Donare il sangue: domande e risposte

Donare il sangue:
domande e risposte
IL SANGUE È VITA
DONALO
Indice
Perché è importante donare il sangue? 4
Qual’è la funzione del sangue e da cosa è composto? 4
Cosa sono i gruppi sanguigni? 6
Chi può donare il sangue? 6
I requisiti fondamentali per la donazione di sangue 8
Che cosa si deve osservare prima della donazione? 10
Come avviene una donazione di sangue? Quanto tempo richiede la donazione di sangue? Perché si deve compilare il questionario ogni volta? Perché viene determinata l’emoglobina? Donare il sangue è doloroso? Quanto sangue si dona? 10
10
11
11
12
12
Che cosa si deve osservare dopo la donazione? Posso guidare l’automobile dopo la donazione?
Una donazione di sangue compromette le prestazioni sportive? Quanto tempo occorre affinché il corpo
sostituisca il sangue donato? Con quale frequenza si può donare il sangue? 12
12
13
Cosa accade con il sangue dopo la donazione? Si conoscono i risultati dell’esame del sangue? Come viene trattato il sangue? Quanto si conserva il sangue? 14
14
15
15
Per che cosa viene impiegato il sangue donato? 15
Quali tipi di donazione ci sono? La donazione di sangue intero La donazione per aferesi La donazione di cellule staminali del sangue 16
16
16
16
Dove e quando posso donare il sangue? 18
Come contattarci 19
13
13
Nota: diamo grande importanza alla parità di trattamento. La forma linguistica maschile o femminile
a volte abbreviata per ragioni di leggibilità include sempre anche l’altro sesso.
4
Il sangue non
è sostituibile. Per
questo è molto
importante donarlo.
Perché è importante
donare il sangue?
Fino ad oggi non è stato possibile creare una
sorta di sangue artificiale. Per gli incidenti,
la cura dei malati di cancro o per le malattie
cardiache occorre sangue. E il fabbisogno è
sempre crescente. Senza i donatori di sangue,
anche le migliori cure mediche non sono
efficaci.
Qual’è la funzione del sangue
e da cosa è composto?
Il sangue porta ossigeno, nutrimento ed energia ai nostri tessuti.
Il sangue depura l’organismo, rimargina le ferite e protegge
dalle infezioni. È composto per il 45 % da cellule e per il 55 % da
plasma. Le cellule si suddividono in globuli rossi, che trasportano
l’ossigeno, e globuli bianchi, che, tra l’altro, difendono dagli agenti
patogeni. Un terzo tipo di cellule sono le piastrine. Sono fondamentali per combattere le emorragie.
I globuli rossi
trasportano l’ossigeno
I globuli bianchi
difendono dagli agenti patogeni
ed eliminano le cellule morte
Le piastrine
sono fondamentali per combattere
le emorragie
Il plasma sanguigno
contiene sostanze nutritive e
aiuta a combattere le emorragie
ed a prevenire le infezioni
6
La donazione
di sangue in sé
dura solo una
decina di minuti.
Cosa sono i gruppi sanguigni?
Ciascuno di noi ha il proprio gruppo sanguigno ereditario.
Le caratteristiche biochimiche sulla superficie dei
globuli rossi e degli anticorpi determinano a quale dei
quattro gruppi sanguigni (0, A, B o AB) appartiene
una persona. Inoltre per la trasfusione di sangue è importante il cosiddetto antigene D del sistema Rhesus.
Le persone che reagiscono positivamente al Rhesus
D vengono contrassegnate come «positive», mentre
quelle che reagiscono negativamente come «negative».
Il grafico che segue mostra la distribuzione dei gruppi
sanguigni in Svizzera.
0 Rh- (6 %)
0 Rh+ (35 %)
A Rh- (7 %)
A Rh+ (40 %)
B Rh- (1 %)
B Rh+ (7 %)
AB Rh- (1 %)
AB Rh+ (3 %)
Chi può donare il sangue?
Possono donare il sangue tutte le persone sane
che hanno compiuto 18 anni e pesano più di 50 kg.
Per la prima donazione di sangue l’età massima
è di 60 anni. I donatori regolari in buona salute possono donare il sangue fino ai 75 anni di età.
8
9
I requisiti fondamentali
per la donazione di sangue
1 Stato di salute buono
2 Per la prima donazione, età compresa tra i
18 e i 60 anni, per i donatori regolari fino a 75 anni
I donatori regolari oltre i 65 anni e fino ai 75 anni devono essere autorizzati
dal medico responsabile della donazione a determinati intervalli.
3 Peso di almeno 50 chilogrammi
Il volume sanguigno prelevato deve essere inferiore al 13 % del volume
complessivo del sangue. Con un peso inferiore a 50 kg questo requisito
non può più essere garantito.
4 Nessun intervento chirurgico importante
e nessun parto negli ultimi 12 mesi
Durante le operazioni ed i parti possono verificarsi emorragie. Il corpo ha
bisogno di tutte le sue riserve per guarire il più presto possibile.
5 Nessun comportamento a rischio
(droghe, nuovi o numerosi partner)
In base alle statistiche, determinati comportamenti nascondono il rischio
di trasmissione di malattie infettive pericolose. Nell’interesse di chi riceve il
sangue, devono essere considerate le cosiddette situazioni a rischio.
7 Tempi di attesa in caso di soggiorno nei paesi
con presenza di malattie infettive specifiche
In molti paesi c’è un alto rischio di contrarre malattie infettive come la
malaria o il virus del Nilo occidentale. Per escludere il più possibile i rischi
di trasmissione per chi riceve la donazione di sangue, devono essere
osservati i tempi di attesa prescritti per ciascun paese.
8 Nessun tatuaggio o piercing negli ultimi quattro mesi
Quando si praticano tatuaggi o piercing, si verificano delle piccole
lesioni che possono favorire l’ingresso di batteri e virus. Per poter
escludere un’infiammazione o un’infezione, è necessario un tempo
di attesa di quattro mesi.
9 Nessun soggiorno superiore a sei mesi
nel Regno Unito tra il 1980 ed il 1996
Il Regno Unito comprende Inghilterra, Galles, Scozia, Irlanda del Nord,
Isola di Man, Isole del Canale, Isole Falkland e Gibilterra.
10 Nessuna trasfusione di sangue dal 1980
La ragione per gli ultimi criteri 9 e 10 si basa sulla malattia vCJD (variante
malattia Creutzfeldt-Jakob). Dal 1980, in Gran Bretagna e Irlanda del
Nord si sono verificati numerosi casi di questa malattia. Poiché non se
ne può escludere la trasmissione attraverso il sangue, Trasfusione
CRS Svizzera ha dovuto introdurre questa esclusione preventiva.
6 Nessuna assunzione di determinati medicamenti
Per informazioni più precise contattate il vostro servizio trasfusionale regionale
(pag. 19).
Ulteriori criteri sono disponibili all’indirizzo www.trasfusione.ch oppure presso il proprio
servizio trasfusionale regionale (pag. 19).
10
11
Che cosa si deve osservare
prima della donazione?
Perché si deve compilare
il questionario ogni volta?
Non si dovrebbe donare il sangue a digiuno. Perciò è importante
mangiare qualcosa di leggero prima della donazione e assumere
una sufficiente quantità di liquidi.
Il questionario serve a rilevare lo stato di salute attuale
ed è parte del controllo di idoneità alla donazione. Questa
misura è necessaria sia per la sicurezza del donatore,
che per quella di chi riceve i prodotti sanguigni.
Come avviene una donazione
di sangue?
Dopo l’iscrizione e la registrazione, anzitutto viene compilato
un questionario che viene poi discusso con personale specializzato.
Successivamente vengono misurati la pressione sanguigna, il
polso e l’emoglobina. La donazione di sangue in sé dura solo una
decina di minuti. Segue uno spuntino corroborante.
Il questionario serve
per la sicurezza dei
donatori e dei destinatari della donazione.
Quanto tempo richiede
la donazione di sangue?
La donazione di sangue in sé dura solo circa dieci minuti.
Per la prima donazione si dovrebbero però calcolare circa
45 minuti che includono la registrazione dei dati personali,
il colloquio con personale specializzato, una mezz'oretta
di riposo e il successivo spuntino.
45'
Accoglienza
Questionario
Colloquio personale
Donazione
Pausa di riposo e spuntino
Perché viene determinata
l’emoglobina?
L’emoglobina, colorante dei globuli rossi, trasporta l’ossigeno
dai polmoni al tessuto e lo cede alle cellule corporee. Anche il
biossido di carbonio delle cellule viene legato all’emoglobina e da
questa riportato nei polmoni. Se il valore di emoglobina è troppo
basso non è possibile donare il sangue. Poiché di regola gli uomini
hanno una percentuale di emoglobina superiore a quella delle
donne, i valori minimi per l’idoneità alla donazione sono differenti
per le donne e gli uomini.
12
13
Donare il sangue è doloroso?
L’unica cosa che si potrebbe considerare un po’ spiacevole,
se così si può dire, è la punturina al dito. La goccia di sangue
prelevata serve a determinare l’emoglobina. La puntura nella
vena per la donazione non si sente quasi e la donazione in sé
è assolutamente indolore.
Una donazione di sangue
compromette le prestazioni sportive?
Per i due giorni successivi alla donazione si dovrebbero evitare gli sport
estremi e le immersioni. Per le altre attività sportive, è sufficiente affidarsi
alle proprie sensazioni ed eventualmente adeguare durata e intensità.
Quanto tempo occorre
affinché il corpo sostituisca
il sangue donato?
Quanto sangue
si dona?
Con un’adeguata assunzione di liquidi, il volume del
plasma sanguigno viene ricompensato entro poche ore.
Dopo circa sette giorni, la quantità di globuli rossi ritorna
vicino al valore originario.
Un adulto che pesa più di 50 kg ha 4 – 6 l
di sangue, di cui viene prelevato ca. il 10 %,
di regola 450 ml.
Che cosa si deve osservare
dopo la donazione?
Con quale frequenza
si può donare il sangue?
La perdita di liquidi derivata dalla donazione viene nuovamente compensata entro 24 ore. In questa fase è importante
bere a sufficienza ed evitare di fare grandi sforzi.
In buona salute, gli uomini possono donare il sangue
quattro volte l’anno, mentre le donne tre volte.
Posso guidare l’automobile
dopo la donazione?
Chi si sente bene, dopo un riposo di almeno 30 minuti può
tranquillamente guidare l’automobile. Per pilotare gli aerei
bisogna invece attendere 48 ore, mentre per locomotive
e autobus almeno 12 ore.
Gli uomini possono
donare il sangue
con una maggiore
frequenza.
14
15
Cosa accade con il sangue
dopo la donazione?
Come viene trattato
il sangue?
Prima dell’ulteriore elaborazione, ogni donazione di sangue
viene analizzata in laboratorio. Oltre alla determinazione del
gruppo sanguigno e del fattore Rh, vengono effettuati diversi
test per la ricerca di agenti infettivi o anticorpi come l’epatite
(B e C), l’AIDS (HIV) e la sifilide (TPHA).
Il sangue prelevato, detto sangue intero, viene utilizzato come
tale solo per la donazione autologa. Di regola una donazione
di sangue viene suddivisa in un concentrato di eritrociti (globuli
rossi) ed uno di plasma. A volte da più donazioni vengono
prodotti anche concentrati di trombociti (piastrine). Ai pazienti
vengono trasfusi esclusivamente quei componenti del sangue
di cui hanno bisogno. Il vantaggio è che con i prodotti di un’unica
donazione di sangue si possono aiutare più persone.
Si conoscono i risultati
dell’esame del sangue?
Se i valori di laboratorio sono nella norma, i nuovi
donatori ricevono – al più tardi in occasione
della seconda donazione – una tessera donatore
che contiene il gruppo sanguigno e il fattore
Rh. I risultati dei test per l’epatite, l’AIDS o la
sifilide che non escludono esplicitamente
un’infezione vengono completati con un test
di conferma. Se necessario, il donatore
interessato viene contattato da un medico.
Quanto si conserva il sangue?
La conservazione dei componenti del sangue è molto varia:
7 giorni piastrine
42– 49 giorni globuli rossi
Per ogni donazione
di sangue viene
verificata la presenza
di agenti infettivi.
2 anni plasma (congelato)
Per che cosa viene impiegato
il sangue donato?
Il sangue viene impiegato in particolare per i pazienti che
hanno avuto gravi emorragie in seguito a incidenti o operazioni.
Inoltre viene utilizzato nell’ambito delle cure dei tumori,
della leucemia o di altre malattie.
16
Quali tipi di donazione
ci esistano?
La donazione di sangue intero
Per donazione di sangue intero si intende
la comune donazione di sangue.
La donazione per aferesi
Con la donazione per aferesi, al donatore non
vengono prelevati tutti i componenti del
sangue. Ciò significa che il sangue viene suddiviso meccanicamente nei componenti
desiderati e i componenti non necessari vengono
restituiti al donatore con lo stesso processo.
Questa donazione dura da un’ora a un’ora e
mezza. Dalla donazione per aferesi si ottengono concentrati di trombociti, plasma e doppi
concentrati di eritrociti.
La donazione di cellule staminali del sangue
Le cellule staminali del sangue sono responsabili della produzione delle cellule del sangue.
Nelle malattie come la leucemia, la formazione
di cellule del sangue è compromessa, quindi
per alcuni di questi pazienti la somministrazione
terapeutica di cellule staminali del sangue
sane è spesso l’unica speranza di guarigione.
Si possono registrare per la donazione di
cellule staminali del sangue tutte le persone
che soddisfano i criteri di idoneità alla
donazione. Ulteriori informazioni all’indirizzo
www.sbsc.ch.
Sul lettino si può
donare il sangue
in tutto relax.
18
19
Dove e quando
posso donare il sangue?
Come contattarci
Nelle vicinanze e negli orari che preferite! In oltre 50 località
svizzere sono presenti centri trasfusionali della Croce Rossa
Svizzera. Inoltre le équipe mobili organizzano regolarmente
iniziative per la donazione del sangue in collaborazione con le
associazioni dei samaritani in numerose altre località.
Trasfusione CRS Svizzera
Laupenstrasse 37, casella postale, 3001 Berna
Tel. +41 (0)31 380 81 81, fax +41 (0)31 380 81 80
[email protected], www.trasfusione.ch
Per sapere dove e quando donare il sangue, visitate il nostro
sito www.trasfusione.ch oppure installate l’app per la donazione
di sangue (www.trasfusione.ch/app) che consente di sapere
sempre con precisione, quando e dove avranno luogo le prossime
iniziative di donazione del sangue e di farsi inviare un promemoria via e-mail o SMS fino a due giorni prima.
Beider Basel
Aargau-Solothurn
Neuchâtel-Jura
Zürich
Ostschweiz
Zentralschweiz
Interregionale Blutspende (Bern)
Graubünden
Fribourg
Transfusion interrégionale (Vaud)
Valais
Genève
Svizzera italiana
Servizi trasfusionali regionali
Aargau-Solothurn
Kantonsspital Aarau
5000 Aarau
Tel. 062 838 60 00
Indirizzo Vaud:
Route de la Corniche 2
1066 Epalinges
Tél. 021 314 65 65
Beider Basel
Hebelstrasse 10
4031 Basel
Tel. 061 265 20 90
Neuchâtel-Jura
Rue Sophie-Mairet 29
2303 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 967 20 31
Fribourg
Hôpital cantonal
Chemin des Pensionnats 2 –6
1708 Fribourg
Tél. 026 426 81 80
Ostschweiz
Rorschacher Strasse 111
9000 St. Gallen
Tel. 071 494 28 11
Impressum
Svizzera italiana
Via Tesserete 50
6900 Lugano
Tel. 091 960 26 00
Editore
Trasfusione CRS
Svizzera SA, Berna
© 2° edizione, 2016
Valais
Av. Grand-Champsec 86
1950 Sion
Tél. 0800 11 02 10
Idea e
realizzazione
one marketing
services AG,
Zurigo
Genève
Rue Gabrielle-Perret-Gentil 6
1211 Genève 14
Tél. 022 372 39 01
Graubünden
Kantonsspital
Loestrasse 170
7000 Chur
Tel. 081 353 15 54
Trasfusione interregionale CRS SA
(Berna / Vaud)
Indirizzo Berna:
Murtenstrasse 133
Postfach
3001 Bern
Tel. 031 384 22 22
Zentralschweiz
Maihofstrasse 1
6004 Luzern
Tel. 041 418 70 20
Zürich
Dienstleistungszentrum
Rütistrasse 19
8952 Schlieren
Tel. 058 272 52 52
Foto
M. Stahl, Berna
Stampa
Ast und Fischer,
Wabern
IL SANGUE È VITA
DONALO
Trasfusione CRS Svizzera
Laupenstrasse 37, casella postale, 3001 Berna
Tel. +41 (0)31 380 81 81, fax +41 (0)31 380 81 80
[email protected], www.trasfusione.ch