document

SMILE
Display LCD
Manuale d’uso
: carattere alfanumerico indicante il numero del canale impostato, il livello del volume di ascolto e l’attivazione della funzione
di ricerca canali automatica (SCAN).
: regolazione del livello del volume di ascolto (da 1 a 15).
: funzione di ricerca canali automatica (SCAN) attiva.
: batteria scarica.
INSTALLAZIONE
Estrarre con cura la ricetrasmittente dall’imballo; qualora presenti
evidenti danneggiamenti, non cercare di far funzionare la ricetrasmittente e riportarla al punto vendita.
Rimuovere la clip da cintura:
1. Spingere la linguetta ferma clip verso l’esterno.
2. Spingere la clip da cintura verso l’alto (Figura 1).
Installare la clip da cintura:
Far scorrere la clip da cintura nelle apposite guide fino a quando
non si sentirà un click (Figura 2).
NOTA: Smile garantisce una durata massima delle batterie, tuttavia quando l’apparecchio non viene utilizzato si
consiglia di spegnerlo tramite il tasto
. In caso di inutilizzo prolungato rimuovere le batterie per evitare dispersioni di liquido corrosivo all’interno del vano batterie.
Utilizzo batterie
Quando le batterie sono scariche, la ricetrasmittente emetterà degli
avvisi acustici e il display visualizzerà
: sostituire le 3 batterie
alkaline da 1,5V, AAA oppure ricaricare le 3 batterie ricaricabili da
550mAh, tipo AAA (non in dotazione) con un apposito caricabatterie (non in dotazione).
NOTA: se la batteria è molto scarica, dopo aver rilasciato il
tasto PTT, la ricetrasmittente emetterà 2 avvisi acustici di
allarme.
Accensione/ Spegnimento
Per accendere la ricetrasmittente tenere premuto il tasto
fino a quando questa non emetterà un avviso acustico e il display
visualizzerà il numero del canale impostato
fino
Per spegnere la ricetrasmittente tenere premuto il tasto
a quando questa non emetterà un avviso acustico e si spegnerà.
Regolazione del volume di ascolto
1. Premere il tasto
per aumentare il volume di ascolto: la
ricetrasmittente emmetterà degli avvisi acustici.
2. Premere il tasto
per diminuire il volume di ascolto: la ricetrasmittente emmetterà degli avvisi acustici.
3. Il livello del volume di ascolto viene indicato dal numero
visualizzato sul display.
DESCRIZIONE GENERALE
Ricezione di un segnale
01. Antenna.
02. Display LCD: visualizza il canale impostato e le icone indicanti
lo stato operativo della ricetrasmittente.
L’apparecchio è costantemente in ricezione.
03. Tasto
: premerlo per inviare un tono di chiamata.
04. Tasto di trasmissione PTT: premere per attivare la trasmissione e per confermare le impostazioni.
05. Tasto
: serve per accendere, spegnere e programmare
l’apparecchio.
06. Clip da cintura (sul retro).
07. Vano batterie (sul retro): predisposto per 3 batterie da 1,5V
tipo “AAA” alkaline (non in dotazione) oppure per 3 batterie da
550 mAh tipo “AAA” ricaricabili (non in dotazione).
08. Tasto
: premerlo per regolare il volume, per cambiare il
canale e per visualizzare le opzioni disponibili.
09. Microfono.
10. Tasto
: premerlo per regolare il volume, per cambiare il
canale e per visualizzare le opzioni disponibili.
11. Altoparlante.
Trasmissione di un segnale
Installazione delle batterie:
1. Dopo aver rimosso la clip da cintura (se installata), far scorrere
il coperchio del vano batterie verso il basso (Figura 3).
2. Introdurre 3 batterie alkaline da 1,5V tipo AAA (non in dotazione) oppure 3 batterie ricaricabili da 550mAh tipo AAA (non in
dotazione) rispettando la corretta polarità (Figura 4).
3. Richiudere il vano batterie spingendo il coperchio verso l’alto
fino a fondo corsa (figura 5).
ATTENZIONE! Per poter comunicare con altri utenti è necessario che tutte le ricetrasmittenti siano impostate sullo stesso canale. Per maggiori informazioni fare riferimento al paragrafo “Impostazione del canale”.
1. Tenere premuto il tasto PTT per trasmettere: tenere l’apparecchio in posizione verticale e parlare a 5 cm di distanza dal
microfono.
2. Parlare nel microfono con un normale tono di voce.
3. Al termine della trasmissione rilasciare il tasto PTT.
NOTA: se il tasto PTT viene mantenuto premuto per 60 sec,
la ricetrasmittente emetterà un avviso acustico e si porrà
in ricezione; rilasciare il tasto PTT e premerlo di nuovo per
riattivare la trasmissione.
Tono di fine trasmissione (Roger Tone)
Con questa funzione attiva, ogni volta che si rilascerà il tasto PTT,
l’apparecchio emetterà un avviso acustico udibile sia da chi è in
ascolto sia da chi trasmette.
Per attivare questa funzione procedere come descritto di seguito.
1. Con la ricetrasmittente spenta, tenere premuto il tasto
.
per accendere il portatile.
2. Premere il tasto
3. La funzione Roger Tone verrà attivata.
Per disattivare la funzione Roger Tone, procedere come descritto
sopra.
OPERAZIONI PRINCIPALI.
Impostazione canale
Smile dispone di 8 canali che possono essere impostati come
descritto di seguito:
: il numero del canale preim1. Premere brevemente il tasto
postato lampeggerà sul display;
2. Premete ripetutamente i tasti
e
per impostare il canale
desiderato (da 1 a 8).
3. Confermare il canale con il tasto PTT: l’apparecchio tornerà in
stato di attesa.
Invio tono di chiamata
SPECIFICHE
Premendo il tasto
è possibile inviare un tono di circa 2 secondi
all’utente chiamato. Il tono di chiamata può essere utilizzato anche
per indicare l’inizio e la fine della trasmissione.
•
•
•
•
Tenendo premuto il tasto
la ricetrasmittente emetterà il tono di
chiamata per 10 volte consecutive, al termine si porrà in stato di
attesa.
Il simbolo sulla destra indica che le
apparecchiature elettriche ed elettroniche non
devono essere gettate nei rifiuti domestici. Questa apparecchiatura nonché le batterie, a fine vita,
dovranno essere portate ai centri locali di raccolta per gli adeguati trattamenti di smaltimento,
secondo quanto previsto dalla normativa vigente.
Per conoscere dove sono situati i luoghi suddetti,
chiedere informazioni presso gli uffici comunali.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
La ricetrasmittente non si
accende.
NOTA: consultare la tabella dei canali operativi alla fine del
manuale.
Ricerca canali automatica (SCAN)
In questo modo è possibile effettuare la ricerca di segnali tramite la
scansione dei canali operativi (1 - 8).
1. Per attivare la ricerca canali automatica premere 2
volte il tasto
seguito dai tasti
o
.
2. Confermare con il tasto PTT: il display visualizzerà in sequenza
i numeri dei canali fino a quando non rileverà un canale attivo.
3. Quando la ricetrasmittente rileva un canale operativo attivo, si
interrompe e si sintonizza su quel canale.
4. Premere il tasto PTT per comunicare attraverso il canale operativo rilevato: se dopo pochi secondi non si riceverà alcun
segnale, la ricerca canali riprenderà automaticamente.
5. Premere il tasto
per riprendere subito la ricerca canali.
Per disattivare la ricerca canali automatica premere 2 volte il tasto
seguito dai tasti
o
e confermare con il tasto PTT.
Monitoraggio canale operativo
Questa funzione serve per rilevare, per alcuni secondi, la presenza di segnali deboli sul canale operativo impostato.
1. Premere 3 volte il tasto
per monitorare il canale operativo.
3. Premere di nuovo il tasto
per interrompere il monitoraggio.
• Controllare che le batterie siano
installate correttamente.
• Le batterie potrebbero essere
scariche: sostituire le batterie
(vedere paragrafo “Installazione
delle batterie”).
La ricezione è debole.
per aumen• Premere il tasto
tare il volume di ascolto.
• Il segnale radio è debole e/o ci si
trova fuori dalla copertura radio.
Il contrasto del display è
basso.
•Le batterie potrebbero essere
scariche.
Copertura radio limitata.
scariche.
•Le batterie potrebbero essere
scariche.
•La ricetrasmittente è troppo vicina
al corpo oppure si trova in una
tasca: cambiare dislocazione.
Problemi di distorsione
del suono.
•Se si è in trasmissione, parlare con
un tono normale di voce e ad una
distanza di 5 cm dal microfono.
•Se si è in ricezione, abbassare il
volume di ascolto.
•Le ricetrasmittenti sono troppo vicine: aumentare la distanza.
•Le ricetrasmittenti sono troppo lontane: diminuire la distanza.
NOTA: dopo circa 8 secondi la funzione di monitoraggio si
interrompe automaticamente.
MU 421-01 - Manuale d'Uso "Smile
N° Canali
Potenza massima trasmessa
Durata batterie
Portata fino a
8 (446 MHz)
500mW
30 ore
Km 3
NOTA: la portata dell’apparecchio può variare in relazione
all’ambiente e alle condizioni atmosferiche in cui si opera.
L’utilizzo di questi apparecchi è soggetto all’”autorizzazione
generale d’uso” di cui al D.L. 01.08.2003 n° 259 che deve
essere richiesta al locale ufficio dell’Ispettorato Territoriale del Ministero delle Comunicazioni il cui elenco è reperibile sul sito www.comunicazioni.it
Livorno, 01 Marzo 2005
Dichiarazione di Conformità
in ottemperanza alla direttiva 1999/5/CE
del Parlamento Europeo e del Consiglio emessa in data 09/03/99
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione e il reciproco riconoscimento delle loro conformità
La sottoscritta Master S.p.A., con sede legale in via degli Arrotini, 19 - 57121 Livorno - Italia,
dichiara sotto la propria responsabilità che:
•
Il PMR 446 modello “SMILE” è stato sottoposto a tutte le attività previste dalla Direttiva
1999/5/CE, pertanto il prodotto è conforme alle normative essenziali riguardanti i requisiti
di sicurezza previsti dalla direttiva 73/23/CEE ed i requisiti di compatibilità elettromagnetica previsti dalla direttiva 89/336/CEE;
•
Il dossier tecnico di fabbricazione del PMR 446 modello “SMILE” è a disposizione delle
autorità competenti presso la Master all’indirizzo sopra citato;
•
In conformità all’annesso III della Direttiva 1999/5/CE ed ai requisiti essenziali di cui
all’articolo 3 della stessa, il modello “SMILE” è conforme alle seguenti normative armonizzate pubblicate sull’”Office Journal” della Comunità Europea:
Articolo 3.1a: (protezione della salute e della sicurezza dell’utente)
EN 60950 (2000)
Articolo 3.1b: (requisiti in materia di protezione per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica)
EN 301 489-1/5 (2002)
Articolo 3.2: (utilizzo efficace dello spettro radio)
EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)
L’utilizzo del prodotto PMR 446 “SMILE” è consentito, oltre che in Italia, anche nei seguenti paesi
europei:
Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
Irlanda, Islanda, Lettonia, Lichtenstein, Lituania, Lussemburgo, Norvegia, Olanda,
Polonia,,Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia
e Ungheria.
Consigliamo comunque di informarsi sulle regolamentazioni vigenti nei vari stati prima di utilizzarlo nei paesi suddetti.
Master S.p.A. è l’unica responsabile dell’immissione sul mercato del prodotto “SMILE” e del
rispetto della Direttiva 1999/5/CE di fronte alla legge ed alle Autorità predisposte alla sorveglianza del mercato.
Master S.p.A.
Paolo Vecchiotti
Presidente
Master S.p.A. - Via degli Arrotini, 19 - 57121 Livorno
Tel.0586.448.511 - Fax 0586.423.016 - www.masterspa.it