Principato di Parrano working alongside the RANKING

) © artwork created by www.tuttoarabi.com (
ENDURANCE
Il Principato di Parrano
RANKING TOUR 2011
Principato di Parrano working alongside the
RANKING TOUR 2011
by Sportendurance.it ❚ photos by Sportendurance.it
I
T
L’amore per la natura, il rispetto di valori importanti quali l’armonia, il relax, la qualità di vita psico-fisica, sono
tutte peculiarità che hanno fatto si che il matrimonio tra
The love for nature, the respect for important values such
as harmony, relax, quality of psycho-physical life are the key
n occasione della Fieracavalli di Verona numero 112,
sono stati sollevati i veli sul brand che darà il nome al
RANKING TOUR 2011.
Presso l’area espositiva “i giardini dell’endurance”, il magazine on-line Sportendurance ha presentato, con un
emozionante taglio del nastro e brindisi augurale, l’ambizioso progetto.
A prendere le forbici in mano, in divisa militare, i due
atleti italiani testimonial del TOUR 2011, gli abruzzesi Chiara Marrama, vincitrice del Campionato Italiano
2011 ed il plurimedagliato Carlo Di Battista.
L’eco-lifestyle partner che ricercavamo con forza è arrivato; al fianco del RANKING TOUR 2011, lo speciale
campionato italiano a tappe, farà mostra di se un brand
d’eccezione, il Principato di Parrano.
Dopo il successo ottenuto nel 2010 con il progetto ENDURANCE RANKING 2010, grazie all’essenziale
supporto dell’Arch. Roberto Soldera, “deus ex machina”
dell’incantevole borgo medioevale del Principato di Parrano, nasce il prestigioso “Tour dell’Endurance”.
398 TUTTO ARABI
he brand that will give the RANKING TOUR 2011
its name was unveiled at the 112nd edition of Fieracavalli in Verona.
In the “endurance gardens” exhibition area, the online magazine Sportendurance gave an emotional presentation of the
ambitious project, accompanied by a ribbon cutting ceremony
and a toast of good wishes.
Cutting the ribbon, while wearing a military uniform, were
two Italian athletes who took part in the TOUR 2011,
Chiara Marrama, winner of the Italian National Championship 2011, and the multi-awarded Carlo Di Battista.
The eco-lifestyle partner that we have been strenuously looking for has arrived; working alongside the RANKING
TOUR 2011, the special Italian Championship split into
several legs, will be the outstanding and prestigious brand of
Principato di Parrano.
After the success obtained by the ENDURANCE RANKING 2010, thanks to the essential support by Roberto
Soldera, the architect behind the charming medieval town
of Principato di Parrano, the prestigious “Endurance Tour”
was created.
www.tuttoarabi.com
ENDURANCE
al fianco del
Pettorine gara 2011
CarloDiBattista e
ChiaraMarrama
Sportendurance ed il Principato di Parranno divenisse
realtà in maniera naturale.
“Ci sono luoghi che ricorderete per sempre ed esperienze
che non dimenticherete mai”; con questa frase l’antichissimo borgo medievale di Parrano, situato a metà strada
tra Firenze e Roma, da il benvenuto al visitatore sul proprio sito internet www.principatodiparrano.it.
Solamente navigando su questo sito si riescono a percepire i profumi, le sensazioni, i sapori lontani dal frastuono e dalla vita frenetica delle città. L’endurance ed
il Principato insieme, vogliono rilanciare e sottolineare
l’attenzione del “vivere bene”, il lifestyle nel verde ma con
rispetto.
factors that ensured that the marriage between Sportendurance and Principato di Parrano could naturally turn into
a reality.
“There are places that you will remember forever and experiences you will never forget”: this is the phrase that greets
the visitors to the internet website of the medieval town of Parrano, half-way between Florence and Rome – www.principatodiparrano.it.
E’ solo grazie ad aziende e realtà imprenditoriali italiane serie ed affermate che il RANKING Tour è divenuto
realtà; al fianco di Parrano hanno confermato la loro presenza la nota rivista TuttoArabi, Kep Italia, Podium International, Equine Supreme, Fautras Vans Italia, Aniwww.tuttoarabi.com
TUTTO ARABI 399
ENDURANCE
Roberto Soldera e Luca Giannangeli
Brindisi
Just by browsing this site, you can get the sense, the scents, the
sensations and the tastes of a place far away from the hustle
and bustle of our cities. Together, endurance and Principato
want to re-launch and focus people’s attention on well being,
a lifestyle in close contact with, and respectful of, nature.
mall A
Art,
t E
EndurancPoint,
d
P i t Equitime
E iti e molti
lti altri
lt i bbrandd in
i
via di definizione.
It is only thanks to reliable and well-established Italian
companies that the RANKING Tour was able to take off; together with Parrano, also the following organizations have
confirmed their presence: the well-known TuttoArabi magazine, Kep Italia, Podium International, Equine Supreme,
Fautras Vans Italia, Animal Art, EndurancPoint, Equitime
and many other brands, whose participation is still being
defined.
Cos’è il RANKING TOUR?
What is the RANKING TOUR?
Come una sorta di “Giro d’Italia ” o “Tour de France ” del
ciclismo, l’endurance attraverserà l’Italia con una serie di
tappe che attribuiranno punteggi ai BINOMI che vorranno iscriversi al prestigioso circuito.
Il progetto RANKING TOUR è ideato per realizzare
delle graduatorie di binomi, cavalieri e cavalli, sulla base
dei risultati ottenuti per eleggere e premiare i migliori
classificati.
Un passaggio rapido in fiera dell’arch. Soldera, ha sancito
il rapporto tra il Principato di Parrano ed il RANKING
TOUR 2011, accordo che segnerà una svolta nel mondo
dell’endurance italiano, unitamente alle varie e tante attività che la federazione Italiana Sport Equestri metterà
in atto.
Tutte le notizie sono reperibili su: www.sportendurance.
it ed a breve su www.rankingtour.com. ❑
In the way that the Tour de France or the Giro d’Italia do for
cycling, endurance will travel throughout Italy with a series
of legs that will award points to the PAIRS who will want
to sign up for this prestigious circuit.
The RANKING TOUR project was developed with the aim
of creating a ranking for pairs, riders and horses on the basis
of their scores obtained, to select and reward to the best in
each category.
A quick visit to the fair by Mr. Soldera finalized the relationship created between Principato di Parrano and RANKING TOUR 2011, an agreement that will become a historical moment for Italian endurance, combined with the
many varied activities that the Italian Equestrian Sports
Federation will put in place.
All the news can be found on: www.sportendurance.it and
shortly also on: www.rankingtour.com. ❑
400 TUTTO ARABI
www.tuttoarabi.com