De Donno Silvana_CV - "Antonietta De Pace"

Transcript

De Donno Silvana_CV - "Antonietta De Pace"
FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
DE DONNO GIUSEPPA SILVANA
Indirizzo
Via L. PEPE, 30 Lecce
Telefono
0832- 317927 – Cell. 347.3613186
Fax
E-mail
Nazionalità
Data di nascita
[email protected]
ITALIANA
03/08/1951
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità

Dal Giugno 1976 a settembre 1977: Docente di Lingua e Letteratura
Francese –supplenza annuale
 A.S. 1977/78: Docente di Lingua e Letteratura Francese a tempo determinato
presso Istituti superiori
 Dal 1979 al 1982: Docente di Lingua Italiana e Francese a studenti stranieri
(Svizzera tedesca)
 Dal 1982 al 1984: Docente di Lingua e Letteratura Francese presso Licei
parificati
 Dal 1984 al 1992: immissione in ruolo e docenza di ruolo per “Lingua e
Civiltà francese” presso Scuole Medie Inferiori Statali della provincia di
Lecce.
 A.S. 1993/94: incaricata annuale di Lingua e Letteratura Francese in Istituto
Superiore
 A.S. 1994/95 a tutt’oggi: immissione in ruolo e docenza di ruolo di “Lingua
e Letteratura Francese” presso Istituti Statali Superiori
Dall’a.s. 1999 a tutt’oggi
I.I.S.S. “A. DE PACE” –Viale Marche -15- LECCE
Istituto di Istruzione Secondaria Superiore
Docente a tempo indeterminato
Docente di Lingua e Letteratura Francese
Dall’ a.s. 2013/2014 ad oggi: 1° Collaboratore di Presidenza (Docente Vicario)
Funzione strumentale Area “Sostegno al lavoro dei docenti”
Docente referente progetti sperimentazione CLIL
Docente responsabile d’istituto per Progetti Europei (LLP-LdV-Comenius-Erasmus+)
AA.SS. 2006-2007- 2007/2008 -2008/2009- 2009/2010-:
Responsabile dei corsi post-qualifica del Settore Moda e Turistico
AA.SS 2003/2004/2005/2006:
Responsabile del Settore Moda
Componente di gruppi di progetto FSE PON, POR, POF;
Docente tutor in progetti FSE PON-POR-POF
Docente esperto di valutazione e monitoraggio
Docente tutor di docenti-formandi nei corsi per la SISS- TFA
Docente tutor di docenti-assistenti di lingua Francese
Coordinatrice di classe e di settore
1
• Date
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Dall’a.s. 1999-2000 a tutt’oggi
I.I.S.S. “A. DE PACE” LECCE
• Date
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
AA.SS. dal 2005/2006 al 2014/2015
I.I.S.S. “A. DE PACE” LECCE
• Principali mansioni e
responsabilità
Formazione
Prestazione professionale
 Attività di progettazione su bandi FSE- FESR- PON-Scuola, IFTS, POR
 Collaborazione nella stesura di progetti per la richiesta di finanziamenti
comunitari (Comenius, Leonardo, Equal, Erasmus+)
 Componente della Commissione Orientamento
 Componente della Commissione “Passaggi e riconoscimento di crediti”
 Docente Esperta in corsi di formazione in presenza e in Fad con l’uso
delle NT e gestione di piattaforme per e-learning
 Organizzazione e gestione di eventi dell’istituto (workshop, formazione ,
orientamento, fiere)
 Organizzazione e gestione di eventi per la promozione delle attività
dell’Istituto all’interno di manifestazioni pubbliche
Formazione
Collaborazione Coordinata e continuativa – Progettazione












Dal 2013/2014 Docente Vicaria
Aa.ss.2007/2013 Funzione strumentale Area 2 (Sostegno al lavoro dei
docenti)
Dal 2004/05 a oggi:
-Progettazione, Tutoraggio e coordinamento di Progetti FSE/PON-POR
(programmazione 2000/2006- 2007/2013)
-Obiettivo Obiettivo C Azioni C5 e C1; Obiettivo G Azione G1
-Obiettivo - F-3-FSE02_POR_PUGLIA-2013-63 Progetto “Il tuo futuro è il
nostro obiettivo” - Referente per la valutazione
-ErasmuPlus:Azione K1-2
Referente Progetti di mobilità Docenti e Alunni
Tutoraggio percorsi di Alternanza Scuola –Lavoro
Componente del gruppo di progetto “Progettare per Competenze” – La
verticalizzazione del curricolo – La valutazione degli esiti”.
Componente del gruppo di progetto sul Riordino della scuola secondaria
superiore: il riordino degli Istituti Tecnici e Professionali
Componente Gruppo di lavoro progetto CAF Education (Education
Common Assessment Framewok )
Componente Gruppo di Lavoro GLI
Referente e responsabile del Centro di Certificazione dell’Italiano come
Lingua Straniera (CILS) implementato c/o Istituto “De Pace”
dall’Università per Stranieri di Siena
Referente e coordinatrice del CTS del P.P. Leonardo da Vinci II
Transnazionale “LEASYS: The EU Training Systems and the Lifelong
Learning” - in partenariato con la Provincia di Lecce, USR Puglia,
Istituti Superiori della regione, Enti di formazione professionale,
organizzazioni sindacali territoriali, nazionali ed europei
Referente/Coordinatrice/Progettazione dell’I.I.S.S. “De Pace” per i
Progetti Lifelong Learning Programme - Leonardo da Vinci II –
Multilaterali, Pilota, Trasferimento Innovazione, Mobilità 1. P.P.LdV “NEXT New Experiences in Training” (2000/2006)Sistemi Formativi verso nuove esperienze
2. P.P. L.d.V. II - 2007 – 2013 “ESPRIT: Experiential Supporting
Programmes for Innovation in Training”
3. PP LdV “Leasys”: The E.U. Training Systems and Lifelong
2





• Date
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Learning
4. Progetto “SKILLS TO CLIL 2” - Developing Teachers‘ Skills
Needed to Teach their Subject through the Medium of English (LLP-LdV-VETPRO-07-IT-152):
5. Progetto “VET PROF M.O.B.I.L.I.T.Y.” (VET PROFessional
and Mobility Opportunities to Build Innovation in vocational
educatIon and Training bY encouraging the learning and mutual
trust) Programma LLP - LdV – Mobilità VETPRO-08-IT086PCV 14064
6. Progetto OLTRE - “Outdoor Learning for TeacheRs’
Experiences”, (LLP-LDV VETPRO-09-IT0123):
7. -Progetto GALAXIES - “Gender GuidAnce pathways in
EDUCATION and VOCATIONAL TRAINING SYSTEMS for
free seXIsm choices” (TOI - LdV - LLP 2007-2013- n° LLPLDV-TOI-09-IT-0452)
8. Progetto LLP- LDV TOI “T-Tactic@school” : in partenariato
con la Provincia di Lecce, referente per la disseminazione e
sperimentazione degli strumenti del manuale prodotto per la
progettazione di percorsi di mobilità internazionale su
competenze, riconoscimento, certificazione e validazione delle
competenze acquisite in percorsi di mobilità internazionale
9. Comenius Regio “Do to be active” - bilaterale con la Polonia
(regione di Powiat Pszczynsky) in partenariato con la
Provincia di Lecce : referente per la disseminazione e
l’implementazione della metodologia dell’IFS degli strumenti
del manuale prodotto per la progettazione di percorsi di mobilità
internazionale su competenze, riconoscimento, certificazione e
validazione delle competenze acquisite in percorsi di mobilità
internazionale
10. -PROGETTI FSE/PON /POR PUGLIA 2011/2014 - Ob.C az
C1 (tirocini linguistici all’estero) e Ob. C az. C5 (Tirocini
lavorativi in Italia e nei paesi UE): coordinatore in sde e tutor
accompagnatore
11. Progetto P.O. PUGLIA-F.S.E. 2007/2013 –Asse IV- Capitale
Umano – Asse V Interregionalità e Trasnazionalità – Avviso n.
3/2015 – Cod. Pratica: MBBJLF8 – Linea 1 - Titolo Progetto :
“L’ Europe à portée de main”- Marsiglia: Progettazione,
Coordinamento e monitoraggio delle attività
Progettazione e Tutor PROGETTI CSA - Interventi per l’Educazione
permanente degli adulti-(L.440/97)
Valutazione e monitoraggio dei progetti art. 9 CCNL Comparto Scuola
2002-2005 in rete con il CRIT
Progettazione, Tutoraggio, Valutazione e monitoraggio in progetti relativi
a:
1. “Aree a forte processo immigratorio”
2. “Aree a rischio”
Referente e Tutor corsi di Italiano L2 – CSA
Referente Progetto sul Settore Turistico “Andare a quel paese”
CTS/Provincia di Lecce
A.S. 2005/2006 ad oggi
I.I.S.S. “A. DE PACE” LECCE
Istituti Scolastici- Enti Locali
Collaborazione Coordinata e continuativa -progettazione
 Partecipazione al gruppo di progetto per il PON-EQUAL, contatti con gli Enti e
le Istituzioni pubbliche e private, Università e Casa Circondariale di Lecce per
la creazione di una rete;
 Partecipazione al gruppo di progetto: “Dal laboratorio protetto all’impresa
reale” su bando del Ministero di Grazia e Giustizia -P.R.A.P. di Bari
3




Progettazione, realizzazione, tutoraggio e valutazione dei Progetti -PON:
Misura 1. az. 1b: “Il francese per il turismo: realtà del III millennio”
Progettazione, realizzazione, tutoraggio e valutazione dei progetti Postqualifica
Tutoraggio e valutazione di Progetti finanziati dalla Provincia di Lecce:
“Laboratorio dell’espressione del sé : “Maschere e burattini”
Progettazione, realizzazione, tutoraggio e valutazione dei Progetti PON:
-Misura 1. az. 1b : “De la parole au web: on communique en français »
-Misura 1.2 extra-territoriale:“Dall’atelier all’e-commerce”;
 Implementazione di una IFS: “Everything” per il settore abbigliamento e moda.
Tutor didattico-formativa
 Collaborazione nel progetto Qualità: definizione ruoli, competenze e
costruzione UFC Dipartimento di Lingue, Processi Operativi PON e
Postqualifica






Docente Tutor degli assistenti di Lingua francese.- MAE/MPIprogettazione delle attività didattiche
Docente Accogliente tirocinanti SSIS/TFA
Componente supplente per Lingua e Letteratura Francese nel concorso per
esami di stato SSIS
Attività di tutoraggio progetto PON Misura 1 az. 1.4 "Formazionealfabetizzazione: competenze per l’ utilizzazione tecnologie didattiche
Docente tutor nei Laboratori POF: Laboratorio di Francese creativo: “Le thêatre
à l’école”
Docente ESPERTA E tutor Progetto Lingue 2000 -Lingua Francese
• Date
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
A.S. 1997/1998 – 1998/1999
Istituto Tecnico Commerciale “V. Bachelet” - Copertino (Le)
• Date
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
A.S. 1996/1997
IPSSART- Otranto (Le)
Formazione
Collaborazione Coordinata e continuativa
 Referente e Coordinatrice Commissione Studio-CulturaProgrammazione (POF – Sperimentazione ed Autonomia)
 Componente commissione Orientamento in entrata
 Docente esperta di alfabetizzazione informatica per gli alunni in entrata
Formazione
Collaborazione Coordinata e continuativa
 Referente e Coordinatrice gruppo di Sperimentazione per l’Autonomia e per
la stesura del PEI e del Contratto Formativo
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Dall’A.S. 1988/89 all’ A.S. 2010/2011
MPI, FSE, CSA, PROVINCIA DI LECCE, AA.SS.LL.
ALLIANCE FRANCAISE
AA.SS. dal 2005/2006 al 2014/2015:
- Formazione sulla didattica esperienziale e sulla valutazione degli apprendimenti e dei
tirocini formativi
(LLP –“NEXT”, “ESPRIT”- LLP VETPRO OLTRE – LLP TOI)
- Formazione in modalità di scambio: LLP-SKILLS TO CLIL2 (Scambi Formatori e
tutor nel settore delle competenze linguistiche)
- Corsi di formazione “PERLA Scuola” sulla gestione dell’autonomia scolastica
-Corsi di Formazione Formatori PON 3.2 “Scacco Matto per la Dispersione” e PON
3.2b “Facciamo Centro”
4
• Qualifica conseguita
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
-Seminario di Formazione per le Nuove Tecnologie organizzato dal Miur
-Corso di formazione per tutor di percorsi di Alternanza Scuola –Lavoro
-Corso di formazione e-learning: “Italiano L2: lingua di contatto, lingua di culture”
A.S.2004/ 2005: Corso di formazione PON 7.1b “Didattica e pari opportunità”
“Quale didattica per le pari opportunità”
Corsi di formazione formatori sulle Pari Opportunità di genere organizzati dalla
PROVINCIA DI LECCE Assessorato alle Pari Opportunità espletati presso l’IPSCTP
“De Pace” Lecce
A.S.2003/ 2004 : Corso di formazione PON 1-1.3 “Ricerca-azione di situazioni di
apprendimento-insegnamento e-learning/e-teaching”;
-Corso di formazione PON 7-1b “Quale didattica per le pari opportunità”
Seminario di formazione “Computer e Inglese dalle competenze individuali alle
sinergie di apprendimento in gruppo”
A.S. 2002/2003: -Formazione su: “Medianet per l’informatizzazione delle risorse
didattiche” (IPSSCTP “De Pace”-Lecce)
-Seminario regionale dei docenti formatori di L.S. (Videoconferenze S.M.S.
“Michelangelo” Bari sett.2002)
A.S. 2001/2002: Formazione su “Il Francese e le nuove tecnologie” (Progetto Lingue
2000-CRT Lecce)
-Formazione per la Sicurezza sul Lavoro(art.22 c.4, D.L.626/94 e seg.)
-Seminario di Studio “Esame di Stato 2001: La Terza Prova”
A.S.2000/2001: Corso di Aggiornamento “L’Impianto Formativo Modulare: Area di
integrazione elemento di massima diffusione con il territorio” ( IPSSCT “De Pace”
Lecce- 2000)
A.S. 1999/2000: Formazione MPI: Corso “e-Sat 1”( ITAS”Deledda”-Lecce)
A.S.1998/1999: Corso di Formazione su:
“Analisi dei processi comunicativi- Disagio, Devianza-“
“La valutazione nel processo formativo”
-Corso di Formazione per docenti di Lingua Francese- Scuola Secondaria SuperioreProgetto “Lingue 2000”
A.S.1997/1998:
-Formazione su "Il nuovo Esame di Stato"
- Corso di Aggiornamento su :” La formazione linguistica assistita da sistemi
ipermediali : principi teorici ed esempi concreti per la scuola dell’autonomia “
-Corso di Formazione su “ Le prospettive del Progetto Lingue 2000 nella scuola”
-Corso di formazione relativo al “Programma di sviluppo delle Tecnologie didattiche
(PSTD) – Progetto 1°
A.S. 1996/1997 "Interventi della dispersione scolastica"
A.S. 1995/1996: Aggiornamento su “La comunicazione nella formazione”(Brindisi
1995)
-Corso del P.S.L.S. – IRRSAE Puglia – su “La valutazione nel processo di
apprendimento della Lingua Francese”;
A.S. 1989/1990: Corsista del P.S.L.S. – IRRSAE Puglia – su “L’insegnamento della
Lingua Francese -Lingua Straniera-“
Formatore
2000-2007
- ALLIANCE FRANÇAISE-AMBASSADE DE FRANCE - LECCE
- UNIVERSITA’ PER STRANIERI- SIENA
FORMATORE
aa.ss. 2005/2007
- Università per stranieri- Siena: Formazione per organizzatori dei corsi e
somministratori di prove di 1° e 2° livello Italiano L2 (A1-A2, B1-B2,C1,C2) per le
Certificazioni CILS
aa.ss. 2000-2005
- Alliance Française: Aggiornamento per i corsi e la somministrazione delle unità
A1,A2,B1,B2 del QCE FLE per la Certificazione DELF
- Partecipazione a seminari pedagogici e didattici tenuti dal Service Culturel de
l’Ambassade de France-Alliance Française su :

La langue du tourisme
5







• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Titolo della tesi di laurea e
votazione
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Titolo della tesi di laurea e
votazione
Ecriture et créativité en classe de langue
Les méthodologies de l’enseignement des langues étrangères
La chanson source d’apprentissage
La didactique du français-langue étrangère
La civilisation en classe de français-langue étrangère
En vue du “Progetto Lingue 2000”
Le DELF et le Quadro Europeo di Riferimento
A.A.1995/1996
Università degli Studi di Lecce
Lingua e Letteratura Francese, Lingua e Letteratura Inglese, La traduzione nelle lingue
straniere, Le scienze dell’educazione, La linguistica nelle lingue straniere, Filologia
del testo, L’analisi del testo, La didattica delle lingue straniere, L’unità didattica,
Perfezionamento in Lingue e letterature Straniere
“Nuovi contributi delle scienze dell’educazione nell’insegnamento-apprendimento”
Da Settembre 1967 ad Aprile 1974
Università degli Studi di Lecce
Lingua e Letteratura Francese (quadriennale), Lingua e Letteratura Inglese (Biennale),
Lingua e Letteratura Latina, Filologia Romanza (biennale), Geografia, Igiene, Lingua e
Letteratura Italiana, Diritto Pubbl. e Legislazione scolastica, Glottologia, Storia del
teatro e dello spettacolo Storia della letter. Italiana moderna e contemp., Storia delle
Tradizioni popolari, Storia Americana, Storia dell’Arte, Storia Moderna
Laurea quadriennale in “Lingue e letterature straniere moderne”
“La poesia di Francis Jammes” con votazione 98/110
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
1979/1980
SPRACH UND HANDELSCHULE – Winterthur (Svizzera)
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
1984
M.P.I.
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
1993
M.P.I.
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
Da ottobre 1963 a Luglio1967
Istituto Magistrale “P.Siciliani” di Lecce
Corsi di 1° e 2° livello di Lingua tedesca per stranieri
Acquisizione del Livello A2 di lingua tedesca
ABILITAZIONE in “LINGUA FRANCESE”
ABILITAZIONE in “LINGUA E CIVILTA’ STRANIERE: FRANCESE”
Diploma Magistrale
6
CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI
MADRELINGUA
ITALIANO
AUTOVALUTAZIONE
ALTRE LINGUE
Livello europeo
(*)
Comprensione
Parlato
Ascolto
Lettura
Francese
C2
C2
C2
C2
C2
Inglese
B1
B1
B1
B1
B1
Tedesco
A2
A2
A2
A2
A2
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE .
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICA
Capacità e competenze
formativo-didattiche
PATENTE O PATENTI
Interazione orale
Scritto
Produzione orale
-Disponibilità all’ascolto e propensione alle relazioni d’aiuto, disponibilità al lavoro
di squadra , competenze e capacità di coordinamento acquisite e maturate presso le
varie istituzioni scolastiche, sedi di docenza, centri di formazione e corsi di
formazione formatori
-Comprovate competenze di team work, maturate nell’ambito delle attività di
progettazione ed attuazione realizzate in seno ad Istituzioni scolastiche superiori,
enti e scuole pubbliche e private, all’estero.
-Buone competenze relazionali con soggetti in formazione adulti e ragazzi,
maturate in esperienze di docenza e formazione formatori
-Buona propensione al rapporto con tutti gli stakeholder istituzionali, Pubblici e
Privati maturata nell’ambito delle collaborazioni per i vari progetti, manifestazioni
ed eventi realizzati a tutt’oggi
Organizzazione e coordinamento delle attività di supporto didattico e di qualità
acquisita nello svolgimento della funzione di responsabilità.
Patente Europea ECDL – Possesso della CERTI/LIM
Conoscenza delle applicazioni Office più diffuse, uso di LIM e smartpad.
Competenze e conoscenze nella progettazione e nell’uso di database, fogli di
calcolo, presentazioni multimediali, siti web, posta elettronica, maturata nei diversi
ambiti professionali e percorsi sulle tecnologie applicate alla didattica frequentati
(CERTILIM- DIDATEC).
Conoscenza della normativa di riferimento per la stesura di progetti formativi
Buone capacità formativo-didattiche maturate nelle diverse esperienze di docenza
tanto a soggetti adulti, quanto a giovani sia italiani che stranieri.
Patente di tipo B
Ai sensi della legge 675/00 autocertifico che quanto sopra riportato corrisponde a verità e mi impegno a produrre la
relativa documentazione previa richiesta.
Qualsiasi informazione potrà essere dettagliata dalla sottoscritta in fase di colloquio “Consapevole delle sanzioni penali,
nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, richiamate dall'art. 76 del D.P.R. 445/2000,
dichiaro che quanto sopra corrisponde a verità. Ai sensi del D.Lgs n.196 del 30/06/2003 dichiaro, altresì, di essere
informato che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito
del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa e che al riguardo competono al sottoscritto tutti i
diritti previsti all'art. 7 della medesima legge".
Lecce, 30 giugno 2015
firma
G. Silvana De Donno
7