e NEW FAUSTI ROUND BODY

Transcript

e NEW FAUSTI ROUND BODY
Powerful, unstoppable and black.
New DT11 Black. The highest expression of the Beretta competition over and under, now in a black and
hyper-technological edition. Carbonfiber top rib, carbonfiber trigger plate and the most complete B-Fast ever, now
featuring both stock and barrel balancing system. The choice of the champions, now in Black Edition.
Available in Sporting & Trap.
beretta.com
estore.beretta.com
INDEX
Message of Mr. Vladimir Lisin, ESC President 5
Message of Mr. Giovanni Malagò, CONI President
7
Message of Mr. Luciano Rossi, FITAV President 9
Message of Mr. Antonio Rossi, Council Member of Sport and Youth Policy of Lombardia Region 11
15
Message from President of the Chamber of Commerce of Brescia
17
Message of Mr. Roberto Tardani, Mayor of Lonato del Garda
19
Message of Mr. Ivan Carella, Trap Concaverde President 27
Message of Mr. Pierluigi Mottinelli, President of the Brescia Province
The City of Lonato dell Garda and Ugo da Como Foundation
ESC Executive Committee and Admninistrative Council
30-36
38
Fitav Admninistrative Council40
Organizing Committee40
ESC Technical Officials 44
Participating Nations48
Competition Program52
Thanks & Credits54
3
GINEVRA
Made in Italy
UN GIOIELLO CHE CONQUISTA.
Vladimir Lisin
ESC President
MESSAGE OF ESC PRESIDENT
Colleagues and Friends!
On behalf of the European Shooting Confederation
and myself personally I welcome all the athletes,
coaches, officials, organizers and guests of the 2016
European Championship Shotgun.
It is the tenth time in the history of the European
shooting that Italy is hosting the continental Championship in Shotgun. Four times the competitions
took place in Montecatini, two times – in Torino and
Bologna each. In 2002 our Championship for the first
time was organized in Lonato. Now we are back at the
wonderful Trap Concaverde shooting range located
close to the picturesque Lago del Garda.
For many shooters this Championship has a special
meaning. It is their last chance to evaluate the results
of preparation to the Games of the XXXI Olympiad in
Rio-de-Janeiro. Most of those European athletes who
won the Olympic Quota Places in Skeet, Trap and
Double Trap are among the participants of this Championship. That is the guarantee of the highest level of
competitions in each of the events in Lonato.
It is also to mention that for the first time in the history of the European Championships Shotgun two
sets of medals will be disputed in the Mixed Team
Events - one in Skeet and one in Trap. The format of
those competitions was created by the European
Shooting Confederation and after the success of the
Mixed Team Events during the 1st European Games
in Baku the decision was taken to make them part of
the official program of the European Championships.
The competitions of mixed teams totally comply with
the requirements of the IOC Olympic Agenda 2020 –
the strategic roadmap for the future of the Olympic
Movement.
Our special gratitude to the Federazione Italiana Tiro a
Volo, to the Municipality of Lonato del Garda as well as
to the Organizing Committee, the officials and all those
who contributed to the high quality preparation for the
competitions.
I wish good luck to all the participants of the 2016 European Championship Shotgun in Lonato!
Cari Colleghi e Amici!
Da parte mia e della Confederazione Europea di Tiro
a Volo, vorrei rivolgere un caloroso benvenuto a tutti
gli atleti, allenatori, funzionari sportivi, organizzatori e
ospiti al Campionato Europeo di Tiro a Volo 2016.
Per la decima volta nella storia di questa disciplina il
Campionato Europeo viene ospitato dall’Italia. Quattro
edizioni si sono svolte presso l’impianto di Montecatini,
due rispettivamente a Torino e a Bologna. Per la prima
volta nel 2002 il nostro Campionato è stato organizzato a Lonato. Ed eccoci ora tornati qui, presso lo straordinario Trap Concaverde situato nella caratteristica
cornice del Lago di Garda.
Per molti tiratori, questo Campionato assume un’importanza particolare. Si tratta infatti dell’ultima occasione per valutare i risultati della propria preparazione
in vista della 31° Edizione dei Giochi Olimpici in programma quest’anno a Rio de Janeiro. Molti atleti che
hanno ottenuto quote olimpiche nello Skeet, nel Trap
e nel Douple Trap sono tra i partecipanti alle gare di
questo Campionato. Ciò a garanzia dell’altissimo livello
delle competizioni che si svolgeranno a Lonato.
Vale inoltre la pena sottolineare che, per la prima volta
nella storia dei Campionati Europei di Tiro a Volo, due
set di medaglie verranno disputate nel corso di Eventi
a Squadre Miste – uno nello Skeet e uno nel Trap. Un
format di gara ideato dalla Confederazione Europea
di Tiro a Volo che, dopo il successo ottenuto durante
gli Eventi a Squadre Miste tenutisi agli Europei di Baku
2015, è stato introdotto come parte integrante del
programma ufficiale dei Campionati del Continente.
Le gare a squadre miste sono pienamente conformi
allo standard dettato dall’Agenda Olimpica IOC 2020
– che rappresenta la roadmap strategica adottata dal
Comitato Olimpico Internazionale.
Rivolgiamo un ringraziamento speciale alla Federazione Italiana Tiro a Volo, all’Amministrazione Comunale di Lonato del Garda così come a tutto il Comitato
Organizzativo, ai funzionati sportivi e a tutti coloro che
hanno contribuito all’alta qualità dell’evento e delle
competizioni.
A tutti i partecipanti al Campionato Europeo di Tiro a
Volo 2016 di Lonato del Garda auguro di cuore buona
fortuna!
5
Giovanni Malagò
CONI President
MESSAGE OF CONI PRESIDENT
A great show lasting seven days, an extraordinary
preview of the Olympic Games. The European Championship Shotgun, played in Lonato del Garda from
July the 5th to 14th, will be a special occasion to glorify
the Italian excellence one month before the venue of
Rio 2016. This is an opportunity to confirm once again
our aknowledged abilities, certifying a reliability which
is the best way to present our Country during this
international challenge. Addictionally, this is a way to
boost our agonistic ambitions.
Our nine forerunners at the 31° summer edition of the
Olympic Games are an example of ability and professionalism, at the top of the enviable Italian tradition
created by the foresight and commitment of the Federation lead by Luciano Rossi.
The sport community in Italy is particularly proud of
the high levels we have always shown in this discipline, an excellence in the world of shotgun competitions and a real point of reference for every amateur.
Massimo Fabbrizi, Giovanni Pellielo and Jessica Rossi
for Trap, Antonino Barillà and Marco Innocenti for Double Trap, Luigi Lodde, Gabriele Rossetti, Diana Bacosi
and Chiara Cainero for Skeet will have the chance to
write a new page in the history, fostering the most
beautiful and positive side of our Country and of our
discipline.
In Lonato, the best European players will try to reach
a significant milestone enriched this year with an additional value and with new special perspectives. On
my behalf and on behalf of the Italian Olympic Commitee, I would like to address my sincere greeting to promoters and atheltes, in the knowledge that the show
they’re giving us will come up to our expectations.
Sette giorni di grande spettacolo, un’eccezionale
anteprima dei Giochi Olimpici. Gli Europei di Tiro a Volo
che si disputeranno a Lonato del Garda, dal 5 all’i 11
luglio, costituiscono una vetrina per esaltare l’eccellenza tricolore a un mese dall’appuntamento con Rio
2016. Questo evento rappresenta infatti la possibilità
di confermare le riconosciute capacità organizzative
del nostro Paese, certificando una credibilità che è il
miglior biglietto da visita per le sfide internazionali che
stiamo affrontando, ma vuol dire anche rilanciare le
ambizioni sotto il profilo agonistico.
I nostri nove alfieri qualificati per la XXXI edizione
estiva della manifestazione a cinque cerchi sono
esempi di capacità e di professionalità, dall’alto di un
palmares invidiabile che è espressione di una scuola
e di una tradizione invidiabile, merito della lungimiranza
e dell’impegno profuso dalla Federazione guidata da
Luciano Rossi.
Lo sport italiano è particolarmente orgoglioso dell’eccelso livello di competitività da sempre vantato nella
disciplina, un’eccellenza del nostro mondo e un punto
di riferimento per ogni appassionato. Massimo Fabbrizi, Giovanni Pellielo e Jessica Rossi nel Trap, Antoninò
Barilla e Marco Innocenti nel Double Trap, Luigi Lodde,
Gabriele Rossetti, Diana Bacosi e Chiara Cainero nello
Skeet possano scrivere nuove, entusiasmanti pagine
di storia, promuovendo l’immagine più bella e vincente
del nostro movimento e del nostro Paese.
A Lonato i migliori interpreti europei cercheranno di tagliare un traguardo significativo che assume una valenza supplementare, regalando un orizzonte fatto di
prospettive speciali. A nome personale, e del Comitato
Olimpico Nazionale Italiano, rivolgo quindi il più sincero
saluto agli organizzatori e a tutti gli atleti in gara, con la
certezza che sapranno regalare uno spettacolo all’altezza delle aspettative.
7
Luciano Rossi
FITAV President
ISSF Vice-President
MESSAGE OF FITAV PRESIDENT
Dear friends,
On behalf of the Italian Shooting Sport Federation I am
pleased to welcome you all at the European Shotgun
Championship Lonato 2016. FITAV celebrates this year
the 90th anniversary since its foundation, coinciding
with the upcoming Olympic Games Rio 2016, so let me
seize this opportunity to express to all participants my
personal best wishes.
Sincere thanks to the ESC Presidium for sharing the
decision taken by the Assembly in its meeting on
May 18, 2013, thus assigning FITAV to host this continental championship. The FITAV Board has indicated
the well-known shooting club Trap Concaverde and
Lonato del Garda as best organizing crew and venue
to host the competition, and I am certain that this
choice, as always done in the past, shall reveal to be
the best one, offering all participants the best possible settings.
The Lombardia Region and the Province of Brescia,
heart of the shooting industry and of the Made in
Italy excellence, shall receive you and make your stay
unforgettable in the exclusive resort area of the Garda
Lake, amid historical and natural beauties. To all shooters, absolute stars on the stands of this fantastic
shooting complex, goes my heartfelt wish of spending
together a great time, hoping that your stay in Italy
can give birth to new friendship and sport experiences.
Cari amici,
è con grande piacere che vi porgo il caloroso benvenuto della Federazione italiana Tiro a Volo al Campionato Europeo 2016 di Shotgun.
In questo anno 2016 la nostra Federazione festeggia i
suoi primi 90 anni di vita, che coincidono con l’evento
olimpico di Rio De Janeiro per il quale formulo, fin d’ora,
il più cordiale in bocca al lupo a tutti gli atleti partecipanti.
Ringraziamo il Comitato Esecutivo della ESC che, condividendo la decisione assunta dall’Assemblea del 18
maggio 2013, ha confermato l’assegnazione all’Italia di
questa rassegna continentale.
Il nostro Consiglio Federale ha indicato la prestigiosa
associazione Trap Concaverde di Lonato del Garda
quale sede per lo svolgimento dell’evento, che sono
certo saprà offrire a tutti, come sempre ha sputo fare,
le migliori opportunità.
La Regione Lombardia e la Provincia di Brescia, culla
dell’industria armiera e dell’eccellenza del Made in
Italy, vi ospiteranno nel modo migliore, offrendovi la
possibilità di godere delle bellezze storiche e paesaggistiche nella cornice unica del Lago di Garda, rendendo speciale la vostra permanenza.
A tutti i tiratori in gara, protagonisti assoluti sulle pedane di questo meraviglioso impianto, va il mio più sentito
augurio di trascorrere insieme momenti indimenticabili,
nella speranza che la permanenza nel nostro paese
possa offrirvi nuove possibilità di amicizia e di esperienza sportiva.
9
Antonio Rossi
Sport and Youth Policy of
Lombardy Region
MESSAGE OF COUNCIL MEMBER OF SPORT AND YOUTH POLICY OF LOMBARDIA REGION
I am very proud to welcome you to the European
Championship Shotgun to be staged in Lonato del
Garda from 4 to 12 July.
Lombardy is ready to be once again in the spotlight
of this sport giving victories and emotions at every
competition.
Only one month still to Rio2016 Olympic Games: the
European competition is one of the last steps to test
the preparation with the view to the high point of the
year.
Trap Concaverde, the location of this Championship,
is one of the flagships of Lombardy as well as of Italy
as it is the unique facility in the world as regards the
number of firing ranges equipped for all the Olympic
disciplines.
It is also an opportunity to promote the territory and
the companies in the province of Brescia, starting
from the arms industry, excellence of this district and
of our Region.
I thank the organizers of this event for having worked
so efficiently to ensure its success and I wish my personal best of luck to all the athletes taking part in this
European Championship!
Saluto con orgoglio i Campionati Europei di tiro a volo
che si svolgeranno a Lonato del Garda dal 4 al 12 luglio.
La Lombardia si prepara ad essere nuovamente sotto i
riflettori di questa disciplina sportiva che ad ogni competizione regala successi ed emozioni.
A un mese dalle Olimpiadi di Rio2016 il confronto continentale rappresenta uno degli ultimi test per affinare la
preparazione in vista dell’appuntamento clou dell’anno.
La sede dei campionati, il Trap Concaverde, è uno dei
fiori all’occhiello non solo della Regione Lombardia, ma
anche dell’Italia, affermandosi quale struttura numero
uno al mondo per numero di campi di tiro attrezzati
per tutte le discipline olimpiche. A questo si aggiunge
inoltre anche un’occasione di promozione del territorio
e delle aziende del bresciano, a cominciare dal comparto armiero, eccellenza di questo distretto e della
nostra regione.
Mi congratulo per l’efficiente macchina organizzativa
che ha reso possibile ancora una volta la realizzazione
di questo grande evento, e auguro a tutti gli atleti un
grande in bocca al lupo!
11
THE
FUTURE
BELONGS
TO
THOSE
WHO
CREATED
AN
EXTRAORDINARY
PAST
CELEBRIAMO
140 ANNI DI PASSIONE
PER LO SPORT.
Pier Luigi Mottinelli
President of Brescia Province
MESSAGE OF PRESIDENT OF BRESCIA PROVINCE
It’s a great pleasure for me to welcome the European
Championship Shotgun event, about to host some of
the best shooters in Europe. We are talking about a
discipline that requires concentration, experience and
passion.
This edition, being the very last international sport
venue before Rio 2016, will be full of entertaining
initiatives: I’m thinking about the Exibition of Olympic Medals, about the astonishing Air Show with the
acrobatic patrol WE FLY TEAM, that involves disabled
pilots; I’m thinking about the European Village, with
several stands open to public and shooters. Brescia is
the province where tradition and passion for weapons
are very deeply rooted in history - and Lonato Trap
Concaverde will be hosting this crucial event in this
very context, to promote not only the agonistic activity - through Trap, woman and man Skeet and Double
Trap - but also the industrial activity, underpinning our
weapons production industry.
To the European Championship Shotgun I wish all the
success it deserves.
President of the Province of Brescia
Pier Luigi Mottinelli
E’ con piacere che porto il mio saluto al Campionato
Europeo di Tiro a Volo, che porterà sul nostro territorio
i migliori tiratori europei. Stiamo parlando di uno sport
che richiede concentrazione, esperienza e passione.
Quest’anno, insieme all’ultimo appuntamento internazionale prime dei Giochi di Rio 2016, sono molte le
iniziative che sapranno certo stupire e intrattenere
il pubblico: penso alla mostra museo delle medaglie
olimpiche, all’ Air Show, con la pattuglia acrobatica del
WE FLY TEAM, composta da piloti disabili, al Villaggio
Europeo, con i numerosi stand a disposizione di pubblico e tiratori. Brescia è una provincia nella quale la
tradizione e la passione per le armi trova radici molto
lontane e profonde e la Concaverde di Lonato ospiterà,
in questo contesto, un evento che saprà valorizzare
non solo l’attività agonistica, con il Trap, la gara di Skeet maschile e femminile e quella di Double Trap, ma
anche quella industriale, dando luce al fiorente settore
della produzione di armi.
Al Campionato d’ Europa di Tiro a Volo auguro il successo che merita.
Il presidente della provincia di Brescia
Pier Luigi Mottinelli
15
Giuseppe Ambrosi
President of the Chamber
of Commerce of Brescia
MESSAGE FROM PRESIDENT OF THE CHAMBER OF COMMERCE OF BRESCIA
The province of Brescia has a long entrepreneurial
tradition in the production of sporting and hunting weapons, in particular in the sports field. Several Italian
athletes are getting important successes in the world
championships thanks to the high quality of weapons
made in Brescia.
La provincia di Brescia vanta una lunga tradizione
imprenditoriale nell’ambito della produzione delle armi
sportive e da caccia. In ambito sportivo, in particolare,
numerosi atleti italiani ottengono, da tempo, importanti
successi in campionati di livello mondiale grazie anche all’alta qualità del prodotto armiero bresciano.
The Chamber of Commerce of Brescia - recognizing
the importance of the Brescian weapons production
- has always supported initiatives, in order to raise
acknowledgment, awareness and appreciation of
Brescian sporting and hunting weapons in the world,
therefore it welcomes the opportunity to collaborate in
the realization of the “European Championship Shotgun in Olympic Disciplines”, which will be held between the 4th and the 12th July 2016 in “Lonato del Garda”.
La Camera di Commercio di Brescia - riconoscendo
l’importanza che riveste il comparto armiero - ha sempre sostenuto iniziative finalizzate a far conoscere e
apprezzare le armi sportive e da caccia bresciane nel
mondo e ha quindi colto con grande favore la possibilità di collaborare alla realizzazione del “Campionato
europeo di tiro a volo nelle discipline olimpiche”, che si
terrà tra il 4 e il 12 luglio a Lonato del Garda.
Our Province will certainly welcome, in the best ways,
the foreign delegations and sports enthusiasts, who
will take part in the championship and will surely not
miss the opportunity to combine their participation in
this competition with the discovery of the excellences
of our, greatly rich in cultural and natural resources,
territory. My heartfelt thanks to all who collaborated
in the organization of this edition of the “European
Championships Shotgun” and a cordial greeting to
athletes, technicians, delegations and fans who are
very welcome
during this competition.
Il territorio bresciano saprà senz’altro accogliere nel
migliore dei modi le delegazioni estere e gli appassionati sportivi che prenderanno parte al campionato
e che, sicuramente, non perderanno l’occasione di
abbinare la partecipazione alle gare alla possibilità
di scoprire le eccellenze di un territorio notevolmente
ricco di risorse culturali e naturalistiche.
Un vivo ringraziamento porgo pertanto a tutti quanti
hanno collaborato all’organizzazione di questa edizione dei “Campionati europei di tiro a volo”, ed un
cordiale saluto rivolgo a tutti gli atleti, ai loro tecnici, alle
delegazioni e agli appassionati che saranno graditi
ospiti nel periodo delle gare.
17
Dr. Roberto Tardani
Mayor of Lonato del Garda
MESSAGE FROM MAYOR OF LONATO DEL GARDA
After the 2015 World Cup this year Lonato will host the
European Championship Skeet Shooting from the 4th
to the 12th of July: we are so proud to host this important event in our city once again!
A seguito dei mondiali 2015, quest’anno Lonato ospiterà il Campionato Europeo di Tiro a Volo, dal 4 al 12 luglio: siamo orgogliosi di accogliere nuovamente questo
importante evento nella nostra città!
The interest in this Olympic discipline, which traditionally has always given satisfaction to Italy, is increasing considerably.
L’interesse verso questa disciplina olimpica che, tradizionalmente, ha sempre regalato soddisfazioni all’Italia,
sta notevolmente aumentando.
Trap Concaverde, thanks to its long experience since
1990 and to its avant-garde facilities, will be also this
year the protagonist hosting the Italian Shooting Federation.
Trap Concaverde, grazie alla propria esperienza pluriennale maturata fin dal 1990 e all’avanguardia dei
propri impianti, sarà anche quest’anno il protagonista
indiscusso ed ospiterà la Federazione italiana Tiro a
Volo.
We are excited to welcome the shooters and their families taking part in the competition, assured that the
Garda area represents the ideal context for a sport
and fun holiday. This would be a great opportunity to
visit and enjoy the beauties of this wonderful place,
well known for the incredible tasty food and excellent
wines.
Thanking those who chose Lonato once again as location for this important event, and all the people who
contributed to its fulfilment, I conclude with a warm
round of applause to the protagonists, real witnesses
of how the sport represents a real opportunity for a
personal enrichment.
Siamo entusiasti di accogliere i tiratori che parteciperanno alla competizione e le loro famiglie, certi che
la zona del Garda rappresenti il contesto ideale per
un soggiorno all’insegna dello sport e del divertimento, approfittando della possibilità di poter visitare e
godere delle bellezze di questo meraviglioso territorio,
alla ricerca dei luoghi più suggestivi e delle eccellenze
enogastronomiche.
Nel ringraziare coloro che hanno voluto scegliere
nuovamente Lonato per questo importante evento, e
tutte le persone che hanno contribuito a realizzarlo al
meglio, concludo con un caloroso applauso ai protagonisti, reali testimoni di come lo sport rappresenti una
vera opportunità di arricchimento per tutti.
19
SUPERMERCATO
hcogroup.eu - photo stylaz.eu
AFTER HAVING FOUGHT WITH
BADDIES ALL THE DAY LONG,
I DESERVE TO CUDDLE MYSELF...
Milk
cereals
Armchair
design
Sneaker
freetime
*The products shown are only indicating a product category and may not be present in the supply of stores.
We wait for you at the Shopping Mall Le Vele
in Desenzano, where you can visit all our shops.
Dedicated to all families, you can find also Ista
Kuga, our children area. Guaranteed fun.
Shopping Mall LE VELE
Via Marconi, Loc. Viadotto, Desenzano d/G
www.levele.info
Live an amazing experience.
…and many other wonderful shops in our mall gallery.
THE
P E R F E C T I O N
. . . What els e?
Ivan Carella
President of Trap Concaverde
President of Organizing Committee
MESSAGE OF TRAP CONCAVERDE AND ORGANIZING COMMITTEE PRESIDENT
It’s been ten months since we hosted the World
Championship Shotgun and now I have once again
the great honour to host another important international sport venue in our field. An European Championship which has all the elements to become an extraordinary event.
42 nations, 450 shooters - just the numbers are enough to understand the great value of the event. The aim
of the Promoting Commitee is to offer a facility and an
hospitality in line with the expectations of some of the
best athletes in Europe. Without any doubt the main
objective is to take care of the whole technical side of
the competition, but we cannot and will not neglect
all the service side, in order to make this shooting field
a welcoming platform for the entertainment of the
public that during these days will have the chance to
admire the best of the European shooting and enjoy
an atmosphere of celebration and fair agonism.
This year is the 90th since the creation of the Italian
Federation and we’ll be celebrating this great anniversary with ah exibition of all the medals won by our
athletes from 1956 to today, and this is a extraordinary
opportunity to show how the Italian discipline is at the
top at an international level.
I world like to thank President Vladimir Lisin and the
European Confederation presidium, the President of
the Italian Federation Luciano Rossi and the Federal
Council, for having entrusted Trap Concaverde with
this European Championship - the very latest international venue before Rio the Janeiro Olympic Games.
A warm thank you to the istitutions and sponsor
companies nere present - with their precious help
they’re allowing us reaching the higest results.
I wish all the best to everybody.
Ivan Carella
Sono trascorsi appena 10 mesi dal Campionato Mondiale ed ho nuovamente l’onore di ospitare sul Nostro
impianto sportivo un importante evento internazionale.
Un Campionato Europeo che ha tutte le carte in regola
per essere un grande evento.
42 nazioni presenti, 450 tiratori iscritti sono decisamente numeri da record e l’obiettivo del Comitato
Organizzatore è che l’impianto e l’ospitalità siano all’altezza delle aspettative dei migliori atleti Europei. Curare
nei dettagli l’aspetto tecnico della gara e indubbiamente lo scopo principale, ma non può e non deve
mancare una forte attenzione ad offrire il maggior
numero di servizi che possano rendere questo campo di tiro, una accogliente piattaforma di visibilità e di
spettacolo per il pubblico che in queste giornate potrà
ammirare le eccellenze del tiro a volo Europeo e godere di un’atmosfera di festa e sano agonismo sportivo.
La Federazione Italiana quest’anno compie 90 anni, e
celebrare questo anniversario con una mostra dedicata alle medaglie vinte dai nostri atleti dal 1956 ad oggi,
credo sia una bellissima opportunità per dimostrare
quanto il nostro sport sia ai massimi livelli mondiali.
Ringrazio la Il Presidente Vladimir Lisin ed il Presidium
della Confederazione Europea, il Presidente della Federazione Italiana Luciano Rossi ed il Consiglio Federale, per avere affidato al Trap Concaverde un Campionato Europeo che sarà l’ultima vetrina internazionale
prima dell’appuntamento Olimpico di Rio de Janeiro.
Un doveroso ringraziamento alle istituzioni ed alle
aziende sponsor che con il loro prezioso supporto
permettono di raggiungere risultati e traguardi di alto
livello.
Un caloroso in bocca al lupo a tutti.
Ivan Carella
27
C E L E B R AT I N G V I C T O R I E S S I N C E 1 8 7 6
Un territorio incastonato tra lago e pianura
Lonato del Garda sorge in un’ampia zona di origine morenica, sulla sponda sudovest
del Lago di Garda, in una splendida posizione che permette di dominare il lago e la pianura bresciana. Tra
chiazze di verde, mura antiche e silenziosi giardini protetti da cancellate in ferro battuto e portoni socchiusi,
Lonato del Garda – sorprendente per il suo aspetto da antico borgo e le sue ben visibili bellezze architettoniche – possiede una ricca varietà di monumenti assai ben conservati, primo fra tutti il complesso di
proprietà della Fondazione Ugo Da Como. Lonato del Garda si rivela adatta sia come meta turistica che
come punto di riferimento per il visitatore esigente in cerca di scoperte in grado di destare meraviglia. Offre
risposte inaspettate a interessi di ogni genere con la sua deliziosa ed attrezzata spiaggia a lago (Lido di
Lonato) e con le innumerevoli opportunità di svago: impianti sportivi, occasioni per passeggiate a cavallo, in
bicicletta, o più semplicemente a piedi tra le colline o i vicoli con ciottoli della “Cittadella” veneta nel centro
storico. Eccellente la cucina curata nei numerosi agriturismi, nei ristoranti locali, nelle pizzerie, oltre ai molteplici appuntamenti enogastronomici organizzati nelle frazioni di Campagna, Esenta, Sedena e Centenaro.
1. Castello di Drugolo
L’antichissimo borgo di Drugolo è fatto risalire al X secolo ed è forse di origini longobarde. Fu feudo degli
Averoldi che vissero sino alla metà del Novecento e al cui nome è ancora legato il castello che si impone per
l’eccezionale stato di conservazione (oggi gli attuali proprietari non ammettono le visite). La passeggiata tra
le colline di Drugolo permette di raggiungere l’antica proprietà del “Convento dei Cappuccini”, anch’esso di
proprietà privata e quindi non accessibile.
2. Chiesetta dei “Morti della Selva”
In quella che fu la “selva”, a settentrione di Drugolo, sorge una chiesetta, edificata nel perimetro di un lazzaretto che fin dal 1445 raccolse gli appestati di Drugolo e della vicina Padenghe. La nobile famiglia bresciana
degli Averoldi adibì questo luogo a cimitero degli appestati nei secoli XVI e XVII, patrocinando pure i lavori
che nel XVIII diedero all’edificio l’aspetto attuale.
3. Abbazia di Maguzzano (Via Maguzzano)
L’abbazia, di origini benedettine, fa capo oggi alla Comunità di San Giovanni Calabria che ha riportato fede
e spiritualità in questo luogo in cui l’arte si armonizza alle attività di un centro ecumenico molto attivo.
Il complesso abbaziale si compone della chiesa dedicata a Santa Maria Assunta dalle armoniose linee
rinascimentali al cui interno, sull’altare maggiore, si conserva la pala raffigurante L’Assunzione della Vergine,
opera di Alessandro Bonvicino detto il Moretto e bottega (1552). Notevole il chiostro circondato da un ampio
porticato sostenuto da eleganti colonne
cinquecentesche. Nella primavera del 1553 vi si ritirò il Cardinal Reginald Pole. Funzioni religiose: sabato ore
18.30; Domenica ore 8.00; 10.30; 17.00.
4. Chiesa di San Cipriano
La chiesa di San Cipriano, a 2 km circa da Lonato, è una chiesa antichissima, nominata per la prima volta
nella bolla di Papa Lucio III del 1184. L’edificio fu restaurato nel 1722, quando venne edificato il campanile e
nel 1729 la chiesa fu ceduta dal Comune in proprietà agli abitanti della frazione. Del periodo romanico si conserva l’abside semicircolare divisa da sottili lesene, poggianti su un alto basamento, che divide la struttura
in tre scomparti, in ognuno dei quali si apre una monofora.
5. Fornace romana
Via Mantova, Loc. Fornace dei Gorghi
A sud di Lonato, lungo la strada per Castiglione, la Fornace Romana, costruita a pianta circolare con muratura in laterizi realizzata con tecnica “a sacco”, testimonia la presenza di un vasto complesso artigianale per
la produzione di laterizi risalente al I-II secolo d.C. Il luogo, chiamato oggi “Fornace dei Gorghi”. La fornace
testimonia la radicata vocazione artigianale che, in quest’area di Lonato, garantiva la produzione di laterizi e
calce anche nel XIII e XIV secolo. L’Antiquarium (visitabile su prenotazione) racconta la storia e le tecniche
di lavorazione di questo singolare sito archeologico.
6. Santuario della Madonna della Scoperta
Posta al confine del territorio di Lonato, vicina a Desenzano del Garda, questa località è legata ai fatti della
Battaglia di Solferino e San Martino del 24 giugno 1859. Il curioso nome deriva dal fatto che qui venne
rinvenuto sotto terra un dipinto raffigurante la Madonna, perfettamente conservato, episodio che da molti
furitenuto miracoloso, tanto che la chiesa dalle forme seicentesche venne trasformata in santuario.
7. Chiesa di Santa Maria del Corlo (Piazza del Corlo)
La chiesa ha origini trecentesche e nel 1505 passò alla Confraternita dei Disciplini che la abbellì, aggiungendo anche l’elegante campanile (1676) e istituendovi un ospedale a partire dall’anno 1600. La facciata è dotata di un portale cinquecentesco che si apre su un’ampia scalinata, conducente alla chiesa vera e propria,
alta ben tre metri rispetto al piano stradale. La navata
è caratterizzata da una volta decorata in epoca barocca con quadrature e figure allegoriche. L’interno mostra pure decorazioni murali ad affresco (i più antichi sono trecenteschi e riferibili alla chiesa primigenia). A
sinistra si apre la Cappella di San Michele Arcangelo eseguita nel 1595 dal pittore bresciano Pietro Marone
e permette di ammirare una interessante raffigurazione del Giudizio universale. La volta del presbiterio è
interamente rivestita di stucchi barocchi e decorazioni dei fratelli Antonio e Giuseppe Gandino. Di particolare bellezza il Compianto su Cristo morto, opera scolpita in legno da Valentino Bolesini e dipinta da Pietro
Bagnatore (1550-1627).
8. Torre civica (Piazza Matteotti)
Detta anche “Torre maestra”, sorge nel centro dell’antico borgo di Lonato, chiamato “Cittadella”, sovrastato
dalla grandiosa Rocca visconteo veneta. Questa Torre venne costruita con lo scopo di ospitare le campane
destinate a scandire i momenti della vita civile del paese. Essa era, ed è, uno dei simboli della Comunità.
La costruzione risale al 1555, mentre successiva è la cella campanaria sovrastata da una merlatura progettata nel 1880 dall’architetto bresciani Antonio Tagliaferri (1835-1909). La visita permette di raggiungere la
cella campanaria dalla quale si gode un impressionante vista della Rocca e del lago di Garda.
9. Piazza del Comune e Sala Celesti
Piazza Martiri della Libertà è la piazza principale del paese nella quale si possono vedere il Monumento ai
Caduti della prima Guerra Mondiale (opera di Luigi Contratti) e la Colonna con il Leone di San Marco, simbolo
della Serenissima Repubblica di Venezia che governò Lonato dalla metà del XV secolo sino alla fine del
Settecento, per 350 anni quasi ininterrotti. L’attuale sede dell’Istituto scolastico Paola di Rosa era la sede
del Provveditore veneto, mentre il Palazzo Municipale risale nelle attuali forme al XVII secolo. La Sala del
Consiglio conserva un’antica mappa settecentesca del territorio di Lonato e il soffitto riporta decorazioni ottocentesche dedicate all’agronomo lonatese Camillo Tarello (1517- 1573). Questa grande stanza è detta “Sala
del Celesti” perché conserva un’eccezionale opera d’arte, eseguita nel 1693 proprio per questo ambiente,
dal pittore veneziano Andrea Celesti (1637-1712). La grande tela (misura cm 262x735) venne commissionata
dal Consiglio comunale nel 1692 (per ricordare la cessazione della peste del 1630). Al centro è rappresentato Gesù
Cristo con a sinistra la Vergine e a destra San Giovanni Battista, patrono di Lonato. A sinistra l’allegoria di
Lonato con accanto il Doge di Venezia e le tre Virtù teologali, mentre a destra il pittore ha rappresentato le
conseguenze della peste, con un lazzaretto eil demonio alato che sta volando via.
Nella Piazza si tiene il mercato settimanale del giovedì e sabato mattina, oltre che il mercatino dell’antiquariato, ogni terza Domenica del mese (ad eccezione del mese di gennaio).
30
10. Basilica di San Giovanni Battista (Piazza Martiri della Libertà)
È un grandioso edificio barocco a croce latina. L’imponente facciata è scandita da colonne e ornata da sculture raffiguranti (da destra a sinistra): Santa Caterina d’Alessandria, San Zeno, Sant’Annone,
Santa Barbara. Sopra il finestrone è posto lo stemma della Comunità: un leone rampante con due chiavi tra
le zampe e tre gigli sulla testa. La cupola dal disegno raffinato sovrasta la Basilica e le conferisce un armonioso slancio ascensionale: è un tipico esempio della produzione architettonica dell’architetto lonatese
Paolo Soratini (1680-1762). L’interno comprende tredici altari, mentre l’altare maggiore è completato da una
straordinaria pala conclusa nel 1752 dal pittore veronese Giambettino Cignaroli che raffigura La predica di
San Giovanni Battista. Nella Sacrestia è conservato il trittico rinascimentale firmato da Bernardino Licinio e
datato 1528.
Funzioni religiose: sabato ore 18.30 – Domenica ore 8.00; 10.15; 11.30; 18.30.
11. Chiesa di Sant’Antonio Abate (Via Sant’Antonio)
La chiesa, risalente al XV secolo, testimonia la devozione al Santo protettore degli animali. Questo complesso architettonico e l’organizzazione degli ambienti interni sono il frutto di aggiunte avvenute nei secoli: dal
campanile quattrocentesco alla navata centrale conclusa nel 1601. Il XVII secolo vide l’affidamento della
Chiesa alla Confraternita del Suffragio che patrocinò la realizzazione della vasta Cappella del Suffragio
(entrando a sinistra). L’altare maggiore è riccamente abbellito con bassorilievi in stucco d’poca barocca.
Dietro l’abside è ancora presente l’antica strada comunale che conduceva, dal centro del paese, al cimitero,
attraversando le mura venete e il bosco della collina. Il 17 gennaio, festività di Sant’Antonio Abate, in questa
Chiesa si celebra una particolare funzione religiosa che prevede pure la benedizione degli animali.
12. Complesso monumentale della Fondazione Ugo Da Como: Rocca e Casa del Podestà
Il complesso monumentale e architettonico, posto sulla collina di Lonato, comprende le proprietà del Senatore Ugo Da Como (1869- 1941) che volle costituire in questo luogo di pace una “cittadella di cultura”. La
Rocca è monumento nazionale dal 1911 ed è una delle fortezze più estese della Lombardia, risale al XII secolo
ma l’aspetto attuale è propriamente quattrocentesco, epoca dalla quale l’edificio venne utilizzato dalla Repubblica di Venezia come fortificazione militare. All’interno, in quella che era la Casa del Capitano, è collocato il Museo Civico Ornitologico e due ampi spazi conferenze. Il Museo “Casa del Podestà” è costituito dalla
Casa-Museo di Ugo Da Como che è una importante testimonianza del gusto altoborghese per l’abitazione.
La suggestiva visita guidata permette di attraversare venti ambienti interamente arredati, esattamente come
voluti dagli ultimi proprietari. Straordinaria la Biblioteca che accoglie oltre 52.000 titoli, a partire dal XII secolo, manoscritti, codici miniati, incunaboli, cinquecentine e volumi a stampa illustrati di grande pregio e rarità.
La consultazione è consentita solo previo appuntamento. La Casa è completata da un rigoglioso giardino. Al
complesso monumentale della Fondazione Ugo Da Como fa capo pure il “Parco della Rocca”.
Orari di apertura:
Parco della Rocca: dal 1 marzo al 31 maggio dalle ore 08.00 alle 19.00; dal 1 giugno al 30 settembre dalle ore
08.00 alle 22.00; dal 1 ottobre al 28 febbraio dalle ore 09.00 alle 18.30.
Rocca e Museo Civico Ornitologico: sabato e Domenica dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle ore 14.30 alle 18.30;
dal 1 giugno al 30 settembre dalle ore 10.00 alle ore 18.30, altri giorni e orari su prenotazione
[chiusura 1 gennaio, Pasqua, Natale]
Museo “Casa del Podestà”: (visite guidate), tutti i giorni dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle ore 14.30 alle 18.30
[chiusura 1 gennaio, Pasqua, Natale]
13. Palazzo Zambelli (Via Zambelli)
Il palazzo ha origini seicentesche ed è l’attuale sede della Biblioteca civica di Lonato, ricca di oltre 30.000
opere moderne di pubblica lettura e ammessi al prestito. Notevole la galleria con specchi
dalla cornice in stucco policromo. Due sale del piano nobile recano decorazioni allegoriche ad affresco eseguite agli inizi del XVIII secolo da Alessandro Campi, il maggiore allievo del pittore veneziano Andrea Celesti.
Orari della Biblioteca civica: Martedì e
giovedì dalle 9.00 alle 12.30 e dalle
14.30 alle 18.30; mercoledì e venerdì dalle
14.30 alle 18.30; sabato dalla 9.00 alle
12.30 e dalle 14.30 alle 17.30
14. Stazione ferroviaria (Via Borgo Clio)
L’edificio della stazione ferroviaria di Lonato è uno di quelli della Provincia di Brescia che mantengono un
aspetto molto vicino a quello originario dell’epoca austrica nella quale venne costruito. Questa stazione
(1849-1850), sulla linea della Ferrovia Ferdinandea, è caratterizzata da una facciata che presenta un timpano sostenuto da massicce colonne doriche, mentre il lato d’ingresso dal paese è ingentilito da una elegante
scalea ad emiciclo e piccole aree verdi.
Nonostante le fermate non siano frequenti, l’arrivo a Lonato dalla ferrovia permette di raggiungere il borgo
attraverso un percorso molto suggestivo nel centro storico.
15. Pieve di San Zeno (Via San Zeno)
La Pieve sorge poco distante dal centro abitato ed è la più antica sede religiosa della comunità lonatese.
L’abside, con prospetto a capanna, è tipica delle architetture veronesi d’epoca romanica e mostra l’inserimento di testine decorative di precedente epoca longobarda. La navata è semplice, con parete scialbate
e poche tracce di decorazioni pittoriche trecentesche e quattrocentesche. L’altare maggiore è costituito
dall’antica tribuna in legno policromo proveniente dal seicentesco Santuario della miracolosa Madonna di
San Martino.
16. Santuario della miracolosa Madonna di San Martino (Via del Santuario)
Elegantissimo edificio seicentesco a pianta centrale, collocato appena al di fuori dell’antica cinta muraria
d’epoca veneta. La miracolosa scultura in legno policromo raffigurante la Madonna con Bambino è collocata
sull’altare maggiore, affiancato da due grandi teche nelle quali sono disposti oltre duecento ex voto che testimoniano la devozione della comunità lonatese per questo Santuario. Funzioni religiose: sabato ore 17.00.
Per informazioni, prenotazioni e visite guidate a Lonato del Garda e ai suoi monumenti:
Comune di Lonato del Garda
Tel. +39 030.91392211 Fax +39 030.91392240
Ufficio Turismo
+39 030.91392216
[email protected]
[email protected]
www.comune.lonato.bs.it
Fondazione Ugo Da Como
Tel. e Fax +39 030.9130060
[email protected]
www.fondazioneugodacomo.it
Come arrivare a Lonato del Garda
in auto Autostrada A4 Milano-Venezia
(uscita Desenzano del Garda)
in aereo Gli aeroporti più vicini sono quelli di Verona- Villafranca, a circa 40 Km e quello di Bergamo-Orio al
Serio, a circa 50 Km
in treno La stazione ferroviaria più importante del Lago di Garda è Desenzano del Garda da cui è disponibile
il bus per Lonato, direzione Brescia.
32
A land nestled between the lake and the plains
Lonato del Garda is located in a big morainic area, on the south-west side of the Lake Garda, in a wonderful
position that allows to overlook the lake and the plains of Brescia. Between green spaces, old walls, silent
gardens protected by iron gates and half-closed doors, Lonato del Garda – amazing for its look of ancient
town and its architectural beauties – has a rich variety of well-conserved monuments, first of all the properties of the Foundation Ugo Da Como. Lonato del Garda shows itself as a tourist’s destination and as a reference point for the demanding travellers that search discoveries that astound them. It offers unexpected
answers to every hobbies, with its furnished and lovely beach on the lake (Lido di Lonato) and with a lot
of opportunities for the leisure time: sport facilities, horse riding, cycling, and walking through the hills or
the alleys with pebbles of the Venetian “Cittadella” in the old town centre. The cooking is excellent in the
numerous farms, in the local restaurants, in the pizzerias, besides the wine and food events in the hamlets
of Campagna, Esenta, Sedena and Centenaro.
1. The castle of Drugolo
The old village of Drugolo dates back to the X century and has probably langobardic origins. It was feud of
the Averoldi that lived till the middle of the 20th century and the name of the manor has already linked to
them. The castle is well-maintained (today the visits are not allowed). The promenade between the hills of
Drugolo leads to the ancient property called “Convento dei Cappuccini” (today it is a private property and
so it’s no possible to visit it).
2. The church of “Morti della Selva”
In the northern of Drugolo, where in the past has been a wood, it is located a small church built within the
perimeter of a lazaret where the persons infected by the plague from Drugolo and from the nearby Padenghe were grouped since 1445. The noble family Averoldi from Brescia used this site as a cemetery for the
people who died for the plague in the 16th and 17th centuries, and they finished the construction of the
building in the 18th century as it stands now.
3. The abbey of Maguzzano (Via Maguzzano)
Today the abbey, of Benedictine origin, hosts the Community of San Giovanni Calabria that brings back
here the faith and the spirituality, harmonizing the art and the activities of its ecumenical centre. The abbey’s complex is formed by the church dedicated to Santa Maria Assunta with Renaissance’s lines, inside
we can admire an altar piece representing the Assumption of the Virgin by Alessandro Bonvicino – called Moretto – and his workshop. Remarkable is the courtyard encircled by a wide arcade, supported by
elegant columns of the 16th century. In the Spring 1553 the Cardinal Reginald Pole came here for a spiritual
retreat.
Church services: Saturday 6.30 p.m.; Sunday 8.00 a.m.; 10.30 a.m.; 5.00 p.m.
4. The church of San Cipriano
The church of San Cipriano, 2 km from Lonato, is an old church nominated the first time in 1184 in the seal
of the Pope Lucio III. The building was restored in 1722, when the bell tower was built. In 1729 the Town Hall
ceded the property of the church to the inhabitants of the hamlet. We can admire the semicircular apse
from the Romanic period divided by thin pilaster strips, resting upon a high base that divides the structure in
three sections, where in each one opens to a lancet window.
5. The Roman kilns (Via Mantova, Loc. Fornace dei Gorghi)
In the south of Lonato along the road to Castiglione we can see a roman kiln in brickwork of circular design,
made with the technique called “a sacco”. The place is called today “Fornace dei Gorghi” and proves the
presence of an extended complex for the artisan brick’s production dated back to the 1st- 2nd century AD.
The furnace testifies the ancient vocation to the artisan production that guaranteed, in this area, bricks and
lime even in the 13th and 14th centuries. The Antiquarium (visits only by booking) tells the history and the
working techniques of this archaeological site.
6. The sanctuary of Madonna della Scoperta
The hamlet of Madonna della Scoperta is situated on the border of Lonato, near Desenzano del Garda, and
is linked with the facts of the Battle of Solferino and San Martino of the 24th June 1859. The strange name
comes from a fact happened here: under-earth was found a painting of the Virgin, perfectly preserved.
Many thought it was a miracle, and so the church of seventeenth-century forms was transformed in a
sanctuary.
7. The church of Santa Maria del Corl (Square Corlo)
The church has fourteenth-century origins and in 1505 it was given to the Confraternity of Disciplini that beautified it, built the bell tower (1676) and established a hospital since the year 1600. The façade is adorned
with a sixteenth-century portal that opens over big stairs, where we find the real entrance of the church,
three meters higher than the road plan. The nave has a vault decorated in the baroque period with perspective techniques and allegorical figures. The part inside shows also wall decorations with frescos (the
most ancient frescos date back to the 14th century and came from the previous church). On the left opens
the Chapel of San Michele Arcangelo done in 1595 by the painter Pietro Marone from Brescia, where we
can admire an interesting depiction of the Crack of Doom. The vault of the presbytery is entirely adorned
with baroque stuccos and decorations by the brothers Antonio and Giuseppe Gandino. Of great beauty is
the Lamentation over the Dead Christ, work of wood sculpted by Valentino Bolesini and painted by Pietro
Bagnadore (1550-1627)
8. The civic tower (Square Matteotti)
Called also “Torre Maestra”, it arises in the centre of the ancient town of Lonato – called “Cittadella” –
overlooked by the majestic Visconti-Venetian fortress. This tower was built to host the bells that mark the
moments of the civic life of the town. It was, and it is still today, a symbol of the Community. The structure
dates back to 1555, but the battlements were projected in 1880 by the architect Antonio Tagliaferri from Brescia (1835-1909). The visit allows you to enjoy a wonderful view over the Fortress and the Lake Garda.
9. The Square of the Town Hall and the Celesti’s Room
The square Martiri della Libertà is the main square of the town where we can see the Monument of the
Fallen of the First World War (work by Luigi Contratti) and the Venetian Column with the lion of San Marco,
symbol of the Serenissima Republic of Venice, that governed Lonato since the middle of the 15th century
till the end of the 18th century, for more than 350 years. The School Institute “Paola di Rosa” was the seat
of the Venetian Provveditore, instead the current form of the building of the Town Hall dates back to the
17th century. The Council Room conserves an ancient eighteenth-century map of the area of Lonato and
the ceiling has nineteenth-century decorations dedicated to the agronomist Camillo Tarello from Lonato
(1517-1573). This big room is called also “Celesti’s Room” because it houses a great work of art, done in 1693
for this room by the Venetian painter Andrea Celesti (1637-1712). The big painting (size cm. 262 x 735) was
commissioned by the Council in 1692 (to remember the end of the plague of 1630). In the centre is depicted
Jesus Christ, on his left the Virgin and on his right San Giovanni Battista, the Patron of Lonato. On the left
part there is the allegory of Lonato next to the Doge of Venice and the three Theological Virtues, while on
the right part the painter represented the effects of the plague: a lazaret and the flying demon.
In the square there are the weekly markets on Thursday and on Saturday morning, besides the antique
trade’s market every third Sunday of the month (except January).
34
10. The Basilica of San Giovanni Battista (Square Martiri della Libertà)
It is a great baroque building with a Latin cross plan. The impressive façade is divided by columns and adorned by sculptures depicting (from right to left): Santa Caterina d’Alessandria, San Zeno, Sant’Annone, Santa
Barbara. Over the window there is the coat of arms of the Community: the rampant lion with two keys in its
paws and three lily flowers above the head. The beautiful dome dominates the Basilica and elevates itself
harmoniously: it is an example of the production of the architect Paolo Soratini from Lonato (1680-1762).
Inside there are thirteen altars, the principal one is completed by an extraordinary altar piece depicting the
Sermon of San Giovanni Battista, finished in 1752 by the painter Giambettino Cignaroli. The sacristy houses
the triptych from the Renaissance period signed by Bernardino Licinio in 1528.
Church services: Saturday 6.30 p.m. – Sunday 8.00 a.m.; 10.15 a.m.; 11.30 a.m.; 6.30 p.m.
11. The Church Sant’Antonio Abate (Via Sant’Antonio)
The church of the 15th century proves the worship to the Saint Antonio, protector of the animals. This architectonical complex and the organisation of the interior are the consequences of the works made throughout the centuries: from the bell tower to the central nave finished in 1601. In the 17th century the Church
was given to the Confraternity of the Suffragio that realized the Chapel of the Suffragio (after the entrance
on the left). The high altar is beautified with bas relieves of baroque stuccos. Behind the apse we can see
still today the ancient road that led from the town centre to the cemetery, through the Venetian walls and
the woods. Every 17th January, festivity of Sant’Antonio, it celebrates a strange function: the benediction of
the animals.
12. Monumental complex of the Foundation Ugo Da Como: the Rocca and the House of the Podestà
The architectonical and monumental complex, on the hill of Lonato, includes the properties of the Senator
Ugo Da Como, who formed in this quiet place a “Citadel of culture”. The Rocca (the castle) is a national
monument since 1911 and is one of the biggest fortress of the Lombardy. It dates back to the 12th century
but the current aspect is of the 15th century, when the building was used as a military fortress by the
Republic of Venice. Inside, where there was the ancient Seat of the Captain, there are the Ornithological
Civic Museum and two big rooms for conferences. The Museum “House of the Podestà” is composed by
the House-Museum of Ugo Da Como that shows the taste for the interior design of the upper-class society.
The evocative tour allows to visit twenty furnished rooms, exactly as intended by the last owners. The
extraordinary library includes over 52.000 titles, since the 12th century: manuscripts, illuminated codices,
incunabula, sixteenth-century editions, printed editions, rare and full of value. The consultation of the books
is possible only with a previous appointment. The House is completed by its lush private gardens. To the
Foundation Ugo Da Como belongs also the “Park of the Castle”.
Opening times:
Park of the Castle: from the 1st March till the 31st May from 8.00 a.m. to 7.00 p.m.; from the 1st June to the
30th September from 8.00 a.m. to 10.00 a.m.; from the 1st October to 28th February from 9.00 a.m. to 6.30
p.m.
Rocca and the Civic Ornithological Museum: Saturday and Sunday from 10.00 a.m. to 12.00 a.m. and from
2.30 p.m. to 6.30 p.m.; from the 1st June to the 30th September from 10.00 a.m. to 6.30 p.m., other days only
before booking [Closed: 1st January, Easter, Christmas Day]
Museum and “House of the Podestà”: (guided tours) every day from 10.00 a.m. to 12.00 a.m. and from 2.30
p.m. to 6.30 p.m. [Closed: 1st January, Easter, Christmas Day]
13. The Zambelli Palace (Via Zambelli)
The palace has seventeenth-century origins and it is the current seat of the Public Library of Lonato, rich
of more than 30.000 modern books to public reading and allowed to loan. Remarkable is the gallery of the
mirrors with frames in polychrome stuccos. Two rooms in the noble floor have allegorical decorations with
frescos made at the beginning of the 18th century by Alessandro Campi, the most important apprentice of
the Venetian painter Andrea Celesti.
Opening times of the Public Library:
Tuesday and Thursday from 9.00 a.m. to 12.30 a.m. and from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Wednesday and Friday from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Saturday from 9.00 am. to 12.30 a.m. and from 2.30 p.m. to 5.00 p.m.
14. The railway station (Via Borgo Clio)
The building of the railway station has a look similar to the original one, made during the Austrian domination, as others of the province of Brescia. This station (1849-1850), on the line of the Ferrovia Ferdinandea,
is characterized by a façade with a tympanum supported by strong Doric columns, and its entrance to the
town is refined by an elegant semicircular staircase and little green areas. Despite the not frequent stops, if
you use the train you can reach the centre by foot having a suggestive tour through the alleys of the town.
15. The Romanesque Church of San Zeno (Via San Zeno)
The church is located not so far from the town centre and it has been the oldest religious seat of the community of Lonato. The apse, with gable roof, is typical of the architecture from Verona of the Romanesque
time. The nave is simple, with white walls and not many traces of decorations of the 14th and 15th centuries.
The high altar houses the ancient wooden pulpit coming from the seventeenth-century Sanctuary of the
miraculous Madonna of San Martino.
16. The Sanctuary of the miraculous Madonna di San Martino (Via del Santuario)
It is an elegant building dated back to the 17th century with a central plan, located outside the Venetian
town walls. The miraculous sculpture in polychrome wood, depicting the Madonna with the Baby Jesus, is
situated on the high altar between two big shrines that keep more than two-hundred of ex-voto that testify
the devotion of the community of Lonato to this sanctuary.
Church services: Saturday 5.00 p.m..
For information, booking and guided visits in Lonato del Garda and its monuments:
Comune di Lonato del Garda
Tel. +39 030 91392211 Fax +39 030 91392240
Tourist office
+39 030 91392216
[email protected]
[email protected]
www.comune.lonato.bs.it
Foundation Ugo Da Como
Tel and Fax +39 030 9130060
[email protected]
www.fondazioneugodacomo.it
Getting Here
By car: Motorway A4 Milano-Venezia (exit Desenzano del Garda)
By plane: The nearest airports are Verona-Villafranca about 40 Km far away, and Bergamo-Orio al Serio
about 50 Km far away
By train: The most important station of the Lake Garda is Desenzano del Garda, from which you can take
the bus to Lonato (direction Brescia)
36
FAUSTI
FAUSTI
®
®
since 1948
since 1948
aa 11
m
e
m
TTe
X
X
L
S
L
OS
O
C
Y
C
ALLY
IITTA
“ ITALYCO
ITALYCO ““
“
The NEW FAUSTI ROUND BODY
The NEW FAUSTI ROUND BODY
www.faustiarms.com
www.faustiarms.com
ESC PRESIDIUM
ESC PERMANENT COMMITTEE
Vladimir LisinRUS
ESC President
Risto Aarrekivi
Anna Borisova
Kerstin BodinSWE Shlomo Bresler
ESC Vice-President
Alain Joly Pekka KuusistoFIN
ESC Vice-President Yair DavidovichISR
Member
Alexandros DimakakosGRE
Member
Wilhelm GrillGER
Member
Tamaz ImnaishviliGEO
Member
Petros KyritsisCYP
Member
György NagyHUN
Member
Ernfried ObristITA
Member
Biserka VrbekCRO
KUW
RUS
ISR
FRA
Chairman
Member
Member
Member
ESC TECHNICAL COMMITTEE
Ghislaine Briezr
Vasilios Delios
Patrick Johansson
Ursula Stäublei Christina Åhlstedt
Bernard Delorme
Mikko Taussi
Christian Hunzinger
Claes Johansson
Elvira Valant
Daniele Ghelfi
Per-Bjornar Moen
Sarah Daly
Daniele Ghelfi
FRA
GRE
SWE
SUI
SWE
FRA
FIN
FRA
SWE
SLO
ITA
NOR
GBR
ITA
Chairwoman
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
ESC ATHLETES’ COMMITTEE
Vasily Mosin Elena Allen
Petra Zublasing
Jasna Šekarić
Jozsef Sike
Valérian Sauveplane
RUS
GBR
ITA
SER
HUN
FRA
Chairman
Member
Member
Member
Member
Member
SUI
ITA
FRA
CRO
GER
FRA
Chairwoman
Secretary
Member
Member
Member
Member
Member
Alexander RatnerRUS
Secretary General
ESC HONORARY MEMBER
Gianpiero ArmaniITA
Unni NicolaysenNOR
Tomislav SepecCRO
Björn SchullströmSWE
Werner HirtSWI
Max MücklGER
ANTI-DOPING OFFICERS
Rolf BodiSWE
Anti-doping officer
Hannu Järvinen
FIN
Anti-doping officer
Dr. Patrice Dandine
FRA Anti-doping officer
AUDITORS
Siegfried BöckAUS
Auditor
Heinz-Helmut Fischer
GER Auditor’s Advisor
SUBCOMMITTEES
Konrad Jäggi
Gianni Santoro
Philippe Chaquin
Kresimir Vrancic
Wilhelm Grill
Ghislaine Briez
ENVIROMENTAL SUB COMMITTEE
Daphna Har-Even
Jürgen Kohlheim
Stefano Rosi
Jorma Riissanen
ISR
GER
ITA
FIN
Member
Member
Member
Member
LEGAL SUB COMMITTEE
Jorma Jussila
Riccardo Finoccki
Jürgen Kohlheim
Gérard Laizier
Claes Johansson
NOR
ITA
GER
FRA
SWE
Chairman
Member
Member
Member
Member
38
FITAV
ADMINISTRATIVE COUNCIL
ORGANIZING COMMITTEE
Luciano Rossi
President
Ivan Carella Emanuela Croce Bonomi
Vice President
Paolo Fiori
Vice President
Fabio Fortuni
Secretary General
Sergio Dubbini
Member
Fabrizio Forti
Member
Aldo Visconti
Member
Walter Gattavilla
Member
Roberto Manno
Member
Rosario Avveduto
Member
Fiorenzo De Rosa
Member
Luciano Innocenti
Member O.C. President
Roberto Carella O.C. Vice President
Chief Range Officer
Daniele Ghelfi O.C. Competition Manager
Maria Teresa Imperatori O.C. Management
Massimo Carella O.C. Management
Andrea Piovanelli O.C. Management
Marco Piovanelli O.C. Management
Fausto Chiaramonti O.C. Management
Carlo Alberto Tolettini O.C. Management
Francesco Gavelli O.C. Management
Oliviero Simoncelli O.C. Management
Gian Battista Arrivabene O.C. Management
Mario Magnanini O.C. Management
Carlo Manstretta O.C. Management
Giuseppe Maiocchi O.C. Management
Luca Minelli O.C. Management
Santo Falanga O.C. Management
Stefano Bussone O.C. Management
Paola Maccagnoli O.C. Management
Roberto Gastaldi
O.C. Management
Barbara Ruggeri
O.C. Management
Laura Almici Media Coordinator
Thomax Mondadori
Media Coordinator
Michele Piancone
Official Photographer
40
HYPERFAST Line
Calibro
Caratteristiche tecniche
Fondello
Bossolo
Gr.
Piombo
Borra
Numerazione
RC HPF3
12
16 Nik
70 mm
24-28
Super Temp. Plastic 24
28
Lead Shot
RC4 HYPERFAST
12
20 Nik
70 mm
24-28
Super Temp. Plastic 24
28
Lead Shot
7½ - 9½
7½
7½ - 9½
7½ - 8½
TECHNICAL OFFICIALS
REFEREES
PETROS KYRITSISCYP
VENTRE DOMENICO
Technical Delegate
Coordinator
JURY OF APPEAL
CITO VINCENZO
TAMAZ IMNAISHVILIGEO
PETROS KYRITSISCYP
Vice Coordinator
CAVUCLI COSTANTINO
International Competition Official
GIANFRANCO MENGONIITA
GOBBO ADRIANO
SHOTGUN JURY
GREBORIO LUIGI
PER BJORNAN MOENNOR
NOBILINI BRUNO
Member
SARAH DALYGBR
BENEDETTELLI GIANCARLO
Member
PER RYDSTOMDEN
AQUILANO PIETRO
Member
LARS-ERIK SöDERBERGSWE
MAURI ALDO
Member
MELIS GIRAUDTUR
BONAFACCIA SERGIO
Member
GIUSEPPE LAZZARETTI ITA
ZILLI FULVIO
Member
ANTI DOPING
ROLF BODINSWE
MEDIA OFF.
RISTO AARREKIVIFIN
FORTE GAETANO
COGNIGNI ONORINO
TERMINI GIOVANNI
RUTIGLIANO LUIGI
NAVARRA CELESTINO
FORTI ROBERTO
44
READY TO WIN!
Caitlin Connor (USA)
Silver Medal 2015
Women’s Olympic Skeet
Maxime Mottet (BEL)
Bronze Medal 2015
Men’s Olympic Trap
Morgan Craft (USA)
World Champion 2015
Women’s Olympic Skeet
T H E
O R I G I N A L
www.krieghoff.de
Ermes Digital Communication è partner
ufficiale di European Championship
Shotgun 2016 e Trap Concaverde
Visita il nostro sito:
www.ermesdigital.it
Contattaci:
[email protected]
+39 02 9465696
Oppure vieni a trovarci
P.zza Cinque Giornate 3;
Abbiategrasso (MI)
Un tiro vincente è frutto di due innate qualità del tiratore, velocità e precisione. L’una per agire in fretta,
l’altra per agire bene. Lo stesso vale per un progetto di comunicazione efficace. È importante cogliere
il momento giusto e fare le scelte appropriate, usando tempismo e accuratezza. Ecco quello che
facciamo in Ermes Digital, per tutti i vostri progetti di comunicazione.
Chiamateci, noi siamo pronti a centrare il bersaglio.
Consumo combinato (km/l): 18,2 (Classe E 350 d) e 26,3 (Classe E 220 d).
Emissioni CO2 (g/km): 144 (Classe E 350 d) e 99 (Classe E 220 d).
Nuova Classe E. Intelligenza non artificiale.
Mentre il mondo immagina un’auto in grado di capirci, noi l’abbiamo realizzata. Nuova Classe E porta il piacere
di guida ad un livello superiore grazie al controllo autonomo di distanza, velocità, traiettoria. Pensa e quindi
agisce nei momenti di pericolo, valutando la situazione e chiedendo aiuto. E tu? Puoi guardarla mentre la
parcheggi con il tuo smartphone. Vieni a scoprire la tecnologia del futuro.
Nuova Classe E. Masterpiece of Intelligence.
ALB
Albania
ISL
Iceland
SUI
Switzerland
AUT
Austria
ITA
Italy
SVK
Slovakia
AZE
Azerbaijan
LAT
Latvia
SWE
Sweden
BEL
Belgium
LTU
Lithuania
TUR
Turkey
BLR
Belarus
LUX
Luxembourg
UKR
Ukraine
BUL
Bulgaria
MDA
Rep. of
Moldova
CRO
Croatia
MLT
Malta
CYP
Cyprus
MNE
Montenegro
CZE
Czech Republic
NED
Netherlands
DEN
Denmark
NOR
Norway
ESP
Spain
POL
Poland
EST
Estonia
POR
Portugal
FIN
Finland
ROU
Romania
FRA
France
RUS
Russia
GBR
Great Britain
SER
Serbia
GEO
Georgia
SLO
Slovenia
GER
Germany
SMR
San Marin
GRE
Greece
HUN
Hungary
IRL
Ireland
48
EVENT SCHEDULE
Monday July 4th
Arrival of Delegations
Tuesday July 5th
PET Trap Men, Men Junior, Women, Women Junior
Equipment Control Consultaton Service
Technical Meeting
Opening Ceremony
Wednesday July 6th
Qualification Trap Men, Men Junior 50 targets
Qualification Trap Women, Women Junior 75 targets
Final Trap Women, Women Junior
Awards
Thursday July 7th Qualification Trap Men, Men Junior 75 targets
Final Trap Men, Men Junior
Awards
Friday July 8th
Trap Mixed Team event
Award
PET Skeet Men, Men Junior, Women, Women Junior
Saturday July 9th Qualification Skeet Men, Men Junior 50 targets
Qualification Skeet Women 75 targets
Qualification Women Junior 75 targets
Awards
Sunday July 10thQualification Skeet Men, Men Junior 75 targets
Awards
PET Double Trap Men, Men Junior
Equipment Control Consultation Service
Moday July 11st
Qualification Double Trap Men
Qualification Men Junior 150 targets
Skeet Mixed Team Event
Final Double Trap Men, Men Junior
Awards
Closing Ceremony
Tuesday July 12nd
Departure of Delegation
52
THANKS & CREDITS
53
Montepremi Totale
Prizes Worth
€ 150.000
di cui / of which € 80.000
in denaro / money prize
e / and
1 GRANDE COPPA IN ARGENTO 'FAMIGLIA PERAZZI’
1 TROFEO 'VITTORIA ALATA' 1 PERAZZI SCO CARTELLE
4 PERAZZI HIGH TECH
SPECIAL EDITION
11 COPPE IN ARGENTO
14 CRONOGRAFI PERAZZI 1 SILVER CUP
'PERAZZI FAMILY CUP’
1 'WINGED VICTORY' TROPHY
1 PERAZZI SCO SIDEPLATES
4 PERAZZI HIGH TECH
SPECIAL EDITION ITALIAN FLAG
GRAN MONDIALE 2016
EDITION
11 SILVER CUPS
14 PERAZZI CHRONOGRAPHS