Cinema Splendor - Festival Internazionale dei Beni Comuni
Transcript
Cinema Splendor - Festival Internazionale dei Beni Comuni
#commonsfestival Incontri, Dibattiti, Arte, Musica, Cinema, Teatro Quattro giorni per affrontare il tema cruciale dei beni comuni. Una domanda, aperta a tutti, sulle forme del vivere e del produrre insieme. www.festivalbenicomuni.it Programma Il Festival Area – Festival Internazionale dei beni comuni è una manifestazione culturale promossa dalla Città di Chieri, uno dei comuni promotori di un nuovo modello di collaborazione tra cittadinanza e amministrazione pubblica. Per il Festival, i beni comuni sono anche voglia di stare insieme, condividendo spazi, esperienze ed emozioni. Dal 9 al 12 Luglio Area sarà un programma fitto di iniziative scientifiche, artistiche e di spettacolo, che si intrecciano per affrontare il tema dei beni comuni sotto diverse prospettive. Il Festival non vuole essere soltanto un evento estemporaneo e spettacolare, ma l’inizio di un cammino condiviso verso l’immaginazione e la costruzione di una società più giusta, più aperta e più ecologica. Ringraziamenti Teatro, Cinema, Spettacoli h.18 h.9.30 h.10 Cortile del Comune Incontro di apertura: Beni comuni, un dialogo per le generazioni future Colazione sul Prato del Comune Ne discutono Gilberto Gil, Gianni Vattimo, Livio Pepino, Ugo Zamburru. Modera Lorenzo Marsili. Chiostro di Sant’Antonio h.16 Con la Corale Civica Musicainsieme di Chieri diretta dal Maestro Andrea Cotti. Introducono Claudio Martano, Sindaco di Chieri, Francesca Bocca, Assessore alla Cultura di Chieri, saluti delle Autorità della Città Metropolitana e della Regione Piemonte. Ugo Mattei modera l’Incontro di apertura: “Come uscire dalla dimensione del qui e adesso?” con Gustavo Zagrebelsky e Salvatore Settis. Aperitivo nel Cortile del Comune Claudio Cormio - Memoria Bene Comune Cent’anni di storia raccontati in poche canzoni della tradizione del canto sociale italiano, a partire dall’esperienza del Nuovo Canzoniere Italiano di cui Claudio Cormio è esponente. Al termine presentazione del progetto “Tutto il nostro folle amore”, legato al Teatro Valle, indagine performativa per la durata dei 4 giorni del Festival. Cinema Splendor Il territorio al centro della riflessione sui beni comuni. Ne discutono Filippo Barbera, Egidio Dansero, Luca Mercalli, Livio Pepino. Modera Roberto Louvin. h.10 Sala Conferenze della Biblioteca Grandi Benicomunisti prima dei Beni Comuni I – Adriano Olivetti Cinema - Europe for Sale Sala Conceria h.18 Quale possibilità concreta di governare uno spazio dismesso rigenerandolo e vincolandolo a benefico delle generazioni future? Ne discutono Francesco Astone, Anna di Robilant, Eliana Morandi, Paolo Piccoli. h.19.30 h.11-13 / h.16-18 / Ingresso ogni 15 min. Complesso di San FIlippo Teatro/Performance - Favole al Telefono Teatro - Figurines h.12 Pubblico e Comune nella gestione degli Spazi Culturali Area cittadinanza attiva Regia di Laura Pazzola, con Virginie Maillard, Hélène Morzuch, Laura Pazzola e Elisabetta Spaggiari. Lo spettacolo, per grandi e bambini, è una creazione originale liberamente ispirata alle «Immagini d’Épinal», città gemellata con Chieri. Un dialogo tra gli autori Tomaso Montanari (Privati del Patrimonio, Einaudi) ed Ugo Mattei (Il Benicomunismo ed i suoi nemici, Einaudi) sul confronto tra gestione Pubblica e Comune. Modera Benedetta Cappon. Musica alle Lectio Magistralis Ad introdurre ogni lectio magistralis sarà una sonorizzazione in tema, con tromba dal vivo, di e con Ivan Bert. h.22 Bene Comune e beni comuni tra trascendenza e immanenza Cinema - Art War Film presentato alla Berlinale 2015. La storia dei giovani creativi egiziani della primavera araba che, attraverso murales, musica ribelle, arte e illuminazione, cercano di salvare la loro rivoluzione. Sarà presente il regista Marco Wilms. / V.O. - Subt. Ita h.16-19.30 Sabato 11 Luglio Complesso di San Filippo Laboratori per i più piccoli! h.9.30 Colazione sul Prato del Comune Live con Alessandro Nosenzo h.10 Chiostro di Sant’Antonio I Regolamenti comunali per la cura e la gestione condivisa dei beni comuni Ne discutono Gregorio Arena, Pasquale Bonasora, Daniela Ciaffi, Fabio Ragonese. Modera Giovanna Rossiello. h.10 Sala Conferenze della Biblioteca Grandi Benicomunisti prima dei Beni Comuni II – Lelio Basso h.16.30 Cinema Splendor Live con Matteo Castellano Cinema - Je suis Simone h.10 Sala Conceria Il lavoro in fabbrica della filosofa francese Simone Weil, dal 1934 al 1935. Regia di Fabrizio Ferraro, che sarà presente in sala. / V.O. Apertivo al Cortile del Comune Teatro/Performance - Favole al Telefono h.21 h.11-18 Cinema - Kommunisten A cura del Comitato Tabasso Bene Comune, installazione e performance tra passato e futuro della fabbrica. h.12 h.22 Concerto - Tetes de Bois - Parola Bene Comune Serenata per pendolari, in poesia e musica davanti agli spettatori viaggiatori in treno, in bicicletta o con qualunque altro mezzo. h.10 Chiostro di Sant’Antonio Cortile del Comune Reading / spettacolo - “Fontamara” di Ignazio Silone Quale nuovo paradigma, capace di rivolgersi alle generazioni future, sarà in grado di rifiutare l‘arroganza della tecnocrazia? Ne discutono Andrea Baranes, Maurizio Pallante, Domenico D’Amico, Maria Enrica Virgillito. h.12 Cinema Splendor h.12 , Scienza e Beni Comuni Arte Produzione di Area Festival. Idea e regia Roberta Lena. Con Donatella Finocchiaro, Fabio Troiano, Lorenzo De Iacovo. Riduzione letteraria di Luisa Brancaccio. Un reading a tre voci sul grande romanzo, origine culturale della letteratura sui beni comuni (con sorpresa finale). Il terzo paradiso incontra i beni comuni, indagando i rapporti mobili fra arte, scienza e ricerca. Ne discutono Gian Maria Ajani e Michelangelo Pistoletto. Modera Giuseppe Mastruzzo. h.23, Performance ogni 15 min. h.12-18 Piazza Dante Come andare oltre al privato ed il pubblico burocratico? Ne discutono Dario Casalini, Andrea Gorlero, Alberto Pierobon. Modera Edoardo Reviglio. h.16-19.30 h.16 h.23.30 Cortile del Comune Laboratori per i più piccoli! Community Land Trust Concerto - Area 765 Quali nuovi modelli giuridici per il diritto alla casa? Ne discutono Kara Breems, Orlando Sereno Regis, Matteo Robiglio, Marco Riva. Modera Antonio Vercellone Live sul palco di Chieri con una formula tutta nuova h.23.45 Bastione della Mina In Viaggio con la Luce Conferenza in musica, nell’Anno Internazionale della Luce, con Infini.To. Un quartetto d’archi in acustica eseguirà Beethoven. In collaborazione con il Planetario di Torino | Museo dell'Astronomia e dello Spazio Promosso da Complesso di San Filippo Conoscere la Città di Chieri in una visita guidata molto speciale che li coinvolge attivamente in divertenti giochi alla scoperta del patrimonio artistico a cura della Associazione Multiker, le Molte Creatività. h.16 Sala Conceria Workshop su partecipazione e beni comuni A cura di Marco Cobino e Michela Garau. Con il patroncinio di Sponsors Partners Piazza Dante Caetano e Gil, Two friends a Century of Music CAETANO VELOSO e GILBERTO GIL sul palco di Chieri con le loro chitarre per la prima data italiana del loro tour. Prevendite presso la Libreria della Torre ( Via Vittorio Emanuele II, 34 – Chieri), su ticket.it e ticketone.it h.24 Bastioni della Mina Spettacolo live-multimedia-storytelling “Utopia” Un flusso ininterrotto di dipinti digitali realizzati in tempo reale da Cosimo Miorelli , in dialogo con la musica elettronica di Stefano Bechini. h.17.30-2.00 Cittadella del Volontariato Concerto / Dj Set #MyFest Vol.2 A cura di What, Patchanka, Xy ed altre realtà del Chierese. Con The Taste. h.17 Cinema Splendor Cinema - Ana Arabia Un meraviglioso piano sequenza, in un momento della vita di una piccola comunità a Bat Yam, tra barache fatiscenti tra i frutteti cqrichi di limoni, circondate da gigantesche abitazioni poplari, alla scoperta di persone distanti dai clichè con i quali viene descritta la regione. La scoperta di una miniera di umanità. Regia di Amos Gitai / V.O. Subt. Ita Cortile del Comune Lectio Magistralis / Michela Murgia: “2015, Odissea nello Spazio Urbano” h.19 Chiostro di Sant’Antonio Aperitivo al Cortile del Comune Cultura bene comune h.20 Cortile del Comune Ceci n’est pas une table Conclusioni del lavoro sul Non Tavolo Fenomenologico dei Beni Comuni con gli attivisti, Peter Weibel, Freddy Paul Grunert e molti altri. A seguire cena bene comune! h.21,30 Cortile del Comune Slurp! Di Marco Travaglio Voce narrante Marco Travaglio, voce recitante Giorgia Salari, Regia Valerio Binasco. Slurp racconta come i giornalisti, gli intellettuali e gli opinionisti più servili del mondo hanno beatificato, osannato, magnificato, propagandato e smarchettato la peggior classe dirigente del mondo. Prevendite presso la Libreria della Torre ( Via Vittorio Emanuele II, 34 – Chieri), su ticket.it e ticketone.it Sala Conferenze della Biblioteca Condividere pratiche e immaginare insieme la Rete europea dei beni comuni urbani. La discussione continua con un workshop per la creazione di un Atlante internazionale dei Regolamenti e delle Carte dei beni comuni. Workshop in lingua inglese, ad accesso libero! Sala Conceria h.21 Marco Paolini e Davide Ferrario discutono di cosa significa essere artista in un contesto sociale. Un’idea di Marco Rezoagli, a cura di CO.H. Con Carlo Cusanno, Riccardo Forneris, Silvia Cancedda, Francesco Balbusso, Emanuele Buganza, Nikolina Silla, Giuseppe Fabris, Paolo Bonato. Performance all’interno delle auto parcheggiate: gli spettatori saliranno sui sedili posteriori. La performance sarà eseguita ogni 15 minuti. La ripubblicizzazione dei servizi pubblici in Italia fra esperienze pilota e riforme neoliberali Negozi aperti con “Bancarelle di Luna” Luca Paulesu, disegnatore e nipote di Antonio Gramsci, che ne ha condiviso i luoghi dell’infanzia, si rivolge al pubblico più giovane con disegni e racconti. Workshop a cura della Rete Francofona dei beni comuni Chiostro di Sant’Antonio In tutto il Centro Storico h.19.30 Performance teatrale “Insoliti parcheggi” h.16 Dalle 19.30 h.10 Grandi Benicomunisti prima dei Beni Comuni III – Antonio Gramsci h.10 L’economia politica delle generazioni future. Verso un nuovo paradigma Cinema Splendor Il nuovo film di Jean Marie Straub, in antemprima nazionale, è una lezione di storia attraverso il Novecento, tra Malraux e i frammenti dei suoi film. / V.O. - Subt. Ita Stazione Ferroviaria di Chieri Una produzione del Centro Sociale Occupato D. A. M. Napoli, testi di Maurizio Braucci, Regia Davide Iodice. Con Antonella Monetti e la sua fisarmonica. La storia di un qualunque bambino prodigio di una qualunque famiglia povera, in un qualunque sud del mondo. Orchestrabile in concerto Di e con Giovanni Sollima, Enrico Melozzi e Accademia Suzuki di Torino. In collaborazione con La Società Italiana del Violoncello. Una delle esperienze più significative avvenute al Teatro Valle Occupato. h.12 Teatro - Storia spettacolare di Guyelmo el Pesado che voleva rovesciare il mondo h.10 Sala Conferenze della Biblioteca Tettoia di Piazza Dante Come respingere l’ideologia per cui la tecnologia sarebbe neutrale? Ne discutono Simone Aliprandi, David Bollier, Federico Morando. Modera Bernardo Parrella. Carlo Freccero / E’ possibile una comunicazione benicomunista nell’era del pensiero unico? Aperitivo nel Cortile del Comune h.19 Tettoia di Piazza Dante 10% dei 100 Violoncelli Cinema Splendor Lectio Magistralis / Stefano Rodotà: “I beni comuni fra solidarietà e fraternità” Lectio Magistralis / Vandana Shiva: “Il cibo e l'etica dei beni comuni” h.18 Beni Comuni Digitali 2 passi nell’Area Ex-Tabasso h.10 lotte all’innovazione sociale. Dalle Esperienze di commoning dal Sud-Est Europa Chiostro di Sant’Antonio h.18 h.20 Area Ex-Tabasso Colazione sul prato del Comune Andreas Pichler, un tuffo nell’Europa nel tempo della crisi. Quali nuove pratiche di governo e nuove relazioni più democratiche e corrette si muovono nei Balcani? Ne discutono Dusica Radojcic, Teodor Celakoski, Dobrica Veselinovic, Iris Benes. Modera Tomislav Tomašević. h.10 Complesso di San FIlippo Domenica 12 Luglio h.9.30 Assemblea pubblica: pratiche di destituenza e di istituenza h.11-13 / h.16-18 / Ingresso ogni 15 min. I beni comuni ed il comune: esiste un terreno di incontro fra queste diverse visioni? Come superare l’attuale stato delle cose e immaginare un mondo migliore? Ne discutono Pierre Dardot, Maurilio Guasco, Sandro Mezzadra, Antonio Negri, Judith Revel. Modera Michele Spanò. Laboratori di creatività, letture animate e teatrali per riflettere giocando sul tema dei Beni Comuni con l’Associazione La TurcaCane. La figura di un padre nobile meno nota al grande pubblico, con Chiara Giorgi. Sala Conceria Cinema Splendor h.14,30 Sala Conceria Cinema Splendor Cinema Splendor Verso l’istituzionalizzazione di un bene comune per le generazioni future. Quale regime proprietario per le aree industriali dismesse? h.21 Durante il Festival, in piazza Cavour, saranno presenti nelle giornate di sabato e domenica le associazioni del Chierese che operano nella gestione dei beni comuni! In Italia la prima definizione giuridica di beni comuni come beni da gestirsi anche nell’ interesse delle generazioni future è stata proposta dalla Commissione Rodotà. Come rilanciare questo lavoro incompiuto? Ne discutono Antonio Gambaro, Maria Rosaria Marella, Luca Nivarra, Edoardo Reviglio, Stefano Rodotà. Modera Alessandra Quarta. h.10 L’Area dedicata ai bambini, nelle giornate di Sabato e Domenica, renderà fruibile anche alle famiglie ogni tipo di incontro, con la possibilità di lasciare i più piccoli a giocare presso i laboratori! Cortile del Comune Un progetto istituzionale non completato. I beni comuni e l’esperienza della Commissione Rodotà h.17 Tre pellicole della regista e produttrice tedesca, ma portoghese d’adozione, Cristina Reeh, che sarà presente in sala. / V.O. Area bambini Chiostro di Sant’Antonio Un itinerario di foto ed immagini che riempiono di nostalgia ma anche di speranza, con Rosetta Ferrara. Introduce Beniamino De Liguori Carino. Una produzione Angelo Mai – Bluemotion, Ideazione e regia Giorgina Pi, soundscape Valerio Vigliar con Sylvia De Fanti, Gian Marco Di Lecce, Elettra Mallaby, Giorgina Pi, Laura Pizzirani, Valerio Vigliar, Edoardo Rossi Di Fratta, Pietra Silva. Un call center di attori e attrici in funzione per due giorni. Un omaggio al mondo di Rodari. Cinema - Mother Fatima / Waiting for Europe Sala Conceria Politiche estrattive e resistenza globale: dall'America Latina al cortile di casa Territorio bene comune Inaugurazione del Festival! h.20 h.16 Venerdì 10 Luglio Live con Matteo Castellano Giovedì 9 Luglio h.20 Oltre ai nostri Sponsors ringraziamo Heinrich Boell Stiftung, Commons Startegy Group CSG, Nexa, Remixthecommons, European Cultural Foundation, European Alternatives, Labsus, Homers, Fondazione Pistoletto Cittadellarte, Università di Torino - Dipartimento di Giurisprudenza, Gruppo Torinese Trasporto, Agenzia Metropolitana Trasporti di Torino, Nico Vassallo per “Fine della Storia” (Anonima Fumetti) e tutte le associazioni del territorio Chierese! Incontri, Dibattiti, Seminari Media Partners Direzione Scientifica: IUC Torino - Michele Spanò Direzione Artistica: Roberta Lena Coordinamento Arts e New Media: Cristina Fiordimela e Freddy Paul Grunert Coordinamento Generale: Laura Sinagra Brisca Organizzazione Tecnico Logistica: Davide Porta Presidente del Comitato “Area - International Festival of the Commons”: Antonio Vercellone Progetto Grafico: Francesco Olivero Ufficio Stampa: Parole e Dintorni Srl Sviluppo Web: Creativi Associati Social Networks: Social Calling srl Progetto fotografico: Fabio Simone Sebastiano L’Amministrazione ringrazia i lavoratori della Città di Chieri e tutti quanti hanno profuso generosamente le proprie energie per la realizzazione del Festival. ll Va no o Bo asa Brun eP Corso zzi Corso Bru e 5 i a ri b Via Vitto V ia Ma r c o n i rio Eman P uele II a no 7 aD ante ce s co Fa s 1 o z z la ran le F V ia iC tt o b l a o B iV a om u D z. a z P tro deo cipe Am e Via Prin Diaz mando a S ia V 6 P I le I 10 Via Ar i F n nue ra Campeggio, Mangiare, Dormire o p lip a Em nta Cla 1 - Comune / Palazzo Opesso, Via Palazzo di Città, 10 2 - Sala conceria, Via della Conceria, 2 3 - Chiostro di Sant’Antonio, Via Vittorio Emanuele II, 33 4 - Cinema Splendor, Via XX Settembre, 6 5 - Biblioteca Civica, Via Vittorio Emanuele II, 1 6 - Complesso di San FIlippo, Via San Filippo, 2 4 orio Vitt Via Sa Via Gramsci Pie e r b m Sette ini X X a i V i a S ia o i g r o i nG azz P P V Via P.zza erto Umb i n i cc u p ap C e ial V San a ca s i V a i V Via Tana Via 11 à .P zz V P ia zzan a C a a P ia 2 sch di Ave aM Roa P.zz 3 r u vo Via z P. z iV a e c Pa le a l d Vi a Al bu ss an o P 12 7 - Piazza Dante ia della Gualdedella Mina, Via Bastioni della Mina 8 - VBastioni ria Via ViEmanuele II, 1 9 - Area Ex-Tabasso, Via Vittorio ttorio E manStazione 10 - Stazione Ferroviaria, Piazza della uele II 11 - Piazza Cavour V 12ia -CeCittadella del Volontariato, Via Giovanni XXIII, 8B sare Ba ttisti P.zza Europa Come arrivare a m Sarà possibile campeggiare, a prezzi popolari, nell’AreaiaVerde o R E’ possibile arrivare a Chieri con il treno dalle Stazioni di Porta [email protected] | Per altre informazioni sfmtorino.it). In Autobus, anche di notte con il Night V del Centro Sportivo San Silvestro. Per info e prenotazioni camsull’ospitalità www.turismochieri.it. Susa e/o Lingotto a Torino. (Costi ed orari su trenitalia.com e su Via Vittone Via aldi ium 9 io P P Via G le F Via Rom a Via 8 b Rob Via Mappa no Buozzi Bus, con la Linea Suburbana 30 con partenza da Torino – Capolinea Corso San Maurizio (costi ed orari su gtt.to.it) Da giovedì a domenica, lungo Via Vittorio Emanuele II, Street Con l‘Autostrada A4 uscendo a Torino proseguendo per la sta- food a cura di ProLoco Chieri in collaborazione con Quadrifoglio. tale 10 in direzione Asti (uscita Santena). Tavoli in comune, domenica alle 19, in Via Vittorio Emanuele 67/69. Da Piacenza, con l’Autostrada 21, uscendo a Villanova, prose- Scopri i ristoranti convenzionati su www.festivalbenicomuni.it guendo in direzione Chieri ArteActiva Tutti i giorni - info su www.festivalbenicomuni.it The International Festival of the Commons AREA opens to a critical reflection on the status quo of the arts from selfslavery to addiction to rank and drops artificial restraints to welcome and inject a new degree of freedom where activism, motivated thinking and acting disentangle us from political, social and cultural blindness. This way the festival lets us experience common needs, goods, resources and principles in ARtEActiva: ceci n´est pas une table Open call: “Ceci n’est pas une table” Ceci n’est pas une table è un open air festival che mette al bando il tavolo del bando, per entrare nell’area, agorà imprevista, new narrative-art site-specific che ri-comprende i beni comuni, assediandosi nel contorno, tra res nullius prodotte da relazioni fuori norma. Beni comuni come forme, linguaggi, emozioni di un dispositivo politico sperimentale, dove l’interrogazione fa da detonatore al convivium-falò conclusivo. Come essere beni comuni? La call è aperta e continua per tutta la durata del festival, nel frattempo hanno aderito Sascha Disselkamp Berlin Club Initiative Sage Club Verra Nanni Balestrini Daniel Blanga-Gubbay Aleppo Nhandan Chirco Branko Popović Lavinia Raccanello MacaoNowHere Workcenter di J. Grotowski e T. Richards Fabio S. Sebastiano J. Henri Fair César Meneghetti ZKM Global Activism La giostra Frederic Sultan Cristina Ruscio Atlas of Charters of Urban Commons Jaroslav Anděl DOX Center for Contemporary Art Lynn Hershman Leeson Alain Ambrosi Tiny Domingos Atelier Gilardi Complesso di San Filippo Ecoagorà. Immaginario politico della riconversione ecologica. Sketchmate Complesso di San Filippo Michelangelo Pistoletto Tettoia Piazza Dante Workshop a cura di Cittadellarte Kike Arnal Palazzo Opesso Zkm Cortile del Comune In the shadow of Power Global aCtIVISm www.festivalbenicomuni.it/arteactiva Tutti gli appuntamenti sono ad ingresso libero e gratuito (!) tranne: Venerdì 10 Luglio h.21 Piazza Dante Caetano e Gil, Two friends a Century of Music 20 euro + diritti di prevendita Domenica 12 Luglio h.21,30 Cortile del Comune Slurp! Con Marco Travaglio 10 euro + diritti di prevendita Prevendite presso la Libreria della Torre ( Via Vittorio Emanuele II, 34 – Chieri), su ticket.it e ticketone.it. I biglietti saranno disponibili anche direttamente presso gli spettacoli! Cinema Tutti i giorni - info su www.festivalbenicomuni.it Una rassegna che si distingue per la varietà di testimonianze ed esperienze legate ai beni comuni, tutti i giorni al Cinema Splendor. Giovedì 9 Luglio / h. 20 Waiting for Europe (1°) h. 22 Art War (1°) Venerdì 10 Luglio / h. 13.30 Art War (replica) h. 15 Waiting for Europe (replica) h.17 Europe for sale (1°) Sabato 11 Luglio / h. 13.30 Europe for sale (replica) h.16.30 Je suis Simone (1°) h.21 Kommunisten (1°) Domenica 12 Luglio / h. 13.30 Kommunisten (replica) h. 15 Je suis Simone (replica) h. 17 Ana Arabia (unica) Area Libri Tutti i giorni - info su www.festivalbenicomuni.it Nel Chiostro di Sant’Antonio, da Venerdì a Domenica, sarà allestito Area_Libri, il Bookstore del Festival: tutti i libri del Festival dei Beni Comuni, presentazioni, autori, quotidiani e riviste italiani ed internazionali. A cura di Libreria della Torre (Chieri), Libreria Mondadori (Chieri), Libreria Luxemburg (Torino). In collaborazione con DeriveApprodi, Edizioni Gruppo Abele e Giappichelli. Area relax e lettura a cura di Bonetto Design Arredamento Infopoint L’infopoint del Festival, in via Vitttorio Emanuele II, 1, davanti all’ingresso della Biblioteca Civica e alla Stazione Ferroviara di Chieri.Informazioni turistiche su www.turismochieri.it