Memorandum - ItaliaImballaggio

Memorandum
Piccola rubrica di eventi che hanno
lasciato il segno. Da leggere.
PET: PAROLE NUOVE - Si è svolta a Praga, all’inizio di ottobre, la due giorni organizzata da Schotland Business Research Inc. e focalizzata sui contenitori di PET
per food e beverage. Giunta alla 21esima edizione, la conferenza Nova Pack Europe
ha raccolto le testimonianze di numerosi grandi produttori, che hanno riferito (come
tradizione) soprattutto degli avanzamenti tecnologici relativi alla produzione di contenitori di PET, centrati sulle proprietà barriera dei rivestimenti e sul confezionamento asettico (o sterile). Oggetto di disamina anche gli orientamenti e le abitudini dei consumatori nei confronti degli imballaggi di PET, le opportunità di mercato offerte dal
riciclo, gli investimenti in nuove capacità produttive.
Rimandiamo al sito www.schotland.com, per la richiesta degli atti della conferenza.
AUTOMAZIONE E INNOVAZIONE - Anipla (Associazione nazionale italiana per l’automazione), che ha celebrato di recente il cinquantennale della sua fondazione, ha organizzato lo scorso 26 ottobre, presso
la Pinacoteca Ambrosiana di Milano, la tavola rotonda “automazione e innovazione come opportunità di rilancio dell’industria manifatturiera e di
processo italiana: testimonianze e prospettive”.
A small section of events that have left their
mark. Essential reading.
PET: NEW WORDS - Held at Prague at the beginning of
October the two days organized by Schotland Business Research
Inc. focussed on PET containers for food and beverage. Having
reached its 21st edition, at the Nova Pack Europe conference, as
tradition now has it, numerous big producers aboveall bore
witness to the technological advancements in the production of
PET containers, centring on coating barrier properties and on
aseptic (or sterile) packaging. Also broached the orientation of
consumer habits as regards PET packaging and the market
opportunities offered by recycling and investments in new
production capacities. See www.schotland.com for conference
minutes.
AUTOMATION AND INNOVATION - Anipla (Italian national
association for automation) that recently celebrated its fifty year
anniversary, organised last 26th October at the Pinacoteca
Ambrosiana in Milan the round table “automation and innovation
as an opportunity of relaunching the Italiana manufacturing and
processing industry: testimonies and prospects”.
PET STRATEGIES - Forms of funding for the beverage
STRATEGIE DI PET - Forme di finanziamento per le industrie del beverage, materiali e additivi, stampaggio a iniezione e stampaggio per soffiaggio del PET, riempimento, chiusura e tecnologie barriera, nanotecnologie, riciclo del PET. Se ne è discusso a Shanghai, Cina, lo scorso 30 e
31 ottobre, durante la terza edizione di PETnology Asia (organizzata da
PETnology GmbH). Il programma completo su www.petnology.com.
PACK ALIMENTARE: SVILUPPI LEGISLATIVI - A novembre si è
tenuto, presso il CNR Istituto Motori di Napoli, il seminario sugli ultimi sviluppi legislativi inerenti il packaging alimentare, promosso dall’AICQMeridionale nell’ambito della settimana europea della Qualità 2006. Aperto
da Ciro Sinagra (responsabile R&D di Laminazione Sottile Group), l’incontro è stato animato dalle relazioni di esperti dell’industria e dell’università, focalizzate su prelubrificanti per alluminio, imballaggio flessibile
a contatto con gli alimenti, bioplastiche.
OSSERVATORI DI BELLEZZA - L’edizione 2006 di Cosmoprof
Asia (Sogecos, Hong Kong, 16-17 novembre scorsi) ha ospitato due
tavole rotonde di grande interesse per gli operatori. Imperniate sul ruolo giocato da creatività e design nell’ambito del packaging, ne hanno
evidenziato le caratteristiche di motore trainante dell’industria della bellezza, ma anche di fattore critico per il suo sviluppo, laddove sia necessario trovare un equilibrio fra creatività, tecnologia e salute. Promossi
entrambi dal Worldwide Beauty Observatory di Cosmoprof Asia.
L'IMPRENDITORE DELL'ANNO - Si sono distinti per talento e intraprendenza, contribuendo fattivamente alla crescita socioeconomica del nostro Paese: questo è il comune denominatore dei 16 imprenditori selezionati
da Ernst & Young per il premio L’Imprenditore dell’Anno, assegnato a Milano
lo scorso 27 novembre. Chi, a detta di Ernst & Young, quest’anno ha saputo
sfruttare al meglio le opportunità di mercato, è Roberto Tunioli, vice
presidente e amministratore delegato di Datalogic. Il riconoscimento premia l'accorta strategia di acquisizioni del manager che,
con l'assorbimento nel 2005 del principale concorrente statunitense, ha saputo raddoppiare il fatturato dell'azienda, trasformandola in
un colosso internazionale dell'identificazione automatica. Tra gli altri
premiati, ricordiamo nomi noti al mondo del packaging e del converting come Felice Rossini (Rossini), finalista nella sezione Innovation,
e Marco Giovannini (Guala Closures), finalista nella categoria Finance.
10 • 1-2/07
materials and additives, injection moulding and blow moulding of
PET, filing, closure and barrier technologies, nanotechnologies,
PET recycling. This was discussed at Shanghai, China last 30th
and 31st October, during the 3rd edition of PETnology Asia
(organised by PETnology GmbH). The complete program on
www.petnology.com.
FOOD PACK: LEGISLATIVE DEVELOPMENTS - This
November a seminar on the latest legislative developments
covering food packaging, promoted by AICQ-Meridionale was
held in the field of the European Quality week 2006 at the CNR
Istituto Motori in Neaples. Opened by Ciro Sinagra (R&D head of
the Laminazione Sottile Group), the encounter was animated by
the reports from industry and university experts, focussed on
prelubrificants for aluminium, flexible packaging in contact with
foodstuffs, bioplastics.
BEAUTY OBSERVATORIES - The 2006 edition of
Cosmoprof Asia (Sogecos, Hong Kong, 16th -17th November)
hosted two round tables of great interest to the operators.
Centring on the roles played by creativity and design in
packaging, the characteristics of the same as a driving force of
the beauty industry were highlighted. But packaging is also seen
as a critical factor for its development, where a balance needs
to be found between creativity, technology and health. Both
events were sponsored by the Worldwide Beauty Observatory
of Cosmoprof Asia.
ENTREPRENEUR OF THE YEAR - They have distinguished
themselves for their talent and enterprise, contributing effectively
to the socioeconomic growth of their country: this the common
denominator among the 16 entrepreneurs chosen by Ernst &
Young for the Italian Entrepreneur of the year Award, presented in
Milan last November 27th. National winner - the person that
according to Ernst & Young has been best able to exploit the
market opportunities - this year was Roberto Tunioli, vice
president and managing director of Datalogic. An
acknowledgement that awarded the manager’s purchasing
strategy, that with the absorption in 2005 of its main US
competitor was able to double
company turnover turning Datalogic
into an international automatic ID
colossus. Among the other winners,
we cite names known to the world
of packaging and converting like
Felice Rossini (Rossini), finalist in the
Innovation section, and Marco
Giovannini (Guala Closures), finalist
in the Finance category.
Memorandum
37 VOLTE EMBALLAGE - Più internazionale, più proficuo e di tendenza.
I numeri del post-Emballage dichiarano il buono stato di salute della mostra
parigina che quest’anno ha ospitato oltre 108 mila visitatori (38,4% dei quali
stranieri). Decisamente positivo il clima della manifestazione, caratterizzato dalla propensione agli investimenti espressa da un pubblico in cerca di soluzioni concrete, segnale questo di ottimismo per la ripresa dell’economia mondiale.
Su questo fascicolo di ItaliaImballaggio, nella sezione TechnoMemo, puntiamo l’attenzione sui materiali e sugli imballaggi esposti in fiera: le notizie dalla Francia sono suddivise per settori d’impiego e sono evidenziate con “la spirale” blu e rossa del salone.
UN META-DISTRETTO - Si è svolto il 24 novembre a Crema, il Cosmo Day,
evento promosso dal Polo Tecnologico della Cosmesi, primo esempio in Italia
di aziende che fanno rete nel settore della cosmetica e del benessere, coordinato da Reindustria - Agenzia Cremona Sviluppo. Tra gli obiettivi dichiarati
del meta-distretto: l’ampliamento dei confini geografici del polo, per valorizzare il mix di cooperazione e concorrenza tra le imprese, l’efficienza delle produzioni e i pregi del Made in Italy/Lombardy della cosmetica.
PER GLI ETICHETTIFICI - Una prima parte riservata ai soci, da aggiornare sulle iniziative in corso, e una
sessione pubblica affidata al prof. Nova (Bocconi), impegnato a illustrare l'andamento del settore stampa e
imballaggio e a dare utili indicazioni per l'elaborazione del business plan triennale.
Il programma del XIV convegno Gipea (Milano, 30 novembre) rispecchia l'impegno dell'associazione, in prima linea nel promuovere lo sviluppo dell'industria italiana delle etichette autoadesive che, con oltre 400
etichettifici, rappresenta circa l'11% del mercato europeo. Per maggiori informazioni, rimandiamo agli articoli sui fascicoli di gennaio delle nostre riviste Eti&Cod
e Converting.
PROMOZIONI D’ACCIAIO - Forte del successo degli
anni scorsi, ha preso il via il concorso Acciaio Amico, che
quest’anno sbarca in Sicilia, arrivando nelle scuole elementari e medie di Palermo; sollecitando la creatività dei
più giovani a ripensare in forma artistica “il rifiuto” o a ideare una campagna di comunicazione ad hoc per la città,
l’iniziativa del CNA (Consorzio Nazionale per il recupero
e il riciclo degli imballaggi di acciaio) intende sensibilizzare anche le loro famiglie, coinvolgendole maggiormente sul piano della raccolta differenziata.
Sempre sul fronte promozionale, ma con modalità di approfondimento differenti, ricordiamo anche che il CNA insieme ad Enia - e con la collaborazione di Provincia di
Parma, Camera di Commercio di Parma, Faba Sirma e
Menù - all’inizio di dicembre hanno presentato “Acciaio
Amico per i professori”, corso di formazione destinato ai docenti delle scuole
elementari, medie inferiori e superiori delle province di Parma, Reggio Emilia
e Piacenza: grazie alla maggiore conoscenza dei processi di produzione della materia prima e degli imballaggi d’acciaio, delle fasi di confezionamento e
delle tecniche di conservazione, si è inteso far accrescere la consapevolezza del valore di questo materiale.
FOOD CONTACT A ISPRA - Dal 7 dicembre scorso il DG JRC di Ispra (VA)
è sede del laboratorio di riferimento della Comunità per i materiali a contatto
con gli alimenti. Il suo compito non sarà limitato a fornire ai laboratori nazionali di controllo gli strumenti analitici e legislativi armonizzati, ma dovrà anche
coordinare il network degli NRL (laboratori nazionali di riferimento), favorendo l’interscambio di informazioni, a vantaggio di una cultura scientifica condivisa su uno degli aspetti più rilevanti della filiera dell’imballaggio alimentare: la
sicurezza.
12 • 1-2/07
37 TIMES EMBALLAGE - Even more international,
more profitable and ever-trendier. The post-Emballage
figures declare the good state of health of the Paris
show, that this year hosted over 108 thousand visitors
(38,4% from abroad). Decidedly positive the climate of
the event, with the public showing a tendency to invest
in concrete solutions, sign this of faith in the recovery
of the world economy. In this issue of ItaliaImballaggio,
in the TechnoMemo section, we place the onus on
materials and the packaging on show at the fair: the
news from France is organised under user sectors and
is highlighted with the blue and red spiral show
symbol.
A META-DISTRICT - Cosmo Day, event promoted
by the Cosmetics Technological Pole and coordinated
by Reindustria - Agenzia Cremona Sviluppo, and first
example in Italy of companies networking in the
cosmetics and wellness sector, was held 24th
November at Crema.
Among the meta-district’s declared objectives: the
extension of the geographic borders of the pole, this
to enhance the mix of cooperation and competition
between concerns, the efficiency of production and
the virtues of cosmetics made in Italy/Lombardy.
FOR THE LABELING WORKS - A first part
reserved for associates for giving updates on the
undertakings at hand, and a public session entrusted to
Prof. Nova (Bocconi University), committed to
illustrating the run of the print and packaging sector,
also giving useful indications for setting up a three year
business plan.
The program of the XIV Gipea conference (Milan, 30th
November) mirrors the association’s commitment to
promoting the growth of the Italian pressure sensitive
label industry that, with over 400 labeling works,
accounts for 11% of the European market. For more
information, see articles in the January issue of our
magazine Eti&Cod and Converting.
STEEL PROMOTIONS - Bolstered by the success
of the past years, this year “Acciaio Amico” (Friendly
Steel) lands in Sicily, reaching the primary and middle
schools of Palermo: stimulating the creativity of the
younger students inviting them to make an artistic
reformulation of “refuse” or create an ad hoc
communication campaign for the city, the undertaking
organised by the CAN (the National Italian Consortium
for the recovery and recycling of steel) also intends
sensitising the student’s families, to increase their
involvement in segregated collection.
Still on the promotional front, though with a change of
approach, we also reiterate that the CAN along with
Enia - and with the cooperation of the Province of
Parma, the Parma Chamber of Commerce, Faba Sirma
and Menù - at the beginning of December presented
“Friendly Steel for teachers”: a training course for
primary and lower and upper middle school teachers
of the provinces of Parma, Reggio Emilia and
Piacenza.
The undertaking wishes to increase the awareness of
the value of the material through spreading knowledge
of the raw material and steel packaging production
processes, preparation phases and preservation
techniques.
FOOD CONTACT AT ISPRA - As of 7th December
last the DG JRC of Ispra (VA) has taken on the role of
main reference laboratory for the EC for materials in
contact with foodstuffs. Its task is not limited to
providing the national control laboratories harmonised
analytical and legislative tools, but it will also have to
coordinate the network of the NRLs (National
Reference Laboratories), stimulating the exchange of
information, fostering a shared scientific culture on one
of the most important aspects in the food packaging
sector: safety.