Magic Dolomites Panorama

Magic Dolomites
Panorama
de Wanderungen
Tiers – St. Zyprian
Perlenweg
Dieser Rundwanderweg verbindet die vier Gemeinden Deutschnofen, Welschnofen,
Tiers und Karneid/Steinegg. Es besteht die Möglichkeit den rund 80 km langen Perlenweg in 3 bis 4 Tagen zu erwandern. Eine Vielzahl von Varianten sowie diverse Einstiegsmöglichkeiten für Gipfelerlebnisse machen den Weg besonders attraktiv.
Tschafon
Weisslahnbad – Wuhnleger – Tschafonhütte – Völseggspitze – Schönblick – Völsegg –
Weisslahnbad. Von Weisslahnbad zum Wuhnleger (Spiegelung des Rosengartens im kleinen
Weiher) und weiter zur Tschafonhütte. Anschließend kurzer aber lohnenswerter Aufstieg
zur aussichtsreichen Völseggspitze. Abstieg über Schönblick, durch den Wald zurück nach
Weisslahnbad: eine abwechslungsreiche, ringförmig angelegte Waldwanderung mit herrlich weiten Panoramablicken zum Rosengarten- und Schlernmassiv, sowie zum Latemar.
Leicht-schwer
2010-2011
ca. 4000 m Aufstieg
3-4 Tage
Mittel
Eggental
Panoramarundwanderung
Vom Dorfzentrum zum Cafè Luise, die Fahrstraße entlang, nach dem Pfösl- Kirchlein den
ersten Weg 6 links hinab, bald nach rechts Weg P vorbei am Haus Schlernblick (schöner
Ausblick) zum Weißbamerhof (Aufstieg nach St. Helena in 10 Min. möglich), links am
Hof vorbei zu den Moserhöfen, rechts unten auf Weg P in 10. Min. zum Hotel Pfösl,
oder auf Weg H hinter dem Untermoserhof auf Wiesenwegen zum Biehlhof und zurück
zur Bar Luise. Längere, leichte und landschaftlich beeindruckende Rundwanderung, mit
herrlichen Ausblicken auf den Bergkranz der Dolomiten und Alpen. Besichtigung der
gotischen Kirche St. Helena.
Leicht
50 m
2-3 h
Wölflhof, Schneiderwiesen, Kohlern
Vom Dorfzentrum Deutschnofen auf Bühlweg [EW5,1] aufwärts, bald nach links durch
Wald und Wiesen zum Wölflhof (1 Std.), Waldsteig [1] zum Toten Moos (1 Std.), [1]
(Abstecher zur Rotwand lohnend, 5 Min), Gasthaus Schneiderwiesen bis Bauernkohlern,
( 2 Std.), mit der Seilbahn nach Bozen (Fahrplan beachten!). Von der Talstation Kampill
Stadtbus alle 30 Min. ins Zentrum. Rückfahrt nach Deutschnofen mit Linienbus. Oder zurück zum Wölflhof, Abzweigung zum Höggerhof und Weg K zurück nach Deutschnofen.
Abwechslungsreiche Wanderung über die waldreiche Hochfläche.
Mittel
rosengarten-latemar.com
300 m
5-6 h
Laab Alm und Weisshorn
Vom Dorfzentrum Deutschnofen zum Café Luise, Daumstraße 1, Laabweg 1, teils über
Fahrstraße, teils auf Steigen etwas steil aufwärts bis zur Laabalm (bewirtschaftet), ca.
2 Std., weiter auf Weg 1 zur Neuhütt, oberhalb der Hütte den Steig 1 aufwärts, rechts
Weg 5A und kurz vor dem Gipfel der Aufstieg auf markiertem Felssteig, ab Laabalm
ca.3 Std, Abstieg zum Jochgrimm (1 Std), Weg 1, zur Neuhütt (1 Std) und weiter zur
Laabalm (30 min). Abwechslungsreiche ganztägige Bergwanderung für Gehfreudige.
Das Weißhorn ist ein leicht zu besteigender Berggifpel mit schöner Rundsicht.
Mittel/schwer
1000 m
Weißenstein und Bletterbach
Vom Platz vor der Wallfahrtskirche Weg (9, S) zur Pichlwies (S), zur Schönrastalm und
weiter zur Schmiederalm, Weg (G) bis zur Lahneralm (ca. 2 Std), Weg (3) hinab ins
Bachbett, Taubenleck, Butterloch, Wasserfall, Weg (4) Kösertal und zurück zur Lahneralm. (ca. 1 ½ Std.). Geologisch naturkundlich interessante Wanderung mit zahlreichen
Einkehrmöglichkeiten. Der Bletterbach entspringt in der oberen Weißhornwand und
mündet nach 10,7 km vor Holen in den Schwarzenbach. Dieser kleine Bach hat in den
letzten 15.000 Jahren mit seinem Wasser und den erosiven Kräften der Natur eine der
wildesten und wohl auch faszinierendsten Schluchten Europas herausmoduliert und wird
deshalb auch der „Kleine Canyon Südtirols“ genannt.
Tourismusverband Rosengarten-Latemar
Consorzio Turistico Rosengarten-Latemar
Tourist Board Rosengarten-Latemar
Tel. +39 0471 610 310
Fax +39 0471 610 317
[email protected]
www.rosengarten-latemar.com
Tourismusvereine
Associazioni turistiche
Tourist boards
Eggental / Val d’Ega
Deutschnofen, Obereggen, Eggen, Petersberg /
Nova Ponente, Obereggen, Ega, Monte S. Pietro
Tel. +39 0471 616 567 – www.eggental.com
Welschnofen - Karersee / Nova Levante-Carezza
Tel. +39 0471 613 126 – www.welschnofen.com
Tiers am Rosengarten / Tires al Catinaccio
Tiers-St. Zyprian / Tires -S. Cipriano
Tel. + 39 0471 642 127 – www.tiers.it
Steinegg / Collepietra
Tel. + 39 0471 376 574 – www.steinegg.com
800 m
5h
Latemarhütte
Auffahrt mit dem Sessellift, Bergstation (2150m), Aufstieg auf Weg 18 zur Gamsstallscharte (2560m), Latemarhütte-Satteljoch (2671m), Weg 516, Latemarhöhenweg 22
bis zum Sessellift Oberholz, Obereggen. Mittelschwere Berg- und Felswanderung in
den Latemar, über die Gamsstallscharte auf den Gipfel und zur Latemarhütte. Schöne
Rundsicht. Die Latemarhütte ist bewirtschaftet.
Schwer
1100 m
5h
Eggentaler Almen und Geologischer Lehrpfard „Dos Capel“
Almenweg (9) leicht ansteigend bis zur Epircher Laner Alm (40 Min), weiter hinauf zur
Mayrlalm (ca. 30 Min) oder weiter auf dem Fahrweg über das Reiterjoch (1996m) bis
zur Ganischgeralm und zur Zischgalm. Von dort Steig 504 (Almsattel) und weiter zum
Geologischen Lehrpfad“Dos Capel“. Wanderung über Almwiesen am Fuße der beeindruckenden Bergkulisse des Latemar und Zanggen. Die Almen sind von Ende Juni bis
Oktober bewirtschaftet.
Mittel/schwer
600 m
2-6 h
Samberg Wanderung
Von Eggen aus auf dem Weg S zum Bewallerhof. Nach dem Hof auf derselben
Markierung zum Häusler Sam und weiter zum Grotthof. Von dort über Markierung S
weiter nach Eggen oder Abstieg zum Kobhof. Von dort über Markierung 7 nach Eggen
und weiter auf Markierung O zurück nach Obereggen. Herrliche Rundwanderung mit
angenehmen Wegverlauf zu den alten Egghöfen Grott und Kob, die dem Tal den Namen
gegeben haben.
Einfach
100 m
Welschnofen – Karersee
Über den „Herrensteig“ zum Elisabethdenkmal
Parkplatz 50 m vom Büro des Tourismusvereins, Weg Nr. 7, , Spechterhof, Gasthof Meierei, Weg Nr. 6, Pitschölerhof, Dritscherhof, Solerhof, Elisabethdenkmal. Weg Nr. 3, Hotel
Rosengarten, längs des Baches zum Ausgangspunkt zurück. Die Wanderung führt hinauf
zu den alten Bauernhöfen auf dem Solerberg. Ziel ist das Elisabeth-Denkmal, das zu Ehren der Kaiserin Elisabeth von Österreich (1837 – 1898), die im Jahre 1897 hier verweilte,
errichtet wurde. Die Wegstrecke, die wir begehen, ist früher von den Höfebewohnern
fast täglich benutzt worden. Beachten Sie die Wegpflasterung, ein deutliches Zeichen
aus früherer Zeit, als die Strecke noch mit Zugtier und Wagen befahren wurde und die
schweren Räder Rinnen in die massiven Porphyrplatten schliffen.
de
Mit der Mobilcard Rosengarten-Latemar können Sie eine Woche lang unbegrenzt die öffentlichen Verkehrsmittel im Rosengarten Latemar Gebiet und die
Stadtbusse in Bozen benutzen. Die Mobilcard Südtirol, gültig für 3 oder 7 Tage,
ermöglicht frei Fahrt auf alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol. Mit der
Museumobil Card können Sie nicht nur 7 Tage lang alle Südtiroler Bus- und Bahnlinien benutzen, Sie haben auch noch den Eintritt in 78 Südtiroler Museen mit dabei.
Die Mobilcards sind bei Ihrem Gastgeber oder im Tourismusbüro vor Ort erhältlich.
it
Con la Mobilcard Rosengarten-Latemar è possibile utilizzare per una settimana
i mezzi pubblici nell’area vacanze Rosengarten Latemar e nella città di Bolzano.
La Mobilcard Alto Adige, valida per 3 o 7 giorni, permette di utilizzare tutti i
mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige. La Museumobil Card unisce
due offerte: l’utilizzo di tutti i mezzi pubblici per 7 giorni e l’entrata a ben 78 musei
altoatesini. Le Mobilcard sono acquistabili in loco presso il vostro albergatore o
presso l’ufficio turistico.
en
The mobilcard Rosengarten-Latemar is valid for 7 days on all public busses of
the Rosengarten Latemar holiday area and in the city of Bolzano. The mobilcard
South Tyrol is valid for 3 or 7 days on all public transport in South Tyrol. The
museumobil Card combines two offerings, the 7 days South Tyrol-wide travel
card and admission to 78 South Tyrol’s museums. The mobilcards are available at
the tourist offices or at your hotel.
de Wichtiger Hinweis
Bei dieser Panoramakarte handelt es sich nicht um eine Wanderkarte, sondern
lediglich um Wandervorschläge. Wir empfehlen Ihnen für Ihre Sicherheit die
Gebietswanderkarte Rosengarten-Latemar oder andere offiziellen Wanderkarten
in den jeweiligen Tourismusvereinen zu erwerben.
it Indicazione importante
Questa cartina non può essere considerata come una cartina escursionistica, ma
contiene solamente suggerimenti per escursioni. Per la vostra sicurezza consigliamo di acquistare la cartina escursionistica Rosengarten Latemar oppure altre
cartine ufficiali presso le singole associazioni turistiche.
en Important note
This panorama map is not a hiking map; it offers only hiking proposals. For your
safety we recommend to buy the hiking map Rosengarten-Latemar or other
official hiking maps sold at our Tourist Offices.
404 m
4½ h
Höfewanderung
Welschnofen – Kirchplatz, Weg Nr. 5 zur Kapelle Lengeria, Wolfsgrube, Weg Nr. 1 zum
Schillerhof, Weg Nr. 4a bis zur Hagneralm, Weg Nr. 4 b zum Jocherhof, auf Weg Nr. 4c
zum Hotel Rosengarten und Weg Nr. 4d zum Ausgangspunkt zurück. Diese Wanderung
führt Sie über den Kreuzweg zur Wallfahrtskapelle Lengeria und weiter zur Wolfsgrube.
Noch vor 200 Jahren gab es in den umliegenden Wäldern Wölfe und Bären. Angeblich
hat man im Jahre 1822 in der 4 m tiefen Wolfsgrube den letzten Wolf gefangen.
Mittelschwere Wanderung
400 m
4-5 h
Von Welschnofen zum Karersee und Mitterleger
Welschnofen (Parkplatz nähe Tourismusverein), auf Weg Nr. 7 zum Hotel Adler. Ab hier
auf Weg Nr. 10 oder 10 A zum Karersee. Auf Forstweg Nr. 11 zum Mitterleger.
Alternative: Vom Hotel Adler über Weg Nr. 27 oder Nr. 25 zur Stadlalm und dann über
den Temblweg Nr. 8 zum Karersee. Die Wanderung bringt Sie zu den geheimnisvollen
Plätzen am Fuße der Latemartürme. Diese wilde Felslandschaft regte von jeher sowohl
die Phantasie der Bewohner als auch die der Wanderer an. So holte sich hier z. B. Karl
May in der romantischen Landschaft am Karerpass Anregungen für seine Abenteuerromane, und Agatha Christie ließ einen ihrer Kriminalromane im Felsgewirr des Labyrinths
spielen. Der Bergbau (Eisenoxyde), dessen Spuren noch vorhanden sind, und die Naturschönheit des Karersees taten ein übriges, um hier viele Sagen entstehen zu lassen.
Leichte Bergwanderung
684 m
6 h (hin und retour)
Rosengartenumrundung
Paolinahütte (mit dem Sessellift oder vom Karerpass über den Weg Nr. 548 und 552),
Weg Nr. 539 und 549 zur Rotwandhütte, Weg Nr. 541 über den Cigoladepass, Weg Nr.
550 zum Tschagerjoch, zur Rosengartenhütte (Kölner Hütte), Weg Nr. 549 und Nr. 552
zum Ausgangspunkt. Eine attraktive Wanderung für alle gehbegeisterten und bergerfahrenen Wanderer, die phantastische Ausblicke auf die umliegende Bergwelt bietet.
Anspruchsvolle Wanderung, Schwindelfreiheit und gute Ausrüstung erforderlich
550 m - ab Paolinahütte
5 h (bei Aufstieg zu Fuß vom Karerpass 6,5 h)
Rundwanderung vom Karerpass zur östlichen Latemarspitze
Karerpass, Weg Nr. 517, 517b, kleine Latemarscharte, Weg Nr. 18, Gipfelkreuz des
Latemar. Rückweg auf Weg Nr. 18, kleine Latemarscharte, links weiter auf Weg Nr. 18,
Weg Nr. 17 zum Ausgangspunkt. Das Ziel dieser Wanderung gehört zu den anspruchsvollen Gipfelzielen der Latemargruppe. Vom Gipfel genießt man einen der schönsten
Rundblicke und an schönen Tagen kann man mit etwas Glück, so sagt man, bis nach
Venedig sehen.
Anspruchsvolle Wanderung, gute Ausrüstung, Erfahrung und Ausdauer erforderlich
1048 m
7h
5,5 h
700 m
6h
Schwierig, Trittsicherheit erforderlich
800 m
7-8 h
Tierseralpl-Schlernrunde
Tschamintal – Bärenloch – Tierseralpl - Schlernhaus – Thomastal – Tschafatschsattel –
Bärenfalle – Tschaminschwaige. Durch das naturbelassene Tschamintal entlang des Baches
bis zum Rechten Leger – anschließend durch das Bärenloch zum Tierser Alpl. Der Abstieg
erfolgt unterhalb der Rosszähne bis kurz vorm Schlern, durch das Thomastal zum
Tschafatsattel und die Bärenfalle bis Weisslahnbad.
Anspruchsvoll
1300 m
8h
Schlernüberschreitung
Seis – Umlaufbahn – Touristensteig – Schlern – Tschafatsch - Weisslahnbad. Mit dem
Linienbus geht’s nach Seis und mit der neuen Umlaufbahn zur Seiseralm. Eine prächtige
Wanderung führt auf herrlich aussichtsreihen Höhenwegen von der Seiseralm über
den Touristensteig zu den Schlernhäusern. Kurzer Abstecher zum Monte Petz 2532 m
(Schlerngipfel). Der Abstieg führt durch das Thomastal zum Tschafatschsattel und durch
die Bärenfalle nach Weisslahnbad zurück.
1500 m
7,5 h
Steinegg – Karneid
Steinegger Höhenweg
Parkplatz oberhalb Gasthof Wieslhof – Kaserer Bild – Buschenschank Lerchhof – Jausenstation
Oberölgart – 6-Weg – Forststraße – Gasthof Wieslhof. 100 m oberhalb des Gasthofes Wieslhof rechts ab (Parkmöglichkeit) folgt man dem Weg bis zur Kreuzung mit dem 5-Weg, rechts
abbiegen, entlang dem 5-Weg über Kaserer Bild, Buschenschank Lerchhof bis zur Jausenstation Oberölgart. Von dort aus zurück auf dem Steinegger Höhenweg und dem Forstweg bis
zur Teerstraße. Links abbiegen, am Wieslhof vorbei kommt man zum Ausgangspunkt.
Mittel
160 m
5h
Pyramidenrundwanderung
Weißes Bild – Katzenbachschlucht – Lahnenweg – Raffeinerhof – Dosserhof – Dosserkreuz – Glirgerhof – Weißes Bild. Startend vom Weißen Bild, links hinab in die Wiese bis
zur Katzenbachschlucht, weiter zur Glirgerwiese, Lahnenweg, Raffeinerhof (Markierung
gelbe Pyramiden) in Richtung Heiglerhof. Vor diesem zweigt rechts ein Steig mit Markierung Nr. 2 ab. Weiter zum Dosserhof, Dosser Kreuz, hier können wir zu den Erdpyramdien absteigen und auf einer Bank die Sage der Erdpyramiden lesen. Rückweg Lahnhaus,
Glirger-Hof, Katzenbachweg und zurück zum Ausgangspunkt.
Mittel
210 m
2h
Planetenwanderung
Sternwarte – Gasthaus Vajolet – Biotop – Landgasthof Lärchenwald – Schenkenparkplatz – Moser Weiher – Tschigghof – Sternwarte. Ausgehend von der Sternwarte den 9
Stationen der Planeten folgend bis hin zum Ausgangspunkt.
Leicht
200 m
3h
Steinegger Dorfumrundung
Dorfplatz – Ölkreuz – Kummer Hof – Viglatscher Hof – Dosserkreuz – Katzenbachschlucht
– Dorf Steinegg. Vom Dorfplatz vorbei am Resch-Market der Markierung 2 folgend bis zum
zweiten Wegkreuz. 8-Weg, welcher links abzweigt und nach rund 300m links den Weg
mit der Mark. 2 A. Kummer Hof, Viglatscher Hof, der Mark. 2 A folgend, durch den Ortsteil
Mitterstrich bis zum Wegkreuz. Hier nach links - herrlicher Blick auf die wunderschönen Erdpyramiden – der Mark. 2 A folgend bis zum Glirgerhof, den Katzenbachweg hinunter und
wieder auf der Teerstraße Richtung Weißenbild, nach rechts Richtung Hotel Steineggerhof,
hinterm Haus vorbei auf einem Pfad Richtung Kinderspielplatz und weiter ins Dorfzentrum.
200 m
2,5-3 h
Sagenwanderung „Kaserer Bild“
Kaserer Bild – 5-Weg – Tschigg Hof – Planetenweg – Weg 1 – Kaserer Bild. Die Wanderung beginnt direkt am Kaserer Bild, nach links der Sagenwanderwegmarkierung
folgend bis zum Tschigghof und weiter über den Planeten-Weg, Weg Nr. 1 über den
Lottersteig zurück zum Kaserer Bild.
Leicht
50 m
1,5 h
it Escursioni
Sentiero delle perle
Questo sentiero collega i quattro comuni Nova Ponente, Nova Levante, Tires e Collepietra/
Cornedo. Il sentiero delle perle con ben 80 km di lunghezza è percorribile in 3-4 giorni di
cammino. Diverse varianti e possibilità di entrata rendono il percorso ancora più attrattivo.
Facile/difficile
4000 m in salita
3-4 giorni
Val d’Ega
50 m
2-3 ore
Lupicino, Colle
Dalla piazza principale di Nova Ponente al maso Wölfl (1 ora), sentiero per il bosco [1],
proseguire per l’osteria Schneiderwiesen e Colle di Villa, scendere con la funivia a Bolzano
(vedi orario). Dalla stazione a valle collegamento con bus nel centro di Bolzano (ogni 30
min.) Ritorno con autobus di linea a Nova Ponente. Alternativa: Tornare al maso Lupicino
e proseguire per la strada fino al Höggerhof (osteria) e raggiungere il paese per il sentiero
K. Escursione interessante per boschi e prati.
Medio
300 m
5-6 ore
Malga Laab, Corno Bianco
Dal centro del paese di Nova Ponente prendete la strada principale che vi porta al Café
Luise, proseguite per la via Daum e seguite il sentiero 1, passate al ristorante albergo Daum
(ristoro) e salite poi per arrivare alla malga Laab, ca. 2 ore. Sul sentiero 1 arrivate alla Capanna Nuova, a destra prendete il sentiero 5A e salite sul Corno Bianco. Gli ultimi metri sotto
la cima sono superabili in breve arrampicata. Dalla Malga Laab impiegate ca. 3 ore fino in
cima. Scendete al Passo Oclini (1 ora), prendete il sentiero 1 fino alla Capanna Nuova (1 ora)
e arrivate poi alla Malga Laab (30 min). Bellissima escursione con un panorama mozzafiato.
Medio/difficile
1000 m
5-6 ore
Da Nova Ponente si raggiunge a piedi sul Sentiero E5 in 1ora
Monte San Pietro, Pietralba, Rio delle foglie
Fino a Pietralba, dalla Piazza del Santuario di Pietralba seguite il sentiero (9, S), arrivate
alla Pichlwies (S), alla Malga Schönrast e alla malga Schmieder, seguite il sentiero (G)
fino alla malga Lahner (ca. 2 ore). Prendete il sentiero (3) e scendete nel Rio delle foglie,
seguite il sentiero (4) e tornate alla Malga Lahner. (ca. 1 ½ ore.) Prendete il sentiero che vi
porta dalla Malga Lahner alla Malga Schmieder e alla Malga Schönrast e a Pietralba.
Escursione avventurosa con discesa in un fantastico tunnel geologico percorso da un rio
con cascata da superare per mezzo di due scale in ferro.
Medio
800 m
5 ore
1100 m
5 ore
Malghe di Ega e Sentiero Geologico “Dos Chapel”
Da Obereggen sentiero 9 fino alla Malga Epircher Laner, poi fino alla Malga Mayrl e proseguire per la Malga Zischg, sentiero 512. Poi si segue l’indicazione del sentiero geologico
che riporta al punto di partenza Malga Zischg. Il Sentiero geologico del Dos Capél nasce
con l’intenzione di proporsi come un vero e proprio Museo all’aperto. Numerose tabelle
collocate lungo il percorso riportano lo schema della colonna stratigrafica. Viene rappresentata la successione delle rocce che oggi affiorano nell’area dolomitica.
600 m
2-6 ore
Escursione Samberg
Da Ega sul sentiero S fino al Bewallerhof. Proseguire fino al Häusler Sam e fino al bellissimo
e molto vecchio maso Grott. Sul sentiero S proseguire fino ad Ega oppure scendere al maso
Kob. Ritorno ad Ega sul sentiero 7 oppure ad Obereggen sul sentiero O. Bellissima escursione con panorama mozzafiato fino ai masi Kob e Grott che hanno dato il nome alla Val d’Ega.
Semplice
100 m
3 ore
Sul sentiero n. 7 al monumento dell’imperatrice Elisabetta
Parcheggio a 50 m dall’Associazione Turistica, sentiero n. 7, Spechter, albergo Meierei,
sentiero n. 6, masi Pitschöler, Dritscher, Soler, monumento di Elisabetta. Sentiero n.
3, Hotel Rosengarten, si torna al punto di partenza camminando lungo il torrente.
L’escursione porta ai vecchi masi sul monte Soler. La meta è il monumento di Elisabetta,
costruito in onore dell’imperatrice Elisabetta d’Austria (1837 – 1898), che soggiornò in
questa zona nel 1897. Il percorso indicato è quello che una volta gli abitanti dei masi di
montagna percorrevano quasi tutti i giorni. Osservate la lastricatura del sentiero, tipica
dei tempi antichi, quando si usavano gli animali da tiro per trainare i carri e le pesanti
ruote lasciavano solchi profondi nelle piastre di porfido.
Medio/facile, richiede resistenza
404 m
4½ ore
Escursione dei masi
Nova Levante – piazza della chiesa, sentiero n. 5 alla cappella Lengeria, Foro del lupo,
sentiero n. 1 al maso Schiller, sentiero n. 4 a fino alla malga Hagner, sentiero n. 4 b al
maso Jocherhof, sul sentiero n. 4 c all’Hotel Rosengarten e sul sentiero n. 4 d fino al
punto di partenza. Seguendo il sentiero della croce “Kreuzweg” raggiungerete la cappella
di pellegrinaggio Lengeria e quindi proseguirete fino al Foro del lupo. Fino a 200 anni fa i
boschi circostanti erano popolati da lupi e orsi. A quanto pare nel 1822 nel suddetto foro,
profondo 4 metri, venne catturato l’ultimo lupo della zona.
Medio/difficile
400 m
4-5 ore
Da Nova Levante al lago di Carezza e Lega di Mezzo
Nova Levante (parcheggio vicino all’ufficio dell’Associazione Turistica), sul sentiero n. 7 Hotel
Aquila. Sentiero n. 10 e 10A al Lago di Carezza, sentiero n. 11 alla Lega di Mezzo. Alternativa: Dall’albergo Aquila sul sentiero nr. 27 o nr. 25 fino alla malga Stadl, poi attraverso il sentiero “Tembl” nr. 8 fino al lago di Carezza. Questa escursione vi porta nei luoghi misteriosi
ai piedi dei Campanili del Latemar. Il paesaggio roccioso, alquanto selvaggio, da sempre
stimola la fantasia degli abitanti della zona e dei visitatori. Anche il famoso romanziere Karl
May cercò nel romantico paesaggio attorno a Carezza degli spunti per i suoi romanzi d’avventura e Agatha Christie ambientò il suo giallo ”The big Four” in questo labirinto roccioso.
L’industria mineraria (ossidi di ferro), i cui segni sono tuttora visibili, e la bellezza naturale del
lago di Carezza contribuirono alle numerose leggende che si raccontano su questi luoghi.
Facile
684 m
andata e ritorno 6 ore
Escursione attorno al Catinaccio
Rifugio Paolina (in seggiovia o dal passo di Costalunga sui sentieri n. 548 e n. 552), sentiero n. 539 e 549 fino al rifugio Roda di Vael, sentiero n. 541 per il passo Cigolade, sentiero n. 550 al passo delle Coronelle, al rifugio Fronza alle Coronelle, si ritorna al punto di
partenza sui sentieri n. 549 e n. 552. Un’escursione per tutti coloro che amano camminare
e sono esperti di montagna che offre una fantastica vista sulle montagne circostanti.
Gita per esperti che non soffrono di vertigini. Richiede buon equipaggiamento
550 m – dal rifugio Paolina
5 ore (a piedi dal passo di Costalunga 6,5 ore)
Gita dal passo di Costalunga fino al Campanile est del Latemar-Crocefisso
Passo di Costalunga, sentiero n. 517, 517 b, Piccola Forcella Latemar, sentiero n. 18,
Crocefisso del Latemar sul Campanile Est. Ritorno sul sentiero n. 18, Piccola Forcella del
Latemar, a sinistra si scende sul sentiero n. 18, sentiero n. 17 fino al punto di partenza.
La meta di questa escursione è una delle più ambiziose nel gruppp del Latemar. Dalla
cima si gode una vista meravigliosa e nelle giornate di bellissimo tempo, con un pizzico di
fortuna, si intravede Venezia.
Gita per esperti. Richiede buon equipaggiamento e esperienza
1048 m
7 ore
Monte Cavone
Lavina Bianca – Wuhnleger – Rifugio Cavone – Cima Völsegg – Schönblick – Völsegg –
Lavina Bianca. Da Lavina Bianca al Rifugio Cavone, passando per il Wuhnleger (piccolo
laghetto); chi vuole può salire alla Cima Völsegg. Discesa per Schönblick e poi attraverso il
bosco, di ritorno a Lavina Bianca: una lunga escursione su un percorso anulare nel bosco
con splendida vista su Catinaccio, Latemar e Sciliar.
700 m
5,5 ore
Malga Haniger-Plafötsch
S. Cipriano – Passo Nigra – Baumannschwaige – Malga Haniger – Malga Plafötsch
Partenza da San Cipriano sul sentiero 1A per il Passo Nigra (in alternativa col pullman).
Da lì si prosegue sul sentiero n. 7 alla Baumannschwaige e attraverso splendidi alpeggi
con panorama fantastico, alla Malga Haniger sotto le Torri del Vajolet. Si scende lungo il
sentiero n. 7 alla malga Plafötsch per tornare a San Cipriano.
700 m
800 m
7-8 ore
Alpe di Tires – attorno allo Sciliar
Val Ciamin – Buso dell’Orso – Alpe di Tires – Rifugio Bolzano – valle “Thomastal” – Monte Cavallaccio – Orsara – Malga Tschamin – Lavina Bianca. Si attraversa l’incontaminata
val Ciamin, lungo il torrente fino al prato chiamato Rechter Leger e passando per il Buco
dell’Orso si giunge all’Alpe di Tires. La discesa passa sotto i Denti di Terrarossa a poca
distanza dallo Sciliar, per la valle “Thomastal”, il Tschafatsattel, fino a Lavina Bianca.
Lunga-impegnativa
1300 m
8 ore
Superamento dello Sciliar
Siusi – Ovovia – Sentiero dei turisti – Sciliar – Monte Cavallaccio – Lavina Bianca. Col
pullman verso Siusi e con la nuova ovovia all’Alpe di Siusi. Una splendida escursione sulle
emozionanti alte vie panoramiche dall’Alpe di Siusi, sul sentiero dei turisti fino al Rifugio
Bolzano. Breve puntata al Monte Pez 2.532 m (vetta dello Sciliar). Si scende attraverso la
valle Thomastal alla Sella Orsara e dall’Orsara a Lavina Bianca/San Cipriano.
Impegnativo
1200 m
7,5 ore
Collepietra – Cornedo
Alta via di Collepietra
Parcheggio sopra l’albergo Wieslhof – Kaserer Bild – osteria Lerchhof – osteria Oberölgart
– sentiero “6” – strada forestale – albergo Wieslhof. 100 m sopra l’albergo Wieslhof
scendere a destra (possibilità di parcheggio), seguire il sentiero fino all’incrocio col
sentiero “5”, voltando a destra si giunge, lungo il sentiero “5”, al Kaserer Bild, all’osteria
Lerchhof fino all’osteria Oberölgart. Da lì si ritorna sul Alta via di Collepietra e sulla strada
forestale alla strada asfaltata. Voltando a sinistra, attraverso il Wieslhof, si torna al punto
di partenza.
Medio
160 m
210 m
2 ore
Facile
200 m
3 ore
Giro del paese di Collepietra
Piazza del paese – Ölkreuz – maso Kummer – maso Viglatscher – Dosserkreuz – Katzenbachschlucht – Collepietra paese. Dalla piazza del paese superando il Resch-Market,
seguire il segnavia 2 fino al secondo incrocio (Ölkreuz). Sul sentiero n. 8, voltare a sinistra
e dopo 300m a sinistra sul sentiero con segnavia 2 A. Maso Kummer, maso Viglatscher,
seguire il segnavia 2 A, attraverso la frazione Mitterstrich fino all’incrocio Dosserkreuz.
Da qui a sinistra - splendida vista sulle affascinanti piramidi di terra – seguire il segnavia
2 A fino al maso Glirger, scendere il sentiero Katzenbach e tornare sulla strada asfaltata
a Weißenbild, a destra verso l’Hotel Steineggerhof, passare dietro la casa su un piccolo
sentiero verso il parco giochi e proseguire fino al centro del paese.
200 m
2,5-3 ore
Percorso delle leggende “Kaserer Bild”
Kaserer Bild – sentiero “5” – maso Tschigg– sentiero planetario – sentiero 1 – Kaserer Bild.
L’escursione inizia al Kaserer Bild, poi a sinistra seguendo il segnavia del “percorso delle
leggende” fino al maso Tschigg e poi avanti per il sentiero planetario, poi sentiero n. 1
passando per il Lottersteig, di ritorno al Kaserer Bild.
Facile
50 m
1,5 ore
en Hiking Tours
Pearls Trail
The pearls trail is 80 km long and connects the four alpine pearls Steinegg, Tiers, Welschnofen and Deutschnofen. These four municipalities are members of the Association of
Alpine Pearls with the common aim of a sustainable tourism. This circular route can be
made in 4-6 days.
Easy/difficult
4000 m ascent
2 hours
Eggental / Val d’Ega
Panorama excursion of Nova Ponente
Walk from the centre of the village Nova Ponente to the Café Luise along the road; after
the small church Pfösl take the first path, Trail n. 6, at your left and walk downhill. Soon
after turn to the right on Trail P and pass the house Schlernblick (beautiful view), then
continue to the Weißbamer farm (from here it is possible to reach the small church of
Saint Helena in 10 min), pass on the left of the farm and continue to the Moser farms.
Then you can take the path on the right, Trail P, and reach the Hotel Pfösl in 10 min, or
take Trail H behind the Untermoser farm and walk on paths through meadows to the
Biehl farm and then return to the Café Luise. Long, but easy loop trail with a breathtaking
landscape and a fantastic view to the Dolomites and the Alps.
Easy
69 m
2 hours
Lupicino, Schneiderwiesen, Colle
Walk from the centre of the village Nova Ponente uphill on the Bühlweg EW5,1. Then
turn left and walk through forests and meadows to the Lupicino farm (1 hour). Then
take Trail n. 1 to the Toten Moos (1 hour) – take 5 min. to go to the beautiful Rotwand
–, continue to the Schneiderwiesen inn and to Colle di Villa (2 hours). Return A: With the
cableway to Bolzano (see the timetable). From the valley station there is a city bus to the
centre every 30 min. From there with the regular bus to Nova Ponente. Return B: Back to
the Lupicino farm, at the junction walk to the Högger farm and then take Trail K back to
Nova Ponente. Interesting excursion through forests and meadows.
Medium
300 m
5-6 hours
Mountain hut Laab and Corno Bianco peak
Walk from the centre of the village Nova Ponente to the Café Luise along the road, take
the Daum Street and then Trail n. 1 and walk uphill to the mountain hut Laab (about 2
hours). Continue on Trail n. 1 to mountain hut Neuhütt. Above the hut walk uphill on Trail
n.1, then turn right on Trail n. 5A to the top of the Mount Corno Bianco (about 3 hours).
Descent to the Oclini Pass (1 hour), then take Trail n. 1 to the mountain hut Neuhütt (1
hour) and continue to the Mountain hut Laab (30 min.). Beautiful day’s outing with a
breathtaking view from the Corno Bianco.
Medium/difficult
1000 m
5-6 ore
5 ore
Pietralba, Rio delle Foglie
From the square in front of the pilgrimage church take Trail n. 9S to the Pichlwies S, then
walk to the mountain hut Schönrast and to the mountain hut Schmieder. Take Trail G to the
mountain hut Lahner (about 2 hours). Walk on Trail n. 3 to the river bed, then take Trail n. 4
and walk back to the mountain hut Lahner (about 1 ½ hours). From there back to the mountain huts Schmieder and Schönrast to reach Monte San Pietro. This excursion leads through
the geologically and naturalistically interesting gorge of the Rio delle Foglie where you can
see the geological evolution of this territory. During the last 15.000 years the water has
modelled the so-called “Small canyon of South Tyrol”. The excursion is of medium difficulty
and offers many possibilities to stop to eat and drink something in rustic mountain huts.
Medium
800 m
5 hours
Mountain hut Torre di Pisa
Ascent with the chair lift (top station 2150 m). Walk uphill on Trail n. 18 to the Camosci
wind gap (2560 m), mountain hut Torre di Pisa (2.671 m). Take Trail n. 516, then the Latemar ridge path n. 22 to the chairlift Oberholz, Obereggen. This is an excursion of medium
difficulty which leads you through the Latemar and offers you a breathtaking view.
Difficult
6 ore
Escursione attorno al Catinaccio
Malga Frommer – Passo delle Coronelle – Rifugio Vajolet – Rifugio Passo Principe – Rifugio
Bergamo – Malga Tschamin. In pullman fino alla malga Frommer – con la seggiovia al rifugio
Fronza – salita al Passo delle Coronelle e discesa per il Rifugio Vajolet. Salita al Rifugio Passo
Principe a 2601 m e discesa per la conca del Principe al Rifugio Bergamo 2134 m. Proseguire
seguendo il terzo sentiero attraverso la val Ciamin per San Cipriano, Malga Tschamin.
Difficile
Medio
Sentiero planetario
Osservatorio – albergo Vajolet – biotopo – albergo Lärchenwald – parcheggio Schenk
– Moser Weiher – maso Tschigg – osservatorio. A partire dall‘osservatorio seguire le 9
stazioni dei pianeti fino al punto di partenza.
From Nova Ponente to Monte San Pietro on Trail E5 in 1 hour
Tires – S. Cipriano
Medio
Escursione delle piramidi di terra
Weißes Bild – Katzenbachschlucht – Lahnenweg – maso Raffeiner – maso Dosser –
Dosserkreuz – maso Glirger – Weißes Bild. Partendo da Weißes Bild, scendere a sinistra
per il prato fino alla gola Katzenbachschlucht, proseguire fino al prato “Glirger”, sentiero
“Lahnen”, maso Raffeiner, (segnava con piramidi gialle) verso il maso Heigler, prima del
quale inizia un sentiero a destra con segnavia n. 2. Proseguire per il maso Dosser, Dosser
Kreuz, dove si può scendere alle piramidi di terra e leggere, seduti su una panchina, la
leggenda delle piramidi di terra. Ritorno per Lahnhaus, maso Glirger, via Katzenbach fino
al punto di partenza.
Facile
Nova Levante – Carezza
Medio
Escursione panoramica e visita della Chiesa di S. Elena
Dalla piazza principale di Nova Ponente al Cafè Luise, direzione Bolzano, seguire l’indicazione
6 P, fino alla casa Schlernblick (eccezionale punto panoramico nel prato), la prima strada a
destra [P] porta al maso Weißbamer (da qui è possibile raggiungere in 10 minuti la chiesetta
di S.Elena) a destra continuare fino ai masi Moser. Il sentiero [P] a destra porta in 10 minuti
all’hotel Pfösl, dietro il maso Untermoser continua il sentiero [H] ai masi Biehl e al Cafè Luise.
Escursione panoramica con vista sulle catene montuose delle Dolomiti e sulle Alpi.
Facile
Difficile
Medio/difficile
Rosengartenumrundung
Frommer Alm – Tschager Joch – Vajolethütte – Grasleitenpasshütte – Grasleitenhütte –
Tschaminschwaige. Mit dem Bus zur Frommer Alm – mit dem Lift zur Kölnerhütte – Aufstieg zum Tschager Joch und Abstieg zur Vajolethütte. Aufstieg zur Grasleitenpasshütte
2601 m und Abstieg durch den Grasleitenkessel zur Grasleitenhütte 2.134 m. Weiter den
3er Weg folgend durch das Tschamintal nach St. Zyprian, Tschaminschwaige.
Leicht
3h
Mittelschwere Wanderung, erfordert Ausdauer
Mobilcard
Mittel
Anspruchsvoll
5-6 h
Von Deutschofen nach Petersberg, E5, 1 Stunde
Mittel/schwierig
700 m
Haniger Schwaige-Plafötsch
St. Zyprian – Nigerpass – Baumannschwaige – Haniger Schwaige – Plafötschalm.
Start in St. Zyprian über den 1A zum Nigerpass (alternativ mit dem Bus). Von dort aus
weiter über den Weg Nr.7 zur Baumannschwaige und über wunderschöne Almwiesen
mit herrlichem Panorama zur Haniger Schwaige direkt unter den Vajolettürmen. Der
Abstieg erfolgt entlang des 7er Weges zur Plafötschalm und weiter nach St. Zyprian.
Rifugio Torre di Pisa
Andata con la seggiovia Obereggen fino alla stazione a monte Oberholz (2150 m), poi
per il sentiero nr. 18 verso la forcella dei Camosci (2560 m), rifugio Torre di Pisa, discesa
alle malghe di Ega, seggiovia Oberholz, discesa con la seggiovia a Obereggen o ritorno
a piedi dalle malghe di Ega. Una splendida escursione in alta quota, in mezzo a torri di
roccia e un anfiteatro dolomitico entusiasmante. La sorpresa: un bellissimo laghetto, un
panorama fantastico e infine un piccolo rifugio in cima.
1100 m
5 hours
Mountain huts Ega and the Geological Trail “Dos Capel“
Take Trail n. 9 to the mountain hut Epircher Laner (40 min.). Walk to the mountain hut
Maierl (about 30 min.) or continue to the Pampeago Pass (1996 m), the mountain huts
Ganischger and Zischg. From there take Trail n. 504 and then the Geological Trail “Dos
Capel“. Excursion on alpine meadows with a beautiful view to the spectacular mountains
Latemar and Plan di Santa and many possibilities to stop to eat and drink something in
various mountain huts from the end of June to October.
Medium/difficult
600 m
2-6 hours
Samberg excursion
Walk from the centre of the village Ega to the Bewallerhof; take the trail S to the Häusler
Sam and to the Grotthof. Then along the trail S walk to Ega or to the Kobhof. From the
Kobhof take the trail 7 to Ega and then the trail O to go to Obereggen. Wonderful excursion with a breathtaking landscape and a fantastic view to the Dolomites and the Alps.
Easy
100 m
3 hours
Welschnofen / Nova Levante – Carezza
Along route no. 7 to the Elizabeth monument
Car park located at 50 m from the Tourist office, path no. 7, and Spechterhof farmsteads,
Meierei hut, path no. 6, Pitschölerhof, Dritscherhof and Solerhof farmsteads, Elizabeth
monument. Path no. 3, Hotel Rosengarten, back to the point of departure walking along
the banks of the stream. This excursion leads to the old farmsteads on mount Soler. The
point of arrival is the Elizabeth monument, erected in honour of Empress Elizabeth of
Austria (1837-1898), who visited this area in 1897. This route is precisely the one followed
almost daily by the farmstead dwellers many years ago. Note the paving, typical of a bygone era, when carts were drawn by animals and their heavy wheels made deep grooves
in the porphyry slabs.
Average/difficult excursion, endurance required
404 m
400 m
4-5 hours
Easy
684 m
6 hours (return)
Excursion around the Catinaccio
Paolina hut (by chair lift or from Costalunga pass along paths nos. 548 and 552), path
nos. 539 and 549 to the Roda di Vael hut, path no. 541 to Cigolade pass, path no. 550
to Coronelle pass, Fronza alle Coronelle hut, and back to point of departure along paths
nos. 549 and 552. This excursion is suitable for all those enthusiasts who love walking in
the mountains. The view on the surrounding mountains is spectacular.
Excursion for experts who are not scared of heights Suitable equipment required
550 m
5 hours (on foot from Costalunga pass 6 ½ hours)
From the Costalunga pass to the east Latemar Campanile – Latemar Cross
Costalunga pass, path no. 517, 517b, Piccola Forcella Latemar, path no. 18, Latemar –Latemar Cross - east Campanile. Return along path no. 18, Piccola Forcella del Latemar, to the
left along path no. 18, path no. 17 to point of departure The destination of this excursion
is perhaps one of the most ambitious in the Latemar group. This peak offers a breathtaking view. With a little luck, and weather permitting, you can see as far as Venice.
Excursion for experts; suitable equipment, endurance and experience required
1048 m
7 hours
Tiers / Tires
Mountain hut Cavone
Lavina Bianca – Wuhnleger – Mountain hut Cavone – Völsegg Peak – Schönblick –
Völsegg – Lavina Bianca. Starting from Lavina Bianca hike to the mountain hut Cavone,
and then continue to the Völsegg Peak. On your way down you pass Schönblick, then
walk trough the forest back to Lavina Bianca: it is a long loop trail through the forest
which offers breathtaking views to the beautiful Rosengarten and the Latemar.
Medium
700 m
5,5 ore
Mountain hut Haniger - Plafötsch
S. Cipriano – Passo Nigra – Baumannschwaige – mountain hut Haniger – Plafötsch. Start in
San Cipriano on Trail 1A to the Nigra Pass (alternative by bus). From there continue on Trail
n. 7 to the mountain hut Baumann - then walk on beautiful mountain meadows with a
breathtaking view to the mountain hut Haniger directly under the Vajolet Towers. Return on
Trail n. 7 to the mountain hut Plafötsch and then continue in order to reach San Cipriano.
Medium
700 m
6 hours
Excursion around the Rosengarten/Catinaccio
Frommer inn – Coronelle Pass – mountain hut Vajolet – mountain hut Passo Principe –
mountain hut Bergamo – San Cipriano. Take the bus to the Frommer inn – then the chairlift to the mountain hut Fronza – hike to the Coronelle Pass and descend to the mountain
hut Vajolet. Hike to the mountain hut Passo Principe at 2601 m and descend through the
basin-shaped Grasleiten Valley to the mountain hut Bergamo 2134 m. Continue on Trail
n. 3 through the Ciamin Valley to San Cipriano.
Difficult
800 m
7-8 hours
Alpine pasture Tires – Schlern/Sciliar round
Ciamin Valley– Bear Hole – Alpine pasture Tires – Schlernhaus – Thomas Valley – Mount
Cavallaccio – Bear Trap – Mountain hut Ciamin – Lavina Bianca. Walk along the river
through the untouched nature of the Ciamin Valley to the meadow “Rechten Leger”.
Then walk through the Bear Hole to the Alpine pasture Tires. Descend underneath the
“Denti di Terrarossa” until you are in front of the Sciliar, then walk through the Thomas
Valley to the Sella Orsara and through the Bear Trap to Lavina Bianca.
Difficult
1300 m
8 hours
Crossing of the Sciliar
Siusi – Cableway – Tourist path – Sciliar – Mount Cavallaccio – S. Cipriano. Take the bus
to Siusi and then the new cableway to the Alpe di Siusi (alpine pasture). A fantastic loop
excursion leads on ridge paths with breathtaking views from the Alpe di Siusi on the tourist path to the mountain hut Bolzano. Short side trip to Mount Petz 2532 m (peak of the
Sciliar). The descent leads through the Thomas Valley to the Sella Orsara and through the
Bear Trap to Lavina Bianca/San Cipriano.
Difficult
1500 m
7,5 hours
Steinegg / Collepietra – Karneid / Cornedo
The Ridge Path of Collepietra
Car park above the Wieslhof inn – Kaserer Bild - Lerchhof inn – small inn Oberölgart
– Trail 6 –Forestry road –Wieslhof inn. 100 m above the Wieslhof inn turn to the right
(parking possibility), then continue on the path until you reach the junction with Trail 5.
There turn to the right and then continue on Trail 5; you will come to the Kaserer Bild, to
the Lerchhof inn and then to the small inn Oberölgart. From there go back to the Ridge
Path of Collepietra, then to the forestry road until you reach the asphalt road. There turn
left, pass the Wieslhof inn and you reach again the starting point.
Medium
160 m
5 hours
Excursion to the Earth Pyramids
Weißes Bild – Katzenbach Gorge – Lahnenweg – Raffeiner farm – Dosser farm – Dosser
Cross – Glirger farm – Weißes Bild. Start at the Weißes Bild, then turn left crossing the meadow until you reach the Katzenbach Gorge. Continue to the Glirger meadow, the Lahnenweg,
the Raffeiner farm on Trail (marking with yellow pyramids) in the direction of the Heigler
farm. Before you reach this farm turn right on Trail n. 2. Continue on this path to the Dosser
farm and the Dosser Cross. Here you can walk down to the Earth Pyramids, on a bench you
can read the legend of the Earth Pyramids and get the “stamp of the Legend-trail”. To return
walk to the Lahnhaus, the Glirger farm, the Katzenbach path and back to the starting point.
Medium
210 m
2 hours
Excursion of the planets
Observatory – Vajolet Inn – Biotop – Lärchenwald Inn – car park Schenker – Moser pont
– Farm Tschigg - Observatory. Begin by walking from the observatory and make the 9
stations of the planets until the start point.
Easy
200 m
3 hours
Exploring Collepietra
Centre of the village – Ölkreuz –Kummer farm – Viglatscher farm – Dosser Cross –
Katzenbach Gorge – village Collepietra. Begin by walking from the centre of the village
passing the Resch-Market on Trail n. 2 until you reach the second junction (Ölkreuz).
Take Trail n. 8 which turns left and after about 300 m turn to the left on Trail n. 2 A. You
will reach the Kummer farm and the Viglatscher farm. Continue on Trail n. 2 A, walk
through the place Mitterstrich until you reach the Dosser Cross (junction). Here turn to
the left – breathtaking view to the beautiful Earth Pyramids – on Trail n. 2 A to the Glirger
farm, continue downhill on the Katzenbach path until you come to the asphalt road
where you continue in the direction of Weißenbild, then turn right in the direction of the
Hotel Steineggerhof. Pass at the back of the house on a small path in the direction of the
children’s playground and continue to the centre of the village.
Easy
200 m
2,5-3 hours
The Legends-trail “Kaserer Bild“
Kaserer Bild – Trail 5 – Tschigg farm– planetary trail – Trail n. 1 – Kaserer Bild. The excursion starts right at the Kaserer Bild. Then turn to the left and follow the signposting of
the “Legends-trail” until you reach the Tschigg farm. Continue on the planetary trail, then
on Trail n. 1 on the Lottersteig back to the Kaserer Bild.
Easy
50 m
1,5 hours
4½ hours
Excursion to the farmsteads
Nova Levante – church square, path no. 5 to the Lengeria chapel, Foro del lupo, path no. 1
to the Schillerhof hut, path no. 4a to the Hagner mountain farm, path no. 4 b to the Jocherhof farmstead, path no. 4 c to the Hotel Rosengarten and path no. 4 d back to the point of
departure. The cross path leads to the Lengeria pilgrimage chapel and then on to Foro del
Lupo (wolf’s hole). Until 200 years ago, the surrounding woods were home to wolves and
bears. It is said that the very last wolf was captured in this 4 metre-deep hole in 1822.
Average/difficult excursion
From Nova Levante to the lake Carezza and “Lega di Mezzo”
Nova Levante (car park located at 50 m from the Tourist Office), on path no. 7 to Hotel
Adler, in path nos. 10 an 10 A to lake Carezza. On path no. 11 to “Lega di Mezzo”.
Alternative: From the Hotel Adler, path no. 27 or no. 25 tot the Stadlalm (alpine pasture)
and then path no. 8 to the lake Carezza. This excursion takes you to the mysterious locations at the foot of the Campanili del Latemar. The rocky, rather wild scenery has always
stimulated the imagination of local residents and excursionists both. Celebrated novelist
Karl May sought in the Carezza area ideas for his adventure novels. Agatha Christie set
one of her famous thrillers “The big four” in this rocky labyrinth. The mineral industry
(iron oxide), that left behind traces of its presence, and the natural beauty of lake Carezza
have contributed greatly to the legends on this area.
Schwierigkeitsgrad / Grado di difficoltá / Level of difficulty
Höhenunterschied / Dislivello / High difference
Gehzeit / Tempo di percorrenza / Walking time
Schutz-, Almhütten, und Buschenschänke
Rifugi, osterie e baite
Mountain huts, restaurants and refuges
ROSENGARTEN / CATIANCCIO
Grasleitenhütte / Rifugio Bergamo (2134 m)
Tel. +39 0471 642 103 – www.tiersertal.com/grasleiten
Tierser Alpl / Rifugio Alpe di Tires (2440 m)
Tel. +39 0471 727 958 – Tel. (P) +39 0471 707 460 – www.tierseralpl.com
Santnerpasshütte / Rifugio Passo Santner (2741 m)
Tel. +39 340 656 222 8
Vajolethütte / Rifugio Vajolet (2243 m)
Tel. +39 0462 763 292 – Tel. (P) +39 0462 769 045 – www.rifugiovajolet.com
Gardeccia Hütte* / Rifugio Gardeccia* (1950 m)
Tel. +39 0462 763 152 – Tel. (P) +39 0462 763 818 – www.gardeccia.it
Grasleitenpasshütte* / Rifugio Passo Principe* (2600 m)
Tel. +39 0462 764 244 – Tel. +39 339 432 71 01 – www.grasleitenpasshuette.com
Kölner Hütte (Rosengarten-Hütte) / Rifugio Fronza alle Coronelle (2339 m)
Tel. +39 0471 612 033 – Tel. (P) +39 0462 764 461 – www.rifugiofronza.com
Pederiva Hütte* / Rifugio Pederiva* (2283 m)
Tel. +39 339 678 20 18
Paolina Hütte / Rifugio Paolina (2125 m)
Tel. +39 0471 612 008 – Tel.+Fax (P) +39 0471 613 281 – www.paolina-huette.com
Ciampedie* / Rifugio Campedie* (2000 m)
Tel. +39 0462 764 432 – Tel. (P) +39 0462 764 404 – www.rifugiociampedie.com
Rotwandhütte (Ostertaghütte) / Rifugio Roda di Vael (2283 m)
Tel. +39 0462 764 450 – Tel. (P) +39 339 743 33 60 – www.rodadivael.it
Antermoja Hütte* / Rifugio Antermoja* (2600 m)
Tel. +39 0462 602 272 – Tel. (P) +39 0462 750 480
Gartlhütte / Rifugio Re Alberto (2621 m)
Tel. +39 334 724 66 98 – Tel. (P) +39 0471 838 115 – www.rifugiorealberto.com
Haniger Schwaige / Malga Haniger (1900 m)
Tel. +39 348 246 33 94
Stella Alpina* / Rifugio Stella Alpina* (1950 m)
Tel. +39 0462 763 270 – Tel. (P) +39 0462 764 388 – www.rifugiostellalpina.it
Preuss* / Rifugio Preuss* (2243 m)
Tel. +39 0462 764 847
Bartigen Alm* / Malga Bartigen* (2030 m)
Tel. (P) +39 0471 616 330
LATEMAR / LATEMAR
Latemarhütte / Rifugio Latemar (2671 m)
Tel. +39 0462 501 564 – Tel. (P) +39 0462 501 053
Bivak / Bivacco E. Rigatti (2625 m)
EGGEN, OBEREGGEN, DEUTSCHNOFEN, PETERSBERG /
EGA, OBEREGGEN, NOVA PONENTE, MONTE S. PIETRO
Malga Ganischger Alm (2045 m)
Eggentaler Almgebiet / Malghe d’Ega
Tel. +39 0462 814 600 – Tel. +39 0471 616 504 – www.ganischgeralm.com
Malga Zischg Alm (2000 m)
Eggentaler Almgebiet / Malghe d’Ega
Tel. +39 0462 813 600 – Tel. +39 0471 914 231 – www.zischgalm.it
Malga Mayrl Alm (2037 m)
Eggentaler Almgebiet / Malghe d’Ega
Tel. +39 333 623 42 45 – Tel. (P) +39 0471 615 721
Malga Epricher Laner Alm (1830 m)
Eggetnaler Almgebiet / Malghe d’Ega – Tel. +39 333 598 62 53
Baita Weigler Schupf (2000 m)
Eggentaler Almgebiet/Malghe d’Ega – Tel. +39 348 703 14 12
Bata Gardonè Hütte (1670 m)
Bergstation Kabinenbahn Predazzo / Stazione a monte Predazzo
Tel. +39 0462 503 110 – www.baitagardone.com
Baita Feudo Hütte (2200 m)
Pampeago / Passo Feudo, Tel. +39 338 898 45 86
Häusler Sam (1568 m)
Eggen / Ega, Tel. +39 348 385 74 95
Malga Lieg Alm (1750 m)
Deutschnofen / Nova Ponente-Lavazé, Tel. +39 338 440 68 65 – www.liegalm.com
Bauer im Wald (1350 m)
Deutschnofen / Nova Ponente – Tel. +39 0471 616 330 – Tel. +39 349 521 33 79
Maso Wölfl Hof (1350 m)
Deutschnofen / Nova Ponente, Tel. +39 0471 616 407
Maso Gatterer Hof (1369 m)
Deutschnofen / Nova Ponente – Tel. +39 333 265 07 96
Maso Högger Hof (1364 m)
Deutshcnofen / Nova Ponente, Tel. +39 0471 616 585
St. Helena (1450 m)
Deutschnofen / Nova Ponente – Tel. +39 0471 610 171
Malga Auer Leger (1872 m)
Lavazé Pass / Passo Lavazé – Tel. +39 0462 340 506 – Tel. +39 339 888 92 93
Malga Gurndin Alm (1952 m)
Jochgrimm/Passo Oclini – Tel. +39 0471 226 745 (P)
Malga Schönrast Alm (1668 m)
Petersberg-Weissenstein / Monte S. Pietro-Pietralba – Tel. +39 0471 886 731
Malga Schmieder Alm (1680 m)
Petersberg-Weissenstein / Monte S. Pietro.Pietralba – Tel. +39 0471 886 810
Malga Lahner Alm (1583 m)
Petersberg-Weissenstein / Monte S. Pietro-Pietralba – Tel. +39 0471 886 056
Mala Petersberger Leger Alm (1529 m)
Petersberg / Monte S. Pietro – Tel. +39 338 687 07 47
Ristoro Schneiderwiesen (1400 m)
Kohlern / Colle – Tel. +39 0471 250 500
WELSCHNOFEN-KARERSEE / NOVA LEVANTE-CAREZZA
Schillerhof / Maso Schiller (1555 m)
Welschnofen / Nova Levante – Tel. +39 340 483 98 53
Hagneralm / Malga Hagner (1554 m)
Welschnofen / Nova Levante – Tel. +39 0471 613 365 – www.hagneralm.com
Geigerhof / Maso Geiger (1530 m)
Welschnofen / Nova Levante, Tel. +39 0471 613 230
Heinzenalm / Malga Heinzen (1686 m)
Welschnofen / Nova Levatne – Tel. +39 338 382 63 07
Tscheiner Hütte / Rifugio Duca di Pistoia (1700 m)
Welschnofen / Nova Levatne – Tel. +39 0471 612 152
Masarè Hütte / Malga Masarè (1955 m)
Karersee / Carezza – Tel. +39 348 285 64 74 – www.masare.it
Fallmur Alm / Malga Fallmur (1700 m)
Karersee / Carezza – Tel. +39 0471 612 155 – www.fallmuralm.com
TIERS AM ROSENGARTEN / TIRES AL CATINACCIO
Tschafonhütte / Rifugio Cavone (1737 m)
Tiers / Tires – Tel. +39 0471 642 058 – Tel. +39 347 813 11 52
Jausenstation Schönblick /Ristoro Bellavista (1260 m)
Völs / Fiè – Tel. +39 0471 601 136
Hofer Alpl Hütte / Maso Hofer Alpl (1364 m)
Völs / Fiè – Tel. +39 0471 725 288 – www.hoferalpl.it
Tschamin Schwaige / Malga Tschamin (1200 m)
St. Zyprian / S. Cipriano – Tel. +39 0471 642 010 – www.tschaminschwaige.com
STEINEGG / COLLEPIETRA
Jausenstation / Ristoro Oberölgart (1200 m)
Karneid / Cornedo – Tel. +39 0471 365 438
Jausenstation / Ristoro Lerchhof (1312 m)
Karneid / Cornedo – Tel. +39 0471 365 029 – www.lerchhof.it
Hofschank Wiedenhof / Maso Wiedenhof (960 m)
Karneid / Cornedo – Tel. +39 0471 365 341
Gasthaus / Albergo Unteregger (1315 m)
Gummer / S.Valentino – Tel. +39 0471 376 471 – www.untereggerhof.it
Gasthaus / Albergo Vajolet (1370 m)
Gummer / S. Valentino – Tel. +39 0471 376 423
Landgasthof / Albergo Lärchenwald (1350 m)
Obergummer / S. Valentino di sopra
Tel. +39 0471 610 102 – www.landgasthof.it
Gasthof Wieslhof / Albergo Wieslhof
Steinegg / Collepietra
Tel. 0471 376544 – www.wieslhof.com
Buschenschank / Rifugio Fuchshof (1100 m)
Steinegg / Collepietra – Tel. +39 339 1974261
SCHLERN-SEISER ALM / SCILIAR-ALPE DI SIUSI
Schlernhäuser / Rifugio Bolzano (2452 m)
Tel. +39 0471 612 024 Tel. + Fax. +39 0471 724 094 – www.schlernhaus.it
Molignon-Mahlknecht Hütte / Molignon-Rifugio Mahlknecht (2054 m)
Tel. +39 0471 727 912 – www.mahlknechthuette.com
* Auf der Karte nicht ersichtlich / Non visibile sulla cartina / Not obvious in this map
(P) Privat / Privato / Private
Home-made sweets, fresh juices
and typical food are waiting
for you.
Tiers / Tires
Tel. +39 347 462 73 29 – www.plafoetsch.com
SELLAGRUPPE - GRUPPO DEL SELLA
GEISLERGRUPPE - LE ODLE 3025 m
G A R D E N A
SCHLERNHÄUSER
RIF. BOLZANO
2452 m
1
SANTNERSP.
SCHLERN
SCILIAR 2563 m
SALTNERHÜTTE
1825 m
2
C I V E T TA
ROTWAND
RODA DI VAEL
2806 m
TSCHAGER JOCH
PASSO DELLE
CORONELLE
2630 m
542
Tel. +39 339 861 39 31 – [email protected]
PAL A G RU PP E
PAL E D I S . MA RT I NO
3192 m
3220 m
LATEMARTÜRME
LATEMAR SPITZE TORRI LATEMAR 2842 m
CIMA LATEMAR
EGGENTALER HORN
2791 m
CORNO D’EGA 2799 m
RIF. TORRE DI PISA
LATEMARHÜTTE
2671 m
18
VAJOLONPASS
PASSO VAJOLON
2560 m
KLETTERSTEIG
SANTNER
VIA FERRATA
CIMA VALSORDASPITZE 2752 m
GAMSTALSCHARTE
FORCELLA DEI
CAMOSCI
ROTWANDHÜTTERIF. RODA DI VAEL
BIV. E. RIGATTI
18
KARERPASS
PASSO
COSTALUNGA
1752 m
516
ROSENGARTENKÖLNERHÜTTE 2339 m
549
RIF. FRONZA ALLE
CORONELLE
IN
VAL
SCHLOSS
PRÖSELS
856 m
VÖLSEGG
1208 m
6B
EG
SE NT IE RO D E L
W
R
T I
R
E
S
BREIEN
BRIÈ
PE
E
RL
EG
NW
D I
OA
CH
FE
PY RAMI
DE
N
HÖ
WEG
V A L
EG
RUINE
LE PERL
E
WAN D ER
ND
UN
RU
2
WIESLHOF
SPORTPLATZ
EN
FUCHSHOF
WE
STEINEGG
ER HÖ
HEN
W
EG
ENWEG
UNTEREGGER
BIRCHABRUCK
PONTE NOVA
877 m
GUMMER
S.VALENTINO
1117m
E5
BAUER IM
WALD
A
R T A L
R S E
T I E
G
E
R
O
E
PERL
N
TI
DELLE
WÖLFL
BURG
KARNEID
CASTEL
CORNEDO
Isarco
nne
r Au
to
1
MALGA
LAABALM
1
E
RL
PE
MALGA
NEUHÜTT
RO
IE
NT
SE
SCHWARZHORN
CORNO NERO 2000 m
1
5A
SCHNEIDER
WIESEN
RADEIN
REDAGNO
1556 m
GEOPARC
BLETTERBACH
B
4
MALGA SCHÖNRASTALM
3
L
E
MALGA
LAHNERALM
T E
R
B
A
C
H
S
LÄRCH
ALDEIN
ALDINO
1223 m
bah
n
Bozen Nord
Bolzano nord
Auto
Isarco
ST.JAKOB
stra
da d
el
VARENA
UNTERRADEIN
Bre
nne
BRANZOLL
BRONZOLO
LEIFERS
LAIVES
ro
E
T
S
C
H
T
A
L
ORA - AUER
260 m
en Detachable lifts and chairlifts
CÌELON
TRUDNER HORN
S.LUGANO
1096 m
TRUDEN
TRODENA
1127 m
MONTAN
MONTAGNA
Panorama-Zweier-Sessellift König Laurin (1740-2300 m)
Talstation: Frommer Alm – Bergstation: Rosengartenhütte (Kölnerhütte)
Info: Tel. +39 0471 614 139 – Geöffnet von Ende Mai bis Mitte Oktober
Panorama-Vierer-Sessellift Oberholz (1550-2130 m)
Talstation: Obereggen – Bergstation: Oberholz
Info: Tel. +39 0471 618 200 – Geöffnet von Ende Juni bis Anfang Oktober
Seggiovia a due posti Re Laurino (1740-2300 m)
Stazione a valle: Malga Frommer – Stazione a monte: Rifugio Fronza alle Coronelle
Info: tel. +39 0471 614 139 – Aperta da fine maggio a metà ottobre
Seggiovia a quattro posti Oberholz (1550-2130 m)
Stazione a valle: Obereggen – Stazione a monte: Oberholz
Info: tel. +39 0462 618 200 – Aperta da fine giugno a metà di ottobre
2-passenger chair lift King Laurin (1740-2300 m)
Valley station: Frommer Inn – Mountain station: Hut Fronza alle Coronelle
Info: Tel. +39 0471 614 139 – Open from the end of May until the middle of October
4-passenger chair lift Oberholz (1550-2130 m)
Valley station: Obereggen – Mountain station: Oberholz
Info: Tel. +39 0471 618 200 – Open from end of June until begining of October
Panorama-Zweier-Sessellift Laurin I ab Welschnofen (1320-1721 m)
Talstation: Welschnofen, Hotel Rosengarten – Bergstation: Frommer Alm
Info: Tel. +39 0471 614 139 – Geöffnet von Anfang Juli bis Anfang Oktober
Vierer-Sessellift Latemar-Pampeago (1760-2015 m)
Talstation: Pampeago – Bergstation: Ganischger Alm
Info: Tel. +39 0462 813 265 – Geöffnet von ca. Ende Juni bis Mitte September
Seggiovia a due posti Laurino I da Nova Levante (1320-1721 m)
Stazione a valle: Nova Levante, Hotel Rosengarten – Stazione a monte: Malga Frommer
Info: tel. +39 0471 614139 – Aperta da luglio ai primi di ottobre
Seggiovia a quattro posti Latemar-Pampeago (1760-2015 m)
Stazione a valle: Pampeago, Stazione a monte: Malga Ganischger
Info: tel. +39 0462 813 265 – Aperta da fine giugno a metà di settembre
2-passenger chair lift Laurin I from Nova Levante (1320-1721 m)
Valley station: Nova Levante, Hotel Rosengarten – Mountain station: Frommer Inn
Info: Tel. +39 0471 614 139 – Open from July until begin of October
4-passenger chair lift Latemar-Pampeago (1760-2015 m)
Valley station: Pampeago – Mountain station: Mountain hut Ganischger
Info: Tel. +39 0462 813 265 – Open from end of June until middle of September
Gondellift Ciampedie-Vigo di Fassa (1450-1997 m)
Info: Tel. +39 0462 763 242 – Geöffnet von Mitte Juni bis Anfang Oktober
Kabinenbahn Gardoné-Predazzo (1050-1650 m)
Talstation: Predazzo – Bergstation: Gardoné Alm
Info: Tel. +39 0462 502 929 – Geöffnet von ca. Ende Juni bis Ende September
Funivia Ciampedie-Vigo di Fassa (1450-1997 m)
Info: tel. +39 0462 763242 – Aperta da metà giugno ai primi di ottobre
Cabinovia Gardoné-Predazzo (1050-1650 m)
Stazione a valle: Predazzo, Stazione a monte: Baita Gardoné
Info: tel. +39 0462 502 929 – Aperta da fine giugno a fine settembre
Gondola lift Ciampedie – Vigo di Fassa (1450-1997 m)
Info: Tel. +39 0462 763 242 – Open from middle of June until begining of October
Gondola lift Gardoné-Predazzo (1050-1650 m)
Valley station: Predazzo – Mountain station: Mountain hut Gardoné
Info: Tel. +39 0462 502929 – Open from end of June until end of September
Seggiovia a quattro posti Gardoné-passo Feudo (1650-2200 m)
Stazione a valle: Baita Gardoné, Stazione a monte: passo Feudo
Info: tel. +39 0462 502 929 – Aperta da fine giugno a fine settembre
Cabinovia Siusi-Alpe di Siusi (1000-1825 m)
Stazione a valle: Siusi – Stazione a monte: Compatsch
Info: tel. +39 0471 704 270
- geöffnet von Juli bis September
- aperto da luglio a settembre
- open from July to September
Skicenter Latemar
+39 0462 814600 · ganischgeralm.com
The Mountain Riviera
www.baitagardone.com
Predazzo · T: +39 0462 503110
Großer Spielpark, ausgezeichnete Gastronomie, Spass, Sport und Entspannung pur
auf 1700 Metern - Die Mountian Riviera!
Parco giochi, Gastronomia eccellente,
attività, divertimento e rilassamento puro
su 1700 Metri - La Mountian Riviera!
39050 Obereggen 38 – Tel./Fax +39 0462 813 600 – www.zischgalm.it
Kid‘s park, excellent gastronomy,
activities, fun and pure relax at
1700 meters - The Mountian Riviera!
ALPE DI SIUSI
4-passenger chair lift Gardoné – Passo Feudo Pass (1650-2200 m)
Valley station: Mountain hut Gardoné – Mountain hut: Passo Feudo Pass
Info: Tel. +39 0462 502 929 – Open form end of June until end of September
Detachable lift Alpe di Siusi (1000-1825 m)
Valley station: Seis/Siusi, Mountain station: Compatsch
Info: Tel. +39 0471 704 270
Alm - Malga
Lieg-Costa
Deutschnofen/Nova Ponente
Tel. 340 3387269 - 338 4406865
[email protected]
liegalm.com
Ideale Einkehrmöglichkeit - Natur und Ruhe genießen!
Posto ideale per il ristoro - godersi la natura e la pace!
Ideal Rest stop - enjoy nature and peace!
1.750 m.
GATTERERHOF
Manee 20, Deutschnofen / Nova Ponente
Tel. +39 333 2650796
[email protected]
V
A
L
D
'
A
D
I
G
E
NEUMARKT
EGNA
LEGENDE / LEGGENDA / LEGEND
4-passerger chair lift Pra di Tori
Valley station: Passo Costalunga
Info: Tel. +39 0471 614 139 – Open from middle of July until end of August
ALPE DI SIUSI
CAVALESE
1000 m
DAIANO
255
PINETA
4-passenger chair lift Paolina (1630-2130 m)
Valley station: Carezza – Mountain station: Hut Paolina
Info: Tel. +39 0471 612 112 – Open from the end of May until the middle of October
ZISCHGALM 2010 m
S
STEINMANNWALD
Seggiovia a quattro posti Pra di Tori
Stazione a valle: Passo Costalunga
Info: tel. 0471 614139 – Aperta da metà di giugno a fine agosto
Your restaurant with typical food and
authentic hospitality at Obereggen
I
E
Eisack
BOZEN
BOLZANO
Seggiovia a quattro posti Paolina (1630-2130 m)
Stazione a valle: Carezza – Stazione a monte: Rifugio Paolina
Info: tel. +39 0471 612 112 – Aperta da fine maggio a metà ottobre
Obereggen
B
G
Brenner A
utobahn
Vierer-Sessellift Pra di Tori
Talstation: Karerpass
Info: Tel. +39 0471 614 139 – Geöffnet Mitte Juli bis Ende August
• Only 30 minutes by foot from Obereggen
• Typical cuisine and a sunny terrace are waiting
for you!
M
E
KARDAUN
CARDANO
Panorama-Vierer-Sessellift Paolina (1630-2130 m)
Talstation: Karersee – Bergstation: Schutzhütte Paolina
Info: Tel. +39 0471 612 112 – Geöffnet von Ende Mai bis Mitte Oktober
La vostra baita con delizie tipiche e
autentica ospitalità alpina a Obereggen
A
NEUMONTAN
LATEMAR
• Raggiungibile a piedi in soli 30 min. da Obereggen
• Specialità tipiche e una terrazza soleggiata vi
aspettano!
V
GOLF
CATINACCIO
Ihre Hütte fürs leibliche Wohl und
südtiroler Gastfreundschaft in Obereggen
A
KALTENBRUNN
FONTANEFREDDE
LATEMAR
Tel. +39 333 598 62 53
G
C
CATINACCIO
• In nur 30 Gehminuten von Obereggen erreichbar
• Südtiroler Spezialitäten und eine Sonnenterrasse
erwarten Sie!
A
I
CARANO
T
LATEMAR
Vierer-Sessellift Gardoné-Feudo Pass (1650-2200 m)
Talstation: Gardoné Alm – Bergstation: Feudo Pass Hütte
Info: Tel. +39 0462 502 929 – Geöffnet von ca. Ende Juni bis Ende September
T
TESERO
ROSENGARTEN
Umlaufbahn Seis-Seiser Alm (1000-1825 m)
Talstation: Seis – Bergstation: Compatsch
Info: Tel. +39 0471 704 270
S
SEIT
KOHLERN
COLLE
it Impianti di risalita
SEISER ALM
L
STAVA
MALGA
SCHMIEDERALM
PILGERWEG
VIA DEI PELLEGRINI
A
L
MALGA
GURNDIN
ALM
PETERSBERG
MONTE
S.PIETRO
SPORTZENTRUM
1380 m
K
A
D
JOCHGRIMM
OCLINI 2000 m
WEISSHORN
CORNO BIANCO
2316 m
EG
GATTERER
GATTERER
V
V
G
RADSTA
RADSTATION E G G E N T A L
RISTORO
VA L D ' E G A
OTTENKELLER
Bre
MALGA
LIEGALM
MALGA
AUER LEGER
MARIA WEISSENSTEIN
MADONNA di PIETRALBA
-
S
E
DEUTSCHNOFEN
NOVA PONENTE
1357 m
HÖGGER
E5
PAMPEAGO
1757 m
LAVAZÈ - JOCH
PASSO LAVAZÈ 1800 m
PETERSBERGER
LEGER
SPORTZENTRUM
PREDAZZO
BIV. LA PORTA
2150 m
L U C H T
EG
Eisack
Isarco
de Aufstiegsanlagen
W
KARNEID
CORNEDO 512m
BLUMAU
PRATO ISARCO
I s a r c o
EN
BOSCO AVVENTURA
WALDHOCHSEILGARTEN
S
S. AGATHA
WIEDENHOF
W
EN
RL
P E 2-E5
P
P
MALGA
PAMPEAGO
ALM
RAUTH
N O VA L E
ST. HELENA
MONTE AGNELLO
2358 m
ZANGGEN
PALA DI SANTA 2500 m
LA PORTA
WAGGER
SCHWARZENBACH
KASERER BILD
1
LERCH
W ALDERLEBNISZONE ÖL
RL
27
E
E PE RL
MALGA DAIANO ALM
EGGEN
EGA
1126m
S
MALGA
GARDONÈ
ALM
DOS CAPEL
2266 m
H
Va l l e
WELSCHNOFEN
NOVA LEVANTE
1182 m
EG
S
STÄDTL
AUF'N SAM
NW
MALGA
EPIRCHER
LANER ALM
LL
ALPINE
COASTER
GARDONÈ
504
MALGA
ZISCHG ALM
OBEREGGEN
1550m
BEWALLER
STENK
OBER
ÖLGART
PE
8
HÄUSLER SAM
G STERNWARTE-SONNENWARTE
OSSERVATORIO
VAJOLET
5
6
8
25
PE
E
RL
DE
ROLLE-PASS
PASSO ROLLE 1984 m
FEUDO
HÜTTE
LEHRPFAD - SENTIERO GEOLOGICO
DOS CAPEL
REITERJOCH 1996 m
PASSO PAMPEAGO
9
OBERGUMMER
5
2
BAITA
WEIGLER SCHUPF
1491 m
SPORTZENTRUM
N
ET
STADLALM
7
5
2A
STEINEGG
COLLEPIETRA
MUSEUM
820m
UF
3
P
LA
10
GASTHOF ADLER
ALBERGO AQUILA
27
Hotel
ROSENGARTEN
ROSENGARTEN
3
-
H
W
FE
R
N
TA
MALGA
MAIERL ALM
11
6
ELISABETHDENKMAL
MONUMENTO
I M P.
P. S I S S I
5
G
NE
FE
NE
E
RS
TIE
ST. KATHREIN
S. CATERINA
867 m
VÖLSER AICHA
AICA DI FIÈ 873 m
OACH
Ö
5
22
2150 m
MALGA
GANISCHGER
ALM
22
HENNENSTALL
KARERSEE
LAGO DI CAREZZA
27
WOLFSGRUBE
FOSSA DEL LUPO
LÄRCHENWALD
HÖ
RER
MEIEREI
B E LV
LV E D E R E
1556
1
SCHILLERHOF
1555 m
G
E
OBERHOLZ
MITTERLEGER
LEGA DI MEZZO
6
MOSERALM
4C
5
CASTEL
PRESULE
MALGA
HEINZENALM
' E
6
TIERS
TIRES
1028m
W
PERLENWEG
TSCHEINER HÜTTE
RIF.DUCA
RIF.DUCA DI PISTOIA
JOCHERHOF
MALGA
HAGNER ALM
GOLF
E
RL
PE
KARERSEE
CAREZZA 1600 m
D
4B
N
RO
IE
E
DELLE
PASSO FEUDO
S AT T E L J O C H
2200 m
BAITA
18
PRA
DI TORI
ANTERMONT
MALGA
FALLMUR ALM
MASARÉ
L
KAPPELLE
S. SEBASTIAN
LE
R
E
P
NT
LL
FROMMERALM
MALGA FROMMER
1743 m
1A
548
539
ALPENROSE
JOLANDA
VA
UMS
UMES
ST.ZYPRIAN
S.CIPRIANO
1120 m
WUHNLEGER
VÖLSEGG
SPITZE
1834 m
SE
1A
DE
E
RL
PE
RIF. PAOLINA - HÜTTE
2125 m
G
EG
W
PL
M
TE
7
SCHÖNBLICK
1150 m
7
WEISSLAHNBAD
LAVINA
LAVINA BIANCA 1173 m
4A
TSCHAFONHÜTTE
RIFUGIO TSCHAFON
4 1737 m
4
NIGERHÜTTE
RIF.
RIF. NIGRA
TSCHAMINSCHWAIGE
1180 m
E
L
VÖLSER WEIHER
LAGHETTO DI FIÈ
1056 m
VÖLS
FIÈ 859 m
NIGERPASS
NIGERPASS
PASSO NIGRA
1690 m
L
TA
TSC
HA
M
IN
HOFER ALPL
1364 m
TUFFALM
1274 m
T
A
W
CASTEL LATEMAR
N
2
L
SE NT IE RO
-
HAMMERWAND
Z
BAUMANN SCHWAIGE
1826 m
7
7
PLAFETSCH
1570 m
R
RO
3
I
IE
HANIGER SCHWAIGE
MALGA HANIGER
1904 m
C
M
H
NT
IA
2
BÄRENFALLE
Eisack
3168 m
STADLALM
Obereggen-Karersee
Tel. +39 348 385 74 95
Welschnofen / Nova Levante – Karerseestr. / Via Carezza 128
517
SESSELSCHWAIGE
E i s
a c
k t a
l
PELMO
550
5
SEIS
m
1550 m
LATEMAR 2842 m
S E I S E R A L M
A L P E
D I
S I U S I
10
3 3 4 2
VAJOLETTÜRME
TORRI DEL VAJOLET
3A
4
M A R M O L A D A
GARTLHÜTTERIF. RE ALBERTO
SANTNERPASS - HÜTTE
VAJOLETHÜTTERIF. PASSO SANTNER
RIF. VAJOLET
554
GRASLEITEN HÜTTE
RIFUGIO BERGAMO
2134 m
3
Tel. +39 0471 612 262
www.hennenstall.it
SE
V A L
-
ALMENGASTHAUS HÄUSLER SAM
In mitten unberührter Natur
In mezzo della natura intatta
In the middle of untoutched nature
Familienfreundlich mit Spielwiese & Streichelzoo
Adatto a famiglie con parco giochi e minizoo
Ideal for families with playing ground
and petting zoo
ROSENGARTEN- CATINACCIO 2981 m
GRASLEITENPASS
PASSO PRINCIPE
2599 m
TIERSER ALPL
HÜTTE
2440 m
-
M A R M O L ATA
Orario d’apertura: dalle ore 9.00 alle 17.00
Estate: Pentecoste fino ai Santi
Gustate piatti tipici tirolesi e le nostre
specialità di selvaggina!
Fate una pausa dopo una lunga camminata
o pedalata!
Karerseestr. 134
Via Carezza, 134
Karersee / Carezza
Restaurant / Ristorante – Café – Bar
Restaurant-Bar
(2010 m)
Panorama Sonnenterrasse
/ Terrazza panoramica
3151 m
KESSELKOGEL- CATINACCIO
DI ANTERMOIA 3004 m
LANGKOFEL - SASSOLUNGO 3178 m
G R Ö D E N T A L
Tel. +39 340 483 98 53
Geöffnet: vom 01.05 bis 07.11
Erreichbar von Tiers/Weisslahnbad
Aperto: dal 01.05 al 07.11
Raggiungibile da Tires/Lavina Bianca
Open: from 01.05 until 07.11
Reachable from Tiers/Weisslahnbad
LE
Tel. +39 0471 727 958
www.tierseralpl.com
SCHILLER
HOF
Welschnofen / Nova Levante
Tel. +39 347 813 11 52
Vi aspettano dolci fatti in casa
e succhi freschi, abbondanti
merende e specialità tirolesi.
Öffnungszeiten: von 9.00 bis 17.00 Uhr
Sommer: Pfingsten bis Allerheiligen
Geniessen Sie Wildgerichte und Tiroler Spezialitäten!
Legen Sie nach einer anstrengenden Wanderung oder
einer schweißtreibenden Biketour in der Stadlalm
eine Rast ein!
DE L
Tierser Alpl
Restaurant / Ristorante – Pizzeria Grillstube
Naturpark Schlern-Rosengarten
Parco Naturale Sciliar-Catinaccio
Natural Park Schlern-Rosengarten
Die Perle der Dolomiten.
La perla delle Dolomiti.
The pearl of the Dolomites.
Wir verwöhnen Sie mit täglich
frisch gemachten Mehlspeisen
und Säften, sowie mit zünftigen
Jausen und Tiroler Spezialitäten.
Schutzhaus
Von Juni bis Mitte
Oktober geöffnet.
Aperto da giugno
fino a metà ottobre.
TSCHAFON HÜTTE
Geöffnet von Mai bis Oktober
Aperto da maggio ad ottobre
Open from May until October
PLAFÖTSCH
1570 m – Familie Herbst
Diese Berge, dieses Glück!
Montagne da sogno!
• Gemütliche Einkehrmöglichkeit entlang
des E5. Stärken sie sich mit unseren
hausgemachten kalten und warmen
Speisen, Kuchen und Brot
• Gruppen bitten wir um Vormerkung
• Juni bis September von Freitag bis
Sonntag geöffnet
• Ca. 20 Gehminuten von Deutschnofen
mit dem Auto ereichbar
• Gustate i nostri piatti tipici, dolci e pane
di produzione propria
• Gruppi cortesemente su prenotazione
• Aperto da giugno fino settembre da
venerdi a domenica
• Ca. 20 minuti a piedi dal centro
raggiungibile con la macchina
Informationsbüro / Ufficio informazioni / Information office
Bushaltestelle / Fermata autobus / Bus Stop
Parkplatz / Parcheggio / Parking
Fahrradweg / Pista ciclabile / Bike routes
Schutz- und Almhütten, Buschenschänke, Jausenstationen
Rifugi, malghe, posti di ristoro
Mountain huts, restaurants, refuges
Staatsstraße / Strada statale / Main street
Straße-Fahrweg / Altre strade / Other street
Wanderwege / Sentieri ed escursioni / Hiking paths
Nur für Trittsichere / Solo per esperti / Only for experts
Klettersteig / Via ferrata / Fix cable route
Seilbahn-Sessellift / Funivia-Seggiovia / Chairlifts and cableways
Perlenweg / Sentiero delle Perle / Pearls trail
Bergführer
Guide Alpine
Mountain guides
Alpinzentrum Rosengarten / Centro d’alpinismo Catinaccio
Welschnofen / Nova Levante
Tel. +39 0471 613 487 - Tel. +39 0471 613 352 - www.berge-erleben.com
Welscher Hansjörg Eggen / Ega
Tel. +39 0471 618 035 - Tel. +39 348 796 04 99
www.welscher-hansjoerg.com
Arcalpin Völs / Fiè
Tel. +39 0471 726 020 - www.arcalpin.it
Francesco Banissoni Tiers / Tires
Tel. +39 335 605 14 95