020 DUE CARRARE (PD)
Località Terradura
Via Mezzavia, 19/23
Tel. 049 9125319
Fax 049 9125889
E-mail: [email protected]
STUDIO
OTTICO
BALSI
S
N
C
Al servizio
dei tuoi occhi
Centro Commerciale “La Fontana”
BATTAGLIA TERME (PD)
Via dei Colli Euganei, 96
Tel. 049 525625
www.balsi.it
[email protected]
39
40
NAVIGAZIONE TIEPOLO TOUR s.a.s
Noleggio per escursioni in laguna e ville venete
Convegni e matrimoni a bordo
Per informazioni
Dalla Riva Sonia
Tel. 347 0699543
41
OFFICINE
MECANICHE
DI PRECISIONE
OFZ s.r.l.
Via Piemonte, 20 - DUE CARRARE (PD)
Tel. 049 5290333 - 049 5290332
Fax 049 5290403
www.ofz.it • mail: [email protected]
42
43
Impresa Edile
Mazzucco Enrico
Cell. 349 2307198
35024 BOVOLENTA (PD) - Via Navegauro, 21/bis
Tel. e Fax 049 538.67.34
re su
24 o
onoranze funebri
fioreria creativa
fioreria
bomboniere
idee regalo
servizio italianflora
Via Madonna, 2
Terrassa Padovana (Pd)
tel./fax 049 950 1578
44
24
F.lli
QUAGGIO
www.quaggio.com
impresa funebre
ringraziamenti
ricordini
lavori cimiteriali
Piazza Accademia, 13 - Bovolenta
Via Roma, 57 - Arzergrande
Via Madonna, 2 - Terrassa Padovana
tel./fax 049 950 1578
cell. 338 562 8712
VA
NUO ONE
I
GEST
TRATTORIA - PIZZERIA
BOVOLENTA - Piazza Accademia 24
BOVOLENTA - Via Madonna, 50
Tel. 049 9545037
www.drinkserviceitalia.com
45
Il Cacciatore
di Vittorio Berto
PERNUMIA
Via Acquanera 16
Cell. 330 371997
Piatti tipici della cucina veneta
Grigliate, carne allo spiedo, pesce,
affettati de casada e tanto altro ancora...
Solo su prenotazione
Cell. 346 3222150
ALICE TABACCHI
di Bolognin Alice
RICEVITORIA N. 3
35020 PERNUMIA (PD)
Viale Fiumicello, 40/A
Tel. 0429 778151
Fax 0429 763252
46
circolo a.s.d.
www.termoidraulicamario.com
[email protected]
Andrea Bettin General Manager
[email protected]
mobile: +39 340 2662823
skype ID: andrea977
47
di BIZIATO MICHAEL
VENDITA E
RIPARAZIONE
DISTRIBUTORE DEI MARCHI:
ABANO TERME (PD - VIA A. STELLA, 35 - TEL. 340 7911996
48
AZIENDA AGRICOLA
DAL MARTELLO
DAL 1914
VINI SFUSI E IN BOTTIGLIA
AREA DOC COLLI EUGANEI
Via Mincana, 52 35020 Due Carrare (PD)
Tel. 049-525559 Fax. 049-525499
Mail: [email protected]
www.lamincana.it
49
A.I.F.A.O.
AMATORI ITALIANI FAGIANI
ACQUATICI ORNAMENTALI
Sei un allevatore?
È lʼunica associazione amatoriale del settore
che ti consiglia e ti aiuta difendendo la tua passione
Presidente
Giovanni Ferretto
Tel. e Fax 0442 78359 - Cell. 347 2751189
[email protected]
Nuova
DAMONS
s.r.l.
Prodotti per l’agricoltura
Legna da ardere - Pellets e Tronchetti
50
MONSELICE (Padova) - Via Piave, 27
Tel. 0429 73779 - Fax 0429 701042
UN PROGETTO DEL TARDO OTTOCENTO SUL PONTE DI CHIODARE
Il territorio Carrarese risulta sostanzialmente circondato da importanti “fiumi” e canali. In tale contesto assumono particolare rilevanza i manufatti che ne permettono il sicuro attraversamento ed il collegamento ai territori contermini, a garanzia dei traffici commerciali e delle relazioni di vita e di lavoro.
Il ponte sul Vigenzone detto “delle Chiodare” rappresenta già dall’alto Medioevo la principale comunicazione tra Carrara (e la sua località Chiodare) e Battaglia (e la sua località Pizzon); la sua regolare e costante manutenzione fu sempre
interesse ed onere dei suddetti comuni.
Negli anni 1873/76 le amministrazioni comunali (precisando che dal 1810 Carrara era divisa nei due comuni amministrativi di S. Giorgio e S. Stefano) decisero di intervenire – ognuna per la rispettiva caratura di un terzo, come concordato ab immemorabili - sulla struttura esistente, in precario stato di manutenzione, e – su proposta del consigliere Giuseppe
Caonero (ricco possidente ed agente dei marchesi Erizzo) di Carrara S. Giorgio - affidarono l’incarico di progettazione
ad Antonio Rizzi, ingegnere del Riparto Stradale, che già precedentemente era intervenuto più volte sul suddetto.
L’intervento si rendeva peraltro necessario in quanto le precedenti piene – da ultima quella del 22 ottobre 1872 – avevano
eroso ed indebolito le fondazioni del ponte (particolarmente quelle del pilone centrale e della spalla destra verso Battaglia), interessando anche il piano viabile, e minacciava
di cadere per vetustà. Il manufatto allora esistente era in
laterizio, a due arcate di metri 5,15 e 4,70, con una larghezza di 3,50 carreggiabili. L’altezza massima delle arcate rispetto al letto del canale era di circa 420 cm.,
mentre la piena suddetta era stata di 540 cm.
L’ingegner Rizzi, a specifica richiesta dei comuni, escluse
già nel 1874 la possibilità di ricostruzione del ponte con
una struttura in ferro a singola luce, in quanto né il Genio
né il Consorzio erano in grado di garantire livelli di piena
inferiori al suo piano di posa, in modo da garantirne la
conservazione.
Pertanto procedette alla redazione di due progetti: il
primo di solo ristauro – per una spesa prevista di 800 lire
– ed il secondo di totale ricostruzione, per una spesa di
Progetto del nuovo ponte dell’Ing. Antonio Rizzi (1874)
Mulino Piante e Fiori
di Sgaravato Maria (Gabriella)
Piante, fiori freschi
composizioni per ogni occasione
PERNUMIA - Via Fiumicello 33 - Tel. 0429 779990
51
Acconc ia tore
by
MAURIZIO
di Esposito Maurizio
DUE CARRARE (PD) - Via IV Novembre, 30
Tel. 320 24 73 619
IL GIOVEDÌ SOLO SU APPUNTAMENTO
IA
R
E
Z
Z
PI
R
A
B
PIZZERIA FUOCO A LEGNA - PAELLA VALENZIANA
52
BOVOLENTA (PD) - Via Rossini, 1
Tel. 049 5386935 - Chiuso il lunedì
quasi 10.000 lire.
Il progetto di restauro prevedeva l’infissione di pali nel letto del canale e la formazione di speroni in tavolato di larice, il consolidamento delle fondazioni – particolarmente sopracorrente - con mattoni eletti e cemento di calce idraulica (scaglia
padovana viva), il restauro del pilone centrale con inserimento di elementi in macigno, il rinforzo di spalla destra mediante barbacane, i rappezzi localizzati sulle arcate e sui parapetti.
Il progetto di ricostruzione prevedeva invece la costruzione di un nuovo ponte interamente in pietra, con arcate più elevate (circa 150 cm in più dell’esistente) e conformazione a schiena d’asino, in modo da garantire maggior fluidità di passaggio
agli eventi di piena.
Già con deliberazione dell’aprile 1875 il Comune di Carrara S. Giorgio determinò
di non potersi impegnare alla realizzazione della nuova costruzione. Aveva allora in
corso i lavori “pel robustamento delle arginature del Biancolin” - che comportavano
la spesa di ben 14.000 lire – e non poteva quindi obbligarsi ulteriormente per grossi
importi. Analoga determinazione assunse quello di S. Stefano, che peraltro era intenzionato a staccarsi dal Consorzio tra i tre comuni.
Le amministrazioni concordarono quindi di provvedere al solo restauro, che venne
eseguito nel 1876, accantonando per allora ogni ipotesi di nuova costruzione.
Trascorsi infine alcuni decenni, e superato il primo conflitto mondiale, venne finalmente dato corso all’esecuzione dei lavori di ricostruzione del ponte e di costruzione della via alzaia, di cui troviamo traccia nella bella foto del 1920 che documenta il nuovo manufatto in acciaio.
Paolo Valandro
LATTONERIA
di
2000
BATTISTI
FABRIZIO
& C.
PONTELONGO (PD)
Tel. e Fax 049 9775627
PROGETTAZIONE E INSTALLAZIONE LINEE VITA
53
54
SCHEGGE DI NOTIZIE
Tratto da “Cartura con Cagnola e Gorgo” di G. Beltrame
I CAMPANARI
Anche il suonare le campane è un’arte. E c’è stato un tempo in cui a
Cartura c’era chi le faceva garrire, fremere e addirittura piangere le
nostre campane; erano in cinque, uno per ognuna delle quattro campane, e chi dirigeva il concerto come un direttore d’orchestra. Quante
volte, e non solo da giovane, sono uscito di casa, facendo zittire tutti,
per godermi questo autentico emozionantissimo spettacolo di concerto.
Una volta i campanari erano anche sacrestani, ma erano soprattutto
campanari; ora mi sembra che i ruoli si sono invertiti. E’ doveroso ricordare anche questi umili operai del servizio della chiesa che tante
volte hanno fatto gioire e piangere noi e i nostri padri prima di noi.
• Romualdo Bottin, detto Schiozzega, figlio di Girolamo, fu campanaro di Cartura dal 10 luglio 1752 al 1787. Probabilmente prima di lui quel posto lo aveva occupato suo padre, ma non lo posso provare.
• Bottin Girolamo, fu Romualdo, successe al padre dal 1787 al 1804.
• Mandruzzato Luigi, fu Bartolomeo, dal 1804 al 1832.
• Pulin Francesco, fu Luigi e fu Zanardo Anna, nato a Cartura nel 1815, coniugato con Toffano Giovanna, fu “campanaro di questa chiesa per anni 60”; morì il 24 aprile 1894.
• Pulin Luigi, fu Francesco, lo sostituì dal 1894 al 1922.
• Pulin Giovanni, fu Luigi e fu Tosello Antonia, nato il 4 luglio 1870, coniugato con Beltrame Maria Angelica, morì il 21
maggio 1948, dopo essere stato campanaro per 25 anni.
55
Lo chiamavano “Giovannin Campanaro”; abitava in Piazza nella casa a
sinistra dell’attuale Canonica, dove
ora c’è la Sala Parrocchiale. Era
uomo pacifico e paziente - allenato
alla docilità da sua moglie, levatrice
comunale – ma non privo di arguzia.
Mentre stava seduto con me (chierichetto) sul parapetto del ponte sulla
Paltana attendendo di veder comparire il Penello (= gagliardetto della
Morte, dalla curva della strada conselvana vicina all’Albera, mi disse
sornione: “Vuoi vedere che non
l’hanno trovato a casa!” Tardava infatti il feretro del terribile vecchio
V.M. – “ E perché?, gli chiesi –
“Perché il demonio se l’è portato via
prima del funerale”. Quando finalmente intravide la funebre insegna,
s’incamminò
bofonchiando:
“T’han-no trovato, sì! T’hanno trovato finalmente!”
• Pulin Ermenelgildo, fratello del precedente e su valido aiutante, fu “in-
56
telligente e benemerito” campanaro di Cartura dal
1948 al 14 dicembre 1950 quando morì improvvisamente per angina pectoris. Era nato a Cartura il
15 /4/1882, era coniugato con Strainer Anna ed abitava nella prima casa a destra in via Pozze.
• Furlan Mario, di Antonio e di Bicciato Marcella,
dal 1951 al novembre 1955.
• Furlan Narciso, Fratello del precedente dal 1955.
LE LEVATRICI
Nel 1841 Levatrice di Cartura era Giraldin Antonia
ved. Giovanni Fabris.
• Ferrazzi Orsola, nata a Valstagna il 7 settembre
1831 e diplomata all’Università di Padova il 30 agosto 1863, fu Levatrice di Cartura dal 1872 per i soli
poveri. Nel 1888 il suo annuo stipendio era di £.
475. Nel 1908 divenne Levatrice libera.
• Beltrame Maria, diplomata il 26 giugno 1899, divenne Levatrice Comunale nel luglio del 1906. Era
nata il 17 /8/1871. Nel 1906 percepiva £. 420 annue.
• Frigo Anna in Cecchinato, nativa di Vienna, prende
il suo posto nel gennaio 1939 ma, non trovando abitazione nel capoluogo, stabilisce la propria residenza a Cagnola presso le Scuole di Gazzetto. Dal
1945 al 1947 abitò presso la Villa Amistà e poi in
via Don Giovanni Sartori.Fu Ostetrica Comunale di
Cartura fin verso il 1970 e fu l’ultima.
57
58
59
60
61
Scarpa Sergio
ELETTROMECCANICA
s.n.c. di Scarpa Paola & C.
VENDITA E RIPARAZIONE DI:
• MOTORI ELETTRICI TRIFASI E MONOFASI
• ELETTROPOMPE PER IRRIGAZIONE E DRENAGGIO
• ELETTROUTENSILI
• GRUPPI ANTIALLAGAMENTO IN C.C. ED INVERTER
• GRUPPI ELETTROGENI
• INVERTER COMANDO POMPE
PIOVE DI SACCO (PD) - Via Vivaldi, 7 - Tel. 049 9702770 - Fax 049 9715938
www.elettromeccanicascarpa.com • [email protected]
IMPIANTI GPL
GOMMISTA
RICARICA
CLIMATIZZATORI
CONTROLLO GAS
DI SCARICO
Officina Fontana s.n.c.
di Fontana Federico & Gianni
DIAGNOSI VETTURA
COMPUTERIZZATA
POLVERARA (PD) - Via Trieste, 6/C - Tel. e Fax 049 9772107
www.aposto.it • E-mail: [email protected]
62
GIOACHINO NIERO
1907 - 1945
70° Anniversario morte
È nato a Bovolenta il 29 giugno 1907 ed è vissuto prima in via Mazzini e poi
in Piazza Accademia.
Figlio di Niero Gesù Romano e di Brunello Stella è stato il primo di sette
fratelli.
Ha frequentato le scuole primarie, le medie e le scuole superiori all’istituto
Belzoni di Padova, poi
L’università di Ca’ Foscari a Venezia.
In ottobre del 1930 viene ammesso al corso di Allievi Ufficiali di Complemento nel Corpo degli Alpini. Ha presentato giuramento di fedeltà a Belluno.
Il 18 giugno 1931 è Sottotenente di Complemento Alpini ne 7° reggimento , per il servizio di prima nomina e
viene congedato nell’ottobre c1932. Diviene tenente nel 1939 . Richiamato alle armi il 25 febbraio 1943 ,
combatte la sua guerra nello Scacchiere Balcanico. Nel corso di un periodo di convalescenza a Bovolenta, per
malattia, è stato prelevato dai fascisti locali , nel settembre 1943, di primo mattino, dalla sua casa, strappandolo
alla famiglia dopo che, in una pubblica assemblea si era opposto all’arruolamento dei giovani nella Repubblica
di Salò e ciò per evitare contrasti e una guerra civile che poi di fatto è avvenuta. Da quel momento inizia la sua
prigionia nelle carceri di Padova, a Fassoli (Carpi-Modena), a MAUTHAUSEN, in Austria.
Schiavo, costretto a lavori disumani, a continui spostamenti da un sottocampo di concentramento ad un altro,
si pensava fosse morto di stenti. Il professore di storia Manfred Gilbert del liceo statale di Kirchdorf in Austria , dopo una ricerca con i suoi alunni, individua il luogo della sua morte e di altri suoi compagni. Ora la città
di Kirchdorf li ricorderà erigendo un MEMORIALE che verrà inaugurato.
DOMENICA, 15 NOVEMBRE 2016
Dal 13 al 18 novembre 2015 ho avuto l’onore di partecipare all’evento organizzato in Austria in ricordo di mio
zio Gioachino Niero, che ha vissuto da detenuto nel campo di concentramento di Mauthausen ed in alcuni dei
suoi 49 campi satelliti.
Il territorio dell’Austria è tempestato di lughgi di dolore.
L’impegno di una parte della popolazione, di quella più sensibile,è di poter bonificare questi siti e trasformarli
in luoghi della vita. Il progetto elaborato dalla sinergia di Scuole, Chiesa, Stato ed Europa, è portato avanti
dal professor Manfred Gilbert Martin con le classi del liceo statale di Kirchdorf an der Kremst (Austria).
L’attività del professore è rivolta alla ricerca di testimonianze, di documenti, che chiariscano sempre più come
sono decedute quelle creature nei percorsi della morte, le loro identità,le loro storie, muovendosi tra la reticenza e il dolore della gente che quel periodo l’ha vissuto in prima persona.
Mauthausen e i campi satelliti ospitavano prigionieri politici e la regola era la spietata eliminazione fisica di
ognuno di loro, dopo averlo sfruttato con un durissimo lavoro.Veniva usata ogni tipo di soppressione, ultimo
il forno crematorio, apparso tardi nel campo, alla fine del 1944. Il recente rinvenimento di documenti trovati
nello scantinato del Comune di St. Krourand, anche questo un paese lungo le marce della morte, ha svelato
63
64
UNA NUOVA VERITA’
Il 18 aprile 1945 i detenuti transitavano verso il sottocampo di Ebensee, dove, nelle montagne scavate dai prigionieri, i doveva trasferire il centro militare il collaudo dei missili V1 e V2 provenienti da Peenemunde. Poi le
gallerie servirono per tutt’altro scopo militare. Durante il bombardamento dell’Air Force (avevano individuato un luogo strategico), la colonna di schiavi si scomponeva, tutti cercavano di salvarsi.
Anche Gioachino con altri suoi due compagni. Al termine del bombardamento, ricomposta e numerata la
colonna, le SS scoprivano che mancavano tre uomini.
Le guardie tornavano indietro, cercavano dappertutto, nelle case, negli scantinati, nelle stalle, nei fienili, nei
boschi, finché li trovavano con nl’aiuto degli abitanti del villaggio. Con loro c’era la figlia di un dottore, che
salita nella soffitta di una fattoria, ha visto tre uomini, e creduti dei criminali, chiamava rinforzi. Circondavano
la casa, li prendevano e li portavano fuori dell’abitato e li fucilavano nel bosco. Nessun detenuto doveva cadere
nelle mani del nemico. Il prete voleva benedirli, ma la sicurezza lo ha allontanato.
E’ IL 18 APRILE 1945
Ironia della sorte: il 6 maggio il campo di Mauthausen veniva liberato. Gli americani davano sepoltura a quei corpi dove erano stati uccisi , poi
impartivano l’ordine di traslarli nel cimitero del
paese, dove con un gesto di pietà la gente del luogo
poneva su ogni salma un braccialetto con il numero che i burocrati tedeschi avevano tatuato sulla
pelle del braccio, al primo arrivo nel campo.
Gli uomini giungevano ai lager di sterminio con
un nome, un’identità, una dignità … poi diventavano numeri. Lo stato austriaco trasforma
Ebensee ( località amena, sulle sponde del lago
Traun), in un Cimitero della Memoria, un “MemoCimitero Memoriale di Ebensee dove è sepolto Gioachino
riale”, e le salme vengono portate in quel luogo
nel 1960. Dall’esame rinveniva una salma con
l’ultimo dei cinque numeri deteriorato, sembrava appartenere al nome successivo a Gioachino nella lista del
registro della deportazione. Si credeva fosse di G. Noè di Abbiategrasso (Milano). Dalla ricerca del professore
si scopriva che quest’ultimo era sopravvissuto. Per esclusione quindi quel apparteneva quindi a Gioachino.
Nel Cimitero Memoriale c’è un cartello guida dove sono segnate le casse dei defunti e la loro posizione. Manfred ci guida al luogo, conta con i passi lo spazio e sostiamo sul rettangolino dove sotto è seppellito Gioachino.
Ora sappiamo dove riposa, al di là delle Alpi, nel Cimitero Memoriale di Ebensee, nell’alta Austria, nel verde,
nella pace. Grazie a chi ha saputo rendere onorec alla sua memoria.
Sotto ogni regime autoritario emergono tutti i peggiori sentimenti che l’uomo può provare, l’invidia, la paura,
la malvagità, l’odio, il razzismo … e di questo dovremmo tenerne conto come allora, oggi … in ogni tempo.
Giuseppina Carpanese
ANCHE SE VOI VI CREDETE ASSOLTI, SIETE LO STESSO COINVOLTI
65
AUTORIZZATA
AU TOC A R ROZ Z E R I A
di Silvano & Paolo
Silvano 329 4511141
Paolo 329 4511143
35020 DUE CARRARE (PD)
Via Nespolari, 16
Tel. 049 9115099 - Fax 049 9119399
www.autocarrozzeriafllibada.it
e-mail: [email protected]
66
F.lli
LAZZARIN s.n.c.
di Lazzarin E. & N.
FORNITURA POSA e RESTAURO PAVIMENTI IN LEGNO
BOVOLENTA (PD) - Via Dante, 10
Emanuele cell.: 328.5992164 - Nicola cell.: 328.2847018
67
FERRAMENTA
CASALINGHI
Venturini Mariano
TERRASSA PADOVANA (PD)
Via Roma, 7 - Tel. 049 5384864
LA GIULIA
GROUP SRL
Tende da interno ed esterno coperture in lega leggera
Angelo Magagna
Tel. 0348 7079760
LA GIULIA GROUP srl
Via Padova, 30 - 35024 BOVOLENTA (PD)
Tel. 049 9545206 - Fax 049 9545203
E-mail: [email protected]
68
Museo GeSTA
di Lisa Bregantin
Il Museo GeSTA (Guerra e Saccisica Testimonianze Avvenimenti) di Pontelongo, nato nell’aprile del 2014, è stato pensato per essere una
struttura che valorizzi la storia e la ricerca locale del territorio della Saccisica. E’ stato perciò impostato per evolversi nel tempo e seguire
gli stati dei contributi dei collaboratori, attraverso l’utilizzo di supporti digitali da affiancare alle tabelle esplicative tradizionali.
Ciò a cui si assiste ormai da anni nei nostri territori, è la perdita sempre più vistosa di contatto con il nostro recente passato. Non è solo
un problema storico tout court, ma anche identitario e geografico. A mutare,infatti, non è
stata la sola società ma i luoghi stessi, molto
spesso urbanisticamente e paesaggisticamente
irriconoscibili rispetto a cent’anni fa. Non solo gli uomini, ma gli stessi luoghi sono mutati; non solo gli uomini, ma gli stessi luoghi hanno visto la guerra.
SOGGIA PAOLO
Produzione - Lavorazione - Commercio
Arelle - Stuoie - Articoli vimini - Paglia
Bamboo - Giunco - Tappeti - Zerbini
ARZERGRANDE (Padova)
Via Arzaron, 14
Tel. e Fax 049 977.54.81
Cell. 337 52.52.53
69
IMPIANTI IDRO
TERMO SANITARI
CECCONELLO
GIULIANO
CONDIZIONAMENTO - IMPIANTI IDROTERMICI
IMPIANTI GAS - RIPARAZIONE VARIE
Cell. 348.858.5388
Tel. e Fax 049.977.6030
PONTELONGO (PD) - Via Ungheria, 23
[email protected]
70
Ecco che il museo GeSTA, attraverso la ricerca, proverà a riportare alla luce gli uomini e luoghi del Primo conflitto mondiale nel territorio della Saccisica.
La sala d’entrata è dedicata alla spiegazione del conflitto, vi si trovano esposte le bandiere dei principali paesi
belligeranti, le cartine del fronte, i manifesti dei giornali. Questa sala ospita inoltre mostre temporanee di collezionisti ed artisti.
La seconda sala espone l’allestimento permanente centrato sui rapporti uomo/guerra; società contadina/guerra;
Saccisica/guerra.
Si parte da immagini che ritraggono il modo contadino della Saccisica di allora per arrivare, seguendo un percorso a “ruota di bicicletta”, alla descrizione generale delle divise, degli armamenti, del rancio, della struttura
dei comandi, delle forze in campo; proseguendo il focus si concentrerà sui soldati della Saccisica e il suo territorio attraverso panoramiche d’epoca. Una delle sezioni più importanti è quella dedicata alla raccolta dei nomi
dei Caduti di tutti i paesi del nostro territorio. La ricerca dei Caduti ha sollevato numerosi interrogativi. Questo territorio infatti, presenta percentualmente un numero di Caduti molto maggiore rispetto a quello della provincia di Padova; anche il rapporto popolazione/caduti è assai elevato rispetto alle medie statistiche del Veneto.
Spunti da approfondire anche attraverso opportune indagini socio anagrafiche sul territorio e allargando l’indagine a tutti i richiamati. Le fasi successive prevedono lo studio del territorio sia prima che dopo Caporetto,
quando la Saccisica diventa a tutti gli effetti zona di retrovia, con una forte presenza dell’Esercito, che modificherà non solo il rapporto con il territorio di chi vive nei paesi, ma anche la normale vita amministrativa dei comuni. Di tutto questo non è rimasta quasi alcuna traccia, ne visiva ne di memoria.
L’ospedale di Piove di Sacco, ospiterà al suo interno, per la durata della guerra, una parte militare; della quale
ad oggi non si sa quasi nulla, così come della visita del Re Vittorio Emanuele III° nel 1918. Anche del campo
di volo sito a Bovolenta già dall’inizio del secolo si conoscono ancora pochi sviluppi per il suo utilizzo bellico
durante il conflitto; così pure del campo per prigionieri a Campagnola.
Museo GeSTA
Largo Cavalieri di Vittorio Veneto
Pontelongo - Padova
71
Associazione Volontari Italiani Sangue
Sezione del Conselvano
GRUPPO COMUNALE DI BOVOLENTA
Sede: Via Mazzini 17 - BOVOLENTA (PD)
MARKET ALIMENTARI
Via G. D’Annunzio, 18 - Tel. 348 3961739 - 35024 BOVOLENTA (PD)
[email protected]
72
Questi sono solo alcuni esempi delle ricerche che il museo GeSTA sta mettendo in campo, non solo grazie all’ausilio di vari ricercatori ma anche grazie alla collaborazione dei paesi della Saccisica.
I supporti su cui vengono esposti i materiali sono principalmente di tipo digitale, anche se sono presenti teche
più tradizionali contenenti oggetti bellici, riproduzioni di documenti riguardanti i soldati, divise storiche. Interessante la riproduzione di una divisa, completa di corredo militare, del 55° rgt fanteria a disposizione dei visitatori per essere toccata. Di particolare pregio la raccolta di medaglie al valore e commemorative e quella
dedicata all’alimentazione.
Il Museo ha già ora molti collaboratori, sia nelle vesti di ricercatori che di collezionisti, ma anche di semplici
cittadini che mettono a disposizione per lo studio, documenti conservati per anni nei cassetti a ricordo di nonni,
padri zii.
Il Museo ha già ospitato nel corso del 2015 due importanti mostre: “Passato Presente” del fotografo Claudio
Rigon e “I Recuperanti” a cura di Lisa Bregantin e Alberto Sabbion. In occasione del Maggio Pontelongano
sarà allestita una nuova mostra: “Gli Alpini e la Grande Guerra”.
Orari di apertura
Il Museo Gesta apre in occasione di mostre, conferenze e su prenotazione presso la Biblioteca “Luigi Bozzato” di Pontelongo (tel 049/9776568; e-mail: [email protected]).
Il Museo ha una sua pagina Facebook ed un sito internet:
www.museograndeguerra.it
www.facebook.com/museogesta
CATTOLICA
DAL 1896
S O C I E TA’ C AT T O L I C A D I A S S I C U R A Z I O N E
DAL 1896
MICHELE FREZZA
AGENTE GENERALE
AGENZIA GENERALE DI PONTELONGO
Vicolo D. Fiscarini, 7
Tel. e Fax 049 9775732 - Cell. 329 2119874
73
74
CURE FANGOBALNEOTERAPICHE
CURE INALATORIE
CURE PER LA SORDITA’ RINOGENA
PERCORSO VASCOLARE
PISCINE TERMALI
BATTAGLIA TERME - Via Petrarca, 11 - Tel. 049 525680 - Fax. 049 9101344
[email protected]
www.termelacontea.com