RE 695 HotelGast 23_05_07 - multimedia-mm

Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:30 Uhr
Seite 2
2012
© AWT WERBEAGENTUR 03/2012 Switzerland. Errors excepted.
RONAL SCHWEIZ
RONAL AG
Lerchenbühl 3
CH-4624 Härkingen
Phone +41 (0) 62 389 06 06
Fax
+41 (0) 62 389 05 11
[email protected]
www.ronal.ch
RONAL DEUTSCHLAND
RONAL GmbH
Werner-von-Siemens-Straße 28
D-76694 Forst
Phone +49 (0) 72 51 701-0
Fax
+49 (0) 72 51 701-100
[email protected]
www.ronal.de
RONAL FRANKREICH
RONAL France S.A.S
Centre d`affaires
1. La tannerie
Rue Francois Simon
F-57070 St Julien les Metz
Phone +33 3 87 16 42 42
Fax
+33 3 87 16 42 43
[email protected]
www.ronal.fr
RONAL SPANIEN
RONAL Iberica S.A.U.
Poligono La Paz
E-44195 Teruel A.P. 14
Phone +34 9 78 61 71 30
Fax
+34 9 78 61 76 81
[email protected]
www.ronal.es
RONAL POLEN
RONAL Polska Sp.z o.o.
Ul. Wroclawska 95
PL-58306 Walbrzych
Phone +48 748 40 70 00
Fax
+48 748 40 70 40
[email protected]
www.ronal.pl
RONAL TSCHECHIEN
RONAL CR s.r.o.
Jungmannova 1117
CZ-50601 Jicin
Phone +420 493 58 71 11
Fax
+420 493 58 73 90
[email protected]
www.ronal.cz
RONAL MEXICANA S.A. de C.V.
Parque Industrial Querétaro
Km. 28.5 Carr. Qro-S.L. Potosi
San Pedrito 108
MEX-76220 Querétaro, QRO
Phone +52 4422 38930-0
Fax
+52 4422 3893-52
[email protected]
SPEEDLINE. A member of the Ronal AG
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:32 Uhr
Seite 4
Index
RONAL
Índice Content Indice
Quienes somos About us Chi siamo
2
3
Landau (D) •
Forst (D) •
RONAL. Quienes somos
RONAL. About us
RONAL. Chi siamo
Estudio Llantas de aleación
Alloy wheel overview
Sondaggio cerchi in lega
RONAL. Estructura y Función
RONAL. Design and functionality
RONAL. Design e Funzionalità
R54
R53
R51
R48
R41
R47
R46
R44
R43 SUV
R42
R52
R50 AERO
R10 Turbo
R20
LS
URS
LZ
Tabina (I) •
3
Presezzo (I) •
Härkingen (CH)
•
Metz (FR) •
Walbrzych (PL) • •
Somos proveedores de los principales fabricantes de automóviles como
Audi, BMW, Mercedes Benz, Porche, Volkswagen, etc... el logo de RONAL
está presente en sus llantas originales. Fundada en 1969, RONAL fue
pionera en el mercado de las llantas de aluminio, con una avanzada
tecnología e inmejorable calidad está presente en todo el mundo y es el
proveedor ideal para todo tipo de clientes.
4–5
6–7
8
9 – 11
12 – 13
14 – 15
16 – 17
18
19
20
20
21
22 – 23
24
25
26
27
28
29
Manufacturer of attractive design, high quality aluminum wheels in original
equipment quality. Supplier for many car manufacturers like Audi, BMW,
Ford, Mercedes-Benz, Opel, Porsche, Volkswagen. RONAL stands for
cutting edge technology, creative design and uncompromising quality.
RONAL was founded in 1969 and soon became one of the pioneers in
the global market for light alloy wheels. While we operate globally, we
focus on and supply our customers locally.
Produttore di ruote in alluminio fuso di alta qualità OEM. Fornitore di molte
case automobilistiche come Audi, BMW, Ford, Mercedes-Benz, Opel, Porsche,
Volkswagen, etc. con il loro emblema sulle ruote RONAL. RONAL è sinonimo
di massima tecnologia, design creativo e qualità senza compromessi. RONAL
è stata fondata nel 1969 e a quell’epoca è stata uno dei pionieri nel mercato
mondiale delle ruote in lega leggera. Operiamo a livello mondiale e per i
nostri clienti siamo il fornitore in loco.
SPEEDLINE CORSE. Ligera y deportiva
SPEEDLINE CORSE. Lightweight design and sportiness
SPEEDLINE CORSE. Leggera e Sportiva
30 – 31
SL1 Imperatore
SL3 Cesare
SL2 Marmora
32
33
34 – 35
•
Distribución
Sales department
Vendita
Producción / almacén
Production / storage
Produzione / magazzino
Sede
Company headquarter
Quartier generale
Jelcz (PL) •
Jicin (CZ) • •
Pardubice (CZ) •
Teruel (ES) • •
Cantanhede (P) •
Queretato (MX) •
Calidad e innovación son los pilares de la filosofía del grupo RONAL.
Numerosos premios y galardones han sido otorgados por nuestros clientes.
Revistas especializadas nos han recomendado en las comparativas con
nuestros competidores.
Nuestras instalaciones de producción están certificadas de acuerdo al
último estandar de calidad y gestión de medio ambiente. No solamente
cumplimos con las leyes, sino que tomamos como iniciativa propia la
superación de sus requisitos.
Quality and innovation are the pillars of our company's philosophy.
Numerous customer awards and top results in comparative wheel tests
from the very reputable 'auto motor und sport' magazine demonstrate
our endless commitment to quality.
Our production facilities are equipped with state-of-the-art production
lines designed for the manufacturing of premium products. All facilities
are certified in accordance with the latest quality and environmental
management systems. We are aware of our responsibility to preserve
and respect the environment. We make efficient use of resources, comply
with the emissions mreducing laws and increase environmental safety.
Qualità e innovazione sono per RONAL le colonne portanti della filosofia
aziendale. Innumerevoli riconoscimenti da parte dei nostri clienti e posizioni
di rilievo nei test di comparazione delle ruote sulla rivista ”auto, motori e
sport” dimostrano il nostro standard di qualità.
I nostri centri di produzione con modernissimi impianti di produzione per
prodotti di prima classe sono certificati in modo uniforme secondo i più
recenti sistemi di qualità e gestione ambientale. Rispettiamo il nostro ambiente e lo conserviamo – utilizziamo efficacemente le risorse, rispettiamo
le leggi, riduciamo le emissioni e aumentiamo la sicurezza dell'ambiente.
Ronal SP_I_U?bersicht_12022012:Layout 1
12.2.2012
19:41 Uhr
Seite 4
Design-Index
Estudio Llantas de aleación alloy wheel overview Sondaggio cerchi in lega
4
5
8
TI
R54 TI
8
TI
R54 TI
15”– 17”
10
R53 MB
MB FC
11
12
R51 TI
JB
FC
R51 JB/FC
15”– 18”I 20”
11
JB
FC
B
13
TI
FC
24
S
LC
LS S/LC
16”– 19”
24
FC
CS
25
FC
W
28
CS
23
CS
26
R20 CS
13”
W
28
Urs CS Urs W
14”
FC
14”– 16” option + Big-Cap
15”
Urs CS Urs W
15”
B
B
R52 B/FC
R10 Turbo B/FC
16”I 18”
27
23
FC
14”– 16” option + Big-Cap
R50 AERO B/FC
16”
14
B
B
R52 B/FC
14”– 16”
R50 AERO B/FC
R48 TI/FC
15”– 18”I 20”
FC
22
CS
R52 CS
14”– 16”
12
TI
22
R52 CS
15”– 16”
R51 JB/FC
15”– 16”
CS
R51 TI
16”– 18”
13
9
14”– 18”
R53 MB/FC
16”– 17”
TI
MB FC
CS
R53 CS
14”– 17”
R53 MB/FC
14”– 16”
9
R53 CS
15”– 19”
MB
CS
CS
29
LZ CS
14”
14”– 17”
*
JB
15
FC
R48 JB/FC
15
R48 CS
16”– 18”
TI
CS
18
R47 TI/LC
S
19
20
R44 CS
CS
R43 CS
17”
17”– 18”I 20”
19
CS
R42 CS
14”– 18”
CS
CS
R42 CS
14”– 18”
20
B
FC
Holes Color
8
Product Page
32
A
FC
SL2 Marmora A/FC
18”I 20”
Original Photo only page 29
Foto pagina originale solo il 29
29
14”
MB FC
AM
SL2 Marmora AM
15”– 17”
29
33
RW
34
SL2 Marmora AM
15”– 18”
29
RW
34
SL2 Marmora RW
15”– 16”
AM
LC
7.5x17” ET15 BMW
SL2 Marmora RW
35
S
LZ S/LC
15”– 18”
19”I 21”
34
CS
LZ CS
SL3 Cesare MB/FC
18”– 19”
21
CS
LZ CS
SL1 Imperatore B/FC
* Página de la foto original sólo el 29
MB
29
7.0x15” ET15 Citroën/Peugeot
16”
21
CS
LZ CS
R44 CS
14”– 18”
20
17
15”– 18”
R46 S
14”– 17”
CS
S
MB
R41 MB
15”– 18”
R46 S
16”– 18”I 20” SUV
16
R41 S
16”– 18”
LC
S
15”– 16”I 18”
35
OR MB
SL2 Marmora OR/MB
18”
35
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:33 Uhr
Seite 8
RONAL
Estructura y Función Design and functionality Design e Funzionalità
6
7
R50 AERO B/FC
Las llantas RONAL de tecnología avanzada cumplen con su compromiso
de calidad. Desde 1969 la marca se conoce por estar al servicio del
segmento de accesorios en la industria automotriz. Marcamos tendencia
desde hace mas de 40 años.
Para todos nuestros clientes ofrecemos una gama completa de 13 a 20
pulgadas. En la que sin duda, encontrará la mas adecuada, desde la
tradicional llanta de culto R10/R50 o las diseñadas para SUV R47 hasta
la ligera e innovadora R52 para utilitarios.
1978 – 2012:
RONAL Cult History
R10 TURBO B/FC
Desde un proyecto secreto a una llanta de culto. Las R10 y R50
From the secret project to cult bike. The R10 and R50
Dal progetto segreto alla ruota Culto. La R10 e R50
www.ronal-kultrad.de
RONAL wheels stand for cutting edge technology, creative design and
uncompromising quality. Since 1969, RONAL is known as an innovative
trigger and service provider in the automotive industry. The RONAL brand
has become known worldwide by the many icons in wheel design it has
created over the course of its existence.
Whether you are our commercial partner or our end customer, you will
most certainly find the wheel of your choice in our extensive product range.
You might prefer the traditional cult wheel R10 / R50, the powerful design
of the R47 wheel (for SUV’s) or the highly innovative lightweight design of
the R52 (for compact cars).
Le ruote RONAL sono sinonimo di tecnologia d‘avanguardia e qualità senza
compromessi. Dal 1969 il marchio RONAL è conosciuto come forza innovatrice
e fornitore di servizi nel segmento di mercato degli accessori per auto. Molte
icone del design della ruota affiancano il percorso del nostro marchio RONAL
aa oltre 40 anni.
Sia come nostri partner commerciali o come consumatori: nella nostra
gamma completa da 13 fino a 20", potete sicuramente trovare la ruota in
lega di vostro gusto, dalla ruota Culto tradizionale R10 / R50, attraverso il
Design innovativo della ruota R47 per applicazioni SUV, fino all’innovativa
ruota di costruzione leggera R52 per le cosiddette piccole auto.
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:33 Uhr
Seite 10
R54 TI
15”– 17”
8
R53 CS
15”– 19”
14”– 17”
TI
14”– 18”
9
CS
R53 CS
R54
5.5x14
Titanium
6.0x15
6.5x15
6.5x16
7.0x16
7.0x17
8.0x17
8.0x18
7.0x16
7.0x17
8.0x17
8.0x18
9.0x18
8.0x19
9.0x19
R54
Titanium
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 100
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 100 I 108 I 112 I 114.3
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 108 I 112 I 114.3
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 100 I 105 I 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120
R53 CS
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
Crystal silver
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 118 I 120 I 130
5x 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
Titanio
Titanium
Titanio
R54
6.5x15
Plata cristal
Crystal silver
Argento cristallo
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 100 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 118 I 120 I 127 I 130
5x 112 I 120 I 130
5x 100 I 105 I 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 112 I 120 I 127 I 130
R53 CS
Crystal silver
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:33 Uhr
Seite 12
R53 MB
R53 MB/FC
14”– 16”
10
16”– 17”
MB
16”– 18”
MB FC
R53 MB/FC
Matt black - front diamond cut
R53 MB/FC
7.0x16
7.0x17
8.0x17
8.0x18
R53 MB
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
R53 MB/FC
Matt black
Matt black - front diamond cut
R53 MB
5.5x14
6.0x15
6.5x16
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
Negro mate
Matt black
Nero opaco
Negro mate - frontal diamantado
Matt black - front diamond cut
Nero opaco - frontale diamantato
11
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:34 Uhr
Seite 14
R51 TI
15”– 16”
12
R51 JB/FC
16”– 18”I 20”
15”– 16”
TI
15”– 18”I 20”
JB
R51 JB/FC
6.5x15
7.0x16
8.0x17
8.0x18
8.5x20
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 130
R51 JB/FC
Jetblack - front diamond cut
R51 TI
Titanium
Titanio
Titanium
Titanio
R51 TI
6.5x15
7.0x16
8.0x17
8.0x18
8.5x20
R51 TI
Titanium
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 130
Negro brillo - frontal diamantado
Jetblack - front diamond cut
Jetblack - frontale diamantato
R51 JB/FC
Jetblack - front diamond cut
FC
13
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:34 Uhr
Seite 16
R48 TI/FC
16”– 19”
14
TI
FC
R48 JB/FC
R48 CS
16” – 18”
16”– 18”
JB
R48 JB/FC
7.5x16
8.0x17
8.5x18
FC
CS
Negro brillo - frontal diamantado
Jetblack - front diamond cut
Jetblack - frontale diamantato
5x 100 I 112 I 114.3
5x 100 I 112 I 114.3 I 120
5x 112 I 120
R48 JB/FC
Jetblack - front diamond cut
R48 CS
7.5x16
8.0x17
8.5x18
R48 TI/FC
Titanium - front diamond cut
R48 TI/FC
7.5x16
8.0x17
8.5x18
8.5x19
Titanio - frontal diamantado
Titanium - front diamond cut
Titanio - frontale diamantato
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 130
5x 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 130
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 130
R48 CS
Crystal silver
5x 112
5x 112
5x 112
Plata cristal
Crystal silver
Argento cristallo
15
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
16
12.2.2012
20:35 Uhr
Seite 18
R41 S
R41 MB
15”– 18”
15”– 18”
S
17
MB
R41 MB
R41 S
Silver
Plata
Silver
Argento
R41 S
6.5x15
7.0x16
7.5x16
8.0x17
7.5x18
8.0x18
6.5x15
7.0x16
7.5x16
8.0x17
7.5x18
8.0x18
5x 100 I 108 I 112 I 114.3
5x 100 I 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 108 I 112
5x 108 I 112 I 114.3 I 120
Negro mate
Matt black
Nero opaco
5x 98 I 100 I 108 I 112 I 114.3
5x 100 I 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 108 I 112
5x 108 I 112 I 114.3 I 120
R41 MB
Matt black
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:48 Uhr
Seite 20
R47 TI/LC
R46 S
16”– 18”I 20” SUV
18
TI
14”– 17”
LC
14”– 18”
S
Plata
Silver
Argento
R46 S
6.0x14
6.5x15
R47 TI/LC
Titanium - rim lip diamond cut
7.0x16
7.0x17
7.5x18
R47 TI/LC
7.5x16
8.0x17
8.0x18
9.5x20 SUV
Titanio - aro diamantado
Titanium - rim lip diamond cut
Titanio - bordo diamantato
5x 98 I 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 118 I 120 I 130
5x 108 I 112 I 114.3 I 118 I 120 I 130
5x 112 I 120 I 127 I 130 I 139.7
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 100
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 98 I 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3
4x 98 I 100 I 108
5x 98 I 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
4x 100
5x 100 I 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 98 I 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120
R46 S
Silver
R46 S
Silver
19
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:36 Uhr
Seite 22
R44 CS
16”
20
R43 CS
17”
R42 CS
17”– 18”I 20”
CS
14”– 18”
CS
CS
Plata cristal
Crystal silver
Argento cristallo
R42 CS
5.0x14
6.0x14
6.0x15
R44 CS
Crystal silver
6.5x15
Plata cristal
Crystal silver
Argento cristallo
R44 CS
R44 CS
Crystal silver
6.5x16
7.0x16
7.0x17
7.0x15
6.5x16
5x 112 I 114.3 I 118 I 120 I 130 I 160
5x 120
7.0x16
6x 130
7.5x16
7.0x17
Plata cristal
Crystal silver
Argento cristallo
R43 CS
7.5x17
8.5x18
9.5x20
14”– 18”
5x 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 127 I 130 I 139.7
8.0x17
7.5x18
8.0x18
4x 98 I 100
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 100
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 98 I 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
4x 100
5x 100 I 112 I 114.3
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 98 I 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 98 I 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 98 I 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 98 I 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
4x 98 I 100 I 108
5x 98 I 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 98 I 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 118 I 120
4x 98 I 100 I 108 I 114.3
5x 98 I 100 I 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 98 I 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 118 I 120
5x 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 127 I 130 I 139.7
5x 112 I 115 I 120 I 127 I 130 I 139.7
R42 CS
Crystal silver
R43 CS
Crystal silver
R42 CS
Crystal silver
21
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:36 Uhr
Seite 24
R52 CS
14”– 16”
22
R52 B/FC
14”– 16”
14”– 16”
CS
14”– 16”
B
R52 B/FC
Option Big-Cap T
R52 B/FC
5.0x14
5.5x15
R52 CS
6.0x16
Crystal silver
R52 CS
5.0x14
5.5x15
6.0x16
R52 CS
Crystal silver
4x 98 I 100
5x 100
4x 98 I 100 I 108
5x 100/114.3
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 112 I 114.3
Plata cristal
Crystal silver
Argento cristallo
4x 98 I 100
5x 100
4x 98 I 100 I 108
5x 100/114.3
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 112 I 114.3
R52 B/FC
Black - front diamond cut
Negro - frontal diamantado
Black - front diamond cut
Nero - frontale diamantato
R52 B/FC
Black - front diamond cut
FC
23
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:37 Uhr
Seite 26
R50 AERO B/FC
16”
24
B
R10 TURBO B/FC
16”I 18”
15”
FC
B
R50 AERO B/FC
Black - front diamond cut
R10 TURBO B/FC
7.0x15
R50 AERO B/FC
Black - front diamond cut
R50 B/FC
7.5x16
8.0x18
Negro - frontal diamantado
Black - front diamond cut
Nero - frontale diamantato
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
4x 98 I 100 I 108
Negro - frontal diamantado
Black - front diamond cut
Nero - frontale diamantato
R10 TURBO B/FC
Black - front diamond cut
FC
25
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:37 Uhr
Seite 28
R20 CS
LS S/LC
13”
26
15”
CS
S
LS S/LC
7.5x15
R20 CS
Crystal silver
R20 CS
5.5x13
4x 100
Plata cristal
Crystal silver
Argento cristallo
4x 100
Plata - aro diamantado
Silver - rim lip diamond cut
Argento - bordo diamantato
LS S/LC
Silver - rim lip diamond cut
LC
27
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:38 Uhr
URS CS
14”
28
Seite 30
URS W
14”
14”
CS
LZ CS
14”
14”– 17”
LZ S/LC
14”– 18”
W
17”
CS
URS W
S
LC
LZ CS
White
Crystal silver
7.0x15“ ET15 Citroën/Peugeot
LZ S/LC
Silver - rim lip diamond cut
7.5x17“ ET15 BMW
Plata - aro diamantado
Silver - rim lip diamond cut
Argento - bordo diamantato
LZ S/LC
7.5x17
Blanco
White
Bianco
URS W
5.5x14
5x 120 ET15 BMW
4x 98 I 100 I 108
LZ CS
15“– 18“
Crystal silver
Plata cristal
Crystal silver
Argento cristallo
LZ CS
5x 100
6.0x14
4x 98 I 100 I 108
5x 100
4x 108 ET15 Citroën/Peugeot
7.0x15
URS CS
5.5x14
4x 98 I 100 I 108
5x 100
Plata cristal
Crystal silver
Argento cristallo
4x 100 I 108
5x 100 I 108 I 112 I 114.3 I 120
7.5x16
7.5x17
8.0x18
4x 100 I 108
5x 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 112 I 114.3 I 115 I 120
LZ CS
14“– 17“
Crystal silver
URS CS
LZ CS
Crystal silver
Crystal silver
14“
29
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:39 Uhr
Seite 32
SPEEDLINE CORSE.
Ligera y deportiva Lightweight design and sportiness Leggera e Sportiva
30
31
SPEEDLINE fue fundada en 1975. Desde entonces la empresa está
especializada en el Know-how de la tecnología en la llanta de aluminio
y la ha desarrollado constantemente. Los fabricantes de vehículos
deportivos de mayor prestigio en el mundo tienen como referencia
SPEEDLINE. Proveemos a Aston Martin, Ferrari, Lamborghini, Maserati
y Porsche, así como a otras prestigiosas marcas.
SPEEDLINE was founded in 1975. Since its foundation, the company has
specialized and consistently developed its know-how in the light alloy
wheel industry. SPEEDLINE is the standard in the industry for the top line
models of highly renowned sports car manufactures. All the high-end cars
of manufacturers like Aston Martin, Ferrari, Lamborghini, Maserati and
Porsche are equipped with SPEEDLINE wheels.
SPEEDLINE è stata fondata nel 1975. Da allora l’azienda ha approfondito e
sviluppato ulteriormente il suo know-how per la tecnologia delle ruote in
lega. Nei modelli top dei produttori mondiali delle più rinomate auto sportive tutto ruota intorno a SPEEDLINE. Aston Martin, Ferrari, Lamborghini,
Maserati e Porsche come pure altri marchi di lusso vengono riforniti da noi.
speedline Corse
Wheels for Champions
18"– 21" Tecnología Flow Forming (mejores prestaciones / peso reducido)
18"– 21" Flow Forming technology (optimized weight / high strength)
18" – 21" Tecnologia Flow Forming (peso ottimizzato / alta resistenza)
15"– 17" Diseño corse, imagen deportiva
15"– 17" Corse design in lightweight optics
15" – 17" Design "Corse" in ottica leggera
Además de el reconocido prestigio como fabricante del primer equipo,
los éxitos de nuestra marca SPEEDLINE CORSE son insuperables en la
competición. Hasta ahora 72 títulos en campeonatos del mundo FIA,
entre ellos Formula 1, Campeonato Mundial de Rally, Super Touring y
GT respaldan el buen servicio y fiabilidad SPEEDLINE CORSE. Una labor
constante hacia una calidad ganadora y una tecnología avanzada le ha
posibilitado a SPEEDLINE desarrollar una gama única de llantas deportivas
de primera calidad.
Not only the prestigious SPEEDLINE label in the original equipment
segment is successful, the SPEEDLINE CORSE label for the motorsport has
achieved unequalled successes in the industry. 72 world championship
titles in Formula 1, World Rally Championship, Super Touring and GT Racing
are proof of SPEEDLINE CORSE's professional service and reliability.
SPEEDLINE's consistent focus on champion quality and its cutting edge
technology enabled the company to develop a unique assortment of
high class sport wheels.
Oltre al prestigioso marchio SPEEDLINE, come primo fornitore di equipaggiamento per auto sportive, i successi del nostro marchio SPEEDLINE CORSE
nello sport dei motori sono ineguagliabili. I 72 titoli mondiali FIA in Formula 1,
nei Campionati del mondo di rally, nel Super Touring e nel GT Racing fino
ad oggi ottenuti testimoniano la competenza del servizio e l’affidabilità di
SPEEDLINE CORSE. La costante attenzione a una qualità da campioni e la
tecnologia avanzata consentono a SPEEDLINE di sviluppare una speciale
gamma di ruote sportive di alta qualità.
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:40 Uhr
Seite 34
SL1 Imperatore B/FC
SL3 Cesare MB/FC
18”– 19”
32
B
19”I 21”
FC
MB FC
SL3 Cesare MB/FC
8.0x19
9.0x19
9.0x21
10.5x21
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 115 I 120
5x 112 I 120
5x 105 I 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 127 I 130
5x 112 I 120 I 130
Ligero Lightweight Leggero
SL1 Imperatore B/FC
Black - front diamond cut
SL1 Imperatore B/FC
8.0x18
9.0x18
8.5x19
9.5x19
Negro - frontal diamantado
Black - front diamond cut
Nero - frontale diamantato
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 112 I 120
5x 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 112 I 120
Ligero Lightweight Leggero
SL3 Cesare MB/FC
Matt Black - front diamond cut
Tecnología Flow Forming (mejores prestaciones / peso reducido)
Flow Forming technology (optimized weight / high strength)
Tecnologia Flow Forming (peso ottimizzato / alta resistenza)
Negro mate - frontal diamantado
Matt Black - front diamond cut
Nero opaco - frontale diamantato
33
Ronal SP_I_002-032_12012012:Layout 1
12.2.2012
20:41 Uhr
Seite 36
SL2 Marmora RW
15”– 16”
34
SL2 Marmora A/FC
15”– 16”I 18”
18”I 20”
RW
A
SL2 Marmora RW
Rallye-White
7.0x16
Rallye-White
8.0x18
15”– 17”
OR MB
Blanco-Rallye
Rallye-White
Bianco Rallye
4x 98 I 100 I 108
SL2 Marmora AM
6.5x15
7.0x16
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3
4x 98 I 100 I 108
7.5x17
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
8.0x18
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
Antracita mate
Anthracite matt
Antracite opaco
Antracita - frontal diamantado
Anthracite - front diamond cut
Antracite - frontale diamantato
SL2 Marmora A/FC
SL2 Marmora AM
Anthracite matt
4x 98 I 100 I 108
SL2 Marmora AM
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3
Anthracite matt
4x 98 I 100 I 108
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
4x 100 I 108 I 114.3
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
5x 100 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120
SL2 Marmora OR/MB
8.0x18
Naranja-Racing - negro mate
Racing-Orange - matt black
Arancio-Racing - nero opaco
5x 112 I 114.3
Ligero Lightweight Leggero
5x 100 I 105 I 108 I 110 I 112 I 114.3 I 120 I 130
5x 108 I 112 I 114.3 I 115 I 120 I 130
Ligero Lightweight Leggero
SL2 Marmora OR/MB
Matt Black - front diamond cut
SL2 Marmora A/FC
Anthracite - front diamond cut
15"– 17" Diseño corse, imagen deportiva
15"– 17" Corse design in lightweight optics
15" – 17" Design "Corse" in ottica leggera
15”– 18”
AM
Ligero Lightweight Leggero
Ligero Lightweight Leggero
8.0x18
8.5x20
9.5x20
SL2 Marmora AM
18”
FC
SL2 Marmora RW
6.5x15
SL2 Marmora RW
SL2 Marmora OR/MB
18"I 20" Tecnología Flow Forming (mejores prestaciones / peso reducido)
18"I 20" Flow Forming technology (optimized weight / high strength)
18" I 20" Tecnologia Flow Forming (peso ottimizzato / alta resistenza)
35