Circolare Informativa

SERBIA
MISSIONE IMPRENDITORIALE IN EMILIA-ROMAGNA DI OPERATORI SERBI
Settore agroindustria, abitare e costruire
Reggio Emilia, 9 febbraio 2010
Forlì, 10 febbraio 2010
Con il progetto denominato "Promozione delle filiere produttive in Serbia”, inserito nella Convenzione
ICE/Regione Emilia-Romagna 2009 – Istituto Nazionale per il Commercio Estero, Ministero dello Sviluppo
Economico, Regione Emilia-Romagna, Sprint-ER, in collaborazione col sistema camerale regionale,
all’interno delle attività della rete Enterprise Europe Network, organizzano dal 8 al 11 febbraio 2010 una
missione di 15 imprenditori serbi, nell’ambito della quale saranno realizzati due eventi di promozione delle
filiere produttive dei settori dell’agroindustria e dell’abitare - costruire a Reggio Emilia e a Forlì.
L’iniziativa rivolta specificatamente alle imprese che operano nei settori della meccanica agricola,
impiantistica alimentare, packaging alimentare, macchine industria ceramica, macchine movimento
terra, macchine ed attrezzature per costruzioni edili, mira a sostenere le aziende regionali nella ricerca
di nuove opportunità commerciali e/o industriali verso il mercato serbo, facilitando il contatto tra operatori
emiliano - romagnoli e potenziali controparti straniere.
A tal fine verrà organizzato un workshop itinerante di presentazione delle opportunità Paese con focus sui
settori indicati, volto a fornire informazioni relative al mercato serbo e le opportunità offerte per identificare
potenziali partner in loco.
Il workshop, che avrà luogo nelle giornate del 9 febbraio 2010, presso il Salone del Capitano del Popolo
dell’Hotel Posta di Reggio Emilia, e del 10 febbraio 2010, presso la sede della Camera di Commercio di
Forlì-Cesena, sarà seguito da incontri B2B tra le imprese emiliano - romagnole e i delegati serbi.
La delegazione sarà composta da 15 operatori, specializzati in diversi comparti dei settori dell’agroindustria,
abitare e costruire (vedesi elenco profili aziendali in allegato).
Le imprese interessate agli incontri sono invitate a far pervenire l’allegata scheda di adesione
all’indirizzo [email protected] (Eralda Morreale - ICE Bologna Tel. 051.2757.602 Fax 051.2757.627),
entro e non oltre il 29 gennaio 2010.
Successivamente, alle imprese partecipanti sarà inviata una scheda riportante il programma personalizzato
degli appuntamenti.
Gli incontri si svolgeranno in lingua inglese e serba con interpreti forniti dall’organizzazione:
-
9 febbraio 2010 – ore 10.00 - Reggio Emilia, Hotel Posta, Salone del Capitano del Popolo, Piazza
del Monte 2.
-
10 febbraio 2010 – ore 10.00 -
Forlì, Camera di Commercio di Forlì-Cesena, Corso della
Repubblica 5.
Per ulteriori informazioni contattare:
Eralda Morreale
ICE Bologna Via G. Marconi, 29 int. 2 - Bologna
Tel. 051.2757.602 – Fax 051.2757.627 mail: [email protected] web: www.ice.gov.it
Simona Motti
Camera di Commercio di Reggio Emilia
Tel. 0522.796528 – Fax. 0522.796528 mail:[email protected]
Alberto Busi
Camera di Commercio Forlì-Cesena
Tel. 0543.713447 – Fax. 0543.713502 mail: [email protected]
Dr.Ugo Franco
Direttore ICE Bologna
SERBIA
MISSIONE IMPRENDITORIALE IN EMILIA-ROMAGNA DI OPERATORI SERBI
Settore agroindustria, abitare e costruire
Reggio Emilia, 09 febbraio 2010
Forlì, 10 febbraio 2010
SCHEDA DI ADESIONE
(da inviare entro e non oltre il 29 gennaio 2010 a: [email protected] - fax 051/2757627)
Dati anagrafici azienda
Ragione sociale_______________________________________________________________
P.IVA / Codice fiscale _________________________________________________________
Indirizzo ______________________________CAP____Città______________Provincia_____
Tel________/_____________________________Fax__________/______________________
mail______________________________________web_______________________________
Nome del referente ____________________________________________________________
Descrizione della propria attività______________________________________________
Informazioni supplementari per gli incontri B2B:
Anno di creazione: ______________________________________
Fatturato generale 2009: _________________________________
Fatturato export 2009: ____________________________________
Lavorate già con la Serbia?
Se sì :
Export?
Import?
Si No
Si No
Si No
Reggio Emilia, 09 febbraio 2010
Forlì, 10 febbraio 2010
Indicare con un segno le imprese serbe che intende incontrare:
CRNICA DOO
RECON DOO
MEHANIZACIJA DOO
PUT INZENJERING
FRIGO HLADJENJE DOO
AGRITEC DOO
EURODRIP DOO
SIM IMPEKS
STOKOIMPEKS
BALAKAN SYLEX DOO
GEON
KERAMIKA KANJIZA PLUS
INTER-KOP
MULTIPARTNER SISTEM
JUGOMETAL
Data
Timbro e firma del Legale Rappresentante
In ottemperanza all’Art. 7 del D. Lgs 196/2003, la restituzione del presente questionario è da considerarsi quale esplicita autorizzazione
ad utilizzare le notizie in esso contenute per gli scopi relativi all’iniziativa stessa.
Profili Aziendali
AZIENDA
1 CRNICA DOO
RAPPRESENTAN
FUNZIONE
TE
Pavlovic Milivoj
TELEFONO
Direttore
Direttore
Commercio di macchine per
edilizia e di macchine e
Bulevar Nemanjica
attrezzature per il riciclaggio 69A/48, 18000 Nis 0038118 539554
Stojkovic Marko
3 MEHANIZACIJA DOO
Marjanovic Zoran Direttore
Milenovic Srdjan
INDIRIZZO
Commercio all'ingrosso e al
dettaglio di generi alimentari MajoraMarka 60,
e ingrasso dei bovini
35000 Paracin
2 RECON DOO
4 PUT INZENJERING
ATTIVITA'
DELL'ORGANIZZAZIONE
Direttore
Importazione e distribuzione
di macchine agricole
Edilizia, costruzioni
capannoni, case, centri
commerciali, importazione e
commercio macchine per
edilizia
0038135 567 907 [email protected]
Bulevar 12.februar
101, 18000 Nis
0038118 585891
Knjazevacka BB,
18000 Nis
EMAIL
0038118 206600
[email protected]
0038118 580 952 ricerca fornitori
[email protected] 0038118 576600
6 AGRITEC DOO
Dankovic
Jovanovic Tanja
Direttore
Commercio di
meccanizzazione agricola,
sementi e prodotti per la
protezione delle piante
7 EURODRIP DOO
Simonovic
Srbobran
Direttore
Importazione, progettazione
e commercio di sistemi di
Bulevar Nemanjica
irrigazione
25, 18000 Nis
0038118224312
8 SIM IMPEKS
Pencic Sasa
Responsabile
di produzione Costruzioni edili
9 STOKOIMPEKS
Stojkovic Vilotije
Direttore
Dusan Triundic
Metallizzazione di film (PE,
Business
PET, OPP, BOPP) ad uso
Administrator per il packaging alimentare
Industrijska zona
bb, 22300 Nova
Pazova
Rogosic Marko
Manager per
costruzioni
Progettazione e costruzioni
edili
in edilizia
Hadzi Milentijeva
23, 11000 Beograd 00381 63 316 466 [email protected]
10 BALAKAN SYLEX DOO
11 GEON
Allevamento e produzione
carni, ingrasso bovini
Bul. 12 februar
101/1, 18000 Nis
Ucitelj Tasina 9A,
18000 Nis
0038118 590691
0038118 585160
[email protected]
[email protected]
[email protected]
0038118 855257
[email protected]
Bulevar Nemanjica
25,18000 Nis
0038118 530510
[email protected]
0038122 328 018 [email protected]
SETTORI DI
INTERESSE
LINGUE
CONOS
CIUTE
contatti con I
produttori degli
impianti e delle
attrezzature per
industria
alimentare e in
particolare,
Macchine e impianti per la
0038135 567 707 lavorazione carne lavorazione carne
serbo
0038118 539557
Cvetanovic Dejan Direttore
5 FRIGO HLADJENJE DOO
OBIETTIVO
VISITA
[email protected]
Produzione di impianti per
refrigerazione e celle
frigorifere
Prvomajska 2,
18000 Nis
FAX
ricerca fornitori
ricerca fornitori
0038118 590 692 ricerca fornitori
Macchine per edilizia e
macchine per il riciclaggio inglese
Macchine e attrezzature
per agricoltura
inglese
Macchine e attrezzature
per edilizia, macchine
movimento terra
inglese
Impianti di refrigerazione,
celle frigorifere, pezzi di
ricambi
inglese
Macchine, attrezzature e
prodotti per agricoltura,
sementi, sistemi per
0038118 580952 ricerca fornitori
irrigazione, viticoltura
Macchine e impianti per
irrigazione e
approvvigionamento
0038118 220704 ricerca fornitori
dell'acqua
Macchine, impianti e
ricerca fornitori e materiali per costruzioni
0038118 855 342 collaboratori
edili
Impiantistica alimentare
(industria della carne, da
macellazione a
ricerca fornitori e lavorazione della carne),
0038118 532925 acquirenti
vendita carne
partners per la
Packaging alimentare,
lavorazione conto Flexible packaging,
terzi dal settore
Produttori di film,
packaging
Convertor without
0038122 328857 alimetnare
metalizzing machines
Costruzione di case
ricerca fornitori per economiche (tipo quelle
00381 11 244 90 costruzioni di case del Progetto C.A.S.E. in
52
economiche.
Abruzzo)
inglese
inglese
inglese
serbo
italiano,
inglese
serbo
Profili Aziendali
12 KERAMIKA KANJIZA PLUS
13 INTER-KOP
Aleksic Djordje
Direttore
tecnico
Jelicic Milivoje
Costruzioni edili, trasporti,
escavazione di pietre,
produzione di pietre
schiacciate (crushed
Vice Direttore stones), produzione di
generale per asfalto, produzione di
la logistica
calcestruzzo
14 MULTIPARTNER SISTEM
Smiljanic Slavica
Project
Director
15 JUGOMETAL
Mulahmetovic
Senad
Manager
vendite
Produzione di piastrelle
ceramiche
Horgoski put b.b.,
24420 Kanjiza
Obrenovacki put
b.b. Misar, 15000
Sabac
Importazione, commercio e
rappresentanza nel settore
delle macchine e
attrezzature edili, macchine
per le aziende
Bul. Kralja
municipalizzate, impianti per Aleksandra 298,
riciclaggio, pezzi di ricambio 11000 Beograd
Importazione e commercio di Djure Djakovica
meccanizzazione agricola
59, 35210
all'ingrosso e al dettaglio
Svilajnac
00381 64 873
5002
00381 64 816
4167
[email protected]
[email protected]
incontro con
fornitori di
macchinari per la
produzione di
piastrelle
ceramiche
(macchine nuove o Produzione di piastrelle
00381 24 873 143 usate)
ceramiche
00381 15 367 232 ricerca fornitori
s.smiljanic@multipartnersistem.
ricerca e contatti
0038111 3820276 com
0038111 2421053 con fornitori
contatti con
produttori di
meccanizzazione
agricola, trattori,
rimorchi e di
rispettivi pezzi di
0038135 312 391 [email protected]
0028135 312 331 ricambio
italiano
Attrezzature e impianti
per cave (Quarries
equipment) per la
produzione di pietre
schiacciate e di pietre
tagliate; acquisto vagoni
ferroviari per trasporto
merce sfusa (bulk cargo). serbo
Macchine e attrezzature
per edilizia, macchine
movimento terra
inglese
Meccanizzazione
agricola, trattori, rimorchi
e relativi pezzi di ricambio inglese