IN VOLO NELLA VITA una presentazione del primo

Arco-Iris
Arco-Iris e l’École Européenne d’Acupuncture – Paris
hanno il piacere di presentare il seminario:
IN VOLO NELLA VITA
una presentazione del primo capitolo dello Zhuangzi
condotto da:
dott.ssa Elisabeth Rochat de la Vallée dell’École Européenne
d’Acupuncture – Paris
e Liliana Maria Grill, teologa e guaritrice spirituale
Traduzione a cura di Liliana Maria Grill
Saremo accolti dal Centro Forterocca, a Bobbio Pellice (TO), nel
cuore delle Alpi Cozie
dal 15 (ore 15) al 17 (ore 13) giugno 2012
Questo testo presenta la grande visione di Zhuangzi sulla natura e sul senso
della vita umana.
Tuffandosi nelle profondità della nostra origine e della nostra vera natura ci
mostra che l’essere umano non è solo capace di elevarsi al di sopra delle
preoccupazioni e delle passioni, ma è anche in grado di superare il proprio io
per fondersi nel movimento che anima tutti gli esseri.
Senza tralasciare i tempi e gli sforzi necessari, questo testo afferma che la
realizzazione
della
propria
vita
si
trova
nell’apertura
alla
grandezza
dell’universo, alla sua magnificenza senza tempo.
L’essenziale non è nella molteplicità dei pensieri, sentimenti, attività,…, ma è
sia nella percezione reale della radice comune e dell’unità, sia nella
partecipazione alla vitalità degli esseri e del mondo partendo da questa radice
ritrovata e vissuta.
La vera liberazione, la gioia e l’agiatezza infinite non sono impossibili né
egoiste; sempre con perseveranza e a volte con pena, si può camminare verso
di esse come ci si eleva sui tornanti della strada che conduce sulla sommità
della montagna e che ci avvicina al Cielo.
Scritto con un linguaggio splendido, penetrante e preciso, con dialoghi colorati,
questo testo è illustrato da metafore, leggende e aneddoti che ne rendono il
senso più immediatamente afferrabile, rivelando nel cuore di ognuno l’attualità
sempre rinnovata del messaggio.
Leggeremo e commenteremo il testo alla luce degli altri capitoli dello Zhuangzi
e del pensiero cinese del IV-III sec. A.C.
Durante
il
corso
sperimenteremo
insieme
queste
realtà
nell’azione
trasformatrice della nostra coscienza, attraverso esercizi e meditazioni da soli e
in gruppo, per percepire ed integrare il “movimento che anima tutti gli esseri”.
Elisabeth Rochat de la Vallée, è laureata in Lettere classiche, in Filosofia e ha
studiato la lingua cinese. A partire dal 1970 lavora in collaborazione con il gesuita
Padre Claude Larre († 2001) e il Dr Jean Schatz († 1984) sul pensiero cinese e sui testi
medici. Dopo un soggiorno a Taiwan (1974-75), con Padre Larre ha collaborato alla
fondazione e allo sviluppo dell’Institut Ricci – Paris, di cui è il Segretario Generale fino
a marzo 2005. Ora presso l’École Européenne d’Acupuncture è direttrice
dell’insegnamento, responsabile delle pubblicazioni e principale docente.
A partire dal 1989 lavora sul Grande Ricci (dizionario enciclopedico cinese-francese),
di cui è anche capo redattore dal 1998 a fine 2001, anno di pubblicazione del testo.
Insegna, in più di 15 Paesi, in università, scuole o istituti, il pensiero cinese
tradizionale, specialmente il Taoismo, la lingua cinese classica, la medicina
tradizionale cinese. Ha scritto numerosi libri e articoli su questi argomenti che sono
tradotti in varie lingue.
Liliana Maria Grill, è italiana, di madre lingua e cultura francese, fisioterapista, da
30 anni lavora e insegna nel campo della cura. Dopo aver insegnato in corsi di
formazione per terapeuti in vari paesi per 9 anni, in cui viveva nel sud della
Francia, nel 1990 un grave incidente d'auto la proiettò in coma per 3 mesi. Dopo un
lungo periodo di perdita d'autonomia e di cambiamento, nel 1996 a Madrid, l'incontro
con un guaritore spirituale le permetterà di ritrovare la piena coscienza, la salute e di
incominciare a scoprire i suoi doni di guarigione.
È la direttrice della commissione di studio dell’AESE (Asociación Española de
Sanadores Espirituales) per Italia, Francia, Canada, Stati Uniti, ed è in questa veste
che impartisce una formazione per Guaritori Spirituali, che è il frutto di un’esperienza
trentennale illuminata dalla Grazia, come viene spesso chiamata l’energia di
guarigione. Valdese, dopo aver compiuto 4 anni di studio presso la Facoltà Valdese di
Teologia di Roma, ora prepara una tesi sul tema della guarigione spirituale. Vive e
lavora in vari paesi.
Luisella Festa, collabora con L. M. Grill nel lavoro di guarigione spirituale con gli
Archetipi. Ha conseguito il Diploma di Guaritore Spirituale e il Diploma di Formatore
dell’AESE (Asociación Española de Sanadores Espirituales) a Madrid.
Per 25 anni ha lavorato in ambito infermieristico, nell’organizzazione e formazione,
presso ospedali, servizi domiciliari e università.
Ha una laurea specialistica in management pubblico.
Testo fornito ai partecipanti in traduzione francese, commentato e tradotto durante il
corso.
Testo cinese disponibile su richiesta fatta in anticipo.
Traduzione francese raccomandata per l’opera di Zhuangzi: Les Œuvres de
Maître Tchouang, Jean Lévi, éditions Encyclopédie des Nuisances (non c’è la
traduzione italiana).
Informazioni organizzative:
Il costo del corso è di 240 € per le iscrizioni entro il 15 maggio 2012 e di 290 € dopo
tale data.
Per la sistemazione in albergo il costo concordato è di 98 € (per pensione completa
dal venerdì pomeriggio alla domenica dopo pranzo e sistemazione in camera doppia).
Per partecipare inviare l’acconto di 140 € attraverso bonifico su:
c/c BANCOPOSTA di Torre Pellice, intestato a Grill Liliana e Festa Luisella,
Via Arnaud 16, 10066 Torre Pellice (TO)
Codice IBAN: IT13 I076 0101 0000 0007 9176 517
indicando la causale “Seminario Bobbio Pellice giugno 2012” e comunicare alla
Segreteria Organizzativa l’avvenuto versamento.
Se si è interessati al pernottamento in albergo contattare la Segreteria Organizzativa.
Al ricevimento della quota di partecipazione Vi sarà spedita una comunicazione con la
conferma dell’iscrizione ed ogni altra informazione utile. Ai partecipanti verrà rilasciato
un attestato di frequenza.
Segreteria Organizzativa :
Luisella Festa cell. 3381699749
email: [email protected]
Il seminario è rivolto a terapeuti, medici, pazienti
e a tutti coloro che sono interessati ai temi trattati.
Arco-Iris Vi ringrazia per diffondere queste informazioni ad altri