pdf

LA QUOTIDIANA
GLINDESDI, ILS 30 DA SETTEMBER 2013
11
Sia veta en veir cumbattant
Filisour: Jakob Schutz, igl anteriour cunsiglier guvernativ e cunsiglier naziunal, è mort
Siva dad ena lunga
veta da 95 onns è
Jakob Schutz mort
venderde passo
aint igl spital da
Tusang.
MAD
La Quotidiana 30-9-2013, p. 11
Editura: Südostschweiz Presse und Print AG
Editur: Hanspeter Lebrument
CEO: Andrea Masüger
200 milliuns per ils medis da chasa
Berset fa diever da sias cumpetenzas
Schefredactur: Martin Cabalzar
Redacziun
Agentura da Novitads Rumantscha (ANR):
Flurin Andry (fa), Augustin Beeli (abc),
Gieri Antoni Caviezel (gac), Claudia Cadruvi (vi),
Romana Duschletta (rd), Martina Fontana (mfo),
Hans Huonder (hh), Susi Rothmund (sr),
Gion Nutegn Stgier (gns), Giusep Venzin (gv).
Collavuraturs redacziunals:
Andreas Cadonau (ac), Giusep Capaul (gc),
Lucas Deplazes (ld).
Adressas redacziunalas:
La Quotidiana, Via comerciala 22, 7007 Cuira,
tel. 081 920 07 10, fax 081 920 07 15,
mail: [email protected]
Agentura da Novitads Rumantscha (ANR)
Via da Masans 2, 7000 Cuera,
tel. 081 250 48 00, fax 081 250 48 03,
mail: [email protected]
Surselva: tel. 081 936 47 00, fax 081 936 47 01,
mail: [email protected]
Engiadina: tel. 079 218 27 60, fax 081 856 11 59,
mail: [email protected]
Surmeir: tel. 079 430 69 30, fax 081 684 32 82,
mail: [email protected]
Sutselva: tel. 081 258 32 68
mail: [email protected]
Tgòls postal, 7432 Ziràn
Editura Südostschweiz Presse und Print AG,
Via da la caserna 1, 7007 Cuira;
tel. 081ˇ255ˇ50ˇ50, fax 081ˇ255ˇ51ˇ10
mail [email protected]
Servetsch d’abunents e da distribuziun:
tel. 0844 226 226, mail [email protected]
Inserats
Südostschweiz Publicitas AG,
Via S. Clau Sura 11, 7130 Glion
tel. 081ˇ920ˇ07ˇ17, fax 081ˇ920ˇ07ˇ18,
mail: [email protected]
La Quotidiana cumpara tschintg giadas ad emna
Ediziun: «Die Südostschweiz»: 121 187 exemplars.
Dumber da lecturs: 245 000
Communicaziun da participaziuns considerablas
sin fundament da art. 322 CP:
Südostschweiz Radio AG, Südostschweiz TV AG,
Südostschweiz Emotion AG, Südostschweiz
Pressevertrieb AG, Südostschweiz Partner AG.
Dretgs d’editur
Igl è scumandà a terzas persunas betg
autorisadas da reutilisar en ina moda u maniera ils inserats stampads en quest titel u parts da quels, surtut cun
endatar els en in servetsch d’online. Mintga cuntravenziun vegn persecutada giudizialmain da la societad da
propaganda, suenter avair consultà la editura.
Südostschweiz Presse und Print AG
DA LUCAS DEPLAZES / ANR
■ Ils medis da chasa han gudagnà. Els
suvegnan uss indemnisaziuns pli autas da 200 milliuns francs per lur lavur.
Dapli raps datti er per las lavurs da labor. Perquai han els uss retratg l’iniziativa. Tuttina ha il pievel l’ultim pled
en il chapitel. Quai è stà ina sensaziun,
cura ch’ils medis han demonstrà il prim
d’avrigl 2006 davant la chasa federala en
scussal alv e fatg attent a lur situaziun
alarmanta. Var 10 000 persunas han
suandà il clom dals iniziants. Il resultat è
stà ina iniziativa dal pievel, inoltrada in
onn pli tard cun passa 200 000 suttascripziuns. Bain in cler mussament dal
grond sustegn ch’ils medis da chasa han
en la populaziun.
Ina correctura da la situaziun dals medis da chasa è absolutamain incontestabla. Alain Berset, il minister da la sanadad
publica, ha previs en ses «Masterplan
2020 Hausarztmedizin und medizinische Grundversorgung» in meglierament da la situaziun professiunala e finanziala dals medis da chasa. Berset ha
incumbensà ils partenaris pertutgads –
Santésuisse, FMH, H+ – da recaltgar ils
meds finanzials necessaris en connex cun
la revisiun da las tariffas. Concret vul
quai dir ch’ils medis spezialisads – che
gudognan bler dapli – avessan stuì far
concessiuns en favur da lur collegas. Sco
quai che Verena Nold, la directura da
Santésuisse, ha declerà a chaschun da la
conferenza da pressa ils 25 da settember
2013, han las contractivas fatg naufragi.
Berset intervegn
Ussa ha il cusseglier federal Alain Berset
fatg diever da sias cumpetenzas e decretà
200 milliuns francs en favur dals medis
da chasa. Ins po quintar cun in augment
da las indemnisaziuns per mintga pratica
da 25 000 fin 30 000 francs l’onn. Plinavant duain 33 analisas che dattan al
medi immediat scleriments e che al servan per formular ina diagnosa vegnir indemnisads meglier. L’ordinaziun en
chaussa duai entrar en vigur la stad 2014.
La summa reservada per ils agens labors
dals medis munta a 35 milliuns francs.
Qua tras vegn dentant remunerà mo ina
part da las sperditas decretadas l’onn
2009, sperditas che han provocà dira critica e che han prendì a divers medis il curaschi da cuntinuar cun lur pratica. Per
la fasa transitoria vul Berset metter a disposiziun dals labors en las praticas dals
medis da chasa ils 35 milliuns francs,
scriva il Departament federal da l’intern
en sia communicaziun a las medias dals
27 da settember 2013.
Revisiun da las tariffas
Tar la revisiun da las tarffias «Tarmed» ha
pretendì Berset la neutralitad dals custs.
En las contractivas cun ils divers partenaris duain vegnir transferids 200 milliuns
francs en favur dals medis da chasa. Cunquai ch’ils partenaris n’han betg pudì esser
d’accord fa Berset uss diever da sia cumpetenza subsidiara e vegn ad adattar sez las
tariffas. Gist circuls che refusan uschiglio
tuttas intervenziuns dal stadi han cun lur
stinadadad provocà ina tala.
Uschebain Santésuisse sco la Federaziun professiunala dals medis FMH èn
en princip satisfatgs da la decisiun. FMH
refusa dentant ina midada da la repartiziun en il rom da la revisiun da las tariffas
e pretenda ina cuntrafinanziaziun sin
fundament d’ina basa d’economia da
manaschi.
Il pievel ha il davos pled
Sin fundament da la decisiun da cusseglier federal Alain Berset han retratg ils
iniziants lur iniziativa «Gea a la medischina da chasa». Cunquai che la cuntraproposta a l’iniziativa, acceptada dal parlament en questa sessiun d’atun, vegn
francada en la constituziun federala sto
il suveran prender posiziun. La votaziun
è previsa per l’onn proxim.
Il cusseglier federal Alain Berset ha
fatg diever da sias
cumpetenzas e decretà 200 milliuns
francs en favur
dals medis da
chasa.
KEYSTONE