Curriculum Vitae - Università per Stranieri "Dante Alighieri"

Transcript

Curriculum Vitae - Università per Stranieri "Dante Alighieri"
Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Pietro Cutrupi
Residenza: Reggio Calabria
+393294308928
[email protected]
Skype pierocutrupi
Sesso Maschile | Data e luogo di nascita 8 gennaio 1967 - Reggio C. | Nazionalità Italiana
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2014
Master Universitario di II Livello in “Diritto, Economia e Tecnologia delle Risorse
Ambientali”
Università per Stranieri “Dante Alighieri”, Reggio Calabria
2012
Laurea Magistrale in Scienze delle Lingue, Storia e Culture del Mediterraneo e dei
Paesi Islamici
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" - Voto: 110/110 con Lode
2005
Laurea Specialistica in Scienze Politiche
Università degli Studi di Trieste
2004
Laurea Specialistica in Scienze della Sicurezza Economico Finanziaria
Università degli Studi di Roma “Tor Vergata
2000
Laurea Specialistica in Giurisprudenza
Università degli Studi di Messina
2003
Laurea Triennale in Scienze della Sicurezza Economico-Finanziaria
Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”
1985
Diploma Maturità Scientifica
Liceo Scientifico “Leonardo Da Vinci” Reggio Calabria
2009 - 2016
2015/2016
ATTIVITÀ DI DOCENZA DI LINGUA E CULTURA ARABA
Docente di Lingua e Letteratura Araba
Università per Stranieri "Dante Alighieri", Reggio Calabria
Docente a contratto di Lingua e Letteratura Araba, (L-OR/12) 60 ore, al I anno del Corso di
Laurea Magistrale in Interpretariato e Mediazione Interculturale (CdS LM – 94)
2015/2016
Docente di Lingua Araba e Mediazione Linguistica
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Reggio Calabria
Docente a contratto di Lingua Araba e Mediazione Linguistica Scritta (L-OR/12) 54 ore, al I
anno del Corso di Laurea Triennale della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di
Reggio Calabria, (Istituto universitario riconosciuto dal Ministero dell’Istruzione, Università e
Ricerca, D.M. 3255/2003)
2015
Docente di Lingua e Cultura Araba
Centro di Addestramento Palermo – Guardia di Finanza
Docente di Lingua Araba e Cultura Araba – 72 ore, a tre corsi informativi periferici di postformazione, organizzati dal Centro di Addestramento Regionale per il personale
appartenente al Comando Provinciale di Palermo della Guardia di Finanza.
2014-2015
Docente di Lingua Araba e Mediazione Linguistica
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Reggio Calabria
Docente a contratto di Lingua Araba e Mediazione Linguistica Scritta, (L-OR/12) 54 ore, al I
anno del Corso di Laurea Triennale della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di
Reggio Calabria.
2014
Docente di Lingua e Letteratura Araba
Università degli Studi di Messina
Docente a contratto di Lingua e Letteratura Araba (L-OR/12), 54 ore, al Corso di Laurea
Triennale in “Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali” presso il Dipartimento di
Scienze Umane e Sociali.
2014
Docente di Lingua e Letteratura Araba
Università degli Studi di Messina
Docente a contratto di Lingua e Letteratura Araba (L-OR/12), 36 ore, al Corso di Laurea
Magistrale in “Relazioni Internazionali”, presso il Dipartimento di Scienze Umane e Sociali.
2013-2014
Docente di Lingua Araba e Mediazione Linguistica
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Reggio Calabria
Docente a contratto di Lingua Araba e Mediazione Linguistica Scritta, (L-OR/12) 57 ore, al II
anno del Corso di Laurea Triennale della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di
Reggio Calabria.
2014
Docente di Fondamenti di Lingua e Cultura Araba
Università per Stranieri "Dante Alighieri", Reggio Calabria
Docente a contratto di Fondamenti di Lingua e Cultura Araba, (L-OR/12) 18 ore, al Master
Universitario di II Livello in “Management dell’Innovazione e delle Tecnologie
dell’Informazione”, organizzato dall’Università per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio
Calabria e dal Centro di Ricerca MEDAlics – Fondazione “Terina”, Lamezia Terme (CZ).
Curriculum Vitae
2013
Docente di Lingua e Letteratura Araba
Università degli Studi di Messina
Docente a contratto di Lingua e Letteratura Araba (L-OR/12), 48 ore, al Corso di Laurea
Triennale in “Scienze delle Relazioni Internazionali e Politiche” presso il Dipartimento di
Scienze Umane e Sociali dell’Università degli Studi di Messina, Anno Accademico 20122013
2013
Docente di Lingua e Letteratura Araba
Università degli Studi di Messina
Docente a contratto di Lingua e Letteratura Araba (L-OR/12), 48 ore, al Corso di Laurea
Magistrale in “Relazioni Internazionali e Studi Europei”, presso il Dipartimento di Scienze
Umane e Sociali dell’Università degli Studi di Messina, Anno Accademico 2012-2013
2012 – 2013
Docente di Lingua Araba e Mediazione Linguistica
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Reggio Calabria
Docente a contratto di Lingua Araba e Mediazione Linguistica Scritta, 60 ore, al II anno del
Corso di Laurea Triennale dell’Anno Accademico 2012/2013 della Scuola Superiore per
Mediatori Linguistici di Reggio Calabria.
2012
Docente di Lingua Araba
Università per Stranieri "Dante Alighieri", Reggio Calabria
Docente a contratto di Lingua Araba, 42 ore, al Master Universitario di II livello in "Politiche
di Pace e Cooperazione allo Sviluppo nell'Area del Mediterraneo" organizzato
dall’Università per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria e dal Centro di Ricerca
MEDAlics – Pizzo C. (VV)
2012
Docente di Lingua Araba
Università per Stranieri "Dante Alighieri", Reggio Calabria
Docente a contratto di Lingua Araba, 31 ore, al Master Universitario di II livello in
"Management dei Sistemi Informativi per l'Area del Mediterraneo" presso ’Università per
Stranieri “D. Alighieri” di Reggio C. e dal Centro di Ricerca MEDAlics – Pizzo C. (VV)
2012
Docente di Lingua e Letteratura Araba II
Università per Stranieri "Dante Alighieri", Reggio Calabria
Docente a contratto di Lingua e Letteratura Araba II (L-OR/12), 30 ore, del Corso di Laurea
Triennale dell’Anno Accademico 2011-2012 in Scienze del Servizio Sociale della Facoltà di
Scienza della Società e della Formazione d’Area Mediterranea dell’Università per Stranieri
“Dante Alighieri” di Reggio Calabria
2012
Docente di Lingua e Cultura Araba
Associazione "Attendiamoci Onlus", Reggio Calabria
Docente al Corso di Lingua e Cultura Araba, 30 ore – 2° livello - Associazione
“Attendiamoci Onlus” – Reggio Calabria
2011 – 2012
Docente di Lingua Araba e Mediazione Linguistica Scritta
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Reggio Calabria
Docente a contratto di Lingua Araba e Mediazione Linguistica Scritta, 60 ore, al III anno del
Corso di Laurea Triennale dell’Anno Accademico 2011/2012 della Scuola Superiore per
Mediatori Linguistici di Reggio Calabria.
2011
Università per Stranieri "Dante Alighieri"
Università per Stranieri "Dante Alighieri", Reggio Calabria
Assegnatario del contratto integrativo di Lingua e Cultura Araba I e II (L-OR/12) afferente
alla Facoltà di Scienza della Società e della Formazione d’Area Mediterranea - Università
per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria
2011
Docente di Lingua e Letteratura Araba I
Università per Stranieri "Dante Alighieri", Reggio Calabria
Docente a contratto di Lingua e Letteratura Araba I (L-OR/12), 30 ore, del Corso di Laurea
in Scienze del Servizio Sociale della Facoltà di Scienza della Società e della Formazione
d’Area Mediterranea dell’Università per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria, Anno
Accademico 2011-2012.
2011
Docente di Traduzione Italiano/Arabo
Università di Gafsa, (Tunisia)
Visiting Professor al Corso intensivo di Traduzione Italiano/Arabo al II Anno “Italiano”
dell’Istituto Superiore degli Studi Applicati in Umanità dell’Università di Gafsa (Tunisia).
2011
Docente di Lingua e Cultura Araba
Associazione "Attendiamoci Onlus", Reggio Calabria
Docente al Corso di Lingua e Cultura Araba, 30 ore – 1° livello - Associazione
“Attendiamoci Onlus” – Reggio Calabria
2010 – 2011
Docente di Mediazione Linguistica Araba Scritta
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, Reggio Calabria
Docente a contratto al Corso di Mediazione Linguistica Araba Scritta, 64 ore, al III anno del
Corso di Laurea Triennale dell’Anno Accademico 2010/2011 della Scuola Superiore per
Mediatori Linguistici di Reggio Calabria (Istituto universitario riconosciuto dal Ministero
dell’Istruzione, Università e Ricerca, D.M. 3255/2003)
Curriculum Vitae
2010
Docente di Lingua e Cultura Araba
Associazione "Attendiamoci Onlus", Reggio Calabria
Docente al Corso di Lingua e Cultura Araba, 30 ore – 2° livello - Associazione
“Attendiamoci Onlus” – Reggio Calabria
2010
Docente di Lingua e Cultura Araba
Associazione "Attendiamoci Onlus", Reggio Calabria
Docente al Corso di Lingua e Cultura Araba, 30 ore – 1° livello - Associazione
“Attendiamoci Onlus” – Reggio Calabria
2009
Docente di Lingua e Cultura araba
Associazione "Attendiamoci Onlus", Reggio Calabria
Docente al Corso di Lingua e Cultura Araba, 30 ore – 1°livello, Associazione “Attendiamoci
Onlus” – Reggio Calabria
2005 – 2011
ULTERIORE ATTIVITA' DI DOCENZA
2010 – 2011
Docente (cultore della materia) “Scienza delle Finanze”
Università per Stranieri “Dante Alighieri”, Reggio Calabria
Docente (cultore della materia) “Scienza delle Finanze” (SECS – P03) al corso di Laurea
Triennale “Operatori pluridisciplinari e interculturali d’area mediterranea”.
Facoltà di Scienza della Società e della Formazione d’Area Mediterranea dell’Università
per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria
2004 – 2007
Associazione di Alta Formazione Azimuth, Reggio Calabria
Docente di Ragioneria e di Diritto Tributario ai corsi di formazione per praticanti “Consulenti
del lavoro”.
Associazione di Alta Formazione Azimuth, Reggio Calabria
2003 – 2015
Titoli di studio in Lingua e Cultura ARABA e corsi frequentati in Italia e
all’estero
2016 – Corso intensivo di Modern Standard Arabic, 60 ore, livello avanzato, presso “ALIF Center”, di
Fes (Marocco)
2015 - Certificazione S.L.E.E. presso la Scuola Lingue Estere dell’Esercito, con la qualifica di:
“Conoscitore di Lingua estera/Araba”
Livello: Listening 4/4; - Speaking 4/4; - Reading 4/4; - Writing 4/4.
2015 – Corso intensivo di Modern Standard Arabic, 42 ore one-to-one, livello avanzato, presso il
“Center for Cross Cultural Learning”, di Rabàt (Marocco)
2014 – Corso intensivo di Modern Standard Arabic, 90 ore, livello avanzato, presso il “Qalam wa
Lawh Center for Arabic Studies”, di Rabàt (Marocco)
2013 – Corso intensivo one-to-one di Modern Standard Arabic, 30 ore, livello avanzato, presso il “Gulf
Arabic Program” dell’Istituto" “Al-Jazeel Center” di al-Buràimi (Omàn)
2012 – Corso intensivo di Modern Standard Arabic, 54 ore, livello avanzato, presso il Centro
Linguistico Culturale ‘Dar Loughat’– Tetouàn (Marocco)
2011 - Corso di formazione individuale in Lingua Araba, individuale, 30 ore, livello avanzato, presso
l’Istituto Superiore degli Studi Applicati in Umanità dell’Università di Gafsa (Tunisia)
2010- Corso privato individuale di perfezionamento in Lingua e Cultura Araba, 60 ore, livello
avanzato, in Ammàn (Giordania)
2009 - Corso di studi di Lingua, Letteratura e Cultura Araba, 100 ore, livello avanzato, presso lo
Yemen Language Center – Yemen College of Middle Eastern Studies - Sana’a (Yemen)
2009 - Corso di studi privato, individuale, 30 ore, livello avanzato, presso l’Istituto di Lingue
International House – Reggio Calabria
2008 - Corso individuale di perfezionamento di Lingua e Cultura Arabo-Islamica, 75 ore, presso
l’Istituto di Lingua e Cultura Araba “Al Qalam” - Alessandria (Egitto)
2008 - Certificazione S.L.E.E. presso la Scuola Lingue Estere dell’Esercito, con la qualifica di:
“Conoscitore di Lingua estera/Araba”
Livello: Listening 3/4; - Speaking 4/4; - Reading 3/4; - Writing 3/4.
2007 - Corso di studi individuale di Lingua e Cultura Arabo-Islamica, 75 ore, presso l’Istituto di Lingua
e Cultura Araba “Al Qalam” - Alessandria (Egitto)
2006 - Corso di studi intermedio/avanzato (4° livello d i 6) in Lingua Araba, 80 ore, presso l’Istituto di
Lingue della Facoltà di Lettere dell’Università di Damasco (Siria)
2005 - Corso di studi intermedio (3° livello di 6) di L ingua Araba, 80 ore, presso l’Istituto di Lingue
della Facoltà di Lettere dell’Università di Damasco (Siria)
Curriculum Vitae
2004 - Corso di studi di Lingua Araba, 60 ore, livello II A1, presso l’Università per Stranieri “Dante
Alighieri” Reggio Calabria
2003 - Corso di studi di Lingua Araba, individuale 70 ore, presso Liceo Linguistico “Nuova Europa”,
Reggio Calabria
2009 – 2014
Relatore a convegni e seminari con tematiche inerenti la cultura arabo/islamica e la geopolitica
dell’area MENA (Middle East and North Africa) in qualità di relatore
Nel 2014/2015 ha presentato la propria pubblicazione “Poesia e cultura araba nella Sicilia medievale” presso diversi
enti, librerie e associazioni in Calabria e Sicilia, partecipando a numerose iniziative culturali. In particolare, al Buk
Festival della piccola e media editoria, di Catania, alle Librerie “Macaione” e “Easy Reader” di Palermo, al BookBang
Festival di Messina, al Circolo Culturale “Meli” di Melito Porto Salvo (RC), all’Università della Terza Età di Reggio
Calabria, in collaborazione con l’Associazione culturale Anassilaos, al Comune di Santo Stefano in Aspromonte (RC), in
collaborazione con l’Ente Parco Nazionale d’Aspromonte, al Caffè Letterario Malavenda di Reggio Calabria,
all’associazione “I Presìdi del Libro - sezione Locride”, presso la Biblioteca Comunale di Marina di Gioiosa Jonica (RC).
Inoltre, è stato relatore ai seguenti eventi:
2016 – “Radicalismo islamico tra jihad autentico e falsi miti”, seminario organizzato dal dipartimento di Scienze
della Società e della Formazione d’Area Mediterranea dell’Università per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria
nell’ambito del corso di “Sociologia della devianza e criminologia”.
2015 - 2016 – “Diari di viaggio nei paesi arabo-islamici”, incontri organizzati dall’Associazione Culturale
“Incontriamoci sempre”, rassegna “Calabria d’autore”, Reggio Calabria.
2015 – “Musulmani e Cristiani: fratelli nella fede e nella speranza”, incontro organizzato dalla Parrocchia Santa
Maria del Lume di Pellaro, Reggio Calabria.
2013 – 2015 Serie di iniziative culturali, con cadenza settimanale: “Mercoledì arabo a Palermo”, presso
l’associazione culturale araba palestinese “Al-Quds” e presso la Libreria Easy Reader di Palermo.
2013 - “Poesia e poeti arabi siciliani”, incontro presso l’Agenzia dei Borghi Solidali, Pentedattilo di Melito di P.S. (RC)
2013 - “Islam e Occidente: le Vie del Sapere nel Mediterraneo” convegno organizzato dal Centro di Ricerca
MEDAlics presso l’Università per Stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria”, con un intervento dal titolo “Vita culturale
e produzione letteraria nella Sicilia arabo-musulmana”
2013 – “La poesia arabo-sicula”, conferenza presso la Libreria “Culture” di Reggio Calabria, organizzata
dall’Associazione Culturale Anassilaos.
2012 – “I poeti arabi siciliani”, incontro presso la Casa della Cultura Araba “Al-Quds”, di Palermo
2011 - “I conflitti e il ruolo delle forze di pace” nell’ambito del convegno “Il 2011 anno europeo del volontariato.
Situazioni di guerra e uomini di pace: il caso Afghanistan”, organizzato da Europe Direct di Gioiosa Jonica (RC)
2010 - “Evoluzione geopolitica e sicurezza del Mediterraneo” nell’ambito del seminario su “Questioni sociali e
repressione penale”, in occasione della “Summer School –Giovani menti al lavoro”, organizzato dall’Associazione Ius
Rheginus onlus, a Melia di Scilla (RC)
2009 - “Relazioni tra la Cultura Araba e la Cultura occidentale”, nell’ambito del seminario “Il ruolo della donna sulle
due sponde del Mediterraneo” organizzato dal MASCI (Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani) a Meta di Sorrento
(NA)
Pubblicazioni
E’ autore delle seguenti pubblicazioni:
“Poesia e cultura araba nella Sicilia medievale”, Città del Sole Edizioni, Reggio Calabria, anno 2014
- ISBN: 978 -8-7351-693-4
“Reggio, immagini di una catastrofe”, Edizioni Leonida, Reggio Calabria, anno 2008 - ISBN: 8895880-16-7
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
Altre lingue
arabo
italiano
COMPRENSIONE
PARLATO
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
C2
C2
C2
C2
C2
B1
B2
B2
- Certificazioni varie riportate nel presente CV
inglese
B1
B2
- Certificazione conseguita presso Scuola Lingue Estere dell’Esercito Roma – Perugia
- Certificazione conseguita presso il Centro di Ricerca MEDAlics – Reggio C.
francese
B1
B2
B1
B1
B1
- Attestato rilasciato dalla Camera di Commercio Italiana in Francia – Parigi
- Certificazione conseguita presso il Centro di Ricerca MEDAlics – Reggio C.
spagnolo
A2
B1
A2
A2
A2
Livelli: A1/A2: Livello base - B1/B2: Livello intermedio - C1/C2: Livello avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
Competenze professionali
Nel corso degli ultimi dieci anni ha sviluppato studi sulla grammatica e sulla dialettologia araba, sulla
linguistica semitica, sulla metrica, nonché sul pensiero islamico contemporaneo, sulla storia del Vicino
Oriente islamico, sulla situazione politica attuale nei paesi del Mediterraneo. Inoltre, di recente si è
occupato della produzione poetica e letteraria araba nella Sicilia musulmana. In tal senso ha
approfondito gli studi, in particolare, su Ibn Hamdis e il suo Canzoniere completo, tenendo conferenze
in Calabria e in Sicilia.
Tra i principali interessi di studio rientrano varie opere di letteratura araba contemporanea di autori
egiziani, siriani, palestinesi e di letteratura araba classica dei quali ha tradotto diverse parti di opere.
Curriculum Vitae
Oltre agli 12 corsi di lingua araba frequentati all’estero, in Siria (2), Egitto (2), Yemen, Giordania,
Tunisia, Marocco (4) e Omàn, nel periodo 1988/2016 ha maturato ulteriori esperienze di conoscenza
e di approfondimento della cultura arabo-islamica a seguito di soggiorni, a vario titolo, nei seguenti
paesi dell’area MENA, (Middle East and North Africa): Turchia, Israele, Libano, Palestina, Iran ed
Emirati Arabi Uniti.
Inoltre:
•
È socio dell’Istituto per l’Oriente Italiano “Carlo Alberto Nallino”, di Roma
•
È componente del Centro di Traduzioni Italiano-Arabo dell’Istituto Superiore degli Studi Applicati
in Umanità dell’Università di Gafsa (Tunisia)
•
È “Esperto in Lingua Araba, Francese e Inglese” della Fondazione Italo-Libica di Palermo (ente
costituito dalle Università degli Studi di Palermo, Messina e Reggio Calabria “Mediterranea”),
quale vincitore della procedura selettiva, a seguito di pubblico bando – anno 2013.
Competenze informatiche
È in possesso di ottime competenze sul Sistema Operativo Windows e sui più diffusi pacchetti
software sia per l'attività d'ufficio (Word, Excel, PowerPoint,), sia per l'utilizzo della rete Internet e posta
elettronica, che per la gestione dei contenuti di siti web.
Competenze comunicative
Ottime competenze comunicative e relazionali, sviluppate in particolar modo con la partecipazione, da
diversi anni, a numerose attività promosse nell'ambito delle associazioni a cui aderisce.