cs A tavola con gli chef imp

Transcript

cs A tavola con gli chef imp
!
!"#$%&'(%#)'*#+(,#)-./01#23%($4'#54,6'#(%*),%#7*#*7'&'#/'48%$#9.4##
94'87'&.4.#*.(#$.44,$'4,'#(.))-.6.#(%#)7($74%#:.((%#)'*&,&,%(,$;#:.(#+76$'<###
#"#$%&'#()!*!'+,'-&!-'!$-./&$01/#!(#''23&/#'!4'!5$-.&!(0$6!-'!7-0!0!+10!-1-8-0/-70!%3#!9&1#!'20%%#1/&!
.+''0! 7&'&1/6! (-! :0$#! $#/#! %&1! '#! $#0'/6! $-./&$0/-7#! (#'! /#$$-/&$-&! (20990$/#1#180;! .:-(01(&!
'20+/#1/-%0! %&1%$#/#880! (#'! (-7#1/0$#! <.&%-0'=! 1#''2-1/$-1.#%&! .-,1-:-%0/&! (#'! /#$>-1#?! -1/#$0,-$#;!
%&1(-7-(#$#;! %&1/0>-10$#;! +/-'-880$#! '#! 9$&9$-#! #! 0'/$+-! $-.&$.#! -1! +1! -1/#$.%0>@-&! 0! 701/0,,-&!
(#''0!9$&>&8-&1#!(#'!/#$$-/&$-&A!#
"0',$0/#! B! '+,'-&! BCD*! "! #$%&&'! ()*! +%)*! *! &*,-.*! +-)! /(*&&0-! +1%2! 345! /(%6&*! .7'8%*! 8'! 9(+*!
8%..%!:-))%!%!;0*)+-!<=>%..'++'%0'?!+1%!=%0+-.%8@!')*(A(0*)-!()*!)(-,*!2-0=(.*!8'!*>>0-++'-!
*..*!8%A(6&*B'-)%!A-(0=*)8!+1%!6-88'62*!'!8%6'8%0'!8'!+-),','*.'&C!%!8'!+(+')*!87*(&-0%!%!+0%*!
()-!6&0%&&-!+-)&*&&-!+-)!A.'!'8%*&-0'!8%'!>'*&&'!*!=%)DE!!F(*&&0-!6*0*))-!A.'!+1%2?!6&%..*&'!-!8'!
0'+-)-6+'(&-!&*.%)&-?!+1%!')'B'%0*))-!')!+(+')*!*!')&%0*A'0%!+-)!'!+-..%A1'!%!*!+-)8','8%0%!+-)!
.-0-! .%! >%+(.'*0'! +*>*+'&C5! G1%-! H%)*&'! 8*.! 0'6&-0*)&%! #H'%0')-! H%)*&'4?! I&%2*)-! J')8*! 8*..*!
#K(-,*!&0*&&-0'*!:*+!*!&0L4?!M'-,*))'!N*&&*)%-!8*!#K'+-.')4!%!.-!+1%2!0%6'8%)&!:%)'6!O=P0(-6-E!
Q&&-!'!>'*&&'!>0->-6&'?!')!()!')&%0+*.*06'!8'!&0*8'B'-)%!%!)-,'&C?!()*!6%.%B'-)%!0*>>0%6%)&*&',*!
8%..*! +0%*&','&C! >0-2%66'-)*.%! 8'! +'*6+()-?! ()*! >'++-.*! ,%&0')*! 8'! /(*&&0-! 0'6&-0*)&'! 0'()'&'! ')!
()7')'B'*&',*! +1%! 6'! >-)%! .7-P'%&&',-! 8'! ,*.-0'BB*0%! .%! 0'6-06%! 8%.! &%00'&-0'-! )%.! 6%&&-0%!
0'6&-0*&',-!+0%*)8-!+-))%66'-)'!')!()*!>-6'&',*!+-..*P-0*B'-)%!8'!')&%)&'!+-=()'E!#
<4'! 1&./$&! /#$$-/&$-&! 30! /0'#1/&! #! 7&,'-0! (-! 9$&9&$.-! .+! 1+&7-! .%#10$-! %3#! 1&1! .-01&! .&'&! E+#''-!
,'&$-&.-!(#''20'9-1-.>&!#!(#''2-1(+./$-0!%3#!/01/&!%-!3011&!$#.&!%#'#@$-!#!9$&/0,&1-./-!1#'!>&1(&!"!
*22%0=*!9(+*!:%..%!:-))%!R!F-7-0>&!-1!+1!/#$$-/&$-&!%3#!&::$#!+1&!(#-!9-G!@#-!90#.0,,-!'0%+./$-!
(#'!>&1(&;!0-!9-#(-!(#''#!5$-,1#;!#!%3#!,$0(+0'>#1/#!.-!./0!-1%010'01(&!1#'!>&1(&!(#'!/+$-.>&!#!
(#''20%%&,'-#180A! H-! 9-0%#! E+-1(-! 9#1.0$#! %3#! 9&..0! :0$.-! 0701/-! 01%3#! '2-(#0! #! '0! 9#$%#8-&1#!
%&1(-7-.0! ! (-! #..#$#! ! @$07-;! 0//#1/-;! %+$-&.-! #! 9$&9&.-/-7-! -1! :0//&! (-! ,+./&;! %-@&! #! %&17-7-0'-/6A!
I#$%3J! 0''&$0! 1&1! 9$&>+&7#$#! -'! 1&./$&! /#$$-/&$-&! %&'/-701(&! .#>9$#! (-! 9-G! '0! %+'/+$0!
(#''2&.9-/0'-/6! 0! /07&'0;! :0%#1(&! $#/#! 9#$! %&>+1-%0$#! %3#! %-! .&1&! 9-G! '+&,3-! (&7#! 9&/#$! :0$#!
&//->#;!,$0/-:-%01/-!#!(-::#$#1/-!#.9#$-#18#!,0./$&1&>-%3#K4E!!!!
:*! /('! .7'8%*! 8'! =%&&%0%! ')! +-))%66'-)%! /(*&&0-! 0%*.&C! '=>-0&*)&'! )%.! >*)-0*=*! 0'6&-0*&',-!
8%..*! >0-,')+'*! .%++1%6%?! >0->-)%)8-! ()*! 6%0*&*! 8',%06*! ')! +('! A.'! +1%2! (6+'0*))-! 8*.! .-0-!
#0%A)-4! >%0! .-! >'D! 6+-)-6+'(&-! %! ')*,,'+')*P'.%?! >%0! =*)A'*0%! %! +-..-/('*0%! *! &*,-.*! +-)! A.'!
-6>'&'?!6%=>0%!>'D!8%6'8%0-6'!8'!+*>'0%!%!*)8*0%!-.&0%!*.!P%..-!%!'.!P(-)-!8%.!>'*&&-E!I*0C!*!.-0-!
8'6>-6'B'-)%!#.*!6%8'*!')!>'D4!+1%!6'!&0-,%0C!*!-A)'!&*,-.*?!()7'8%*!8'!6(++%66-!A'C!6>%0'=%)&*&*!
*!ST>-!UVWX!>%0!S*&'&*.YE!<.!>-6&-!8%8'+*&-!*..-!+1%2?!>%0=%&&%0C!*!G1%-?!M'-,*))'?!I&%2*)-!%!
:%)'6?!8'!0*++-)&*0%?!*6+-.&*0%?!%!*)+1%!+-)6'A.'*0%?!')&%0*A%)8-!+-)!+1'!8%.!A(6&-!)%!1*!2*&&-!
()*!>0%+'6*!%!+-=>%&%)&%!>*66'-)%?!=*!*)+1%!+-)!+1'!6*0C!+(0'-6*=%)&%!')&%0%66*&-!*..*!.-0-!
#,'&*!8*!+1%24E!I*0C!'.!>*0&'+-.*0%!*AA'()&-?!.*!6-&&-.')%*&(0*!+1%!=*)+*,*?!>%0!A-8%0%!*>>'%)-!
()! 0*22')*&-! =%)D?! +-)+%0&*&-! *! -&&-! =*)'! +1%! +-)6%)&'0C! .*! +-)-6+%)B*! 8'! /(*&&0-! 0%*.&C!
0'6&-0*&',%!8'!&%)8%)B*!')!()*!6-.*!-++*6'-)%E!
!
=>?@#A?B"=C#D,6$'4%*$.#A,.4,*'#A.*%$,<#E,+%*F#G4,%*H%<##<.!0'6&-0*)&%!>0->-)%!()*!+(+')*!
+0%*&',*! 8'! A0*)8%! 6*>-0%?! >0%>*0*&*! +-)! =*&%0'%! >0'=%! 8'! /(*.'&C?! 6%=>0%! *&&%)&*! *..*!
&0*8'B'-)%!8%.!&%00'&-0'-E!!G1%-!H%)*&'?!+1%2!6&%..*&-?!A0*B'%!*..*!6(*!>*66'-)%!%!>0->%)6'-)%!>%0!
.*!0'6&-0*B'-)%?!1*!8*&-!6%=>0%!6&'=-.'!8%+'6','!)%..-!6,'.(>>-!8%..%!*B'%)8%!8'!2*='A.'*E!!9*!6(*!
%6>%0'%)B*?! -&&%)(&*! )%..%! +(+')%! 8%'! 0'6&-0*)&'! ')! +('! 1*! .*,-0*&-?! 8*! 9-)80*! *! G-ZY-?! [!
+-6&*)&%=%)&%! ,*.-0'BB*&*! 8*.! .*,-0-! 8'! 0'+%0+*! 6,-.&-! 6'*! 6(.! =-8-! 8'! +(+')*0%! .%! =*&%0'%!
>0'=%!6'*!6(.!P(6')%66!8%..*!0'6&-0*B'-)%E!<.!6(-!>0-A%&&-!#N(+')*!S,-.(&'-)4I!>-)%!.*!6*.(&%!8%.!
2'6'+-!%!8%..*!=%)&%!+-=%!>0'-0'&C!8%..*!0'6&-0*B'-)%E#
!
J=?K"B@# GCBL"# !B7'&%# =4%$$'4,%# L%)# %# $4M0<! N%6$.(('# G4,%*H%E! N0%*&','&C?! *(&%)&'+'&C?!
&%00'&-0'-!%!0'+%0+*!+-)&')(*5!>*0&%!8*!/('!.*!2'.-6-2'*!8%..*!K(-,*!G0*&&-0'*!:*+!*!&0L?!+1%!>-)%!
*.!+%)&0-!8'!&(&&-!.%!=*&%0'%!>0'=%?!6%=>0%!A%)(')%?!20%6+1%!%!>0%2%0'P'.=%)&%!*!Z=!B%0-!>%0!
8*0%!,'&*!*!()*!+(+')*!'&*.'*)*!+-)&%=>-0*)%*?!,%0*!%!'))-,*&',*E!!I&%2*)-!J')8*?!+1%2!')6'A)'&-!
8*.!UVW\!+-)!()*!6&%..*!$'+1%.')?!0*++-)&*!')!-A)'!>'*&&-!()*!6&-0'*?!+-)!')6*B'*P'.%!+0%*&','&C?!
&0*='&%! %=-B'-)'! %! 0'+-08'?! 6%=>0%! *..*! 0'+%0+*! 8%..7')A0%8'%)&%! >%02%&&-?! 0'A-0-6*=%)&%!
A('8*&-!8*!+(0'-6'&C!%!)%+%66'&C!8'!6>%0'=%)&*0%?!-.&0%!+1%!8*.!0'6>%&&-!>%0!.*!)*&(0*!%!>%0!&(&&-!
+']!+1%!8'!=%A.'-!1*!8*!-220'0%E!!!
!
5C@E"BBC# N"=="B?@# D,6$'4%*$.# !C(# B,)'(,*0<! 2.))'E! 9*! 6&-0'*! 8%.! 0'6&-0*)&%! ')'B'*! +-)!
M'(6%>>')*!%!9')-!N*&&*)%-!)%.!W^_`E!9%!A%==%!8'!P-6+-!%!.%!+*0)'!P0*6*&%!6-)-!0'=*6&%!)%..*!
&%6&*!8'!=-.&'!+-=%!0'+-)-6+'=%)&-!8'!8%8'B'-)%!%!>%06%,%0*)B*!8'!8(%!6'A)-0'!*)B'&(&&-!-6&'!%!
*=*)&'! 8%..-! 6&*0%! P%)%E! M'-,*))'! ')'B'*! '.! 6(-! >%0+-06-! )%.! W^^a! ')&0-8(+%)8-! &%+)'+1%! 8'!
.*,-0*B'-)%!)(-,%!*>>0%6%!)%..%!%6>%0'%)B%!.-)&*)%!8*!+*6*!%!+-)&0'P(%)8-!*..*!8'22(6'-)%!8'!
()! )-=%! -0=*'! +*>-6*.8-! )%.! &%00'&-0'-! .%++1%6%E! b)! '))-,*&-0%! 0'6>%&&-! *..*! +(+')*!
&0*8'B'-)*.%! .-=P*08*! 8'! 9')-?! ')&0-8(+%! .*! +(+')*! 8'! >%6+%! %! .%! 0','6'&*B'-)'! +1%! 0%)8-)-! '!
>'*&&'!>'D!.%AA%0'E!
!
L?BCJ# "OGDP@J@# D,6$'4%*$.# 23%($4'# 54,6'# O%(+4%$.E! <.! 0'6&-0*)&%! 8%..71-&%.! <.! M0'6-?! 8*!
-&&-P0%! UVWX! 1*! ()*! )(-,*! +-)8(B'-)%! +1%! >()&*! *! ()! *>>0-++'-! 8',%06-! %! '))-,*&',-E!
H0-&*A-)'6&'! 8%'! >'*&&'?! '! >0-8-&&'! 6%.%B'-)*&'! &0*! A.'! *0&'A'*)'! 8%.! A(6&-! )%.! &%00'&-0'-! '&*.'*)-?!
>'++-.'! *A0'+-.&-0'?! +-->%0*&',%! 8'! >%6+*&-0'! ')! A0*8-! 8'! -220'0%! /(*.'&C! 8'! %++%..%)B*!
A*6&0-)-='+*E! :%)'6! O=P0(-6-! [! ()! A'-,*)%! %! &*.%)&(-6-! +1%2! >0%6%)&%! 8*.! UVWV! )%.!
0'6&-0*)&%!8%..71-&%.E!N-)!.*!)(-,*!A%6&'-)%!1*!*66()&-!'.!0(-.-!8'!>0'=-!+1%2!>-)%)8-6'!&0*!'!
6(-'! -P'%&&','! >0-2%66'-)*.'! '.! 0'>0'6&')-! 8%.! 6(++%66-! +1%! '.! 0'6&-0*)&%! *,%,*! 0*AA'()&-! )%A.'!
*))'! 6+-06'?! ')&%0*A%)8-! %! ')&%0>0%&*)8-! +0%*&',*=%)&%! .*! )(-,*! 2'.-6-2'*! =*)*A%0'*.%! +1%!
>()&*!!6(..*!0'+%0+*!%!6(.!,*.-0%!8%..%!=*&%0'%!>0'=%E!!!
!
!!
P//,),'#J$%89%!c'6&-0*)&%!#97*.&0-!M0'6-4!
9-0%8*)*!;(=*A*..'!\`V!dV^V`_V!
D,6$'4%*$.#!23%($4'#54,6'0!e'*!H0-,')+'*.%?!XW?!U\a_`!$*.A0*&%!9N!
!
!
!

Documenti analoghi