Editoriale - Service Box
Transcript
Editoriale - Service Box
N°10 PPS NEWS L'att u al i t à P e u g e o t Pla n e t S ys t e m Editoriale Anno nuovo, diagnosi nuova! In questo primo numero del 2007, PPS NEWS rivela la futura 4007. A pagina 2, scoprite le particolarità della sua architettura elettronica e l'utilizzo dello strumento di diagnosi associato. Nelle pagine centrali, troverete le tabelle nelle quali sono illustrate le novità e i sistemi già accessibili sulle applicazioni PP2000, PPD, nonché lo schema elettrico del PPS. Ottimizzate l'utilizzo del PPS! Molto più di uno strumento di diagnosi, il PPS vi permette, grazie alle diverse funzionalità, di accedere alla documentazione assistenza tecnica, alle campagne di richiamo, ai comunicati flash d'informazione, ma vi consente anche di CD 07.A riconfigurare le centraline dopo le sostituzioni... e questo vale per tutta la gamma di Automobili Peugeot! Obiettivo: la vostra soddisfazione! Poiché il nostro obiettivo è quello di aiutarvi nel vostro lavoro quotidiano e nella comprensione della complessità dei veicoli, anche quest'anno continueremo a focalizzare un'attenzione particolare sul miglioramento del PPS. Sulla base delle vostre trasmissioni dati, lavoreremo sia sullo strumento stesso che sulle applicazioni, sull'ergonomia di utilizzo, nonché sulla traduzione. I primi miglioramenti concreti dello strumento di diagnosi saranno presentati nel prossimo numero di PPS News. Indice Quali sono le novità? • La nuova 4007 p.2 • Una novità p.3 sulla 207 RC Soft Planet • Novità PP2000 p.4 • Schemi elettrici p.5 • Peugeot Planet diag p.5 Uno sguardo su • Trucchi & Astuzie p.6 • Collegatevi p.6 • Domande / Risposte p.7 Buona lettura e buon anno di diagnosi! L'equipe di diagnosi della Direzione Tecnica di Assistenza Non dimenticate Eseguite al più presto l'aggiornamento con il vostro CD-ROM e verificate ogni settimana la presenza di nuovi aggiornamenti disponibili su Internet Ritrovate il n°10 della rivista PPS News sul sito Infotec, sezione Diagnosi https://www.infotec.peugeot.com (Infotec è anche disponibile dal Service Box) PPS news n° 10- Maggio 2007 edizione CD 07.A rif. lingua 0072RP-IT L'attualità Peugeot Planet System QUALI SONO LE NOVITÀ? 4007 DIAGNOSI presto sulla rete La 4007 in breve di due reti CAN e di una rete LIN. La 4007 arriverà nella rete all'inizio di luglio 2007. Si tratta del primo veicolo per lo svago a trasmissione integrale del marchio Peugeot. Realizzato in collaborazione con Mitsubishi (sulla base dell'Outlander). Al momento del lancio commerciale, sarà proposto in 3 versioni con motorizzazione diesel HDi (DW12M). Sarà inoltre proposta una versione a benzina (cambio manuale o automatico a variazione continua -CVT-). Il DW12M (tipo omologazione 4HN) si distingue per la presenza di un semplice turbo a geometria variabile comandato da un attuatore elettrico con riproduzione della posizione. Il sensore della pressione di climatizzazione non è collegato alla centralina del motore, ma a quella della climatizzazione. • Il Il DW12M è il primo motore ad essere dotato di una elettrovalvola che permette di by-passare lo scambiatore EGR (da cui deriva il nuovo parametro “istruzione di posizione del by-pass raffreddatore EGR”). Le motorizzazioni disponibili GMP Benzina Diesel HDi FAP 2,4 l - 170 cv 2,2 l - 157 cv × BVM 6 BVM 5 CVT × × • Il VIN Sulla 4007, il VIN è stampigliato sulla traversa del grembiale ed è ripetuto sulla targhetta identificativa (situata sul montante centrale lato guidatore). Da notare che la targhetta non è visibile dall'esterno. del 4007 Il solo protocollo di comunicazione utilizzato dallo strumento di diagnosi per comunicare con le centraline del veicolo 4007 è di DIAGonCAN. Si tratta di un protocollo molto simile a quello utilizzato sulla Peugeot 207. • Una centralina master: l’ETACS L’ETACS equivale alla centralina BSI montata sulla Peugeot 207. Centralizza alcune funzionalità ed effettua il passaggio tra lo strumento di diagnosi e le centraline del veicolo. Attenzione: non contiene il giornale dei guasti (JDD). • Le centraline riportate Per lo strumento di diagnosi, le centraline dei moduli porta e del tetto apribile presenti sul LIN sono totalmente autonome. Tutta la parte relativa alla comunicazione e alla diagnostica è centralizzata nella centralina ETACS. Questo perché per ogni richiesta collegata a queste centraline proveniente dai menu dello strumento di riparazione Peugeot Planet 2000, lo strumento interrogherà la centralina ETACS tramite delle routine specifiche. • Telecaricamento La 4007 vista dal PPS • L’architettura protocollo di comunicazione globale L’architettura globale del 4007 si basa su tre reti che collegano tra di loro numerose centraline. Il veicolo è dotato e telecodifica Le centraline disponibili per tutte le funzioni di telecaricamento e/o di telecodifica sono le seguenti: CENTRALINA ETACS (BSI) CMM Diesel CMM Benzina CVT Telecaricabile Telecodificabile × × × × × × Si noti che a bordo della 4007, le altre centraline sono soggette ad autoapprendimento da parte dell'ETACS. Quest'ultimo aggiorna le altre centraline della rete sulla base delle informazioni contenute al suo interno. • Il modulo del sensore di rilevamento dell'angolo volante A bordo della 4007, il sensore di rilevamento dell'angolo volante è completamente una centralina. Possiede un sistema di autodiagnosi proprio. Nello strumento di riparazione Peugeot Planet 2000, si trova sotto il menu “Sicurezza attiva, passiva”. Da qui ne deriva che, la taratura di quest'ultimo avviene nella centralina e non nell'ESP come sugli altri veicoli. • Una centralina inedita: AWD La frizione comandata dal ponte posteriore è controllata da una centralina che riceve le informazioni dalla rete CAN e comanda una uscita analogica (intensità variabile in funzione della coppia del motore da trasmettere verso le ruote posteriori). Peugeot Planet 2000 permette la lettura delle anomalie, le misurazioni dei parametri e un test attuatore che permette di forzare la trasmissione della coppia verso le ruote posteriori per controllare lo stato della frizione comandata. • Il modulo di gestione dei proiettori allo Xeno I proiettori allo Xeno sono disponibili come equipaggiamento optional. In questo caso, una centralina gestisce la loro regolazione. Questa centralina non è accessibile nel test globale, infatti si trova nel menu quadro strumenti sotto la cartella “correttore di sito”. Viene proposta solo la sezione “lettura anomalie”. Non esiste alcun test attuatore. • Una telematica specifica L'offerta telematica a bordo della 4007 si compone di un modulo di navigazione con touch-screen e cartografia su DVD, nonché di un kit vivavoce bluetooth opzionale. Entrambi possono essere sottoposti a diagnosi tramite ETACS. Posizione della presa Diag Sulla 4007, la presa diagnosi è situata, nella guida a sinistra e nella guida a destra, nella parte inferiore del piantone dello sterzo (vedi illustrazione). Rete CAN-C Architettura Elettronica 7800 Controllo dinamico della stabilità 7020 Antibloccaggio delle ruote/ Controllo della trazione delle ruote 1320 Iniezione/Accensione 1282 Additivazione gasolio 6750 CAV Modulo 4x4 (AWD) Sensore Angolo Volante Rete CAN-B 8208 Modulo elettronico antiavvio codificato 8410 Autoradio o Radiotelefono (parte autoradio) 6570 Airbag conducente e passeggero 8492 Kit vivavoce 8080 0004 Climatizzazione Quadro strumenti 8500 Sistema di navigazione Rete LIN CV00 Modulo di commutazione sotto volante 6830 9030 Tetto apribile Basetta della porta cond. 9060 Basetta della porta passeggero 9033 9032 Basetta della porta posteriore destra Basetta della porta posteriore sinistra Posizione della presa Diag Presa diagnosi situata nella parte inferiore del piantone dello sterzo NUOVO SULLA 207 RC Accoppiamento esp-dae La 207 RC propone di serie l'SSP (Steering Stability Program / Programma di Stabilità dello Sterzo), che corrisponde all'accoppiamento del DAE (Servo-Sterzo Elettrico) con l’ESP. In condizioni di frenata su fondi stradali con qualità di aderenza disomogenea, questa funzione aiuta il conducente ad applicare l'angolo volante che permette di sfruttare al meglio il potenziale di frenata della vettura e di migliorare la stabilità del veicolo. A bordo di un veicolo privo di SSP, quando la funzione ABS riconosce una asimmetria di aderenza tra le ruote di destra e quelle di sinistra, la frenata sulla parte ad “alta aderenza” viene limitata al fine di non destabilizzare il veicolo. Questa strategia garantisce la stabilità, ma a svantaggio delle prestazioni di frenata (distanza di arresto). A bordo di un veicolo dotato di SSP, la funzione di accoppiamento definirà l'angolo volante da applicare per mantenere stabile il veicolo. In seguito essa “dialogherà” con lo sterzo per fare in modo che venga applicata una coppia nel volante che permetta di aiutare il conducente a raggiungere l'angolo definito. Se il conducente segue le istruzioni proposte, il veicolo mantiene la stabilità, e l’ESP può applicare una forza di frenata più potente, riducendo così la distanza di frenata. In caso contrario, si ritorna ad uno schema senza SSP. Vengono generati nuovi codici di anomalia (vedi qui di seguito). Il metodo di controllo per queste anomalie si trova nello strumento Peugeot Planet Diag. PCode MODULO DESCRIZIONE CONTESTO U1113 DAE Anomalia d'informazione CAN proveniente dall’ABS/ESP Più dopo il contatto (+APC) U1313 DAE U1121 ESP Più dopo il contatto (+APC) U1221 ESP Anomalia di accoppiamento DAE/ESP: Coerenza Anomalia di comunicazione con il DAE: Assenza di segnale Anomalia di comunicazione con il DAE: Dati non validi U1321 ESP Anomalia di comunicazione con il DAE: Coerenza Più dopo il contatto (+APC) 1 secondo dopo il più dopo il contatto (+APC) Più dopo il contatto (+APC) PPS news n°10 Maggio 2007 L'attualità Peugeot Planet SOFT PLANET System NOVITÀ PP2000 Applicabilità l l l l l l SID803 CPL l l l l l l l DSG l l l l l l EDC16C3 DV6 l l l l KML l l l l l l BSI CAN l l l l l l l l PARTNER 1007 VAN l l l l l 107 l 307 VAN 807 VAN l l MM6KP Webasto l BSI A08 l 807 CAN l l l 405 407/COUPÉ - 407 607 CAN l l l AAS 206 l 307 CAN 1007 CAN NUOVO BOXER NUOVO EXPERT 4007 207 CENTRALINE 807 CAN 206 107 PARTNER 1007 VAN 307 VAN 807 VAN 405 407/COUPÉ - 407 607 CAN 307 CAN 1007 CAN NUOVO BOXER NUOVO EXPERT 4007 207 CENTRALINE Novità Veicoli Veicoli BSI VAN Evoluzione l l l l l l Allarme l l l l l l l PVN RDx l l l l l l l Sovra RT3 CAN l l l l l l l equipaggiamento CLIM. l l l l l l BTE l l EDC16C3 DV4 l l l SID DV4 l l Clim ant. Clim post. EMF l l l l l l l AirBag l ▲ l l l l l ▲ MED17.4 MEV17.4 l MM6LP l l l l l l l l l l l l l l l l ME747 l l l ▲ l l l l l l ABS MK70 l l l ESP MK60 l l l EDC16CP39 - DW12M l Autoradio l Immobilizer AirBag Quadro strumenti Climatizzazione ABS/ESP 8.1 l Motore PUMA l BSI l Sofim 3.0L – 2.3L l EDC16CP39 BSI Sensore angolo volante l l ABS/ ESP 8.0 DCM3.4 l MDP ABS - ESP l ME749 J34P l l SID 805 TO ME744M744 ME745 SID 201 l Trasmissione 4WD KML EMF Navigazione BDM l l l l l l CSS l l l l l MDPLC Test per funzione l ▲ ▲ l Schemi su INFOTEC Integrazione su Infotec schema per componente con schema di principio schema per componente senza schema di principio schema trittico principio/cablaggio/inserimento Tipo di ricerca 106R 22/04/2004 107 02/05/2005 X VIN/DAM 1007 14/03/2005 X VIN/DAM 1007 CAN 02/10/2006 X 205 16/08/2004 X per motori TU1M, TU3M, TU9ML/Z, XU5M2Z, XU5M3Z 206 filare 01/05/2005 X 206 Mux 01/04/2003 207 20/02/2006 306R 02/06/2004 307(T5) 01/04/2003 X VIN/DAM VIN/DAM X telaio VIN/DAM VIN/DAM X VIN/DAM X X VIN/DAM VIN/DAM 307(T5) CAN 23/05/2005 X VIN/DAM 307(T6) CAN 23/05/2005 X VIN/DAM 406 D9/D92000 11/07/2005 406 (D9 2001) 01/04/2003 X X 407 08/03/2004 X 407 coupé 03/10/2005 X 4007 09/06/2007 607 (Z8) 01/09/2003 607 (Z9) 15/12/2004 806 21/07/2004 807 01/04/2003 807 CAN 09/09/2005 Partner (M49) 01/12/2004 Partner (M59) 01/09/2003 Expert (U64) Origine VIN/DAM VIN/DAM VIN/DAM VIN/DAM Trittico con sinottico Trittico con sinottico X VIN/telaio AC VIN/DAM VIN/DAM X X VIN/telaio VIN/DAM AP VIN/DAM AP X VIN/DAM AC X VIN/DAM AC 16/08/2004 X VIN/DAM AP Expert (U65) 01/09/2003 X VIN/DAM AP Expert 2 (G9) 18/12/2006 VIN/DAM AP X X Boxer (U5) 11/09/2003 X VIN/telaio AC BOXER 3 11/05/2006 Trittico con sinottico VIN/telaio AC PEUGEOT PLANET DIAG PPD per veicoli disponibile Controllo configurazione Informazioni mirate Diagnosi guidata Gamme che non prevedono il disassemblaggio 106 107 206 Multiplex 207 306 307 Architettura VAN 307 Architettura CAN 307R 405 406 Multiplex 407 4007 < d i s p o n i b i l e a l l a n c i o c o m m e r c i a l e > 607 607R 807 Architettura VAN 807 Architettura CAN 1007 Architettura VAN 1007 Architettura CAN Partner Expert Expert II Boxer Boxer III PPS news n°10 Maggio 2007 L'attualità Peugeot Planet UNO SGUARDO SU System T rucc h i & astu z ie CONSIGLI DA SEGUIRE PER UN MIGLIORE UTILIZZO DEL VOSTRO PPS • Connessione Internet In caso d'installazione di un nuovo accesso Internet, di sostituzione del vostro tipo di abbonamento, del vostro fornitore di accesso o di hardware di connessione Internet, è obbligatorio prendere conoscenza delle raccomandazioni fornite da Automobili Peugeot. Queste raccomandazioni sono disponibili presso le vostre filiali/importatori o direzioni regionali. Il rispetto di tali raccomandazioni è una condizione necessaria per il corretto funzionamento delle applicazioni Peugeot Planet System (PPD, PPO, PP2000, programma d'installazione automatica, strumento di riconfigurazione dell'ambiente Wifi). Si tratta anche di una condizione necessaria per la gestione a distanza del vostro PPS da parte dell'assistenza e per consentire la risoluzione dei problemi potenzialmente legati a Internet o alla connessione Wifi. • Programma d'installazione Il programma d'installazione permette l'installazione automatizzata e guidata della soluzione Peugeot Planet System. Questa applicazione viene lanciata automaticamente al primo avvio di un PPS nuovo o ripristinato con l'ausilio di 3 PPS su DVD. Se l'installazione non viene terminata, il programma d'installazione si lancerà ad ogni avvio della vostra postazione. • Trasmissione lista delle descrizioni e dei co di di anomalia visualizzati da PPO Al momento delle operazioni sotto PPO Descrizione visualizzata Codice di anomalia Co "«Impossibile collegarsi al server WRS.»" error code 1 Fare Verifi "«Il tempo massimo autorizzato è scaduto.»" error code 2 Ripr "«Errore interno del server WRS.»" Verificare la configurazione dei Proxy nel Peugeot Planet Office (F5) error code 3 Verifi O il Con serv "«Il codice cliente non è valido.»" error code 4 Verifi Atten Con licen "Non è disponibile alcuna licenza" error code 6 Il vo Con sotto "Non vi sono abbastanza licenze disponibili" error code 7 Tutte Cont "«L'applicazione non è attiva.»" error code 15 Ripe Al momento delle operazioni sotto PP2000 Descrizione visualizzata Codice errore Co Manca uno dei parametri della centralina necessario per il funzionamento ASD800 Uno dei parametri della centralina necessario per il funzionamento non è corretto SSD800 Man Effet l'iden Uno dei parametri della centralina necessario per il funzionamento non è valido MSD800 VIN non valido MCS801 VIN assente ASD801 VIN non corretto MSD801 Numero di telefono errato SSD866 Il nu Per a meto Indic Riparazione EE impossibile MSS899 Se q Non o la Effet segu num Se q Il tel Tent Inter Se il Se si COM Se si BVA zion la ce Con telec Sistema informatico PSA temporaneamente non disponibile TSS899 L'acc Ripe errore 22 Man Verifi Non errore 82 La te Verifi errore 84 Impo Prov errore 85 Il ch Prov cont errore 87 Prob Con delle informazioni Dal CD 06C, potere notare un menu supplementare nelle opzioni del PPO (F5): “la trasmissione delle informazioni”. Questa funzione fornisce all'assistenza la possibilità di disporre d'informazioni relative ai vostri software di diagnosi o di gestione a distanza. Queste informazioni permettono quindi una migliore gestione delle vostre pratiche. La trasmissione delle informazioni viene effettuata periodicamente, oppure su vostra richiesta utilizzando questo menu. Per fare questo dovete selezionarlo e indicare il vostro codice identificativo PPD. • Configurazione Windows e applicazioni Symantec Si sconsiglia di modificare i parametri di configurazione di Windows e quelli dell’antivirus e del Firewall Symantec. Ciò potrebbe compromettere molto il funzionamento del PPS e delle applicazioni Peugeot. • Installazione delle applicazioni non raccomandate Si sconsiglia d'installare altre applicazioni oltre a quelle già installate sul vostro PPS perché, in alcuni casi, ciò potrebbe impedire il funzionamento delle applicazioni Peugeot Planet System. • Spegnimento e accensione del PC: Si ricorda che, a fine giornata, è preferibile spegnere completamente la postazione. All'accensione del PC, prima di usare il PPS, attendere che Windows sia completamente avviato prima di cominciare ad utilizzare il vostro PPS.. Il nu Verifi "CD-ROM non conforme" Per i verifi fare Per g iden La connessione è scaduta Fare Verifi Ripe Peugeot Planet 2000 è ormai disattivata su questo PC error code 6 Il vo Con l'abb Peugeot Planet 2000 è ormai disattivata su questo PC. error code 10 Il vo Ripe Peugeot Planet 2000 è ormai disattivata su questo PC error code15 Il vo Ripe co dIcI da ppo e pp2000 malia DOMANDE / RISPOSTE Consigli Fare un test di connessione a Internet per verificare di essere correttamente collegati. Verificare la propria configurazione Proxy se la connessione passa attraverso un server Proxy. Riprovare più tardi. Verificare la propria configurazione Proxy se la connessione passa attraverso un server Proxy. O il vostro PC è attivato sotto un'altra licenza. Contattare la piattaforma di assistenza, in modo che possa procedere alla disattivazione del PC sul server. Verificare di non aver commesso errori durante l'inserimento del codice cliente. Attenzione: il codice del cliente, richiesto al momento dell'attivazione, corrisponde al vostro codice di assistenza. Contattare la piattaforma di assistenza, in modo che verifichi l'esistenza e la validità della vostra licenza PP000. Il vostro abbonamento a PP000 è scaduto. Contattare la piattaforma di assistenza perché riattivi la vostra licenza (a condizione che abbiate sottoscritto l'abbonamento). le Vostre domaNde A cosa serve il banner informativo a scorrimento in PPO e come si utilizza? Permettediapprendereadutilizzarealcunefunzionalità dellostrumentoPeugeotPlanetSystemeindicaavvisirelativi adeventualimalfunzionamentidelleapplicazioniPeugeot PlanetSystem. CliccatesultemadesideratonelbannerinformativoascorrimentodiPPO,nellapartesuperioredelvideo,peravere accessoadunanotaesplicativasullefunzionalitàelencateo almessaggiodiavviso. Tutte le licenze del vostro abbonamento sono già utilizzate. Contattare la piattaforma d'assistenza perché liberi o, all'occorrenza, crei una licenza. Ripetere l'attivazione delle applicazioni Peugeot. Consigli Mancaunodeiparametrineidatidainviarealserver. Effettuarelatelecodificamanualmenteesegnalarequestoproblemaallapiattaformadiassistenza,indicando l'identificativodellacentralinaeilcodiceVINdelveicolo IlnumeroVINcheaveteindicatononèconformeocontieneunerrore. Verificareiln°VINcheaveteinseritoeripeterenuovamentel'operazione Ilnumeroditelefonocheaveteindicatonelleinformazionidelpuntovenditanonèconforme. Peraccedereall'inserimentodelleinformazionidelpuntovendita(CliccaresuF5sottoPP2000,selezionareil metodod'intervento,poileinformazionidelpuntovendita). Indicare,nuovamente,ilnumeroditelefonosenzaspazi. Sequestocodicedianomaliaapparealmomentodiunatelecodificaautomatica: Noncisonoriferimentididatiditelecodificacorrispondentealtripletsulserver(Veicolo,Hardware,Software) olatavoladitelecodificadelveicoloèsconosciutanellabasedelserver. Effettuarelatelecodificamanualmenteesegnalarequestoincidenteallapiattaformad'assistenzaprecisandole seguentiinformazioni:ilVINdelveicolo,iriferimentiHardwareeSoftwaredellacentralinadatelecodificareeil numerocorrispondenteallavostraoperazione. Sequestocodicedianomaliaapparealmomentodiuntelecaricamentoadistanza: Iltelecaricamentoèimpossibileperchéilserverhariscontratounaincompatibilitàtralecentralinedelveicolo. Tentaredieffettuareiltelecaricamentoinlocale(risponderenoalladomanda«disponetedicollegamento Internet?»). Seilmessaggiodianomaliapersiste,prenderenotadeiseguentidati: SesitrattadiuntelecaricamentoBSI:l’identificazionedellacentralina,deltelecaricamentodelBSIedel COM2000eilnumerocorrispondenteallavostraoperazione. SesitrattadiuntelecaricamentomotoreoBVA:l’identificazionetelecaricamentodellacentralinaMotoree BVAeilnumerocorrispondenteallavostraoperazione,poicontattarelapiattaformad'assistenza.Oppurel'edizionedelsoftwarenonèconosciutaononèpresentesulserveroèimpossibiledarecuperaresullostrumento, lacentralinasoftwarepresentesulserver Contattarelapiattaformad'assistenzaprecisandol'identificazionedellacentralinanonchéilsuoidentificativodi telecaricamentoeilnumerocorrispondenteallavostraoperazione. A cosa serve il Peugeot Planet WiFi? Èunostrumentodiriconfigurazionedell'ambienteWifidel vostroPPS. Questostrumentodeveessereutilizzatoincasodi: •malfunzionamentiripetutidelvostrocollegamentowireless, •caricamentodelvostroterminaleWifi. Poteteancheaccederviattraversoilseguentepercorso: Avvio/Tuttiiprogrammi/Wifi/PeugeotPlanetWifi. Èpreferibileutilizzarequestosoftwaresolopreviaautorizzazioneoilsupportodell'assistenza. che cosa fare quando non si riesce più ad accedere ad internet dal proprio PPS? •ControllatelaqualitàdellaricezioneWIFI(nellabarradelle applicazioniinbassoasinistrasulloschermo). •Verificateilcollegamento,l'alimentazioneelafunzionalità deidispositividicollegamento(modem/routereterminale WIFI). •RiaccendereilPPSescollegareericollegareelettricamente ilrouter/modemeilterminaleWIFI. L'accessoalserverèdifficoltosooimpossibile. Ripeterel'operazioneoeffettuareuntentativopiùtardi. Mancanolecondizioniperl'esecuzionedeltelecaricamento. Verificareilrispettodituttelecondizioni(tensionebatteria,contatto). Nondimenticareche,pertelecaricareunacentralinaBSI,ilcontattodeveessereaperto. Latensionedellabatteriadelveicoloètroppobassa. Verificarelatensionedellabatteriae,all'occorrenza,ricaricarla. Impossibilecancellarelamemoriaflashdellacentralinaacausadiunproblemasullacentralina. Provareatelecaricarenuovamentelacentralina. Ilchecksumdellamemoriaflashèerrato. Provareatelecaricarenuovamentelacentralina,sedoponumerositentativi,iltelecaricamentononhasuccesso, contattarelapiattaformad'assistenza. Problemadurantelascritturadeidati. Contattarelapiattaformad'assistenza. Periltelecaricamentodellacentralinadelmotoresu306oPartnerDW8B,secomparequestomessaggio, verificareilriferimentoPSAdellacentralinadelmotore.Seè:9639587680,nonvisonosoftwaredisponibili, fareriferimentoall'informazioneAGIR1536/infoflash429. Perglialtriveicoli,contattarelapiattaformad'assistenzaprecisandol'identificativodellacentralinaeilsuo identificativoperiltelecaricamento. FareuntestdiconnessioneaInternetperverificarediesserecorrettamentecollegati. Verificare,all'occorrenza,laconfigurazioneProxy. Ripeterenuovamentel'operazione. IlvostroabbonamentoaPP2000èscaduto. Contattarelapiattaformadiassistenzaperchériattivilavostralicenza(acondizionecheabbiatesottoscritto l'abbonamento). IlvostroPCèstatocancellatodalserverWRS. Ripeterel'attivazionedelleapplicazioniPeugeot. IlvostroPCèstatodisattivatodalserverWRS. Ripeterel'attivazionedelleapplicazioniPeugeot. Perché, quando e come effettuare gli aggiornamenti, via internet, di PPO/PP2000/PPm? GliaggiornamentiviaInternetservonoadattualizzareleapplicazioniPPO/PP2000/PPMtraduesuccessivedistribuzioni diCd-ROM.Inquestomodo,èpossibiledisporredeidatipiù recentirelativialladiagnosi(nuovecentraline…)eallariparazione(correzioni,miglioramenti…)deiveicolidelMarchio. Consigliamodiverificareognisettimana lapresenzadinuoviaggiornamentiperchéquestaèlafrequenzaconcui,disolito,vengonomessiadisposizionevia Internet(avolte,ancheconmaggiorefrequenza). Pereffettuarel'aggiornamentodelPP2000tramiteInternet, aveteadisposizionetresoluzioniidentiche: •All'avviodelPPO,l’applicazionepotrebbeproporvidi cercareunnuovoaggiornamento, •inPPO: cliccatesullaseguenteiconaoppure premetesultastoF5,poiselezionateilmenu“aggiornamento tramiteInternet”epremeresultastoInvio. PPSnewsn°10Maggio2007 77 L'attualitàPeugeotPlanetSystem uNo sGuardo su Unavoltascaricatol'aggiornamento,chiudetetuttele applicazioniaperteerilanciateilPPO(l'aggiornamento verràinstallatoautomaticamenteall'aperturadiPPO). cosa fare quando l'accesso a Peugeot Planet diag, iNFOtEc, non funziona mentre altri siti internet sono operativi (www.peugeot.com)? Contattateilcorrispondenteinformatico(ASL)diriferimentoperchéforniscaunaccessoaquesteapplicazionionlineo confermil'accountelapasswordgiàesistenti. NOtA All'inserimento della password, fate attenzione a rispettare le “maiuscole” e le “minuscole”. Quando e come procedere all’attivazione delle applicazioni (PP2000)? 8 L'attivazionedelleapplicazioniPeugeotdeveessereeffettuatasolodopounaggiornamentoPP2000daCD. LaproceduradiattivazionedelleapplicazioniPeugeotè ormaiinteramenteautomaticaeavvieneall'avviamento delPP2000senzaalcunaazionedapartedell'utente(a condizionechesisiacollegatiaInternetechesiastatagià effettuataun'attivazione). InPPO,potetesempreaccederealmenu“attivazione/ disattivazione”usandoiltastoF5. cosa fare quando le applicazioni Peugeot indicano che la “PPi non è collegata al PPS ” mentre invece lo è? 1.VerificatechelaPPIsiacorrettamentecollegataalPCe cheilledverdedellaPPIsiaacceso,quindiriavviatel'applicazione. 2.ScollegatelaPPIdalveicolo(secollegata)edalPC,poi ricollegatelaalPC:illeddellaPPIlampeggiaepoirimane accesofisso.Infine,riavviarel'applicazione. 3.RiavviateilPC,avendocuradiscollegarelaPPIprimadel nuovoavvioediricollegarlasoloaPCriavviato.Perfinire, riavviarel'applicazione. 4.Seilproblemapersiste,verificatelostatogeneraledella PPI,inmodoparticolarealivellodelconnettoreUSB: verificatechenoncisiagiocoochenonsiadanneggiato, verificateilconnettoreUSBsulPC(nonesitateadeseguire iltestsuentrambeleporteUSBdelPC). 5.VerificatelostatodelcavoUSB,controllandochenonsia schiacciatoospelato.All'occorrenza,provareconunaltro cavoUSBcome,adesempio,quellodellettoreDVDseil cavoUSBèsimile(ciòdipendedaltipodilettoreDVD). NOtA Non bisogna mai aprire la PPI da soli perché ciò annulla la garanzia. 6.SeilcavoUSBèinutilizzabile,trattandosidiunprodotto diconsumononcopertodagaranziaepercuinonèprevistalamanutenzione,occorreacquistareuncavonuovo. 7.Seilproblemanonèdovutoalcavo,contattatelapiattaformadiassistenzapersegnalareilproblema. cosa fare quando le applicazioni Peugeot indicano: “impossibile comunicare con il veicolo”? 1.VerificatechelaPPIsiacorrettamente connessaallapresadiagnosidelveicolo. 2.Controllatechelatensionedellabatteriasiacorrettae cheilcontattosiainposizione +APC. 3.Seilproblemapersiste,seguitelastessaproceduraprevistanelcasoincuila“PPInonècollegataalPPS”. cosa fare quando le applicazioni Peugeot indicano che la “PPi è utilizzata da un'altra applicazione”? 1.VerificatecheleapplicazioniPPO,PPDiagoPP2000non usinolaPPI,incasocontrariochiudetel'applicazioneaperta. 2.Seilproblemapersiste,chiudetetutteleapplicazioniin corsooppureriavviateilPC. Prima d'installare il cd PP2000 07.A, occorre procedere a tutti i precedenti aggiornamenti cd e internet? No,ogninuovoaggiornamentotramiteCDannullae sostituisceiprecedentiecontienetuttigliaggiornamenti precedenti. dove trovare la composizione degli aggiornamenti PP2000 via internet? InPP2000,premeteiltastoF5,selezionatel'opzione«Informazioni:aggiornamentodiprogrammaviaInternet»dal menu. dove è possibile trovare i software di telecaricamento della centralina e ciò che correggono? InPP2000,premeteiltastoF5eselezionatel'opzione“Informazioni07.A”delmenu. che fare quando le applicazioni Peugeot visualizzano un messaggio o un codice di anomalia? 1.Seguiteleindicazioniassociatealmessaggiodianomalia. 2.Consultatel'elencodelledescrizioniedeicodicidi anomaliavisualizzatidaPPOePP2000,poiapplicatele istruzionifornite.QuestalistaèdisponibileinPPSNewsn° 6(pag.12). NOtA I precedenti n° di PPS News sono disponibili nel sito Diagnosi d’INFOTEC (Infotec è disponibile anche dal Service Box). AUTOMOBILESPEUGEOTRCPARISB552144503 “IdirittidiproprietàintellettualerelativialleinformazionitecnichecontenuteinquestodocumentoappartengonoesclusivamentealCostruttore. Qualsiasiriproduzionee/odiffusione,diunaparteodellatotalitàdiquesteinformazioni,èvietata,amenocheilCostruttoreabbiarilasciatopreventivamenteunaautorizzazione scritta.” “Leinformazionitecnichecontenutenellapresentedocumentazionesonodestinateesclusivamenteaiprofessionisticheoperanonelsettoredellariparazionediautoveicoli. Inalcunicasi,questeinformazionipossonoancheriguardarelasicurezzadeiveicoli.Verrannousatedairiparatoridiautomobiliaiqualisonodestinate.” “Leinformazionitecnichecontenuteinquestodocumentopossonoessereoggettodiaggiornamenti,infunzionedell'evoluzionedellecaratteristichedeimodellidiognigamma. InvitiamoiriparatoridiautomobiliamettersiperiodicamenteincontattoconilCostruttoreperprocurarsigliaggiornamentinecessari.” Creazione:DTAV/PIMS/EDAV-Foto:MédiathèquePeugeot-Testi:DTAV/MPDE-StampaEDIPRO-StampatoinU.E.