friulsider

friulsider
SCHEDA TECNICA – TECHNICAL SHEET
Via Trieste 1, 33048 San Giovanni al Natisone, Udine, Italia
Tel. +39 0432 747911 - Fax +39 0432 758444
www.friulsider.com - [email protected]
Assistenza tec. per Italia: Tel. 0432 747906 - Fax verde 800 301052
KEM-UP 934 Resina epossidico puro senza stirene / Styrene free pure epoxy resin
Rev: 02
Pag. 1/5
DATI TECNICI – TECHNICAL DATA
tfix
=
do
=
h0
=
hnom =
hmin
=
Tmax =
Lb
=
d
=
Nr
=
spessore max fissabile
fixture thickness
diametro foro
hole diameter
profondità minima foro
minimum hole depth
profondità minima di posa
nominal embedment depth
spessore minimo supporto
minimum support thickness
coppia di serraggio max
torque max
lunghezza barra filettata
threaded bar length
diametro barra filettata
threaded bar diameter
n° indicativo immissioni
approx. n° of trigger pulls per fixing
Gamma resina / Resin range
CARTUCCIA - 2 componenti epossidico puro senza stirene 585 ml
CARTRIDGE – bi-component styrene free pure epoxy 585 ml
KEM-UP 934
Cod. 93400000000
Pistola professionale in ABS per cartucce KEM-UP 934
Injection gun for KEM-UP 934
Cod. 49930000000
Miscelatore per cartuccia KEM-UP
KEM-UP mixer nozzle
Cod. 94900000000
Pompetta manuale per pulizia fori KEM-UP
KEM-UP pump
Cod. 49905000000
Barra filettata BFK per supporti compatti
BFK threaded bar for solid materials
Chiave barra Chiave dado
Wrench - bar Wrench - nut
Nr
Volume resina
Volume per fixing
ml
Cod.
1
4
21911b08110
Tipo / Type
d x Lb
t fix
mm
do
mm
h0
mm
h nom
mm
M8x110
15
10
80
80
M10x130
25
12
90
90
7
17
2
6
21911b10130
M12x160
30
14
110
110
8
19
3
10
21911b12160
M16x190
40
18
125
125
12
24
5
18
21911b16190
M20x240
45
24
170
170
13
30
10
45
21911b20240
M24x290
50
28
210
210
13
36
20
70
21911b24290
M30x380
65
35
280
280
13
46
40
150
21911b30380
SUPPORTI - BASE MATERIALS
5
13
idoneo / suitable applications
parzialmente indicato / partially suitable applications
calcestruzzo / concrete
mattone pieno / solid brick
mattone semipieno / honeycomb brick
mattone forato / cell like clay brick
blocco forato Poroton / light weight honeycomb brick
blocco forato cemento / hollow dense aggregate block
blocco forato Leca / hollow light aggregate block
cemento cellulare / aerated concrete
pietra compatta / solid stone
legno / wood
Friulsider S.p.A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso / Friulsider reserves the right to make modifications without prior notice.
friulsider
SCHEDA TECNICA – TECHNICAL SHEET
Via Trieste 1, 33048 San Giovanni al Natisone, Udine, Italia
Tel. +39 0432 747911 - Fax +39 0432 758444
www.friulsider.com - [email protected]
Assistenza tec. per Italia: Tel. 0432 747906 - Fax verde 800 301052
KEM-UP 934 Resina epossidico puro senza stirene / Styrene free pure epoxy resin
Rev: 02
Pag. 2/5
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
Supporti compatti - Solid base materials
Pulire accuratamente il foro:
a) soffiare a fondo almeno 2 volte
b) pulire almeno 2 volte con lo scovolo
c) soffiare a fondo almeno 2 volte.
Thoroughly clean the hole:
a) blow out the hole at least 2 times
b) brush the hole at least 2 times
c) blow out the hole at least 2 times
Prima di iniettare la resina verificare che la
mescola sia di colore omogeneo
Pump resin to waste until the mix is an uniform
colour before injecting resin.
Inserire la barra filettata entro il gel time come
riportato nella tabella sulla confezione
Insert threaded bar before the gel time stated on
the packaging.
Attendere che sia trascorso il curing time come
riportato nella tabella sulla confezione
Leave resin undisturbed for the curing time stated
in the table on the packaging.
+ 5°C
°C
+ 10°C
+ 20°C
+ 30°C
+ 40°C
Indurimento
120 min. 90 min 30 min. 20 min. 12 min.
Gel time
Applicazione carico
50 h
30 h
10 h
6h
4h
Curing time
Temperatura cartuccia : +10°C (ottimale 20°C)
Cartridge temperature: +10°C (optimal 20°C)
Temperatura di esercizio: -40 / +43°C (max 72°C breve periodo)
Working temperature: -40 / +43°C (max 72°C for short period)
Effettuare la posa in opera del fissaggio.
Install the fixing and tighten.
CARATTERISTICHE ANCORANTE - ANCHOR FEATURES
Resina Epossidica / Pure Epoxy Resin
•
•
•
•
Ritiro nullo / No shrinkage
Buone prestazioni in presenza di fori carotati / Good performance with diamond drilled holes
Idoneo per installazioni subacquee / Suitable for underwater installation
Ottima resistenza chimica / High chemical resistance
Barra Filettata - Threaded Bar BFK
Tipo
Type
Barra BKF
BFK bar
Dado
Hex nut
Rondella
Washer
Diametro ancorante
Anchor diameter
Sezione resistente
Stressed cross-section
Momento flettente ammissibile cl. 5.8
Recommended Bending moment grade 5.8
Materiale
Material
acciaio cl. 5.8 min.
steel grade min 5.8
DIN 934 cl.8
DIN 934 grade 8
Rivestimento
Coating
zincatura bianca ≥ 5µm ISO 4042
white zinc plated ≥ 5µm ISO 4042
DIN 125/1
2
As
mm
Mcons
Nm
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
36,6
58,0
84,3
157
245
353
561
11
21
37
95
185
320
640
Friulsider S.p.A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso / Friulsider reserves the right to make modifications without prior notice.
friulsider
Via Trieste 1, 33048 San Giovanni al Natisone, Udine, Italia
Tel. +39 0432 747911 - Fax +39 0432 758444
www.friulsider.com - [email protected]
Assistenza tec. per Italia: Tel. 0432 747906 - Fax verde 800 301052
SCHEDA TECNICA – TECHNICAL SHEET
KEM-UP 934 Resina epossidico puro senza stirene / Styrene free pure epoxy resin
Rev: 02
Pag. 3/5
CARICHI AMMISSIBILI (CONSIGLIATI) - RECOMMENDED LOADS (1)
ETA-09/0061
Op.1 – Met.A
Calcestruzzo - Concrete C20/25
Ancorante singolo senza influenza derivante da distanza dal bordo o interasse in calcestruzzo C20/25 fessurato e non fessurato.
Single anchor with large anchor spacing and edge distances in cracked and non-cracked concrete C20/25.
Barra filettata - threaded metric bar (ISO 898/1)
Diametro ancorante
Anchor diameter
Profondità minima di posa
Nominal embedment depth
Diametro foro
Hole diameter
Trazione in calcestruzzo fessurato
Tensile in cracked concrete
Trazione in calcestruzzo non fessurato
Tensile in non-cracked concrete
(2)
M10
M12
M16
M20
M24
M30
hnom
mm
80
90
110
125
170
210
280
do
mm
10
12
14
18
24
28
35
24°C
Ncons
kN
-
-
12,3
16,2
21,8
29,6
-
43°C
Ncons
kN
-
-
6,6
8,7
10,9
16,1
-
24°C
Ncons
kN
9,1
14,4
20,9
34,9
47,2
64,6
107,7
43°C
Ncons
kN
6,8
9,5
13,2
18,7
25,4
37,7
58,3
Ccr,N
mm
80
100
120
160
200
240
300
Scr,N
mm
160
200
240
320
400
480
600
hmin
mm
110
120
140
155
220
270
350
Tmax
Nm
10
20
40
80
120
160
200
class 5.8
Vcons
kN
5,0
8,5
12,5
23,0
36,0
52,0
83,0
class 8.8
Vcons
kN
8,0
13,0
19,0
36,0
56,0
81,0
128,0
Distanza dal Bordo
Edge distance
Interasse
Spacing
Spessore minimo supporto
Minimum support thickness
Coppia di serraggio max
Torque max
Taglio C ≥ 10xhnom
(2)
Shear C ≥ 10xhnom
M8
1kN = 100 kgf
(1)
I carichi ammissibili derivano dai carichi caratteristici riportati sulla certificazione ETA-09/0061 (resistenza trazione caratterisctica Nrk calcolata con
τrk) e sono comprensivi dei coefficienti parziali di sicurezza γf =1.4 e γ M relativi al singolo diametro (vedi ETA) . Per la progettazione ed il
dimensionamento dell'ancoraggio applicare il metodo di calcolo A, secondo ETAG001 Allegato C ed il Rapporto Tecnico TR029 (Progettazione di
ancoranti chimici).
The recommended loads derive from the characteristic loads on the ETA-09/0061 (characteristic tensile load Nrk calculated with τrk) and are
inclusive of the partial safety factors γf=1.4 and γM proportional to each diameter (see ETA). The designing and calculation of the anchorage should
be carried out in accordance with Annex C, of the ETAG001, design method A and the Technical Report TR029 (Design of Bonded Anchor).
(2)
Valori Vcons con distanze dai bordi C ≥10xhnom
Vcons value with distance from the edge C ≥ 10xhnom
Dati di installazione e di posa limite - Minimum installation distances
Diametro ancorante
Anchor diameter
Distanza minima dal bordo
Minimum distance form edge
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
Cmin
mm
40
50
60
80
100
120
150
Interasse minimo fra ancoranti
S
Minimum distance between anchors min
mm
40
50
60
80
100
120
150
Esempio di carico di taglio diretto verso il bordo del calcestruzzo C20/25 alla distanza Cmin secondo ETAG001 Allegato C.
Example (according to Annex C of the ETAG001) of shear load across the edge concrete C20/25 at a distance of Cmin
Diametro ancorante
Anchor diameter
Taglio C = Cmin
Shear C = Cmin
Vcons
kN
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
1,3
2,0
2,8
4,8
7,8
11,2
17,7
Friulsider S.p.A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso / Friulsider reserves the right to make modifications without prior notice.
friulsider
Via Trieste 1, 33048 San Giovanni al Natisone, Udine, Italia
Tel. +39 0432 747911 - Fax +39 0432 758444
www.friulsider.com - [email protected]
Assistenza tec. per Italia: Tel. 0432 747906 - Fax verde 800 301052
SCHEDA TECNICA – TECHNICAL SHEET
KEM-UP 934 Resina epossidico puro senza stirene / Styrene free pure epoxy resin
Rev: 02
Pag. 4/5
CARICHI AMMISSIBILI (CONSIGLIATI) - RECOMMENDED LOADS (1)
ETA-09/0061
Op.1 – Met.A
Calcestruzzo - Concrete C20/25
Ancorante singolo senza influenza derivante da distanza dal bordo o interasse in calcestruzzo C20/25 non fessurato.
Single anchor with large anchor spacing and edge distances in non-cracked concrete C20/25
Ferro di armatura - Reinforcing steel bar (EN 10080)
Diametro ancorante - Anchor diameter
Profondità minima di posa
Nominal embedment depth
Diametro foro
Hole diameter
Trazione in calcestruzzo fessurato
Tensile in cracked concrete
Trazione in calcestruzzo non fessurato
Tensile in non-cracked concrete
(2)
Ø10
Ø12
Ø14
Ø16
Ø20
Ø25
Ø28
Ø32
hnom
mm
80
90
110
115
125
170
210
260
310
do
mm
12
14
16
18
20
24
30
32
35
24°C
Ncons
KN
-
-
9,0
9,0
11,2
14,5
19,6
-
-
43°C
Ncons
KN
-
-
4,9
5,0
6,2
7,3
11,2
-
-
24°C
Ncons
KN
8,8
12,3
16,4
20,1
23,7
32,7
50,5
66,1
90,1
43°C
Ncons
KN
4,8
6,7
9,0
11,0
13,7
18,2
25,2
35,0
47,7
Ccr,N
mm
80
100
120
140
160
200
250
280
320
Scr,N
mm
160
200
240
280
320
400
500
560
640
hmin
mm
110
120
140
150
165
220
275
330
385
B500
Vcons
kN
6,5
10,0
14,5
20,0
26,0
40,0
63,0
79,0
103,0
B400
Vcons
kN
5,0
8,0
11,5
16,0
20,5
32,0
50,0
63,0
82,0
Distanza dal Bordo
Edge distance
Interasse
Spacing
Spessore minimo supporto
Minimum support thickness
Taglio C ≥ 10xhnom
(2)
Shear C ≥ 10xhnom
Ø8
1kN = 100 kgf
(1)
I carichi ammissibili derivano dai carichi caratteristici riportati sulla certificazione ETA-09/0061 (resistenza trazione caratterisctica Nrk calcolata con
τrk,) e sono comprensivi dei coefficienti parziali di sicurezza γf =1.4 e γ M relativi al singolo diametro (vedi ETA) . Per la progettazione ed il
dimensionamento dell'ancoraggio applicare il metodo di calcolo A, secondo ETAG001 Allegato C ed il Rapporto Tecnico TR029 (Progettazione di
ancoranti chimici).
The recommended loads derive from the characteristic loads on the ETA-09/0061 (characteristic tensile load Nrk calculated and are inclusive of the
partial safety factors γf=1.4 and γM proportional to each diameter (see ETA). The designing and calculation of the anchorage should be carried out in
accordance with Annex C, of the ETAG001, design method A and the Technical Report TR029 (Design of Bonded Anchor).
(2)
Valori Vcons con distanze dai bordi C ≥10xhnom
Vcons value with distance from the edge C ≥ 10xhnom
Dati di installazione e di posa limite - Minimum installation distances
Diametro ancorante
Anchor diameter
Ø8
Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 Ø28 Ø32
Distanza minima dal bordo
Minimum distance form edge
Cmin
mm
40
50
60
70
80
100
125
140
160
Interasse minimo fra ancoranti
Minimum distance between anchors
Smin
mm
40
50
60
70
80
100
125
140
160
Esempio di carico di taglio diretto verso il bordo del calcestruzzo C20/25 alla distanza Cmin secondo ETAG001 Allegato C.
Example (according to Annex C of the ETAG001) of shear load across the edge concrete C20/25 at a distance of Cmin
Diametro ancorante
Anchor diameter
Ø8
Ø10
Ø12
Ø14
Ø16
Ø20
Ø25
Ø28
Ø32
Taglio C = Cmin
Shear C = Cmin
Vcons
kN
1,4
2,1
2,9
3,9
4,9
7,8
12,3
15,7
20,2
Distanza minima dal bordo
Minimum distance from edge
Cmin
mm
40
50
60
70
80
100
125
140
160
Friulsider S.p.A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso / Friulsider reserves the right to make modifications without prior notice.
friulsider
Via Trieste 1, 33048 San Giovanni al Natisone, Udine, Italia
Tel. +39 0432 747911 - Fax +39 0432 758444
www.friulsider.com - [email protected]
Assistenza tec. per Italia: Tel. 0432 747906 - Fax verde 800 301052
SCHEDA TECNICA – TECHNICAL SHEET
KEM-UP 934 Resina epossidico puro senza stirene / Styrene free pure epoxy resin
Rev: 02
Pag. 5/5
APPLICAZIONE SU STRUTTURE IN LEGNO - APPLICATION ON WOOD STRUCTURES
do
=
diametro foro / hole diameter
hnom =
profondità minima di posa / nominal embedment depth
hmin
=
spessore minimo supporto / minimum support thickness
d
=
diametro barra / bar diameter
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
CARICHI DI ROTTURA SU LEGNO - ULTIMATE LOADS FOR WOOD (1)
DATI PROVA / TEST CONDITIONS
•
•
•
•
Ancorante singolo senza influenza derivante da distanza dal bordo o interasse. / Single anchor with large anchor spacing and edge distances.
Foratura in senso ortogonale rispetto la fibratura del legno. / Hole drilled at right angle to the wood fibre.
Test eseguito dopo 48 ore dall’indurimento della resina. / Tests were carried out 48 hours after the hardening of the resin.
Modo di rottura dovuto allo sfilamento della resina dal foro del supporto in legno. / Anchor breakage was caused due to the pull out of the resin
from the wooden base support.
ABETE LAMELLARE - LAMINATED PINE WOOD (2)
Barra / Ferro di armatura
Bar / Reinforcing bar
Profondità minima di posa / Minimum embedment depth
Diametro foro / Hole diameter
Trazione / Tensile
Volume resina indicativo / Approximate volume per fixing
d
M8/Ø8
M10/Ø10
M12/Ø12
M14/Ø14
M16/Ø16
80
100
120
140
160
hnom
mm
do
mm
12
14
16
18
20
Nru,M
kN
21,1
24,2
31,5
41,0
53,0
ml
~6
~ 10
~ 16
~ 22
~ 30
1kN = 100 kgf
(1)
I valori riportati (carichi di rottura medi) sono ricavati da prove di laboratorio eseguite nelle condizioni descritte. I medesimi, non hanno valore di
certificazione, in quanto le condizioni di applicazione possono essere diverse. È lasciata alla verifica del progettista l'applicazione degli opportuni
coefficienti di sicurezza, secondo le norme di riferimento per le costruzioni in legno (Eurocodice 5 - Parte 2).
The load values (average ultimate loads) are the result of laboratory tests carried out in the conditions described above. These values are not
certified as there are numerous types of different applications. The design engineer has to take into consideration the type of installation and apply
the appropriate safety factor according to the standards for the design of timber structures (Eurocode 5 - Part 2).
(2)
3
Lamellare tipo GL24h secondo norma UNI EN 1194 massa 450 Kg/m - umidità ~13,5% - temperatura ambiente ~ 20 °C /
3
Laminated type GL24h as norm EN 1194 mass 450 Kg/m - humidity ~13,5% - room temperature ~ 20 °C
CONNESSIONI A TAGLIO - SHEAR CONNECTIONS
Questa tipologia di fissaggio è consigliata per connessioni dove gli sforzi risultanti agiscono prevalentemente al taglio.
(1)
Dove gli sforzi risultano prevalentemente a trazione il progettista deve procedere con le opportune verifiche (vedi nota ).
This typology of fixing is recommended for connectors with shear as the main loading direction.
(1)
In the case of tensile being the main loading direction, the design engineer has to carry out the appropriate checks (see note ).
In assenza di marcatura CE, i carichi consigliati derivano da prove eseguite presso il laboratorio Friulsider nel rispetto delle norme di riferimento. I valori
di carico riportati hanno valore solo se l'installazione è stata eseguita correttamente. Il progettista è responsabile del dimensionamento e del numero
degli ancoraggi.
In the absence of CE markings, the recommended loads derive from tests carried out in the Friulsider laboratory in accordance with the appropriate
standards. The load values are only valid if the installation has been carried out correctly. The design engineer is responsible for the designing and
calculation of the fixing.
Friulsider S.p.A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso / Friulsider reserves the right to make modifications without prior notice.